HDDV 8000 - Digitalkamera AIPTEK - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionskamera (videokamera, stillkamera, MP3-spelare, diktafon)
Märke	AIPTEK
Modell	HDDV 8000
Mått	130 x 76 x 50 mm (3,9 x 3,0 x 2,0 tum)
Strömförsörjning	4 AA-batterier (alkaliska rekommenderas) eller valfri nätadapter (5V, 2A)
Huvudfunktioner	MPEG4-digitalvideokamera (upp till 640x480 vid 11 fps), digitalkamera (upp till 6 MP interpolerat), MP3-spelare, digital diktafon (WAV-format, ~40 min)
Internt minne	Flashminne på 11,5 MB
Externt minne	Plats för CompactFlash (CF)-kort eller Microdrive
Objektiv	Autofokus, bländare F=3,5
Zoom	4x digital zoom
Display	2,0 tums LTPS-färg-LCD-skärm
Blixt	Auto, på, av, långsam synk
Vitbalans	Auto, soligt, molnigt, glödlampa, lysrör
Gränssnitt	USB 1.1 (kompatibel 2.0), TV-utgång (NTSC/PAL), hörlursuttag, DC-ingång
Underhåll och rengöring	Undvik kontakt med vatten, utsätt inte för höga temperaturer, rengör med en mjuk, torr trasa
Säkerhet	Montera inte isär, borra inte eller tappa enheten; använd endast medföljande tillbehör; håll utom räckhåll för barn
Reservdelar och reparerbarhet	Standard AA-batterier, USB-kabel, AV-kabel, handledsrem, valfri nätadapter; ingen användarreparation, kontakta support
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk på tillverkarens webbplats

Vanliga frågor - HDDV 8000 AIPTEK

Varför slås inte enheten på?

Kontrollera att batterierna är korrekt isatta (följ polaritet + och -), att de är tillräckligt laddade och av god kvalitet. Använd helst alkaliska eller uppladdningsbara NiMH-batterier. Om problemet kvarstår, byt ut batterierna.

LCD-skärmen förblir svart efter påslagning, vad gör jag?

Skärmen kan stängas av automatiskt efter en minuts inaktivitet för att spara ström. Tryck på valfri knapp (utom strömknappen) för att återaktivera den. Kontrollera även att TV-utgångsläget inte är aktiverat (inaktivera det i inställningarna).

Jag kan inte ta foton eller videor genom att trycka på avtryckaren.

Det kan bero på fullt minne (internt eller kort). Ta bort filer eller sätt i ett kort med ledigt utrymme. Se även till att blixten inte laddas (vänta tills den är klar).

Blixten fungerar inte.

Om ikonen för låg batterinivå visas kan blixten vara avaktiverad på grund av låg spänning. Byt ut batterierna mot nya. Kontrollera även blixtinställningen i menyn (var inte i av-läge).

Foton eller videor är suddiga.

Se till att fokus är korrekt: tryck avtryckaren halvvägs för att låsa autofokus, tryck sedan helt. För videor, aktivera autofokusfunktionen i menyn (Observera: detta kan orsaka mekaniskt ljud).

Inget ljud vid MP3-uppspelning.

Kontrollera ljudutgångsinställningen i MP3-menyn: om 'Hörlurar' är valt är högtalaren avaktiverad. Växla till 'Högtalare' för att lyssna via enheten. Se även till att volymen inte är på minimum.

Min dator känner inte igen enheten efter USB-anslutning.

Se till att batterierna är isatta och laddade. Anslut först USB-kabeln till datorn, sedan till den påslagna enheten. Under Windows 2000/XP/ME, om den flyttbara disken inte visas, kontrollera i 'Den här datorn' och installera drivrutinerna från medföljande CD.

Det går inte att spela upp videor på datorn.

Videor kräver Windows Media Player-codecs och DirectX 8.0 eller senare. Installera dem från medföljande CD eller ladda ner från Microsofts webbplats. Se även till att enhetens drivrutin är korrekt installerad.

Bilden visas inte korrekt på TV:n.

Kontrollera AV-kabelanslutningen och se till att TV:n är på rätt AV-kanal. I inställningsmenyn, aktivera TV-utgången och välj rätt system (NTSC eller PAL) enligt din region. Om bilden är instabil, byt plats på ljud-/videokontakterna.

Minneskortet känns inte igen eller visar ett fel.

Ta bort kortet och sätt i det korrekt. Om felet kvarstår, använd enhetens 'Formatera'-funktion (i avancerad meny) för att formatera om kortet. Observera: denna åtgärd raderar all data. Om problemet fortsätter är kortet kanske skadat, byt ut det.

BRUKSANVISNING HDDV 8000 AIPTEK

Bästa användare, tack för att du köpt denna produkt.

Stora investeringar i tid och arbete har gått åt för utvecklingen av den, och vi hoppas att den kommer att ge dig många års problemfri användning.

1. Tappa inte, stick inte hål på eller montera isär kameran; om du gör det kommer garantin att ogiltigförklaras.
2. Undvik all kontakt med vatten, och torka händerna innan du använder den.
3. Utsätt inte kameran för höga temperaturer eller lämna den i direkt solljus. Om du gör det kan kameran skadas.
4. Använd kameran med varsamhet. Undvik att trycka hårt på kamerahuset.
5. För din egen säkerhet ska du undvika att använda kameran vid åskväder.
6. Använd inte batterier av olika märken eller typer samtidigt. Detta kan leda till allvarliga skador på kameran.
7. Ta ur batterierna om du inte kommer att använda kameran under en längre tid, eftersom svaga batterier kan påverka kamerans funktioner.
8. Ta ur batterierna om de visar tecken på läckage eller missformning.
9. Använd bara sådana tillbehör som tillhandahållits av tillverkaren.
10. Förvara kameran utom räckhåll för små barn.

Innehållsförteckning

Välkommen 1

Säkerhetsanvisningar 1

Innehållsförteckning 2

Komma igång 4

Lär känna kamerans olika delar 4 Sätt in batterier 5 Sätt in ett minneskort (tillval) 6 Sätt fast handledsremmen (tillval) 8 Hur du håller i kameran 9 Hur du öppnar luckan till kontakterna 9 Använda stativ (tillval) 10

Grundläggande användning 11

Slå på kameran 11 Stänga av kameran 11 Läsa av lysdiodsindikatorerna 12 Ställa in språk 14 Ställa in datum och tid 14 Spela in ett videoklipp 15 Ta en stillbild 17 Spela in ett ljudklipp 18 Spela upp inspelningar 19 Spela upp MP3-musik 21 Ansluta kameran till TV:n 22

Avancerade inställningar 23

Menyalternativ 23 Illustration av menyn 23 Delmenyer i videokameraläge 24 Delmenyer i stillbildskameraläge 26 Delmenyer i uppspelningsläge 29 Delmenyer i MP3-läge 30 Delmenyer i läget Inställningar 31

Kopiera filer till datorn 33

Installera drivrutinen på datorn 33 Ansluta kameran till datorn 35 Kopiera filer till datorn 36

Innehållsförteckning

Visa/spela upp filer på datorn 38 Hitta filerna 39

Tillägg 40

Felsökning 40 Antiflummerinställningar 43 Batterinivåindikator 43 Lagringskapacitet 44 Systemmeddelanden 45 Specifikationer 46 Spec. för nätspänningsadapter 47

Lär känna kamerans olika delar

1 Strömbrytare (b) 2 Slutarknapp (O) 3 Lägesväljare 4 Inspelningsknapp (●) 5 Bakre lysdiod 6 4-vägsknapp 7 Enter-knapp (ENTER) 8 Menyknapp (MENU) 9 Lucka för kontakter 10 Knapp för kortutmatning (1) 11 LCD-skärm 12 Objektiv 13 Blixt 14 Främre lysdiod 15 Mikrofon 16 Uttag för stativ 17 Minneskortplats 18 Zoomspak 19 Låsknapp för batterifack 20 Högtalare 21 Hållare för rem (1) 22 Lucka för batterifack 23 Hållare för rem (2) 24 Kontakt för TV-utgång/hörlur 25 Kontakt för DC-ingång 26 USB-kontakt

Sätta i batterier

1 Öppna luckan till batterifacket.

Skjut låsknappen för batterifacket till det olåsta läget, dra sedan luckan till batterifacket nedåt och lyft locket för att öppna facket.

2 Sätt i batterier.

Placera fyra AA-batterier i batterifacket. Observera att de positiva (+) och negativa (-) polerna inte får kastas om.

3 Sätt tillbaka luckan.

När batterierna har satts in korrekt sätter du tillbaka luckan för batterifacket.

Använd inte olika typer eller märken av batterier tillsammans. Vi rekommenderar alkaliska batterier eller laddningsbara NiMH-batterier för bästa prestanda.

Sätta i ett minneskort (tillval)

Förutom det inbyggda flashminnet kan kameran lagra information på ett Compact Flash-kort (CF) eller en Microdrive.

Du sätter i ett minneskort genom att försiktigt skjuta in kortet enligt indikationen tills kortet når botten på kortplatsen. Observera att du ska sätta i ett minneskort innan du slår på kameran.

Efter att du har satt i ett minneskort rekommenderar vi att du formaterar kortet innan du använder det. Följ nedanstående anvisningar för att formatera ett minneskort med hjälp av kameran: Sätt i ett minneskort → Slå på kameran → Vrid Lägesväljaren

till läget Inställningar (巧) mode → Gå till undermenyn Avancerat → Gå till undermenyn Formatera → Välj Ja (Yes) och tryck på knappen Enter (Enter). Observera att all information som fanns lagrad på minneskortet kommer att försvinna vid formateringen.

Meny Avancerat

Sätta i ett minneskort (forts.)

Se till att kameran är avstängd innan du tar ur kortet. Öppna nedre LCD-skärmen och tryck in på knappen för kortutmatning för att mata ut kortet eller Microdrive.

Ta inte ut minneskortet när kameran är påslagen. Detta kan orsaka att kameran stängs av på ett onormalt sätt. När ett minneskort är insatt kommer kameran att använda kortet som lagringsmedium. Filer som är lagrade i kamerans inbyggda minne är oåtkomliga så länge som kortet sitter i kameran. Om CF-kortet inte kan identifieras av din kamera men går att använda i andra enheter, beror detta sannolikt på inkompatibla format. Se avsnittet Felsökning för mer information.

Sätt fast handledsremmen (tillval)

Vik upp remmen.

Vik upp och sprid ut remmen som visas på bilden.

Trä remmen genom kroken.

Träd ändarna på remmen genom krokarna på kameran. Sätt därefter ihop de båda ändarna som visas på bilden.

Gör remmen klar för användning.

Vik över skyddet för att säkra handledsremmen.

Hur du håller i kameran

För handen genom handledsremmen och håll stadigt i kameran som visas på bilden. När du tar bilder eller spelar in videoklipp ska du undvika att blockera objektivet.

Hur du öppnar luckan till kontakterna

När du ska ansluta kameran till en dator, TV, hörlurar eller nätspänningsadapter, måste du öppna luckan till kontakterna. Öppna luckan försiktigt enligt proceduren som illustreras nedan.

Använda stativ (tillval)

Använd ett stativ för att minimera kamerarörelser och säkerställa optimal bildkvalitet, särskilt när du tar självporträtt eller har en videokonferens.

Bilden på stativet är bara avsedd som en illustration. Den faktiska modellen kan se annorlunda ut.

Grundläggande användning

Slå på kameran

Tryck in och håll strömbrytaren ( Ⓞ ) intryckt under 1 sekund för att slå på kameran.

Lysdioden tänds.

Om kameran inte slås på när du trycker in strömbrytaren, kontrollera följande:

1. Att det sitter fyra AA-batterier i kameran.
2. Att batterierna inte är slut.
3. Att polariteten (+-) hos batterierna är rättvända.

Stänga av kameran

Tryck in och håll strömbrytaren ( Ⓞ ) intryckt under 1 sekund för att stänga av kameran.

Lysdioden släcks.

Läsa av lysdiodsindikatorerna

Videokameraläge:

1 Denna symbol visas när minneskort är insatt. 2 Denna symbol visas när en icke-standardmässig inställning har valts.

Stillbildskameraläge:

• Dessa symboler visas när icke-standardmässiga inställningar har valts.

Om du trycker upprepade gånger på Enter-knappen (ENTER) kommer LCD-skärmen att växla mellan följande lägen i sekvens: OSD på (LCD på) → OSD av (LCD på) → LCD av.

Läsa av lysdiodsindikatorerna (forts.)

Uppspelningsläge:

Ljuduppspelningsläge:

MP3-läge:

1 Denna symbol visas under de första 30 sekunderna av uppspelningen eller när du trycker på Enter-knappen (ENTER) under uppspelningen. Denna symbol visas under uppspelningen.

Ställa in språk

När du slår på kameran för första gången kanske LCD-skärmen inte visar text och meddelanden på ditt språk. Du kan ställa in språket för LCD-skärmen på följande sätt:

Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Inställningar ( ). 2 Tryck på vänster- eller högerpilen (◄ ►) för att välja symbolen AB och tryck på Enter-knappen (ENTER). 3 Tryck på vänster- eller högerpilen (◄ ►) för att välja önskat språk och tryck på Enter-knappen (ENTER).

Ställa in datum och tid

Ställ in aktuellt datum och tid så att filinformationen sparas korrekt. Du kan ställa in datum och tid på följande sätt:

Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Inställningar ( ). 2 Tryck på vänster- eller högerpilen (◄ ►) för att välja symbolen och tryck sedan på Enter-knappen (ENTER). 3 Tryck på uppåt- eller nedåtpilen (▲ ▼) för att justera värdet. Tryck på Enter-knappen (ENTER) för att bekräfta inställningen. När du har justerat alla värden sparas inställningarna för datum och tid.

Spela in ett videoklipp

1 Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Videokamera (34).

2 Tryck in inspelningsknappen (●) för att starta inspelningen.

3 Under inspelningen kan du använda zoomspaken för att zooma in i eller ut ur bilden. Du kan också justera fokus eller EV-värdet vid behov.

Ställa in focus: Tryck ner slutarknappen (®) under inspelningen.
Δ	200cm ~ ∞
Ω	100cm ~ 200cm
3	40cm ~ 100cm
EV-värde: Intervall frü -3 till +3.

Spela in ett videoklipp (forts.)

Du kan aktivera autofokusfunktionen för videoinspelning. Aktivera funktionen med följande procedur: Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Videokamera (≈) → Tryck på Meny-knappen (MEN) → Gå till undermenyn Aktivera AF → Välj På och tryck på Enter-knappen (ENTER). När autofokusfunktionen är aktiverad kan ett visst mekaniskt ljud uppträda under inspelningen.

4 Tryck in inspelningsknappen (●) igen för att stoppa inspelningen.

Ta en stillbild

1 Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Stillbildskamera (O).

2 Innan du tar bilden kan du använda zoomspaken för att zooma in i eller ut ur bilden.

3 Justera blixtläget eller EV-värdet vid behov.

Blixtläge:
3	4	5	6
På	Auto	Av	Längsam synk
EV-värde: Intervall på -3 till +3.

4 Tryck ner slutarknappen (ch) halvvägs och håll den där för att låta kameran fokusera automatiskt. Tryck sedan ner knappen hela vägen för att ta en stillbild.

Spela in ett ljudklipp

1 Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Ljudinspelning (Ø).

2 Tryck på inspelningsknappen (●) för att starta inspelningen.

3 När du är nöjd, trycker du på inspelningsknappen (●) igen för att stoppa inspelningen.

Spela upp inspelningar

1 Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Uppspelning (图).

2 Operationer i fullskärmsläge:

Filtyp	Hur gör jag für att...	Atgård
Bild (♣)	Växla mellan filer	Tryck på Vänster- eller Höger-pilen (♣)(när zoomfaktorn inte är lately).
	Zooma in/ut (1x-4x)	Använd zoomispaken for att zooma in och ut.
	Lås/lås upp zoomfaktorn	När zoomfaktorn är större än 1,0x trycker du på Slutar-knappen (♣).
	Flyttaigenom en Förstorad bild	Med zoomfaktorn lately använder du 4-vögsknapparna (♣)for att flytta i bilden.
Video (≡♣) & Ljud (♣)	Växla mellan filer	Tryck på Vänster- eller Höger-pilen (♣)(när ingen fil spelas upp).
	Böjra upspelning	Tryck ner Slutar-knappen (♣).
	Pausa/äteruppta upspelning	Under upspelning erller paus trycker du ner Slutar-knappen (♣).
	Snabbspolningframåt/bakåt	Under upspelning trycker du på Vänster- eller Höger-pilen (♣).Tryck på sama knapp igén for äteruppta upspeliningen.
	Justera ljudvolymen	Under upspelning trycker du på Uppåt-ller Nedåt-pilen (♣).
	Stoppa upspelning	Under upspelning trycker du på Meny-knappen (MEN).

Spela upp inspelningar (forts.)

3 Operationer i indexläge:

Hur gör jag für att...	Åtgård
Växla till indexläge	Flytta zoomspaken mot W.
Växla tillbaka till fullskärmsläge	Flytta zoomspaken mot T.
Växla mellan filer	Tryck på Vänster- eller Höger-pilen (▲).
Rulla sider uppât/nedât	Tryck på Uppât-ller Nedät-pilen (▲).
Spela upp/visa den markerade filen	Tryck ner Slutar-knappen (▲).

Spela upp MP3-musik

1 Slå på kameran och vrid lägesväljaren till läget Uppspelning (E). Tryck sedan på inspelningsknappen (●).

2 MP3-operationer:

Hur gör jag für att...	Atgård
Växla mellan MP3- och upspelningslauge	Tryck på knappen Inspelning ( ● ) (när inget spår spelas upp).
Växla mellan filer	Tryck på Vänster- eller Höger-pilen (♣▶) (när spåret År pausat erller stoppat).
Spela upp den markerade titeln	Tryck ner Slutar-knappen ( Ⓞ ) .
Pausa/återupta upspelning	Tryck ner Slutar-knappen ( Ⓞ ) .
Snabbspolning framåt/bakåt	Under upspelning trycker du på Vänster- eller Höger-pilen (♣▶) .
Justera ljudvolymen	Under upspelning trycker du på Uppåt- eller Nedåt-pilen (♣▶) .
Stoppa upspelning	Under upspelning trycker du på Meny-knappen ( MENU) .
Lås/lås upp knapp	Under upspelning trycker du på knappen Enter (ENTER) .
Växla ljudutgang till hörllur/högtalare	Tryck på Meny-knappen ( MENU) och andere sedan ljudenhet.

Innan du spelar MP3-musik måste du kopiera MP3-filerna till kameran. Du hittar mer information om hur du ansluter kameran till datorn på sidan 33. Du kan kopiera MP3-filer till kameran på samma sätt som när du använder en flyttbar disk (se sidan 39). LCD-skärmen släcks och alla knappar låses efter 30 sekunders uppspelning. Tryck på någon knapp för att slå på LCD:n och tryck sedan på knappen Enter (en) för att låsa upp knapparna.

Ansluta kameran till TV:n

Anslut kameran till TV:n med hjälp av den medföljande AV-kabeln för visning i realtid. Du kan visa dina videoklipp, stillbilder och spela upp ljudinspelningar direkt på TV:n och dela med dig av dem till familj och vänner.

Slå på TV:n och ställ in den på AV-läge. 2 Anslut de delade audio- och videokablarna till TV:n. 3 Öppna luckan till kontakterna. 4 Anslut den andra änden av AV-kabeln till kameran. 5 Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Inställningar (Y) → Välj TV → Välj TV-utgång → Välj På.

Om du inte ser någon bild på TV:n, prova att byta plats på video- och audiokontakterna. Om bilden är dålig, undersök inställningen för NTSC/PAL på kameran. För att återuppta visningen på kamerans LCD-skärm vrider du lägesväljaren till läget Inställningar (V) → Välj TV → Välj TV-utgång → Välj Av.

Avancerade inställningar

Menyalternativ

Delmenyerna erbjuder flera möjligheter att finjustera kamerans funktioner. I följande tabell beskrivs menyalternativen i detalj.

Hur gör jag für att...	Åtgård
Visa menyn *1	Tryck på Meny-knappen (MENU) .
Flytta markingsramen	Tryck på Vänster- eller Höger-pilen (▲).
Gå till en delmeny/ bekräfta ett alternativ	Tryck på knappen Enter (ENTER) .
Gå tillbaka till den övre menyn	När du är i en delmeny trycker du på Meny-knappen (MENU) .
Snabbavsluta menyn	Tryck ner Slutar-knappen (◎) .
*1 I laget Ljudinspelning År menyn inte tillgänglig. I laget Inställningar behövs inte denna ätgård.

- Illustration av menyn

Delmenyer i videokameraläge

Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Videokamera

(^) → Tryck på Meny-knappen (MENU).

Delmeny	+Alternative	Beskrivning
Storlek	640x480	Detta alternativ ger)basta upplösning vid filming av stillastående motiv.
	352x288	Detta alternativ ger filmer som ar lämpiga att visa på en TV. Denna videokvalitet liknar kvaliteten for VCD.
	320x240	Detta alternativ ger filmer som ar lämpade for att skicka over högastighetsforbindelser till Internet.
	176x144	Detta alternativ ger lög upplösning med det mjukaste fiödet.
Effekt	Normal	Med detta alternativ spelar du in filmer med naturliga färger.
	S/V	Med detta alternativ spelar du in filmer i svartvitt.

Menyalternativ i videokameraläge (forts.)

Exponering	EV+3	Exponeringen ökas dramatiskt.
	EV+2	Exponeringen ökas mättligt.
	EV+1	Exponeringen ökas nàgot.
	EV@	Exponeringen ar oförändrad.
	EV-1	Exponeringen minskas nàgot.
	EV-2	Exponeringen minskas mättligt.
	EV-3	Exponeringen minskas dramatiskt.
Aktivera AF	På/Av	Medenna Funktion kan du låta kameran fokusera automatiskt under videoinspelningen. Observera att ett mekaniskt ljd uppräder.när kameran justar fokus under inspelningen.

Delmenyer i stillbildskameraläge

Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Stillbildskamera

(α) → Tryck på Meny-knappen (MENU).

Delmeny	Alternativ	Beskrivning
Memo-inspelning	Spela in	Med detta alternativ kan du laggga till ljudinspelninger/ röstmemon till dina Bilder. Här följer nagra noteringar omenna Funktion:1. Varje röstmemo varar i 10 sekunder.2. Denna funktion ar tilganglig after att du har tagit en bild. Om du vill laggga till ett memo till varje bild du tar, mäste du använda Funktionen omedelbart after varje tagging.3. Du kan bara spelina inett röstmemo for varje bild. När röstmot har spelats in, kan det inte modifieras aller göras om.
Storlek	2832x2128	Detta alternativ ger basta upplösning for att skapa 6x8-foton.
	2304x1728	Med detta alternativ fär du Bilder som ar lämpiga for att skapa 5x7- uller 6x8-foton.
	1600x1200	Med detta alternativ fär du Bilder som ar lämpiga for att skapa 3x5- uller 4x6-foton.
	640x480	Med detta alternativ fär du Bilder som ar lämpiga att visa på datorskärmen.
Blixt	Auto	Blixten aktiveras automatiskt om luset inte ar tillräckligt.
	Pà	Blixten aktiveras vid varje tagging.
	Längsam synth	Blixten fyras av flera gänger under en tagging. Tillsammans med en langsam slutarhastighet kan du med detta alternativ ta Bilder av liviga motiv i mörkret.
	Av	Blixten ar avaktiverad.

Menyalternativ i stillbildskameraläge (forts.)

Delmeny	Alternativ	Beskrivning
Sjålvutlösare	På/Av	När du har tryckt ner slutarknappen halt,kommen kameran att vänta tio sekunder innan bilden tas.
Effekt	Normal	Med detta alternativ tar du Bilder med naturiga färger.
	Klassiskt	Med detta alternativ tar du sepiatonade Bilder som liknar gamla foton.
	S/V	Med detta alternativ tar du svartvita Bilder.
	Solarisera	Med detta alternativ tar du Bilder med överexponerad effekt.
Datumstämpel	På/Av	När datumstämpel har aktiveratskommen en datummärkning att laggas på varje bild du tar.
Avancerat ↓Vibbalans	Auto	Vibbalansen justeras automiskt.
	Soligt	Detta alternativ ālampieft für fotografering utomhus i direkt solljus.
	Molnigt	Detta alternativ ālampieft für fotografering utomhus vid molniga eller skuggiga förhällanden.
	Lysrör	Detta alternativ ālampieft für fotografering inomhus vid lysrörbsbelysing eller ljusförhällanden med hög fängtemperatur.
	Glödlampsjlus	Detta alternativ ālampieft für fotografering inomhus vid glödlampsbelysing eller ljusförhällanden med låg fängtemperatur.

Menyalternativ i stillbildskameraläge (forts.)

Delmeny	Alternativ	Beskrivning
Avancerat ↓ ISO	ISO Auto ISO Auto	Kameran bestämmer ISO-hastigheten automatiskt.
	ISO 400 ISO 100	ISO-hastigheten sätts till 100, l⁺m⁺pligt für fotografering i omgivningar med god belysning.
	ISO 200 ISO 200	ISO-hastigheten sätts till 200, l⁺m⁺pligt für fotografering i omgivningar med mättlig belysning.
	ISO 400 ISO 400	ISO-hastigheten sätts till 400, l⁺m⁺pligt für fotografering i omgivningar med dällig belysning aller vid en snabbare slutarhastighet.
Avancerat ↓ Exponering	EV+3	Exponeringen ökas dramatiskt.
	EV+2	Exponeringen ökas mättligt.
	EV+1 EV+1	Exponeringen ökas nögot.
	EV+0	Exponeringen ar oförändrad.
	EV-1	Exponeringen minskas nögot.
	EV-2	Exponeringen minskas mättligt.
	EV-3	Exponeringen minskas dramatiskt.

Delmenyer i uppspelningsläge

Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Uppspelning

(回) → Tryck på Meny-knappen (MENU).

Delmeny	Alternative	Beskrivning
Röstmemo	På/Av	Medenna Funktion kan du spelà upp röstmemon nár du tittar på stillbilder. Röstmot (om det finns naggio) spelas upp automatiskt nár stillbilden visas. Du kan trycka på Slutar-knappen (ö) für att pausa/fortsätta uppspelningen.
Raderen en	Ja/Nej	Med detta alternativ kan du radera den aktuella filen.
Raderena alla	Ja/Nej	Beroende på vilkit lagringsmedium du använder, kan du radera alla filer som arå lagrade på minneskortet uller i det interna minnet.
Filsortering	ALLAlla	Detta alternativ gört att alla filer visas.
	Stillbilder	Detta alternativ gört att enbart stillbilder visas.
	Video	Detta alternativ gört att enbart videoklipp visas.
	Ljud	Detta alternativ gört att enbart ljudklipp visas.
Filinformation	På/Av	Med detta alternativ avgördu om information om filen (tex. filstorlek etc.) visas i upspelningslänge.

Delmenyer i MP3-läge

Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Uppspelning (☑) → Tryck på knappen Inspelning (●) → Tryck på Meny-knappen (MENU).

Delmeny	Alternative	Beskrivning
Raderen	Ja/Nej	Med detta alternativ kan du radera det aktuella spàret.
Radera alla	Ja/Nej	Med detta alternativ kan du radera alla spàr.
Reperieringslåge	En	Repeterar upspelningen av det aktuella spàret.
	Alla	Repeterar upspelningen av alla spàr.
Ljudutgang	Hörür	Väljer hörliiren som ljudenhet.
	Högitalare	Väljer högitalaren som ljudenhet.

Delmenyer i läget Inställningar

Slå på kameran → Vrid lägesväljaren till läget Inställningar (Y)

Delmeny	Alternativ	Beskrivning
Tid	-	Med detta alternativ kan du ställa in datum och tid.
Ljudsignal	På/Av	Med detta alternativ kan du stänga av och sättta på ljudsignalen.
Auto- avständning	1 min	Kameran stängs av automatiskt om den År inaktiv i mer øn en minut.
	5 min	Kameran stängs av automatiskt om den År inaktiv i mer øn fem minutes.
	10 min	Kameran stängs av automatiskt om den År inaktiv i mer øn tio minutes.
Ljusstyrika	Hög	Väljer hög lusstyrna für LCD-skärmen.
	Normal	Väljer normal lusstyrna für LCD-skärmen.
	Låg	Väljer låg lusstyrna für LCD-skärmen.
Antiflimmer	50 Hz	Väljer antiflimmerinställingen 50 Hz.
	60 Hz	Välj antiflimmerinställingen 60 Hz.
Språk	-	Med detta alternativ kan du välja språk.

Delmenyer i läget Inställningar (forts.)

Delmeny	Alternativ	Beskrivning
TV ↓ TV-system	NTSC	Detta alternativ ar lamypligt für områdena Amerika, Taiwan, Japan och Korea.
	PAL	Detta alternativ ar lamypligt für Tyskland, England, Italien, Nederländerna, Kina, Japan och Hongkong.
TV ↓ TV-utgang	På/Av	Med detta alternativ kan du slå på och av TV-utgangen.
Avancerat ↓ Standard	På/Av	Med detta alternativ kan du äterställa fabrikinställingarna. Observera att alla iche-standardmässiga inställingerkommen att skrivas över.
Avancerat ↓ Formatera	På/Av	Beroende på vilket lagringsmedium du använder, kan du formatera minneskontet ellert det interna minnet. Observera att alla filer på medietkommen att österkalleligt raderas.

Kopiera filer till datorn

Installera drivrutinen på datorn

Du måste installera kamerans drivrutin för att säkerställa att videoklippen kan spelas upp på datorn. Så här installerar du programvaran:

1 Sätt in CD-skivan med drivrutinen

Slå på datorn. Sätt därefter in den medföljande CD:n i CD-enheten.

Anslut inte USB-kabeln till datorn än. Stäng ner alla andra program som körs på datorn. Om autostartskärmen inte visas automatiskt, dubbelklickar du på Den här datorn och väljer CD-enheten. Starta sedan programmet Setup.exe manuellt.

2 Starta installationen.

Klicka på symbolen

för att starta installationen av drivrutinen.

Anmärkning för Windows 2000-användare:

Under installationsprocessen kan ett varningsmeddelande angående digital signatur visas två eller fler gånger. Klicka på Ja för att fortsätta processen. Programvaran är helt och hållet kompatibel med operativsystemet Windows 2000.

Installera drivrutinen på datorn (forts.)

3 Installera drivrutinen.

Guiden Install Shield öppnas och kommer att installera programvaran automatiskt. Klicka på Nästa och följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen.

4 Installera codecar.

När installationen av drivrutinen är klar kommer installationsprogrammet att anmoda dig att installera Windows Media Player Codecs. Om du inte är säker på om dessa codecs är installerade på datorn klickar du på Ja och följer anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen.

5 Installera Direct X 8.0 eller senare.

Efter att codec-installationen är slutförd blir du anmodad att installera DirectX 8.0 eller senare om denna programvara inte redan finns installerad på datorn. Klicka på Ja för att fortsätta.

Windows Media Player Codecs och Direct X 8.0 eller senare behövs för att visa de videoklipp som du har spelat in med kameran.

6 Starta om datorn.

När installationen är slutförd kan du behöva starta om datorn för att drivrutinen ska aktiveras.

Ansluta kameran till datorn

1 Anslut USB-kabeln till datorn.

Slå på datorn och anslut sedan den medföljande USB-kabeln till USB-porten på datorn. Se till att kabeln sätts in med rätt inriktning i porten.

2 Anslut USB-kabeln till kameran.

Kontrollera att det sitter fyra AA-batterier i kameran. Anslut sedan den andra änden av USB-kabeln till kameran.

Kontrollera att batterierna är tillräckligt laddade, i annat fall kan anslutningen misslyckas. Anmärkning för Windows 2000/XP/ME-användare:

Om du vill koppla ur kameran från datorn ska du följa stegen nedan:

1. Dubbelklicka på i aktivitetsfältet.
2. Klicka på (.USB-disk) och klicka sedan på Stoppa.
3. Välj kameran när bekräftelsefönstret visas och klicka på OK.
4. Följ anvisningarna på skärmen för att säkert koppla ur kameran från datorn.

° Kopiera filer till datorn

1 Detta steg kan se lite olika ut beroende på vilket operativsystem du har:

För Windows XP-användare:

När kameran kopplas in till datorn visas en dialogruta automatiskt. Välj alternativet Open folder to view files using Windows Explorer (Öppna mappen för att visa filerna i Utforskaren) och klicka på OK.

För Windows 2000/ME/98SE-användare:

Dubbelklicka på Den här datorn. Dubbelklicka sedan på ikonen för den flyttbara disken som precis har dykt upp.

Om du har satt in ett minneskort är det detta som avses med den flyttbara disken. I annat fall är det det interna flashminnet som avses.

Kopiera filer till datorn (forts.)

2 Dubbelklicka på mappen DCIM.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

3 Dubbelklicka på mappen 100MEDIA.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

4 Dra den önskade filen till Mina dokument eller en annan destinationsmapp.

Visa/spela upp filer på datorn

1 Dubbelklicka på Mina Dokument eller mapp där du har dina filer.

Windows XP Windows 2000/ME/98 SE

2 Dubbelklicka på den önskade filen. Filen öppnas i det program som motsvarar filtypen.

Windows XP

Windows 2000/ME/98 SE

Hitta filerna

När du ansluter kameran till datorn dyker en flyttbar disk upp på datorn. Denna flyttbara disk representerar lagringsmediet i kameran. På disken hittar du de inspelningar som du har gjort. I figuren till höger indikeras var filerna lagras.

Folders

Skrivbord

Mina dokument

Den här datorn

3 1/2-diskett (A:)

WIN2000 (C:)

Lokal disk (D:)

Lokal disk (E:)

V23 (F)

Flyttbar disk (G):

DCIM

100MEDIA

MP3

Kontrollpanelen

Mina nätverksplatser

Tillägg

Felsökning

Vid användning av kameran:
Problem	Orsak	Lösning
Det gär inte att starta kameran på normalt sätt.	Batterierna är slut.	Byt ut batterierna.
	Batterierna har sats in på ett felaktigt sätt.	Sätt in batterierna rätt.
	Batterier av dālig kvalitet används.	Använd alkaliska eller laddningsbara NiMH-batterier. ANVAND INTE olika typer eller märken av batterier tillsammans.
Kameran är paksiagen, men det finns ingen bild på LCD-skärmen.	Om kameran är inaktiv i mer än en minut stängs LCD-skärmen av automatiskt for att spara energia.	Tryck på nagon knapp (utom strömbryreten) für att aktivera skärmen igen.
	LCD-skärmen är avaktiverad.	Tryck på Enter-knappen (ENTER) für att aktivera skärmen.
	Funktionen TV-utgangår avaktiverad.	Stäng av kameran och slå på den igen.
Det gär inte att ta Bilder eller videoklipp nrar slutarknappen eller inspelningsknappenTRYCKs ned.	Minnet är slut.	Friställ utrymme是从 minneskontet erler det interna minnet.
	Kameran häller på att ladda upp blixten.	Vänta tills blixten har laddats upp.
Symbolfel på LCD-skärmen after att ett minneskont sats in.	Kortet har inte sats in på rätt sätt.	Ta ur kortet och sätt in detøy rätthall.
1. CF-kortet kan inte identifieras av kameran.2. På LCD-skärmen visas meddelandet "FEL PAMINNET" eller "FEL PAKORTET".	Formatet på minneskontet är inte kompatibelt med kameran.	Använd kamerafunktionen "Formatera"for att formatera kortet.
	Minneskontet är förstört.	Byt ut minneskontet mot ett nytt.

Tillägg

Vid användning av kameran:
Problem	Orsak	Lösning
Jag har inte raderat bildernaEller videoklippen, menkanalande ithta dem pàminneskortet.	Detta kan intraffa.nár du sätter in ett minneskont afteratt du har tagit nagra bilderEller videoklipp. De forsvunnainspelningarna finns i detinterna minnet.	Du hitter dessa filer nár du tar urminneskontet.
Det gär inte att användablixten.	Om OSD-symbolen indikerarlag batterinivā, kan blixtenvara avaktiverad eftersomenerginivān ar otillräcklig.	Byt ut batterierna.
De inselade bilderna armycket suddiga.	Fokuseringen har inte gjortspà ett korrekt sätt.	Tryck ner slutarknappen (ö)halvvägs och häll den där for att latakameran fokusera automatiskt. Trycksedan ner knappen hela vögén foratt ta en stillbild.
De inselade bilderna ellervideoklippen arfor mörka.	Omgivngen vid fotograferingen ellerevideoinspelningen ar inte tillräcklgelt belyst.	Använd blixt vid fotografering. Laggtilt yfterligare ljuskällor vid inspeltingav videoklipp.
Motivet arfor mörkt ochbakgrunden arfor ljos.	Motivet ar riktat mot enljuskälla.	Välj ett högre EV-värde for att lättuupp motivet.
Oljud uppträder vid visningav bilder på LCD-skärmeneller på datom.	Antiflimmerinställingenstämmer inte medstandarden for det land darrdu befinner dig.	Justera antiflimmerinställingen. Duhitthar mer information i tabellen "Antiflimmerinställinger" på sidan 43.
Detkommen inget ljudarjag spelar MP3-musik.	Ljudenheten ar vald till hörlor.	Gà til MP3-menyn och valjljudutgängen Högtalare .

Tillägg

Vid anslutning av kameran till en dator eller TV:
Problem	Orsak	Lösning
Det går inte att hitta一会儿 flytbar disk när kameran har anslutits till en dator.	Det finns inga batterier i kameran erller sä年纪 Batterierna slut.	Sätt in nya batterier.
Det går inte att visa videoklipp på datorn.	Drivrutin erller programvara har inte installerats på datorn.	Installera Direct X 8.0 eller senare och Windows Media 9.0 CODES for att lõsa delta problem. Sealand 33 for en beskrivning av hur du installerar programvaran, ellser gäll till http://www.microsoft.com for att ladda ner de niedvändiga filerna.
Installationen av drivrutinen misslyckades.	Installationen avbröts på ett onormalt sätt.	Ta bort drivrutinen och andere relaterade program. Följ anvisingarna i handboken for att installerera drivrutinen på nytt.
	Kameran var ansluten till datorn via USB-kabeln när drivrutinen installeras.	1. Avinstallera drivrutinen. 2. Installerera drivrutinen innan USB-kabeln koplas in.
TV-bilden visas inte korrekt after att kameran har anslutits till TV:n.	Kameran ar inte korrekt ansluten till TV:n.	Anslut kameran till TV:nigen, på korrekt sätt.
	Felaktig inställning av TV-system (NTSC/PAL).	Välj rätt TV-system.
En konfekt upstud med en annan installerad kamera eller inpelningsenet.	Enheten ar inte kompatibel med kameran.	Om du har;nçon annan kamera-eller inspelningsenet installererad på datorn, bördu avinstallera och avlågsna kameraenheden och dess drivrutinfor att undvika konfliken.

Tillägg

Antiflummerinställningar

Land	England	Tyskland	Frankrike	Italien	Spanien	Nederländerna
Inställning	50Hz	50Hz	60Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Land	Portugal	Amerika	Taiwan	Kina	Japan	Korea
Inställning	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

OBS: Antiflummerinställningen är baserad på standardfrekvensen hos det lokala elnätet.

OBS: Vi rekommenderar att du byter ut batterierna så snart symbolen för svagt batteri visas för att undvika att kameran plötsligt slutar att fungera.

Tillägg

Lagringskapacitet

Minne	Video clip (min.)
	TV-HQ 640x480 (10 bildrutr)	TV-S 352x288 (30 bildrutr)	WEB-HQ 320x240 (30 bildrutr)	WEB-S 176x144 (30 bildrutr)
Internt minne (11,5 MB)	0.7 ~ 1	0.2 ~ 0.6	0.7 ~ 1	1 ~ 1.5
Minneskort (32MB)	2 ~ 2.5	0.5 ~ 1.5	2 ~ 2.5	3 ~ 4
Minneskort (64MB)	3.5 ~ 5	1 ~ 2.5	3.5 ~ 5	6 ~ 8
Minneskort (128MB)	7 ~ 10	2.5 ~ 5.5	7 ~ 10	13 ~ 16
Minneskort (256MB)	14 ~ 20	5 ~ 11	14 ~ 20	25 ~ 32
Minneskort (512MB)	28 ~ 40	10 ~ 20	30 ~ 40	50 ~ 64
Microdrive (1GB)	60 ~ 80	20 ~ 40	60 ~ 80	100 ~ 128
Microdrive (2GB)	120 ~ 160	40 ~ 80	120 ~ 160	200 ~ 256
Microdrive (4GB)	240 ~ 320	80 ~ 160	240 ~ 320	400 ~ 512
Microdrive (5GB)	300 ~ 400	100 ~ 200	300 ~ 400	500 ~ 640

Minne	Ljudklipp (timme)	Stillbild
	Högst	2832x2128	2304x1728	1600x1200	640x480
Intert minne (11,5 MB)	0.75	10	15	25	130
Minneskort (32MB)	2	30	40	75	350
Minneskort (64MB)	4	60	80	150	750
Minneskort (128MB)	8	120	160	300	1500
Minneskort (256MB)	16	240	320	600	3000
Minneskort (512MB)	32	480	640	1200	6000
Microdrive (1GB)	64	960	1280	2400	12000
Microdrive (2GB)	128	1920	2560	4800	24000
Microdrive (4GB)	256	3840	5120	9600	48000
Microdrive (5GB)	320	4800	6400	12000	60000

• Den faktiska kapaciteten kan variera (upp till ± 30%) beroende på färgmättnad och komplexitet hos motivet och omgivningen.

Tillägg

Systemmeddelanden

Meddelande	Beskrivning
Inspelning	Kameran häller på att spelva in en fil.
Inga filer att spelva	Detta meddelande visas när kameran ställs in på upspelningslåge och det inte finns nagra befintliga filer att spelva upp.
Byt batterier	Batterinivän ar lög. Du bör byta ut batterierna på en gäng.
Minnet fullt	Lagringsmediet ar fullt och kan inte lagra fier filer. Byt ut minneskortet eller radera nagra filer for att friställa utrémme.
Minnesfel	Kameran kan inte komma at informationen i det interna minnet.Formatera mediet for att lösia problemet.
Blixten laddas upp	Blixten häller på att laddas upp.
Fel på filformat	Filen som spelvas upp ar inte kompatibel med kameran.
Formaterar	Kameran häller på att formatera lagrsmediet.
Ett kort togs ur, kameran stångs av	Ett minneskort togs ur kameran medan kameran var pääslagen.Kamerankommen att stängas av.

Tillägg

Specifikationer

Huvudfunktioner

• Digital videokamera: MPEG4 (.ASF) format VGA (640 x 480 pixlar) / upp till 11 bilder/sek.
• CIF (352 x 288 pixlar) / upp till 30 bilder/sek.
• Digital stillbildskamera:
• 6 MP (2 832 x 2 128) pixlar
• 4 MP (2304 x 1728) pixlar
• 2 MP (1600 x 1200) pixlar VGA (640 x 480) pixlar
• MP3-spelare: MP3-spelare med fullständiga funktioner
• Digital ljudinspelning: WAVE-format (.WAV) med 11,5 MB minne
• Inspelningstid: Cirka 40 minuter
• Sensoreffektiv upplösning: 4 MP (2304 x 1728) pixlar
• Interpolerad upplösning: 6 MP (2 832 x 2 128) pixlar
• Internt minne: 11,5 MB flashminne (lagring)
• Externt minne: Inbyggd kortplats för CF/Microdrive
• Objektiv: Autofokus (F=3,5)
• Digital zoom: 4X
• LCD-skärm: 2,0" LTPS LCD-färgskärm
• TV-utgång: Stödjer NTSC/PAL TV-systemet
• Slutare: Mekanisk
• Blixt: Auto/På/Av/Långsam synk, reducering av röda ögon
• Vitbalans: Auto/Soligt/Molnigt/Glödlampsljus/Lysrörsljus
• Gränssnitt: USB 1.1 (2.0-kompatibelt) - Inbyggd mikrofon och högtalare
• Batterier: AA x 4 (gärna alkaliska)
• Mått: 130 x 76 x 50 mm (3,9" x 3,0" x 2,0")

OBS: Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Tillägg