V5T2AHDS - Caméscope numérique AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra numérique HD
Résolution vidéo	1080p (Full HD)
Capteur	Capteur CMOS
Zoom optique	Zoom 10x
Écran	Écran LCD de 3 pouces
Connectivité	USB, HDMI
Alimentation électrique	Batterie rechargeable Li-ion
Dimensions approximatives	120 x 60 x 30 mm
Poids	300 g
Compatibilités	Compatible avec Windows et Mac
Type de batterie	Li-ion 3.7V
Tension	3.7 V
Puissance	5 W
Fonctions principales	Enregistrement vidéo, prise de photos, lecture multimédia
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente
Informations générales	Idéale pour les débutants et les utilisateurs occasionnels, légère et portable

FOIRE AUX QUESTIONS - V5T2AHDS AIPTEK

Comment puis-je allumer l'AIPTEK V5T2AHDS ?

Pour allumer l'AIPTEK V5T2AHDS, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce que le voyant s'allume.

Pourquoi mon AIPTEK V5T2AHDS ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une source d'alimentation pendant quelques minutes.

Comment transférer des fichiers depuis mon AIPTEK V5T2AHDS vers un ordinateur ?

Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Une fois connecté, sélectionnez 'Transfert de fichiers' sur l'écran de l'appareil pour accéder aux fichiers depuis votre ordinateur.

Comment réinitialiser mon AIPTEK V5T2AHDS ?

Pour réinitialiser l'appareil, allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Sauvegarde et réinitialisation' et choisissez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'.

Pourquoi l'écran de mon AIPTEK V5T2AHDS est-il devenu noir ?

Cela peut être dû à un problème d'alimentation ou à une défaillance de l'écran. Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment mettre à jour le firmware de l'AIPTEK V5T2AHDS ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez l'appareil à Internet, allez dans les paramètres, puis sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions à l'écran.

Comment améliorer la qualité de la vidéo enregistrée ?

Pour améliorer la qualité de la vidéo, assurez-vous que l'appareil est stabilisé, utilisez une résolution plus élevée dans les paramètres vidéo et enregistrez dans un environnement bien éclairé.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour l'AIPTEK V5T2AHDS ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans la boîte. Vous pouvez également le télécharger sur le site web officiel d'AIPTEK dans la section 'Support'.

Comment changer la langue de l'interface de l'AIPTEK V5T2AHDS ?

Pour changer la langue, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Est-ce que l'AIPTEK V5T2AHDS est compatible avec les cartes mémoire SD ?

Oui, l'AIPTEK V5T2AHDS est compatible avec les cartes mémoire SD jusqu'à 128 Go. Assurez-vous que la carte est correctement insérée dans le slot.

MODE D'EMPLOI V5T2AHDS AIPTEK

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espèrons qu'il nous procurera des années de bons et loyaux services.

Instructions de sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait annulée.
2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser.
3. N'exposez pas le camoscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le camoscope.
4. Utilise le caméscope avec soin. Évite d'exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du caméscope.
5. Pour votre propre sécurité, évitez d'utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du tonnerre.
6. N'utilisez pas de batteries de spécifications différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des dégâts sérieux.
7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie déteriorée peut affecter le fonctionnement du caméscope.
8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d'altération.
9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.
10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge.
11. Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
12. Mettez au rebut les batteries usagées en respectant les instructions.

1 Microphone Bouton d'enregistrement (©) 3 Haut et bas / Boutons de zoom () 4 Bouton Menu/OK 5 Bouton Mode/Retour 6 Port HDMI 7 Port USB 8 Connecteur TV-out 9 Bouton d'alimentation (sous le panneau LCD) 10 Panneau LCD 11 Sélecteur de mise au point 12 Déclencheur 13 Objectif 14 Flash 15 Embase pour trépied 16 Logement piles / Fente pour carte SD/MMC Haut-parleur Voyant DEL

Installer la batterie

Remarque : À la première utilisation de la batterie, il vous est conseillé de la décharger et de la recharger complètement pendant au moins 8 heures pour assurer son cycle de vie.

1. Faites coulisser le couvercle du logement à batterie comme indiqué.
2. Placez la batterie accessory Li-Ion dans le logement. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement.
3. Remettez en place le capot.

Charger la batterie

1. Branchez une extrémité du câble sur le port USB du caméscope.
2. Branchez l'adaptateur AC sur une prise secteur ou connectez l'autre extrémité du cable USB sur le PC qui a été allumé.
3. La charge démarre. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin LED s'éteint.

Remarque: Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n'alimentez pas le caméscope, sinon la charge s'arrête.

Insertion d'une carte sd/sdhc/mmc (en option)

1. Faites coulisser le couvercle du logement à batterie pour l'ouvrir.
2. Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu'au fond de la fente.
3. Lorsque vous utilisez une carte SD, la mémoire interne devient inaccessible.
4. Pour enlever la carte mémoire SD, appuyez doucement sur la carte pour l'éjecter.

Allumer / éteindre le caméscope

Ouvrez/fermez le panneau LCD pour l'allumer/éteindre; maintenez enfoncé le bouton Alimentation pendant 3 secondes.

Choix du mode

1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur le bouton de Mode.
2. Utilisez les boutons de Zoom pour désirer l'objet souhaïte. 4. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer. 5. Appuyez sur le bouton pour changer de Mode:

Réglage ( ); Appareil photo ( ); Mes travaux ( ); Sprachaufzeichnung ( );

MP3 Spieler★ (O).

★ Cérement. Reportez-vous aux inscriptions de la boite pour les caractéristiques techniques.

Régler la langue

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage → Utilisez les boutons de Zoom pour désigner l'élément Langue → Utilisez les boutons de Zoom pour désigner une langue appropriée et appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer.

Indicateur de niveau des piles

Icône	Description
	Batterie à pleine charge
	Batterie à charge moyenne
	Batterie faible
	Batterie vide
	Charger la batterie

Remarque: Pour éviter une panne subite d'alimentation, il vous est recommandé de recharger la batterie lorsque l'icône indique une batterie faible.

- Enregistrer un clip vidéo

1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.
2. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.
3. Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou dézoomer l'écran.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.

Prendre une photo

1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) seulement pour les gros plans.
2. Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou dézoomer l'écran.
3. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.

Enregistrement d'un clip audio

1. Appuyez sur le bouton Mode.
2. Utilisez les boutons de Zoom pour désirer le mode Dictaphone.
3. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer.
4. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.
5. Une fois terminé, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l'enregistrement.

Lire vos enregistrements

1. Appuyez sur le bouton Mode.
2. Utilisez les boutons de Zoom pour désirer le mode de Mes travaux.
3. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour entrer.
4. Utilisez les boutons de Zoom pour commuter entre les fichiers.
5. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour revoir/lire le fichier.

Appuyez sur le déclencheur pour supprimer les fichiers.

Lire vos enregistrements sur PC

Veuillez noter que les vidéos sont enregistrées au format MP4. Pour visualiser ces vidéos sur votre PC, il peut vous falloir installer certains programmes spéciaux. Pour la première utilisation, veuillez installer le contenu du CD fourni.

° Relier le caméscope à un téléviseur HDTV

Reliez votre caméoscope à votre téléviseur via le câble AV accessoire pour un affichage en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo, photos, et vos enregistrements audio directement sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis.

TV: HDTV avec port d'entrée HDMI

1. Allumez votre HDTV.
2. Branchez le connecteur d'entrée HDMI (la plus grosse extrémité) du câble HDMI sur la HDTV.
3. Allumez le caméscope.
4. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI sur votre caméoscope.
5. Basculez la HDTV en mode "Entrée HDMI".

° Relier le caméscope à un téléviseur standard

TV: Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel

Le standard TV est différent selon les zones. Si vous avez besoin d'ajuster le réglage TV-out, veuillez vous référer à la section "Utilisation avancée" pour plus d'informations. (Taiwan: NTSC; Amérique: NTSC; Europe: PAL; Chine: PAL)

1. Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV.
2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV au téléviseur.
3. Allumez le caméscope.
4. Branchez l'autre extrémité du câble AV sur votre caméoscope.

Connexion du caméscope à votre PC

1. Allumez le caméscope.
2. Connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB.

Le réglage par défaut est le mode "Disque". Lorsqu'il est connecté à un PC, le caméscope passe automatiquement en mode Disque (Disque amovible). Si vous régalez le mode USB sur le mode "Menu", l'écran suivant apparait.

PC Cam

Disk

Printer

Veuillez sélectionner le mode de connexion souhaité.

Si vous voulez modifier le réglage, veuillez-vous référer à la section "Utilisation avancée" pour plus d'informations.

Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Copie les fichiers MP3 vers le caméscope

Remarque: Avant de pouvoir diffuser de la musique MP3, il vous faut d'abord copier des fichiers MP3 vers le caméscope.

1. Allumez le caméoscope, et connectez le caméoscope à votre ordinateur avec le câble USB.
2. Une fois le caméoscope relié au PC, double-cliquez sur Poste de travail pour y trouver un disque amovible. Créez un dossier "MUSIC" sur le disque et copiez des fichiers MP3 dans le dossier "MUSIC" pour la lecture.

1. Appuyez sur le Mode bouton.
2. Utilisez les boutons de Zoom pour désirer le mode de MP3 Spieler.
3. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer.

Fonctionnement en mode MP3 Spieler:

Comment...	Action
Commuter entre les morceaux.	Utilisez les boutons de Zoom pour vous déplacer vers le haut ou le vers bas.
Démarrer la lecture	Appuyez sur le Menu/OK bouton.
Pause/Reprise la lecture	Pendant la lecture/en pause, appuyez sur le bouton Menu/OK.
Régler le volume sonore	Utilisitez les boutons de Zoom pour vous déplacer vers le haut ou le vers bas pendant la lecture.
Arrêté la lecture	Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Mode/.
Supprimer des fichiers	Appuyez sur le déclencheur.

Vous pouvez lire des chansons MP3 avec les paroles affichées. Pour activer cette fonction, il vous faut copier des fichiers au format LRC dans le dossier "MUSIC", et nommer les fichiers LRC conformément aux chansons auxquelles ils correspondent. Par exemple, si une chanson se nomme A. MP3, alors le fichier LRC doit être nommé A. LRC. Vous pouvez rechercher sur Internet les fichiers de paroles que vous voulez. Le fichier LRC contient les paroles sous forme de texte et de tags de temps, de sorte que la musique et les paroles peuvent être synchronisées. Ce caméscope prend en charge les fichiers LRC avec "tags de ligne de temps".

Remarque: Le format des tags de temps s'écrit [minutes]:[secondes]:[millisecondes].

° Utilisation du menu

Les éléments du menu offrent plusieurs options pour vous permettre d'affiner les fonctions de la caméscope. Le tableau suivant donne des détails de l'utilisation des menus:

Comment...	Action
Afficher le menu dans chaque mode	Appuyez sur le bouton Menu/OK. Notez que cette étape n'est pas nécessaire en mode Réglage.
Déplacer la barre de scélection	Utilissez les boutons de Zoom pour la déplacer vers le haut ou le vers bas.
Confirmer un élément	Appuyez sur le bouton Menu/OK.
Quitter le menu/ Revenir au menu supérieur	Appuyez sur le bouton de Mode/ ( quand vous étés dans un sous menu).

⊙ Les éléments de menu du mode d'emploi (1)

Mettez en marche Appuyez sur le bouton Menu/OK.

Éléments	Option	Description
* Résolution videoo	Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de résolution.
* Résolution	Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de résolution.
Flash	Auto	Le flash se déclenché automatiquement lorsque l'éclairage est insuffisant.
	Marche	Le flash estforcé de se déclencher à chaque prise de vue.
	Arrêt	Le flash est désactivé.
Mode nuit	Marche/Arrêt	Ce réglage vous permet de prendre une photo sur un fondASFère. Étant donné que la vitesse d'obturation diminuée lors de la prise de vue dans un lieuASFobre, nous recommendons l'utilisation d'un trépied pour éviter les flous de bouge.
Stabilisseur	Marche/Arrêt	Minimise le floucause parle mouvement de main.
EV	-2~+2	Réglez manuellement l'exposition pour oblirer un meilleur effet lorsque l'image pré-visualisée apparait tropASFobre ou trop claire. Une valeur positive indique que l'image sera plus claire que de normale tandis qu'une valeur négative rendra l'image plusASFobre.
Retardateur	Marche/Arrêt	Active le retardateur. Une fois le retardateur actifé, le caméscope attend dix secondes avant d'enregistrer lorsque le déclencheur est enforcé.

Les éléments de menu du mode appareil (2)

Éléments	Option	Description
Bal. Blancs	Auto	Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs.
	Ensoleillité	Ce réglage convient pour l'enregistrement en extérieur par temps ensoleillité.
	Nuageux	Ce réglage convient pour les enregistements en extérieur par temps nuageux ou dans des environnementes ombragés.
	Fluorescent	Ce réglage convient pour les enregistements en intérieur sous éclairage fluorescent, ou dans des environnementes à température de couleurs élevée.
	Tungstène	Ce réglage convient pour les enregistements en intérieur sous éclairage incandescent, ou dans des environnementes à température de couleurs faible.
Effets	Normal	Effectue les enregistements en couleurs naturelles.
	N&B	Effectue les enregistements en noir et blanc.
	Classique	Effectue les enregistements en couleurs de tonality sépia.
Cadre photo	0 - 10	Ce réglage vous permet d'ajouter des cadres personalisés aux photos. 10 cadres de fond (1-10) sont disponibles sur le monitour LCD. Un réglage sur 0 désactive cette fonction.

L'option "Cadre photo" et la fonction Zoom sont désactivées lorsque la résolution d'image est réglée sur 12M. Les éléments de menu "Résolution vidéo" et "Résolution d'image" dépendent du modèle. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Éléments de menu du mode mes travaux

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Mes travaux → Appuyez sur le déclencheur.

Éléments	Option	Description
Supprimer	Oui/Non	Supprime le fjichier en cours.
Supprimer tout	Oui/Non	Supprime tous les fjichiers de même type stockés en mémoire.
Verrouiller	Marche/Arrêt	Active/désactive la protection du fjichier sélectionné.
* Répétion Tous	-	Démarre le diaporama. / Répête la lecture de tous les clips video.
** Musique de fond	Marche/Arrêt	Active/désactive la lecture de musique MP3 pendant la visualisation des images.
** RÉgl. image d'accueil	-	Utilise l'image可以选择 comme écran d'accueil (lorsque le caméoscope est en marche).
*** Répétion	Arrêt/Unique/Tous	Active/désactive la répétition en boucle du fjichier/de tous les fjichiers actuel.

• Pour vidéo et images. ** Pour images seulement. *** Pour les fichiers dictaphone seulement.

Les éléments de menu du mode réglage (1)

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglage.

Éléments	Option	Description
Date/Heure	-	Règile la date et l'heure.
Impr. Date	Marche/Arrêt	Activez cette fonction pour imprimer une marque de date sur chaque image.
Langue	-	Vous laisse désoir la langue utilisée par l'OSD.
Bip	Marche/Arrêt	Active/désactive le bip sonore.
Film de démarriage	Arrêt	Déactive l'écran de démarriage.
	Marche	Utilise l'écran de démarriage par défaut.
	* Personnelisé	Utilise une image personalisée comme écran de démarriage. Cet élément ne s'affiche pas avant d'avoir défini une image de démarriage.
Içône	Marche/Arrêt	Active/désactive l'affichage des icônes de l'OSD sur l'écran.
Luminosité	0 ~ 4	Règile la luminosité du LCD. Une valeur plus grande rend le LCD plus brillant, alors qu'une valeur plus faible le rend plusASFIRE.

⊙ Les éléments de menu du mode réglage (2)

Éléments	Option	Description
Système TV	NTSC	Règla le compatibilité avec le standard TV NTSC. Cette option convient pour les zones États-Unis, Taiwan, Japon, et Corée.
	PAL	Règla le compatibilité avec le standard TV PAL. Cette option convient pour l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie, les Pays Bas, la Chine, le Japon et Hongkong.
Fréquence	50Hz/60Hz	Règla la fréquence de scintillement sur 50Hz ou 60Hz. Pour plus d'informations, veuilliez vous reférer au tableau "Réglages de fréquence".
Arrêt auto	Arrêt1min/3min/5min	Définit au bout de combien de temps le caméoscope s'est int en cas d'inactivité. Le réglage sur [Arrêt] a pour conséquence de laisser le caméoscope sous tension jusqu'à ce qu'il soit à court d'alimentation.
Mode USB	Menu	Lorsqu'il est connecté un PC, le caméoscope affiche un menu pour que vous choisissez le mode de connexion souhaïte.
	PC Cam	Lorsqu'il est connecté à un PC, le caméoscope entre automatiquement en mode Caméra (Caméra PC).
	Disque	Lorsqu'il est connecté à un PC, le caméoscope passée automatiquement en mode Disque (Disque amovible).
	Imprimante	Lorsqu'il est connecté à un PC, le caméoscope passée automatiquement en mode de connexion impute.
Formater	Oui/Non	Formate le support de stockage. Notez que tous les fichiers stockés sur le support disparaisent alors.
Défaut	Oui/Non	Restaure les réglages d'usine par défaut. Notez que vos réglages en cours sont surpasssés.

Réglages de fréquence

Zone	Angleterre	Allemagne	France	Italie	Espagne	Russie
Réglage	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz	50Hz
Zone	Portugal	États-Unis	Taiwan	Chine	Japon	Corée
Réglage	50Hz	60Hz	60Hz	50Hz	50/60Hz	60Hz

Remarque: Le réglage de fréquence est basé sur le standard de fréquence de votre réseau électrique local.

2. Connectez le câble USB à votre ordinateur.

Allumez votre ordinateur, puis reliez le cable USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le cable et le port sont correctement alignés.

3. Connectez le câble USB à votre caméscope.

Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre caméoscope.

Le réglage par défaut est le mode "Disque", si vous voulez régler un autre mode par défaut, veuillez vous référer à la section "Mode USB" pour plus d'informations.

Mode USB :

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglage.

Mode USB	Menu	Le caméoscope affiche un menu.
	PC Cam	Le caméoscope entre automatiquement en mode Caméra PC.
	Disque	Le caméoscope entre automatiquement en mode Disque (disque amovible).
	Imprimante	Le caméoscope entre automatiquement en mode de connexion d'imprimante.

Remarque aux utilisateurs de windows xp/vista :

Si vous pouvez déconnecter le caméoscope de votre ordinateur, veuillez suivre ces étapes :

1. Double cliquez sur l'icône de connexion USB dans la barre d'état du système.
2. Cliquez sur l'élément Disque USB, puis cliquez sur Arrêter.
3. Sélectionnez le caméscope lorsque l'écran de confirmation apparait et cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions à l'écran pour débrancher sans risque le caméscope de votre ordinateur.

Emplacement des fichiers

Après avoir connecté le caméscope à votre ordinateur, un disque amovible apparait dans Poste de travail. Le disque amovible représenté en fait le support de votre stockage de caméscope. Sur le disque vous pouvez trouver tous vos enregistements. Référez-vous à la figure ci-dessous pour voir où sont stockés les fichiers.

Certains modèles seulement.

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Installation du logiciel

Le pilote de la Caméra PC est inclus sur le CD accessoire, et vous devez donc installer le pilote avant d'utiliser la fonction Caméra PC.

1. Connectez le caméscope à votre ordinateur.

Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le connecteur et le port sont correctement alignés.

2. Bascules en mode camera.

Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre caméscope. Allumez le caméscope, les éléments suivants apparaissent automatiquement à l'écran :

1) : PC Cam. 2) : Disque (disque amovible). 3) : Imprimante.

Sélectionnez [PC Cam] et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

3. Lancer le programme pcamera.

Une fois le caméoscope correctement connecté et détecté par votre PC, vous êtes prêts à lancer ce logiciel préféré (ex. MSN Messenger, Yahoo Messenger...) pour utiliser la fonction de la caméra PC.

Dépannage

Lors de l'utilisation du caméoscope:
Problème	Cause	Solution
Le caméoscope ne s'allume pas normalément.	La batterie est épuisée.	Remplacez la batterie.
	La batterie est mal installée.	Réinstallé la batterie.
Impossible de prendre des images ou des clips video en appuyant sur le déclencueur ou le bouton d'Enregistrement.	Mémoire insuffisante.	Libérique de l'espace sur la carte SD/MMC ou dans la mémoire interne.
	Le caméoscope est en train de recharger le flash.	Attendez que le flash soit complètement chargé.
	Utilisation d'une carte SD "protégée".	Réglez la carte SD pour la rendre inscritible.
L'écran LCD affiche le message "ERREUR MéMOIRE" ou "ERREUR CARTE". Ou le caméoscope ne peut pas dire la carte mémoire.	Le format de la carte de mémoire n'est pas compatible avec le caméoscope.	Utilisez la fonction "Formater" du caméoscope pour formater la carte.
	La carte mémoire est corrompue.	Remplacez la carte de mémoire par une nouvelle.
Je n'ai pas supprimé les images ni les clips video, mais je ne les trouve plus sur la carte mémoire.	Les enregistrements perdus sont sauvégardés dans la mémoire interne.	Ceci survient lorsque vous insérez une carte mémoire après avoir Capture des images ou des clips video. Vous pouze acceder à ces fichiers après avoir enlevé la carte mémoire.

Appendice

Lors de l'utilisation du caméoscope:
Problème	Cause	Solution
Impossibè d'utiliser le flash.	Si l'odore de batterie indique une batterie faîble, le flash est déactivé en raison d'une tension insuffisante.	Remplacez la batterie.
Le caméoscope ne répond à aucune action pendant son utilisation.	Le caméoscope rencontres une panne de logiciel.	Enlevez et remettez en place le bloc batterie dans le logement. Puis allumez le caméoscope.
Les images enregistrées semble trop floues.	La mise au point n'est pas correctement régèle.	Ajustez la mise au point sur une position appropriée.
Les images ou les clips videoe enregistrées semble trop sombres.	L'environnement de la prise de vue ou de l'enregistrement n'a pas la luzière adéquate.	Utilisez le flash pour prendre des photos. Ajoutez des sources de lumière supplémentaires pour enregistrer des clips-video.
Du bruit apparait lors de la visualisation d/images sur le moniteur LCD ou sur l'ordinateur.	Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjournez.	Réglaz la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuilliez vous référer au tableau "Réglages de fréquence".
Je veux réinitialiser le compteur de numéro de série du nom de fichier (PICTxxxx).	Le compteur du numéro de série est géré par le firmware du caméoscope.	Utilisé la fonction "Formater" du caméoscope pour formater la carte.
Je convertis un:fichier de:_éia et je le nombre PICTxxxx.* (xxxx indiquant le numéro). Puis je copie le:fichier vers le caméoscope mais je ne le trouve pas sur le caméoscope.	Il y a un autre:fichier avec un numéro de série en doublen (ex:PICT0001.MP4 etPICT0001.JPG), ou le type de:fichier n'est pas pris en charge.	Donnez au:fichier un numéro de série distinct et assurez-vous que le type de:fichier est pris en charge par le caméoscope.

Appendice

Lors de la connexion du caméscope à un ordinateur ou un téléviseur:
Problème	Cause	Solution
Je ne peux pas voir les clips video sur mon ordinateur.	Le pilote ou le logiciel ne sont pas installés sur l'ordinateur.	Installez Direct X 9.0c ou supérieur et les codecs de Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème. Installez le logiciel et le pilote du CD fourni, ou allez sur http://www.microsoft.com pour télécharger les fichiers requis.
L'installation du pilote a échoué.	L'installation s'est terminée anormalement.	Enlevez le pilote et les autres programmes liés. Suivez les étapes d'installation du manuel pour réinstaller le pilote.
	Le caméoscope a été connecté au PC via le cable USB avant l'installation du pilote.	Installez le pilote avant de brancher le cable USB.
L'écran TV n'affiche rien après branchement du caméoscope sur le téléviseur.	Le caméoscope n'est pas bien branché sur le téléviseur.	Rebranche correctement le caméoscope au téléviseur.
Un conflit avec un autre caméoscope ou péripérique de capture installé est survenu.	L'appareil n'est pas compatible avec le caméoscope.	Si vous avez unquelconque autre caméoscope ou péripérique de capture installé sur toute ordinateur, veuillez enlever complètement le caméoscope et son pilote de l'ordinateur pour éviter le conflit.
Du bruit survient sur l'écran de mon ordinateur lorsque j'utilise la videoconfidence.	Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjournez.	Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau "Réglages de fréquence".

Autonomie de la batterie

Photo	Clip video
Nombre de prises de vues	Durée d'enregistrement (minutes)
240	100
* cliché toutes les 30 secondes ** flash allumé *** résolution réalisée sur 5M	* la résolution est réalisée sur VGA (640x480 pixels)

Remarque: Ce tableau n'est donné qu'à titre indicatif. Laisable autonomie de la batterie dépend du type de votre batterie et de son niveau de charge.

Capacité de stockage

• Référez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Mémoire	Vidéo (min.)				Audio (min.)
	HD	DVD	VGA	QVGA	Maximum
Carte SD/MMC (512MB)	9	12	28	102	340
Carte SD/MMC (1GB)	18	25	55	200	666
Carte SD/MMC (2GB)	36	50	110	400	1332

Mémoire	Photo
	3M	5M	12M
Carte SD/MMC (512MB)	640	426	176
Carte SD/MMC (1GB)	1250	833	344
Carte SD/MMC (2GB)	2500	1666	688

Remarque: La valeur réelle de capacité peut varier (jusqu' ± 30% ) selon la saturation des couleurs et la complexité du sujet et du fond.

Le contenu du présent manuel est sujet à modifications sans préavis.

Configuration système requise

Windows XP Service Pack 2 ou Vista

512MB de mémoire système, 1GB est recommandé

Nvidia GeForce 7600 / ATI X1600 ou supérieur avec 256MB de RAM

Processeur 2.8 GHz Pentium 4 ou plus rapide

Périmètres d'affichage compatibles HDCP

Vitesse CD-ROM : 4X ou plus

Autre : Connecteur USB

1. Li-ion Li-Ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion

wuee: aae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

*1550072007200720072007200720072007200720072007200720072007200720072007200720072007200720072007200720072007