POCKET DV Z300 HD - Fotocamera digitale AIPTEK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE POCKET DV Z300 HD AIPTEK

• Sotto il coperchio Interruttore luci LED

Inserimento della batteria

1. Far scorrere, come mostrato, il coperchio dello

scomparto batterie per aprirlo.

2. Inserire nello scomparto la batteria agli ioni di Litio

fornita. Notare che i contatti metallici devono essere allineati con i contatti nello scomparto.

3. Dopo avere inserito la batteria in modo appropriato,

rimettere il coperchio dello scomparto batterie. Caricamento della batteria Caricare la batteria almeno 8 ore prima dell’uso iniziale.

1. Collegare il cavo.

Collegare una estremità dell’adattatore CA fornito in dotazione alla porta USB della videocamera, e l’altra estremità ad una presa a muro. OPPURE Collegare una estremità del cavo USB fornito in dotazione alla porta USB della videocamera, e l’altra estremità ad un PC acceso. Assicurarsi che la videocamera sia spenta.

2. Il LED di carica diventa di colore rosso e la ricarica si avvia.

3. Quando il caricamento è interrotto, oppure il pacco batteria

è completamente carico, il LED di carica diventa di colore verde. Non accendere la videocamera quando si usa il PC per caricare la batteria, diversamente la procedura sarà arrestata.

Inserimento di una scheda memoria (optional) Fare come segue per inserire la scheda memoria: (1) Aprire il coperchio dello scomparto batterie. (2) Spingere con delicatezza la scheda, come mostrato, finché raggiunge il fondo dell’alloggio. Per rimuovere la scheda memoria, spingerla con delicatezza ed uscirà. Quindi estrarre la scheda dall’alloggio. Accendere e spegnere la videocamera Per accendere la videocamera aprire il display LCD, oppure tenere premuto per 1 secondo il tasto Alimentazione. Per spegnere la videocamera chiudere il display LCD, oppure tenere premuto per 1-3 secondi il tasto Alimentazione. Se la videocamera non si accende dopo avere premuto il tasto Alimentazione, controllare che:

1. Il pacco batteria sia inserito in modo appropriato nella

2. Il pacco batteria abbia carica sufficiente.

Se la videocamera resta inattiva per un periodo prolungato, potrebbe spegnersi automaticamente in seguito all’impostazione della funzione di Spegnimento automatico.

Impostazione della lingua

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto MODE (Modalità) per accedere

al menu MODE (Modalità).

3. Usare il Joystick per selezionare la modalità

Setting (Impostazioni) e premere OK per accedere al menu.

4. Usare il Joystick per selezionare la voce

Language (Lingua) e poi premere OK per confermare.

5. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per

selezionare una lingua.

6. Al termine, premere OK per confermare

l’impostazione. Impostazione dell’ora

1. Accendere la videocamera.

2. Premere il tasto MODE per accedere al menu MODE

3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Setting

(Impostazioni) e premere OK per accedere al menu.

4. Usare il Joystick per selezionare la voce Date & Time

(Data e Ora) e poi premere OK per confermare.

5. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per regolare

il valore. Spostare il Joystick verso sinistra/destra per passare tra i campi.

6. Al termine, premere OK per confermare l’impostazione.

Lettura degli indicatori del display LCD 00:00:05 00:06:40

Icona della modalità Tempo di registrazione disponibile Risoluzione video Modalità Bilanciamento del bianco Risoluzione d’immagine Modalità d’esposizione Modalità luce LED Modalità Flash Modalità Macro Modalità Istogramma Durata della batteria Modalità Autoscatto Indicatore Zoom Modalità Scatto notturno Scheda SD inserita Durata registrazione Il display LCD visualizzerà il rapporto 16:9 quando la risoluzione video è impostata su HD (720P). Il display LCD visualizzerà il rapporto 4:3 quando la risoluzione video è impostata su D1 (480P) o CIF. (Fare riferimento a pagina 7 per altre istruzioni dettagliate.)

Operazioni di base Registrazione di una sequenza video

1. Regolare il fuoco:

Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, spingere il tasto Su per impostare la modalità Macro ( ). Nota: assicurarsi di avere inserito la memoria prima della registrazione.

Spostare il tasto Zoom verso l’alto o il basso per ingrandire o ridurre lo schermo. L’ingrandimento ottico è 3X. Riduzione

3. Premere il tasto Record (Registrazione) per avviare la

4. Premere di nuovo il tasto Record (Registrazione) per

terminare la registrazione. La funzione zoom è disponibile anche durante la registrazione (fatta eccezione per la modalità Macro). Se le condizioni di luce sono mediocri, si può attivare o impostare su automatica la modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l’illuminazione. È normale che la videocamera diventi calda in seguito all’uso / registrazione continuata a causa delle sue alte prestazioni.

1. Regolare il fuoco:

Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Per acquisire primi piani, spingere il tasto Su per impostare la modalità Macro ( ). Nota: assicurarsi di avere inserito la memoria prima della registrazione.

Spostare il tasto Zoom verso l’alto o il basso per ingrandire o ridurre lo schermo. L’ingrandimento ottico è 3X. Regolare altre impostazioni avanzate, se necessario. Se le condizioni di luce sono mediocri, si può attivare o impostare su automatica la modalità luci LED per supportare la messa a fuoco e compensare l’illuminazione.

3. Eseguire una mezza pressione del tasto

Sutter (Otturatore) e tenere la posizione per permettere alla videocamera di mettere a fuoco automaticamente. Quando la cornice di fuoco diventa di colore verde, premere completamente il tasto per acquisire la foto. Riduzione Cornice di fuoco A causa della funzione d’acquisizione del sensore, l’anteprima del display LCD e le proporzioni dell’immagine acquisita varieranno in base alle diverse impostazioni della risoluzione video. L’acquisizione dell’immagine della videocamera è impostata mentre le risoluzioni sono diverse. Risoluzione video Anteprima Fotografare e mettere a fuoco HD(1280x720) Rapporto 16:9 Rapporto 4:3 D1(720x480) Rapporto 4:3 Rapporto 4:3 CIF(352x288)

Riproduzione delle registrazioni

1. Premere il tasto MODE (Modalità) ed usare il Joystick per

passare alla modalità “My Works” (I miei lavori). Oppure premere il tasto Play/Pause (Esecuzione/Pausa) ) sulla sinistra del display LCD.

2. Sotto My works (I miei lavori) ci sono due cartelle: Video e

Picture (Immagini). Selezionare Video o Picture (Immagini) e poi premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice.

3. Operazioni in modalità di riproduzione:

Tipo di file Index mode (Modalità Indice) Come fare per... Permette di passare tra la modalità Indice e la modalità Schermo intero In modalità Indice, premere il tasto OK per passare alla modalità schermo intero. In modalità schermo intero, premere il tasto MENU per passare alla modalità Indice. Passare tra i vari file

1. In modalità Indice: Usare il Joystick per spostare

la casella evidenziata.

2. In modalità Schermo intero: Usare il Joystick per

spostarsi verso sinistra o destra. Avviare l’esecuzione L’esecuzione è avviata automaticamente quando il file è selezionato (in modalità schermo intero). Mettere in pausa / riprendere l’esecuzione Premere il tasto OK durante l’esecuzione / durante la pausa. Regolazione del volume Durante l’esecuzione, usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso. Terminare l’esecuzione Premere il tasto MENU durante l’esecuzione. Tornare alla schermata d’anteprima Premere il tasto Shutter (Otturatore) . Avanti veloce Durante l’esecuzione, premere il tasto Next (Successivo) ( ) Per terminare, premere il tasto Play/Pause (Esecuzione/Pausa) ( ). Indietro veloce Durante l’esecuzione, premere il tasto Previous (Precedente) ( ) Per terminare, premere il tasto Play/Pause (Esecuzione/Pausa) ( ). Selezionare il file successivo In stato di pausa o di fermo, premere il tasto Next (Successivo) ( ). Selezionare il file precedente In stato di pausa o di fermo, premere il tasto Previous (Precedente) ( ). Ingrandimento/ Riduzione Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso. Bloccare / sbloccare il quoziente zoom Quando il rapporto zoom è superiore a 1.0x, premere il tasto OK. Navigare all’interno di un’immagine ingrandita Quando il rapporto zoom è bloccato, usare il Joystick per spostarsi nell’immagine. Full-screen mode (Modalità Schermo intero) Video Picture (Immagine)

Azione Riproduzione delle registrazioni sul PC Installazione del software Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. Al primo utilizzo, assicurarsi di avere QuickTime 7.0 sul PC. In caso contrario, seguire le istruzioni che seguono per installare il software. Scaricare QuickTime 7.0 dal seguente sito: http://www.apple.com/quicktime/download/win.html OPPURE Installare il programma HD-DV DECODER del CD fornito in dotazione. (* HD-DV DECODER è progettato per riprodurre con Windows Media Player 10 e 11 i file .mov registrati dalla videocamera.) Collegamento al PC e salvare i file Dopo avere installato in modo appropriato il software sul PC, attenersi alle procedure che seguono.

1. Accendere la videocamera.

2. Collegare la videocamera (con la scheda SD inserita) al computer usando il

3. Apparirà automaticamente una finestra di dialogo. Selezionare la voce “Open

folder to view files” (Apri cartella per visualizzare i file) e gare clic su “OK”.

4. Se la finestra di dialogo non appare automaticamente, fare doppio clic su

“Risorse del computer” ed aprire il “Disco rimovibile”.

5. Fare doppio clic sulla cartella DCIM.

6. Fare doppio clic sulla cartella 100MEDIA.

7. Copiare i file che si vogliono conservare e salvarli nella posizione desiderata sul

Collegamento della videocamera al televisore Attenersi alle fasi che seguono per collegare la videocamera ed il televisore usando i cavi AV fornito in dotazione per la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare le sequenze video e le fotografie sul televisore e condividerle con amici e famigliari. Collegamento della videocamera al televisore HDTV Per HDTV qui si intendono le porte d’input integrate del televisore che consentono l’esecuzione di risoluzione ad alta qualità HD (720P) quando è eseguito il collegamento. HD TV (Verde) (Blu) Input video componente (Rosso) (Rosso) (Bianco) OUTPUT AV Input audio componente <Cavo AV> (Giallo) OUTPUT HD (Non collegare il cavo giallo) <Cavo video componente>

1. Accendere il televisore HDTV.

2. Accendere la videocamera.

3. Collegare una estremità del cavo video componente alla porta (Input

video componente) del televisore HDTV e l’altra estremità alla porta (OUTPUT HD) della videocamera.

4. Collegare una estremità del cavo AV alla porta (Input audio

componente) del televisore HDTV e l’altra estremità alla porta (OUTPUT AV) della videocamera. (Non collegare il connettore giallo alla porta AV-IN del televisore HDTV.)

5. Premere l’interruttore modalità del televisore HDTV e selezionare

“Component Input” (Input Componente).

Se si registra una sequenza con risoluzione HD mentre è collegato il televisore HDTV, lo schermo TV abbasserà la risoluzione video a D1 (480P) a causa della velocità bit dei dati, però i file registrati manterranno la risoluzione HD (720P) senza alcuna modifica. Collegamento della videocamera al televisore standard TV = Televisore tradizionale CRT Modalità AV Output AV INGRESSO

2. Premere il tasto MODE (Modalità) per accedere al menu MODE

3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Setting (Impostazioni) e

premere OK per accedere al menu.

4. Usare il Joystick per selezionare la voce TV-out (Output TV) e poi

premere OK per confermare.

5. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per selezionare NTSC o PAL.

Il sistema NTSC o PAL è diverso nei vari paesi, fare riferimento a pagina 14 alla tabella d’impostazione della frequenza.

6. Al termine, premere OK per confermare l’impostazione.

7. Premere il tasto Shutter (Otturatore) per tornare alla schermata

8. Collegare le estremità audio e video del cavo AV (di colore giallo/

bianco/rosso) ai connettori “INGRESSO AV” del televisore.

9. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta “Output AV” della

Operazioni avanzate Funzionamento dei menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di sintonizzare con precisione le funzioni della videocamera. La tavola che segue illustra i dettagli sulle operazioni dei menu. Come fare per... Azione Fare apparire il menu Premere il tasto MENU. Spostare l’evidenziatore Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso. Accedere ai menu secondari / Confermare una voce Premere il tasto OK. Uscire dal menu / Tornare al menu precedente Premere il tasto MENU (quando si è nel menu secondario). Voci del menu in modalità Fotocamera Accendere → Premere il tasto Menu. Voce Opzione Video resolution (Risoluzione video)

Imposta la risoluzione video HD (1280x720 pixel). Picture Resolution (Risoluzione d’immagine) NightShot (Scatto notturno)

Imposta la risoluzione video su D1 (720x480 pixel). CIF Imposta la risoluzione video su CIF (352x288 pixel).

Imposta la risoluzione d’immagine su 3 megapixel.

Imposta la risoluzione d’immagine su 5 megapixel. On/Off (Attiva/Disattiva) Auto (Automatico)

(Bilanciamento del bianco)

Descrizione Questa impostazione consente di scattare fotografie con uno sfondo scuro. Poiché la velocità dell’otturatore diminuisce quando di fotografa in ambienti bui, si raccomanda di usare un treppiede per eliminare sfocature provocate dal movimento delle mani. . Avviso: i disturbi aumentano quando è abilitata la funzione Scatto notturno. La macchina regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Sunny (Sole) Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con tempo soleggiato. Cloudy (Nuvoloso) Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con condizioni di tempo nuvoloso o in zone d’ombra. Fluorescent (Fluorescente) Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade fluorescenti, oppure in ambienti con temperatura colore alta. Tungsten (Tungsteno) Questa impostazione è adatta per registrazione in interni con illuminazione a lampade incandescenti, oppure in ambienti con temperatura colore bassa. Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Voce Opzione Descrizione On (Attiva) Flashlight (Flash) Il flash è attivato forzatamente ad ogni scatto. Auto (Automatico) Off (Disattiva) Video light (Luce ausiliaria video) Effect (Effetti) Il flash si attiva automaticamente quando la luce è insufficiente. Il flash è disabilitato. On/Auto/Off (Attiva/Automatico/ Disattiva) Questa impostazione consente di avere più luce quando l’illuminazione è insufficiente durante la registrazione di sequenze video. Normal (Normale) Acquisisce le registrazioni con i colori naturali. B&W (Bianco e Nero) Classic (Classico) Acquisisce le registrazioni in bianco e nero. Acquisisce le registrazioni con colori nei toni seppia. Exposure (Esposizione) -2~+2 Regolare manuale dell’esposizione per ottenere effetti migliori quando l’immagine precedente appare troppo chiara o troppo scura. Un valore positivo indica che l’immagine apparirà più chiara del normale, mentre un valore negativo indica l’opposto. Selftimer (Autoscatto) On/Off (Attiva/Disattiva) Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci secondi prima di registrare. Histogram (Istogramma) On/Off (Attiva/Disattiva) Abilita/disabilita la visualizzazione su schermo dell’istogramma. Icon (Icona) On/Off (Attiva/Disattiva) Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD (On Screen Display) sullo schermo. Voci del menu in modalità Riproduzione Accendere → Premere il tasto MODE (Modalità) → Usare il Joystick per passare alla modalità My Works (I miei lavori) → Selezionare la cartella Video o Picture (Immagini) → Premere il tasto OK → Premere il tasto MENU. Voce Delete One (Elimina uno) Delete All (Elimina tutto) Slide Show (Presentazione) Lock (Blocca) Opzione Descrizione Yes/No (Sì/No) Elimina il file corrente. Yes/No (Sì/No) Elimina tutte le immagini ed i file video/audio archiviati nella memoria.

La videocamera visualizza le immagini in sequenza. Saranno visualizzate solamente le immagini JPEG ed il primo fotogramma dei file MPEG. Premere il tasto MENU per terminare la presentazione. Yes/No (Sì/No) Possono essere bloccati file singoli multipli oppure tutti i file. Un file bloccato non può essere cancellato usando le funzioni di eliminazione. D’altra parte, la funzione di formattazione cancellerà tutti i file bloccati e non bloccati.

• Se nella videocamera non ci sono file, non sarà visualizzata alcuna voce.

Voci del menu in modalità Impostazioni Accendere → Premere il tasto MODE (Modalità) → Accedere alla modalità Setting (Impostazioni) ( ) → Premere il tasto MENU. Voce Opzione Date & Time (Data e Ora)

Beep (Avviso) On/Off (Attiva/Disattiva) Abilita/disabilita l’avviso sonoro. 50Hz Imposta la frequenza su 50Hz*. 60Hz Imposta la frequenza su 60Hz*. HDTV Imposta la compatibilità del sistema TV su HDTV. Questa opzione è adatta per televisori HDTV. NTSC Imposta la compatibilità del sistema TV su NTSC. Questa opzione è adatta per le zone dell’America, Taiwan, Giappone e Corea. PAL Imposta la compatibilità del sistema TV su PAL. Questa opzione è adatta per le zone della Germania, Inghilterra, Italia, Olanda, Cina, Giappone ed Hong Kong. Icon (Icone) On/Off (Attiva/Disattiva) Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone OSD sullo schermo. LCD Bright (Luminosità LCD) -2~+2 Flicker (Frequenza) TV-out (Output TV) Format (Formattazione) Yes (Sì) Off (Disattiva) Auto Off (Spegnimento automatico) Language (Lingua) Default (Predefiniti)

Descrizione Imposta data e ora. Imposta la luminosità del display LCD. Un valore positivo rende più luminoso il display LCD; un valore negativo rende più scuro il display LCD. Formatta il supporto d’archiviazione. Notare che tutti i file archiviati nel supporto saranno eliminati in modo irrecuperabile. Annulla l’azione. Disabilita la funzione di Spegnimento automatico. 1 min La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 1 minuto. 3 min La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 3 minuti. 5 min La videocamera si spegne automaticamente quando resta inattiva per più di 5 minuti.

Permette di selezionare la lingua usata per l’OSD. Yes (Sì) Ripristina le impostazioni predefinite. Notare che le impostazioni correnti saranno sovrascritte.

Annulla l’azione. Voci del menu in modalità Impostazioni (segue)

• Tabella d’impostazione della frequenza: Zona Impostazione Zona Impostazione Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Olanda Russia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicatore di carica della batteria Icona Descrizione Batteria completamente carica Durata media della batteria Batteria scarica
• Il flash e le luci LED saranno disabilitate. Batteria esaurita Nota: per evitare l’ammanco improvviso di alimentazione, si raccomanda di sostituire la batteria quando l’icona indica che la batteria è scarica.

Durata della batteria Fotografia Sequenza video Numero di scatti Tempo di ripresa (minuti)

• Scatto ogni 30 secondi ** Il flash è disattivo *** La risoluzione è impostata su 5M (2560 x 1920)

• La risoluzione è impostata su HD (1280x720 pixel) Nota: questa tavola è solo per riferimento. La durata effettiva della batteria dipende dal tipo di batteria e dal livello di carica. Capacità d’archiviazione Memoria Video (min.) Fotografia

Nota: il valore attuale della capacità può variare (fino al ± 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e di ciò che lo circonda.

Specifiche Voce Descrizione Modello Videocamera 5 Megapixel Sensore immagine 5 Mega (2592 x 1944 pixel) Risoluzione Fotografia: 3M/5M 1280x720 (HD) 720x480 (D1) 352x288 (CIF) Obiettivo Zoom ottico 3X Formato file MOV, JPEG Velocità fotogrammi video 1280 x 720 fino a 30fps 720 x 480 fino a 30fps 352 x 288 fino a 30fps Memoria esterna Scheda SD (256MB ~ 4GB), velocità superiore a 12X Display LCD LCD 2.4” Output TV Output componente, sistema NTSC/PAL supportato Interfaccia USB 2.0 Microfono

Scatto notturno Sì (in modalità fotografia e video) Batteria Batteria ricaricabile agli ioni di Litio compatibile NP60 Nota: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Requisiti del sistema I requisiti del sistema sono diversi in base alle varie impostazioni di risoluzione video: Risoluzione video Requisiti del sistema PC Sistema operativo: Windows XP SP2 o superiore (QuickTime

HD (1280 x 720) @30fps CPU: Pentium 4, 3.0GHz o superiore RAM di sistema: 512MB (1GB raccomandato) Scheda video: nvidia Geforece 7600 o ATI X1600, o superiore con 256MB di RAM D1 (720x480) @30fps CIF (352 x 288) @30fps Sistema operativo: Windows 2000/XP o superiore (QuickTime 7.0 o superiore) CPU: Pentium 4, 1.5GHz o superiore RAM di sistema: 256MB (512MB o più raccomandati) Scheda video: 64MB (128MB o più raccomandati)