POCKET DV Z300 HD - Câmera digital AIPTEK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POCKET DV Z300 HD AIPTEK

Índice Introdução 1 Conheça as peças que compõem a sua camcorder 1 Colocação da bateria 2 Carregamento da bateria 2 Introdução de um cartão de memória (opcional) 3 Ligar/desligar a camcorder 3 Definição do idioma 4 Definição da hora 4 Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD 5

Operações básicas 6 Gravação de um clip de vídeo 6 Tirar fotografias 7 Reprodução das suas gravações 8 Reprodução das suas gravações no PC 9 Ligação da camcorder a um televisor 10

Operações avançadas 12 Funcionamento dos menus 12 Itens do menu no modo Câmara 12 Itens do menu no modo Reproduzir 13 Itens do menu no modo Definição 14 Indicador de carga da bateria 15 Duração da bateria 16 Capacidade de armazenamento 16 Especificações 17 Requisitos do sistema 18

Introdução Conheça as peças que compõem a sua camcorder Microfone

LEDs de iluminação Flash

Tampa do compartimento da bateria

Entrada do tripé Ranhura para cartões de memória SD (no interior da tampa do compartimento da bateria) LED de estado (à esquerda) /. LED de carregamento (à direita)

Botão MODE Botão MENU Ecrã LCD Botão do obturador Botão Anterior / Recuo rápido

Botão de zoom . (mais/menos zoom) Botão de gravação

Botão de reprodução/pausa

Conector de saída AV Botão Seguinte/ Avanço rápido Comutador do modo macro

Conector USB * Saída de alta definição *

Comutador do flash Botão OK /. de direcção

Comutador do balanço de brancos

Botão de alimentação

* no interior da tampa

Comutador dos LEDs de iluminação

Colocação da bateria 1. Faça deslizar a tampa do compartimento da bateria para a abrir, tal como ilustrado. 2. Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ficar alinhados com os contactos existentes no compartimento. 3. Após a correcta colocação da bateria, reponha a tampa do compartimento da bateria.

Carregamento da bateria Carregue a bateria durante pelo menos 8 horas aquando da primeira utilização. 1. Ligue o cabo. Ligue uma das extremidades do cabo do transformador a.c. fornecido à porta USB da camcorder e a outra extremidade à tomada eléctrica. OU Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB da camcorder e a outra extremidade a um PC ligado. Certifique-se de que a camcorder está desligada. 2. O LED indicador do carregamento fica vermelho e o carregamento é iniciado. 3. Quando o carregamento é interrompido ou a bateria está já completamente carregada o LED de carregamento fica verde.

Quando utilizar um PC para carregar a bateria, não ligue a camcorder pois se o fizer o carregamento será interrompido.

OU Introdução de um cartão de memória (opcional) Para introduzir um cartão de memória, faça o seguinte: (1) Abra a tampa do compartimento da bateria. (2) Com cuidado, empurre o cartão de memória, tal como indicado, até o cartão atingir o fim da ranhura. Para remover o cartão de memória, exerça uma ligeira pressão sobre o cartão para que este seja ejectado. De seguida, puxe o cartão de memória para fora da ranhura.

Ligar/desligar a camcorder Abra o ecrã LCD ou mantenha premido o botão de alimentação durante 1 segundo para ligar a camcorder. Para desligar a camcorder, mantenha premido o botão de alimentação entre 1 ~ 3 segundos ou feche o ecrã LCD.

Se a camcorder não ligar após premir o botão de alimentação, verifique se: 1. A bateria foi correctamente colocada na camcorder. 2. A bateria tem carga suficiente. Se a camcorder permanecer inactiva durante um longo período de tempo, esta pode desligar-se automaticamente devido à definição Auto-Off (Desl. Auto.).

Definição do idioma 1. Ligue a camcorder. 2. Prima o botão MODE (Modo) para aceder ao menu MODE (Modo). 3. Utilize o Joystick (botão de direcção) para escolher a opção Setting (Definição) e prima o botão OK para aceder ao ecrã do menu. 4. Utilize o Joystick (botão de direcção) para seleccionar o item Language (Idioma) e prima o botão OK para confirmar. 5. Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para cima/para baixo para escolher um idioma. 6. Quando terminar, prima o botão OK para confirmar a definição.

Definição da hora 1. Ligue a camcorder. 2. Prima o botão MODE (Modo) para aceder ao menu MODE (Modo). 3. Utilize o Joystick (botão de direcção) para escolher o modo Setting (Definição) e prima o botão OK para aceder ao ecrã do menu. 4. Utilize o Joystick (botão de direcção) para seleccionar o item Date & Time (Data e hora) e prima o botão OK para confirmar. 5. Mova o Joystick (botão de direcção) para cima/para baixo para ajustar o valor. Mova o Joystick (botão de direcção) para a esquerda/para a direita para alternar entre os vários campos. 6. Quando terminar, prima o botão OK para confirmar a definição.

Significado dos ícones apresentados no ecrã LCD

Tempo restante para gravação

Modo de iluminação por LEDs

Cartão de memória SD introduzido

O ecrã LCD apresenta imagens numa relação de 16:9 quando a resolução de vídeo está definida como HD (720P). O ecrã LCD apresenta imagens numa relação de 4:3 quando a resolução de vídeo está definida como D1 (480P) ou CIF. (Consulte a página 7 para mais informações).

Operações básicas Gravação de um clip de vídeo 1. Ajuste a focagem: Normalmente, a camcorder faz a focagem automaticamente sem que seja necessário qualquer ajuste. Caso pretenda obter grandes planos, pode premir o botão para cima para mudar para o modo Macro ( ). Nota : Verifique se instalou o cartão de memória antes de começar a gravar. -

2. Aplicação de zoom: Mova o botão de zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. O zoom óptico é de 3X.

3. Prima o Record (botão de gravação) para iniciar a gravação. 4. Prima novamente o Record (botão de gravação) para parar a gravação.

A função de zoom está também disponível durante a gravação (excepto no modo macro). Se se encontrar num ambiente escuro, pode definir o modo de iluminação por LEDs para Ligado ou Auto para uma melhor focagem e iluminação. Devido ao seu alto desempenho, é normal a camcorder aquecer ligeiramente devido a uma utilização/gravação contínua.

1. Ajuste a focagem: Normalmente, a camcorder faz a focagem automaticamente sem que seja necessário qualquer ajuste. Caso pretenda obter grandes planos, pode premir o botão para cima para mudar para o modo Macro ( ). Nota : Verifique se instalou o cartão de memória antes de começar a gravar. -

5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * Com o factor de zoom fixo 1,5X 2. Aplicação de zoom: Mova o botão de zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom ao nível do ecrã. O zoom óptico é de 3X. Ajuste as outras definições avançadas se necessário.

Se se encontrar num ambiente escuro, pode definir o modo de iluminação por LEDs para On (Ligado) ou Auto (Auto) para uma melhor focagem e iluminação. 3. Prima o botão do Shutter (obturador) até meio e mantenha a camcorder estável para que esta proceda à focagem automática. Quando a cor da moldura de focagem passar para verde, prima totalmente o botão do obturador para tirar a fotografia.

Devido às características do sensor, a pré-visualização no ecrã LCD e o número de fotos que é possível capturar variam conforme as diferentes resoluções escolhidas. A captura de imagens pela câmara é fixa enquanto que as resoluções de vídeo podem variar. Resolução de vídeo

Reprodução das suas gravações 1. Prima o botão MODE e utilize o Joystick (botão de direcção) para seleccionar o modo “My Works” (Os meus trabalhos). Ou, prima o botão de Play/Pause (reprodução/pausa) ( ) existente à esquerda do ecrã LCD. 2. Existem duas pastas na opção My works (Os meus trabalhos): Video (Vídeo) e Picture (Imagem). Seleccione uma destas pastas e prima o botão OK para ver o índice. 3. Operações no modo de reprodução: Tipo de ficheiro Index mode (Modo de índice)

No modo de índice, prima o botão OK para passar ao modo de ecrã inteiro. No modo de ecrã inteiro, prima o botão MENU para passar ao modo de índice.

Alternar entre ficheiros.

1. No modo de índice: Utilize o Joystick (botão de direcção) para mover a caixa de selecção. 2. No modo de ecrã inteiro: Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para a esquerda ou para a direita.

Iniciar a reprodução

O ficheiro é automaticamente reproduzido aquando da respectiva selecção (no modo de ecrã inteiro).

Fazer uma pausa/ Retomar a reprodução

Durante a reprodução/pausa, prima o botão OK.

Ajustar o nível do volume

Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para cima ou para baixo durante a reprodução

Durante a reprodução, prima o botão MENU.

Voltar ao ecrã de pré-visualização

Prima o botão do Shutter (obturador).

Durante a reprodução, prima o botão Next (Seguinte) ( ). Para parar, prima o botão de Play/Pause (reprodução/pausa) ( ).

Durante a reprodução, prima o botão Previous (Anterior) ( ). Para parar, prima o botão de Play/ Pause (reprodução/pausa) ( ).

Seleccionar o ficheiro seguinte

Durante a pausa/paragem, prima o botão Next (Seguinte) ( ).

Seleccionar o ficheiro anterior

Durante a pausa/paragem, prima o botão Previous (Anterior) ( ).

Mais zoom/menos zoom

Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para cima ou para baixo.

Fixar/Libertar a taxa de zoom

Quando a taxa de zoom for superior a 1.0x, prima o botão OK.

Navegar pela imagem ampliada

Quando a taxa de zoom estiver bloqueada, utilize o Joystick (botão de direcção) para navegar pela imagem.

Full-screen mode (Modo de ecrã inteiro)

Reprodução das suas gravações no PC Instalação do software Tenha em atenção que os clips de vídeo gravados apresentam o formato .mov. Assim, necessita de programas especiais para poder ver estes clips de vídeo no PC. Aquando da primeira utilização, certifique-se de que tem o QuickTime 7.0 instalado no PC. Caso contrário, siga as instruções seguintes para instalar primeiro o software. Transfira o QuickTime 7.0 a partir do web site seguinte: http://www.apple.com/quicktime/download/win.html OU Instale o programa HD-DV DECODER que encontra no CD fornecido. (* O programa HD-DV DECODER foi concebido para reprodução dos ficheiros .mov gravados com a camcorder e utilizando o Windows Media Player 10 e 11.)

Ligação ao PC e guardar ficheiros Após a correcta instalação do software no PC, siga os procedimentos seguintes. 1. Ligue a camcorder. 2. Ligue a camcorder (com o cartão de memória SD introduzido) ao computador através do cabo USB. 3. Uma caixa de diálogo é automaticamente apresentada. Seleccione o item “Open folder to view files” (Abrir pasta para visualizar ficheiros) e clique em “OK”. 4. Se a caixa de diálogo não aparecer automaticamente, faça um duplo clique sobre a opção “O meu computador” e abra a “unidade amovível”. 5. Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros DCIM. 6. Faça um duplo clique sobre a pasta de ficheiros 100MEDIA. 7. Copie os ficheiros que pretende manter e guarde-os no local pretendido no seu computador.

Ligação da camcorder a um televisor Siga as instruções seguintes para ligar a sua camcorder ao televisor utilizando o cabo AV incluído para visualização em tempo real. Pode desfrutar dos seus clips de vídeo e das fotografias no seu televisor, partilhando-os com os seus amigos e familiares.

Ligação da camcorder a um televisor de alta definição Para ligar a camcorder a um televisor de alta definição tem de usar as portas de entrada incluídas no televisor para poder desfrutar de uma resolução HD (720P) durante a ligação destes dois dispositivos um ao outro.

Televisor de alta definição (verde) (azul)

Entrada sinal de vídeo componente

Entrada de sinal de áudio componente

<Cabo AV> (amarelo) Saída de alta definição (Não ligue o cabo amarelo) <Cabo de vídeo componente>

1. Ligue o seu televisor de alta definição. 2. Ligue a camcorder. 3. Ligue uma das extremidades do cabo de sinal de vídeo componente à porta de entrada de sinal de vídeo componente existente no televisor de alta definição e ligue a outra extremidade do cabo à porta Saída de alta definição da camcorder. 4. Ligue uma das extremidades do outro cabo AV à porta de entrada do sinal de áudio componente existente no televisor de alta definição e ligue a outra extremidade do cabo à porta SAÍDA AV da camcorder. (Não ligue o conector amarelo à porta de entrada AV do televisor de alta definição.) 5. Prima o comutador de modo do televisor de alta definição e escolha a opção “Component Input” (Entrada de sinal componente).

Se gravar um clip de vídeo com uma resolução HD durante a ligação ao televisor de alta definição, a resolução do clip de vídeo mostrado no televisor desce para D1 (480P) devido à taxa de bits dos dados. No entanto, os ficheiros gravados mantêm a sua alta resolução (720P).

Ligação da camcorder a um televisor normal TV = Televisor TRC normal

Modo AV Saída AV Entrada

1. Ligue a camcorder. 2. Prima o botão MODE para aceder ao menu MODE. 3. Utilize o botão de direcção para escolher o modo Setting (Definição) e prima o botão OK para aceder ao ecrã do menu. 4. Utilize o Joystick (botão de direcção) para seleccionar o item TV-out (Saída de TV) e prima o botão OK para confirmar. 5. Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para cima/ para baixo para escolher a opção NTSC ou PAL. Os sistemas de televisão NTSC e PAL variam de país para país. Consulte a tabela da 14 relativa à cintilação. 6. Quando terminar, prima o botão OK para confirmar a definição. 7. Prima o botão do Shutter (obturador) para voltar ao ecrã de prévisualização. 8. Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV (de cor amarela/branca/vermelha) às tomadas de entrada AV existentes no televisor. 9. Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta de “saída AV” da sua camcorder.

Operações avançadas Funcionamento dos menus Os itens do menu proporcionam-lhe várias opções para que possa proceder à sintonização fina das funções da sua câmara. A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações dos menus. Como…

Deslocar a caixa de selecção.

Utilize o Joystick (botão de direcção) para se deslocar para cima ou para baixo.

Aceder ao sub menu/Confirmar um item

Sair do menu/Voltar ao menu anterior

Prima o botão MENU (quando estiver no sub menu).

Itens do menu no modo Câmara Ligue a camcorder → Prima o botão Menu. Item

Video resolution (Resolução de vídeo)

HD Define a resolução de vídeo para alta definição (1280x720 píxeis).

Picture Resolution (Resolução da imagem)

NightShot (Nocturno)

Define a resolução de vídeo para D1 (720x480 píxeis).

CIF Define a resolução de vídeo para CIF (352x288 píxeis).

3M Define a resolução da imagem para 3 megapíxeis.

5M Define a resolução da imagem para 5 megapíxeis.

On/Off (Activar / Desactivar)

A activação desta definição permite-lhe tirar fotos contra um fundo escuro. Uma vez que a velocidade do obturador é reduzida durante a captura de imagens em locais escuros, recomendamos a utilização de um tripé para eliminar a desfocagem resultante do tremer das mãos. Aviso: O ruído aumenta quando o modo Night Shot (Nocturno) é activado. A câmara ajusta o balanço de brancos automaticamente.

Esta definição é adequada para gravação no exterior quando há sol.

Esta definição é adequada para gravação em tempo nublado ou em ambientes com sombras.

Fluorescent (Fluorescente)

Esta definição é adequada para gravação no interior com luz fluorescente, ou em ambientes com cores de alta temperatura.

Tungsten (Tungsténio)

Esta definição é adequada para gravação no interior com luz incandescente, ou em ambientes com cores de baixa temperatura.

Itens do menu no modo Câmara (Continuação) Item

O flash é forçado a disparar sempre que é tirada uma foto. O flash dispara automaticamente quando a iluminação é insuficiente.

As gravações são feitas a preto e branco.

As gravações são feitas com tons sépia.

Esta definição permite-lhe adicionar uma fonte de iluminação extra quando a luminosidade existente é insuficiente para a gravação de clips de vídeo. As gravações são feitas com cores naturais.

Exposure (Exposição)

Pode ajustar manualmente a exposição de forma a obter melhores resultados quando a imagem de pré-visualização parecer estar demasiado clara ou escura. Um valor positivo indica que a imagem gravada será mais clara que o habitual; enquanto que um valor negativo faz com que a imagem seja mais escura.

Selftimer (Temp. autom.)

On/Off (Activar / Desactivar)

Activa/desactiva o temporizador. Após activação do temporizador, a câmara dispõe de dez segundos até o botão do obturador ser premido e a câmara começar a gravar.

Historgram (Histograma)

On/Off (Activar / Desactivar)

Esta opção activa/desactiva a apresentação do histograma no erã.

On/Off (Activar / Desactivar)

Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã.

Itens do menu no modo Reproduzir

Ligue a camcorder → Prima o botão MODE → Utilize o botão de direcção para aceder ao modo My Works (Os meus trabalhos) → Seleccione a pasta Vídeo ou Picture (Imagem)→ Prima o botão OK → Prima o botão MENU. Item

Delete One (Eliminar um)

Delete All (Eliminar tudo)

Slide Show (Apresentação de diapositivos)

Elimina todos os ficheiros de imagem e de vídeo/áudio armazenados na memória.

A câmara apresenta as imagens sequencialmente. Apenas as imagens JPEG e as primeiras imagens dos ficheiros MPEG serão mostradas. Pode premir o botão Menu para parar a apresentação de diapositivos.

É possível bloquear apenas um, vários ou todos os ficheiros. Um ficheiro bloqueado não pode ser eliminado pela função de eliminação. Já a função de formatação irá eliminar todos os ficheiros quer estes estejam bloqueados ou não.

* Se não existirem ficheiros na câmara, não serão apresentados quaisquer itens.

Itens do menu no modo Definição Ligue a camcorder → Prima o botão MODE → Aceda ao modo Setting (Definição) . (

) → Prima o botão MENU. Item

Flicker (Cintilação)

Define a cintilação para 50 Hz*.

Define a cintilação para 60 Hz*.

HDTV Define o sistema de TV para HDTV. Esta opção aplica-se a televisores de alta definição.

NTSC Define o sistema de TV para NTSC. Esta opção aplica-se aos Estados Unidos da América, a Taiwan, ao Japão e à Coreia.

PAL Define o sistema de TV para PAL. Esta opção aplica-se à Alemanha, à Inglaterra, à Itália, aos Países Baixos, à China, ao Japão e a Hong Kong.

On/Off (Activar / Desactivar)

Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã.

Define o brilho do ecrã LCD. Um valor positivo torna o ecrã LCD mais claro; enquanto que um valor negativo torna o ecrã LCD mais escuro.

Formata o suporte de armazenamento. Tenha em atenção que todos os ficheiros existentes no suporte de armazenamento serão eliminados.

Language (Idioma) Default (Predefinição)

Desactiva a função para desligar automaticamente.

A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 1 minuto.

A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 3 minutos.

A câmara desliga-se automaticamente após um período de inactividade de mais de 5 minutos.

Permite-lhe seleccionar o idioma das opções apresentadas no ecrã.

Repõe as predefinições de fábrica. Tenha em atenção que as definições actuais serão substituídas.

Itens do menu no modo Definição (continuação) * Tabela de definições da cintilação: Região Definições Região Definições

Indicador de carga da bateria Ícone

Descrição Bateria com carga completa Bateria com meia carga Bateria fraca * O flash e os LEDS de iluminação são desactivados. Bateria sem carga

Nota: Para evitar ficar sem energia de um momento para o outro, recomendamos-lhe que substitua a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer.

Duração da bateria Fotografias

Duração da gravação (minutos)

30 * resolução definida para alta definição (1280x720 píxeis).

* captura de uma imagem de 30 em 30 segundos ** flash desligado. *** resolução definida para 5M (2560x1920)

Nota: Esta tabela serve apenas como referência. A duração real da bateria depende do tipo de bateria e do nível de carregamento.

Capacidade de armazenamento Memória

5M Cartão de memória SD (256MB)

Cartão de memória SD (512MB)

Cartão de memória SD (1GB)

Cartão de memória SD (2GB)

Cartão de memória SD (4GB)

Nota: A capacidade de armazenamento pode variar (até ± 30%) dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor.

Lente com zoom óptico de 3X Formato de ficheiro

MOV, JPEG Resolução do vídeo

1280x720, até 30 fps 720x480, até 30 fps 352x288, até 30 fps

SD (256 MB ~ 4 GB), velocidade de transmissão 12X e acima

Bateria recarregável NP60 de iões de lítio

Nota: As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Requisitos do sistema Os requisitos do sistema variam conforme as definições relativas à resolução de vídeo: Resolução do vídeo

Requisitos para o PC Sistema operativo = Windows XP SP2 ou acima (QuickTime 7.0 ou acima)

HD (1280x720) @30fps

CPU = Pentium 4 3,0 GHz ou acima RAM do sistema = 512 MB (1 GB recomendado) Placa de vídeo = nvidia Geforece 7600 ou ATI X1600 ou

acima com 256 MB de RAM D1 (720x480) @30fps CIF (352x288) @30fps

Sistema operativo = Windows 2000/XP ou acima (QuickTime 7.0 ou acima) CPU = Pentium 4 1,5 GHz ou acima RAM do sistema = 256 MB (512 MB ou acima recomendado) Placa de vídeo = 64 MB (128 MB ou acima recomendado)