V5T2AHDS - AIPTEK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO V5T2AHDS AIPTEK

Querido usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y mucho esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años.

1. No deje caer, perfore ni desmonte la videocámara; si lo hace, la garantía quedará invalidada.

2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3. No exponga la videocámara a altas temperaturas ni la deje donde incida sobre ella la luz directa del sol. Si lo hace, la videocámara puede resultar dañada. 4. Utilice la videocámara con cuidado. No ejerza mucha presión en la estructura de la videocámara. 5. Por su propia seguridad, no utilice la videocámara cuando haya tormenta o rayos. 6. No utilice pilas de especificaciones diferentes. Si lo hace, la videocámara podría sufrir daños irreparables. 7. Quite las pilas si no va a utilizar la videocámara durante períodos de tiempo prolongados, ya que una pila deteriorada puede afectar a la funcionalidad de dicha videocámara. 8. Quite las pilas si muestra signos de fuga o distorsión. 9. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 10. Mantenga la videocámara fuera del alcance de los niños. 11. Hay riesgo de explosión si reemplaza las pilas por otras de tipo incorrecto. 12. Deseche las pilas usadas según las instrucciones.

No arroje el aparato, pilas y pilas recargables a la basura doméstica convencional al final de su período de vida útil. Debe depositarlo en un punto limpio oficial para su reciclaje. De esta forma ayudaremos juntos a conservar el medio ambiente.

Procedimientos iniciales

Partes de la videocámara 1 Micrófono 2 Botón Grabar ( 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Botones Arriba y Abajo/Zoom ( ) Botón Menú/Aceptar Botón Modo/Volver Puerto HDMI Puerto USB Conector Salida de TV Botón Encendido (debajo del panel LCD) Panel LCD Selector de enfoque Disparador Objetivo Lámpara de flash Toma para trípode Compartimento para las pilas / Ranura para tarjetas SD y MMC Altavoz Indicador LED

Nota: cuando utilice la batería por primera vez, es recomendable descargarla completamente y volverla a cargar durante 8 horas para garantizar su ciclo de vida.

1. Desplace la tapa del compartimento de la batería tal y como se indica en la figura.

2. Coloque la batería de ión-litio en el compartimento. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

1. Conecte un extremo del cable al puerto USB de la videocámara. 2. Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente o conecte el otro extremo del cable USB al equipo conectado a la alimentación. 3. La carga se iniciará. El LED se ilumina en rojo durante la carga. Cuando la batería esté completamente cargada, el LED se apagará. Nota: si utiliza su PC para cargar la batería, no proporcione alimentación a la videocámara. Si lo hace, la carga se detendrá.

Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/

MMC (opcional) 1. Desplace la tapa del compartimento de la batería. 2. Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta que llegue al final de la ranura. 3. Si utiliza una tarjeta SD, no se podrá obtener acceso a la memoria integrada. 4. Para extraer la tarjeta SD, empújela suavemente hasta que salte hacia fuera. abrir

Funcionamiento básico

Encender y apagar la videocámara Abra y cierre el panel LCD para encender y apagar la cámara; o bien, mantenga presionado el botón Encendido durante 3 segundos.

1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón Modo. 3. Utilice los botones de Zoom para seleccionar el elemento que desee. 4. Presione el botón Menú/OK para confirmar la selección. 5. Presione el botón Modo para cambiar de modo: Configuración ( ); Cámara ( ); Mis trabajos ( Reproductor musical ( ).

); Grabador de voz (

Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso en la caja para obtener especificaciones más detalladas.

Establecer el idioma

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración → Use los botones Zoom para seleccionar el elemento Idioma → Use los botones Zoom para seleccionar un idioma adecuado y presione el botón Menú/OK para confirmar la selección.

Indicador de carga de la batería

Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga Batería agotada Cargar la batería

Nota: para no quedarse sin energía en la cámara, se recomienda reemplazar la batería cuando el icono indique que queda poca carga.

Leer los indicadores LCD Modo Cámara:

Modo de flash Resolución de la fotografía Icono de modo Disparador automático Resolución vídeo

Escena nocturna Carga de la batería Memoria; : tarjeta insertada Balance de blanco Medidor de zoom

Número de grabaciones

Miniaturas de archivos grabados

Información sobre la función de los botones

Modo Grabador de voz:

Archivo actual / Archivos totales Icono de modo

: tarjeta insertada Carga de la batería

Información sobre la función de los botones

Grabar un clip de vídeo

1. Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en (� )�������������������������������������������������������������������������� para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione la opción (� )������������ solamente para primeros planos. 2. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. 3. Utilice los botones Zoom para acercar o alejar la pantalla. 4. Presione de nuevo el botón Grabar para detener la grabación.

Capturar una imagen estática

1. Establezca el enfoque en un valor adecuado. Por lo general, el enfoque debe establecerse en (� )���������� para la mayoría de las condiciones de grabación. Seleccione la opción (� )��������������������������������� solamente para primeros planos.

2. Utilice los botones Zoom para acercar o alejar la pantalla.

3. Presione el botón Disparador para capturar una imagen estática.

Grabar un clip de voz

1. Presione el botón

2. Use los botones Zoom para seleccionar el modo Grabador de voz.

3. Presione el botón Menú/ Aceptar para confirmar la selección. 4. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. 5. Cuando haya terminado, pulse de nuevo el botón Grabar para detener la grabación.

Reproducir las grabaciones

1. Presione el botón

2. Use los botones Zoom para seleccionar el modo Mis trabajos.

3. Presione el botón Menú/ Aceptar para entrar. 4. Use los botones Zoom para cambiar de archivo. 5. Presione el botón Menú/ Aceptar para ver o reproducir el archivo. Presione el botón Disparador para eliminar archivos.

Reproducir las grabaciones en PC Tenga en cuenta que los clips de vídeo se graban en formato MP4. Para ver estos vídeos en su PC, puede que tenga que instalar algunos programas especiales. La primera vez que utilice el dispositivo, instale el software incluido en el CD proporcionado.

Conectar la videocámara a un equipo

HDTV Conecte la videocámara y el televisor mediante el cable AV adicional para ver imágenes en tiempo real. Puede mostrar los videos, fotografías y grabaciones de audio directamente en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares.

TV : HDTV con puerto de entrada HDMI TV Entrada

1. Encienda su televisor HD.

2. Enchufe el conector de entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al televisor HD. 3. Encienda la videocámara. 4. Conecte el otro extremo del cable HDMI a la videocámara. 5. Cambie el modo HDTV al modo “Entrada HDMI”.

Conectar la videocámara a un televisor estándar

TV : Televisor CRT tradicional El sistema de televisión es diferente según la zona de residencia. Si necesita ajustar el parámetro Resultado TV, consulte la sección “Funcionamiento avanzado” para obtener más información. (Taiwán: NTSC; América: NTSC; Europa: PAL; China: PAL) ����

1. Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV.

2. Conecte los terminales de audio y vídeo del cable AV al televisor. 3. Encienda la videocámara. 4. Conecte el otro extremo del cable AV a la videocámara.

Conectar la videocámara a su PC

1. Encienda la videocámara. 2. Conecte la videocámara al equipo mediante el cable USB. La configuración predeterminada se establece en “Modo de disco”. Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra automáticamente en el Modo de disco (disco extraíble). Si establece el modo USB en el modo “Menú”, aparecerá la siguiente pantalla. PC Cam Disk Printer

Seleccione el modo de conexión que desee.

Si necesita cambiar la configuración, consulte la sección “Funcionamiento avanzado” para obtener más información.

Reproducir música MP3

Sólo �������������������������������������������������������������� para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso en la caja para especificaciones más detalladas. Copiar ������������������������������������� archivos MP3 a la videocámara� Nota: Para poder reproducir música MP3, es necesario copiar los archivos MP3 a la videocámara. 1. Encienda la videocámara y conéctela a su PC mediante el cable USB. 2. Una vez conectada la videocámara a su PC, haga doble clic en Mi PC. Aparecerá una unidad de disco extraíble. Cree una carpeta denominada “MUSIC“ en el disco y, a continuación, copie archivos MP3 en dicha carpeta para reproducirlos.

2. Use los botones Zoom para seleccionar el modo Reproductor musical.

3. Presione el botón Menú/ Aceptar para confirmar la selección. Operaciones en el modo Reproductor musical: Cómo...

Utilice los botones Zoom para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

Iniciar la reproducción

Presione el botón Menú/ Aceptar.

Pausar/Reanudar la reproducción

Durante la reproducción o cuando ésta está en pausa, presione el botón

Ajustar el volumen del sonido

Utilice los botones Zoom para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

Detener la reproducción

Durante la reproducción, presione el botón Modo/

Presione el botón Disparador.

������������������������������������ las letras de las canciones� Puede reproducir canciones MP3 mostrando sus letras. Para habilitar esta función, debe copiar los archivos de formato LRC en la carpeta “MUSIC” y asignar nombre a dichos archivos después de sus canciones correspondientes. Por ejemplo, si el nombre de una canción es A.MP3, entonces, el nombre del archivo LRC debe ser A.LRC. Puede buscar los archivos de las letras que desee en Internet. El archivo LRC contiene tanto letras de canciones como texto y etiquetas de tiempo, por lo que la música y dichas letras se pueden sincronizar. Esta videocámara admite archivos LRC con “etiquetas de línea de tiempo”. Nota: El formato de la etiqueta de tiempo es el siguiente [minutos]:[segundos]:[milisegundos].

Funcionamiento avanzado

Usar el menú Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la videocámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús: Cómo...

Abrir el menú en cada modo

Presione el botón Menú/OK. Tenga en cuenta que este paso no es necesario en el modo Configuración.

Mover la barra de resalte.

Utilice los botones Zoom para desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

Confirmar una opción

Presione el botón Menú/OK.

Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior

Presione el botón Modo/ submenú).

Elementos de menú en el modo Cámara (1)

Encienda la alimentación → Presione el botón Menú/OK. Elemento

Por favor, consulte el texto impreso en la caja para obtener especificaciones sobre la resolución.

Por favor, consulte el texto impreso en la caja para obtener especificaciones sobre la resolución.

El flash se dispara automáticamente cuando la iluminación es insuficiente.

El flash se dispara siempre en cada disparo. El flash está deshabilitado.

Esta configuración permite tomar una fotografía con un fondo oscuro. Dado que la velocidad del obturador disminuirá al tomar fotos en un lugar oscuro, es recomendable utilizar un trípode para eliminar la borrosidad causada por el temblor de las manos.

Minimiza la borrosidad causada por el temblor de las manos.

Ajusta manualmente la exposición para obtener un mejor efecto cuando la vista previa de la imagen aparece muy brillante o muy oscura. Un valor positivo indica que la imagen será más brillante que lo habitual, mientras que un valor negativo hará que la imagen aparezca más oscura.

Habilita el temporizador del disparador automático. Una vez activado este temporizador, la videocámara comenzará a grabar al cabo de 10 segundos después de presionar el botón Disparador.

Elementos de menú en el modo Cámara (2)

Esta configuración es adecuada para grabaciones en exteriores en un día soleado.

Esta configuración es adecuada para grabaciones en días nublados o entornos sombríos.

Esta configuración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación fluorescente o entornos con una temperatura de color alta.

Esta configuración es adecuada para grabaciones en interiores con iluminación incandescente o entornos con una temperatura de color baja.

La videocámara ajusta automáticamente el balance de blanco.

Realiza grabaciones con un color natural.

Realiza grabaciones en blanco y negro. Realiza grabaciones en un color con tono sepia. Esta configuración permite agregar marcos personalizados a las fotos. Puede elegir entre 10 (1-10) marcos de fotos en el monitor LCD. Establezca el valor 0 para deshabilitar esta función.

La opción “Marco foto” y la función zoom se deshabilitarán cuando la resolución de la imagen se establezca en 12M.

Los elementos de menú “Resolución vídeo” y “Resolución” dependen del modelo. Por favor, consulte el texto impreso en la caja para obtener especificaciones más detalladas.

Elementos de menú del modo Mis trabajos

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Mis trabajos → Presione el botón Disparador. Elemento

Elimina el archivo actual.

Elimina todos los archivos del mismo tipo almacenados en la memoria.

Habilita o deshabilita la protección del archivo seleccionado.

** Fijar secuencia imágenes

Inicia la presentación de diapositivas con imágenes. / Repite la reproducción de todos los clips de vídeo.

Habilita o deshabilita la reproducción de música MP3 mientras se ven imágenes. Usa la fotografía seleccionada como pantalla de bienvenida (cuando la cámara se enciende). Habilita o deshabilita la reproducción repetida del archivo actual o de todos los archivos.

* Para vídeos e imágenes. ** Solamente para imágenes.

*** Solamente para archivos de voz.

Elementos de menú en el modo

Configuración (1) Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración. Elemento

Establece la fecha y hora. Habilita esta función para imprimir una marca de fecha en cada imagen. Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús OSD. Activa o desactiva el sonido. Desactiva la pantalla de inicio. Usa la pantalla de inicio predeterminada. Use una fotografía personalizada como pantalla de inicio. Este elemento solamente aparece cuando se establece la imagen de bienvenida. Habilita o deshabilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla. Establece el brillo de la pantalla LCD. Un valor positivo hace que la pantalla LCD sea más brillante, mientras que un valor negativo oscurece dicha pantalla.

lementos de menú en el modo

E Configuración (2) Elemento

NTSC Establece la compatibilidad del sistema de TV en NTSC. Esta opción es adecuada para las regiones de América, Taiwán,

PAL Establece la compatibilidad del sistema de TV en PAL. Esta opción es adecuada para las regiones de Alemania, Inglaterra,

Italia, Países Bajos, China, Japón y Hong Kong.

Establece la frecuencia en 50 Hz o 60 Hz. Para obtener más información, consulte la tabla “Configuración de frecuencias”.

Establece la cantidad de tiempo que debe transcurrir para que la videocámara se apague automáticamente si permanece inactiva. Si establece esta opción en [Apagar] la videocámara permanecerá encendida hasta que se quede sin energía.

Cuando se conecta a su PC, la videocámara muestra un menú que le permite elegir el modo de conexión que desea.

Modo TV Modo USB Cámara del

Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra automáticamente en el modo Cámara (cámara de PC).

Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra automáticamente en el modo Disco (disco extraíble). Cuando se conecta a su PC, la videocámara entra automáticamente en el modo de conexión de impresora.

Da formato al medio de almacenamiento. Tenga en cuenta que todos los archivos almacenados en el medio se perderán.

Restaura los valores predeterminados de fábrica. Tenga en cuenta que se sobrescribirá la configuración actual.

Configuración de frecuencias

Nota: la configuración de frecuencia se basa en la norma de frecuencia de la fuente de alimentación eléctrica local.

Instrucciones avanzadas

Establecer conexión con su PC Conectar

����������������������������� la videocámara a su PC �� 1. Encienda la videocámara. 2. Conecte el cable USB al equipo. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de aquel. Asegúrese de que el cable y el puerto están bien alineados. 3. Conecte el cable USB a la videocámara. Conecte el otro extremo del cable USB a la videocámara. La configuración predeterminada se establece en el modo “Modo de disco”. Si desea establecer otro modo como predeterminado, consulte la sección “Modo USB” para obtener más información.

Encienda la alimentación → Presione el botón Modo → Entre en el modo Configuración. Menú Cámara

del PC Modo USB La videocámara muestra un menú.

La videocámara entra automáticamente en el modo de cámara de PC.

La videocámara entra automáticamente en el modo Disco (disco extraíble).

La videocámara entra automáticamente en el modo de conexión de impresora.

Aviso para los usuarios de Windows XP/Vista:

Si desea desconectar la videocámara del equipo, siga estos pasos: 1. Haga doble clic en el icono de conexión USB de la bandeja del sistema. 2. Haga clic en Disco USB y, a continuación, en Detener. 3. Seleccione la videocámara cuando aparezca la pantalla de confirmación y haga clic en OK. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para desconectar la videocámara del equipo con seguridad.

���������� ��� de ���� los �������� archivos Tras conectar la videocámara al equipo, aparecerá una unidad extraíble en su PC. La unidad extraíble representa la unidad de almacenamiento de la videocámara. En el disco podrá encontrar todas las grabaciones. Consulte la figura siguiente para ver dónde se almacenan los archivos.

Para archivos multimedia

Para archivos MP3� Sólo ����� ������������� para modelos ��������������� seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso en la caja para especificaciones más detalladas.

Utilizar la cámara de PC Instalar

��������� los ���� programas ��������� El controlador de la cámara de PC se incluye en el CD suministrado y, por lo tanto, debe instalar este controlador antes de utilizar la función de cámara de PC.

�������� ������������� la aplicación 1. Conectar la videocámara a su PC. Encienda el equipo y, a continuación, conecte el cable USB al puerto USB de aquel. Asegúrese de que conector y el puerto están bien alineados.

2. Cambiar al modo Cámara

Conecte el otro extremo del cable USB a la videocámara. Encienda la videocámara. Aparecerán los siguientes elementos en la pantalla: 1) : cámara de PC. 2) : disco (disco extraíble). 3) : impresora. Seleccione [Cámara del PC] y presione el botón OK para confirmar la selección.

3. Inicie el programa de la cámara de PC.

Cuando la videocámara esté correctamente conectada al equipo y éste la detecte, podrá iniciar su aplicación preferida (por ejemplo MSN Messenger, Yahoo Messenger, etc.) para usar las funciones de la cámara de PC.

Solucionar �������������������� problemas Cuando utilice la videocámara: Problema

La videocámara no se enciende con normalidad.

No se puede hacer fotografías ni grabar vídeos al presionar el botón Disparador o Grabar.

La pantalla LCD muestra el mensaje “ERROR DE MEMORIA” o “ERROR DE TARJETA”. O bien, la videocámara no puede leer la tarjeta de memoria.

No he eliminado las imágenes ni vídeos pero no los puedo encontrar en la tarjeta de memoria.

La batería no tiene carga.

Reemplace la batería.

La batería está instalada de forma incorrecta.

Vuelva a instalar la batería.

Libere espacio de la tarjeta

SD/MMC o la memoria interna.

La videocámara está recargando el flash.

Espere hasta que se haya cargado el flash.

Se está utilizando una tarjeta

Desproteja la tarjeta SD para poder escribir en ella.

El formato de la tarjeta de memoria no es compatible con la videocámara.

Utilice la función “Formatear” de la videocámara para dar formato a la tarjeta.

La tarjeta de memoria está dañada.

Reemplace la tarjeta por una nueva.

Las grabaciones perdidas se guardan en la memoria interna.

Esto ocurre cuando inserta una tarjeta de memoria tras hacer algunas fotografías o grabar algunos vídeos.

Puede obtener acceso a estos archivos cuando retire la tarjeta de memoria.

Cuando utilice la videocámara: Problema

No se puede utilizar el flash.

Si el icono de la batería indica que la carga de la misma es baja, el flash puede estar deshabilitado por no disponer de voltaje suficiente.

Reemplace la batería.

La videocámara no responde a ninguna acción durante su funcionamiento.

La videocámara detectó un error de software.

Extraiga la batería y vuelva a colocarla en su compartimento. A continuación, encienda la videocámara.

Las imágenes grabadas aparecen borrosas.

El enfoque no está configurado correctamente.

Ajuste el enfoque a la posición adecuada.

Las imágenes o vídeos grabados aparecen demasiado oscuros.

El entorno de fotografía o grabación no dispone de la iluminación adecuada.

Utilice el flash para hacer las fotografías. Añada luces adicionales al grabar vídeos.

Al ver las imágenes en la pantalla LCD o el equipo aparece ruido.

La configuración de la frecuencia puede no coincidir con la norma del país en el que se encuentre.

Ajuste la configuración de la frecuencia. Para obtener más información, consulte la tabla “Configuración de frecuencias” .

Deseo reiniciar el número de serie del nombre de archivo

El valor del número de serie está controlado por el firmware de la videocámara.

Utilice la función “Formatear” de la videocámara para dar formato a la tarjeta.

Convierto un archivo multimedia y le asigno el nombre PICTxxxx.* (donde xxxx indica el número). A continuación, copio el archivo en la videocámara pero no puedo encontrarlo en ella.

Hay otro archivo con un número de serie duplicado

(p. ej. PICT0001.MP4 y PICT0001.JPG) o el tipo de archivo no se admite.

Asigne un número de serie distinto al archivo y asegúrese de que la videocámara admite el tipo de archivo.

Al conectar la videocámara a un PC o TV: Problema

No se ha instalado en el equipo el controlador o el software.

Instale Direct X 90c o una versión posterior y los

Códecs del Reproductor multimedia de Windows para solucionar el problema. Instale el software y el controlador incluidos en el CD proporcionado o vaya a http://www.microsoft.com para descargar los archivos.

La instalación se ha terminado de forma anormal.

Desinstale el controlador y demás programas relacionados. Siga las instrucciones de instalación del manual para volver a instalarlo.

Se ha conectado la videocámara al PC mediante el cable USB antes de instalar el controlador.

Instale el controlador antes de conectar el cable USB.

La pantalla del televisor no muestra nada tras conectar la videocámara al mismo.

La videocámara no está bien conectada al televisor.

Vuelva a conectar la videocámara al televisor correctamente.

Ha ocurrido un conflicto con otra videocámara o dispositivo de captura instalado.

El dispositivo no es compatible con la videocámara.

Si dispone de cualquier otra videocámara o dispositivo de captura instalado en el equipo, desinstale completamente la videocámara y el controlador del equipo para evitar el conflicto.

Al mantener una videoconferencia, aparece ruido en la pantalla del ordenador.

La configuración de la frecuencia puede no coincidir con la norma del país en el que se encuentre.

Ajuste la configuración de la frecuencia. Para obtener más información, consulte la tabla “Configuración de frecuencias”.

No puedo ver los vídeos en mi PC.

No se pudo instalar el controlador.

Tiempo de grabación (minutos)

*disparo cada 30 segundos

**flash activado ***resolución establecida en 5 M

***resolución establecida en VGA

Nota: esta tabla solamente debe utilizarse como referencia. La vida real de la batería depende de del tipo de ésta y del nivel de recarga.

Capacidad de almacenamiento

* Por favor, consulte el texto impreso en la caja para especificaciones más detalladas.

HD DVD VGA QVGA Máximo

Nota: el valor real de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación del color y la complejidad de lo que desea fotografiar o grabar y del entorno.

El contenido de este manual está sujeto a cambio sin previo aviso.

Requisitos del sistema Windows XP Service Pack 2 o Vista. 512 MB de memoria del sistema (se recomienda 1 GB) Nvidia Geforece 7600 / ATI X1600 o superior con 256 MB de memoria RAM Procesador 2Pentium 4 a 2,8 GHz o más rápido Dispositivos de visualización compatibles con HDCP VELOCIDAD DEL CD-ROM: 4X como mínimo

Otros: conector USB Welkom:

); Gravador de voz (

Indicador de carga da bateria

NTSC Modo de TV As imagens gravadas parecem demasiado desfocadas.

); Gravador de voz (

Indicador de carga da bateria

O flash está desabilitado.

* Apenas para vídeos e fotografias. ** Apenas para fotografias.

*** Apenas para arquivos de voz.