V5T2AHDS - AIPTEK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI V5T2AHDS AIPTEK

Instructions de sécurité :

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez-vous les mains avant de l’utiliser. 3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope. 4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d’exercer de trop fortes pressions sur le boîtier du caméscope. 5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du tonnerre. 6. N’utilisez pas de batteries de spécifications différentes. Ceci pourrait potentiellement conduire à des dégâts sérieux. 7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non utilisation, car une batterie détériorée peut affecter le fonctionnement du caméscope. 8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d’altération. 9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant. 10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge. 11. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. 12. Mettez au rebut les batteries usages en respectant les instructions.

Lorsque le moment arrive où il vous faut jeter votre engin, veuillez faire recycler toutes les composantes possibles. Les accumulateurs et les piles rechargeables ne sont pas à mélanger avec les déchets ménagers. Veuillez les déposer dans un point de collecte officiel en vue d’un recyclage. Ensemble, nous pouvons aider à préserver l’environnement.

Les parties du caméscope 1 Microphone 2 Bouton d'enregistrement (� 3 4 1. Branchez une extrémité du câble sur le port USB du caméscope. 2. Branchez l'adaptateur AC sur une prise secteur ou connectez l’autre extrémité du câble USB sur le PC qui a été allumé. 3. La charge démarre. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin LED s'éteint. Remarque: Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n'alimentez pas le caméscope, sinon la charge s'arrête.

Insertion d’une carte SD/SDHC/MMC (en option)

1. Faites coulisser le couvercle du logement à batterie pour l'ouvrir. 2. Insérez la carte dans le sens indiqué jusqu’au fond de la fente. 3. Lorsque vous utilisez une carte SD, la mémoire interne devient inaccessible. 4. Pour enlever la carte mémoire SD, appuyez doucement sur la carte pour l’éjecter. ouvrir

2. Appuyez sur le bouton de Mode.

3. Utilisez les boutons de Zoom pour choisir l’élément souhaité. 4. Appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer. 5. Appuyez sur le bouton pour changer de Mode: Réglage (

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Mode → Entrez dans le mode Réglage → Utilisez les boutons de Zoom pour choisir l’élément Langue → Utilisez les boutons de Zoom pour choisir une langue appropriée et appuyez sur le bouton Menu/OK pour confirmer.

Indicateur de niveau des piles

Nombre d’enregistrements

Fichiers actuels/totaux

) pour ����������������������������������������������������������� la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ��( )����������� seulement pour les gros plans. 2. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer. 3. Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou dézoomer l’écran. 4. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.

1. Ajustez la mise au point sur une position appropriée. Normalement, vous pouvez régler la mise au point sur (�� )��������������������������������������������� pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ��( )������������������������������� seulement pour les gros plans. 2. Utilisez les boutons de Zoom pour zoomer ou dézoomer l’écran.

30cm ~ 50cm pour confirmer.

4. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer.

5. Une fois terminé, appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer pour arrêter l’enregistrement.

Lire vos enregistrements

1. Appuyez sur le bouton

4. Utilisez les boutons de Zoom pour commuter entre les fichiers.

5. Appuyez sur le bouton

pour revoir/lire le fichier.

Appuyez sur le déclencheur pour supprimer les fichiers.

Lire vos enregistrements sur PC Veuillez noter que les vidéos sont enregistrées au format MP4. Pour visualiser ces vidéos sur votre PC, il peut vous falloir installer certains programmes spéciaux. Pour la première utilisation, veuillez installer le logiciel du CD fourni.

5. Basculez la HDTV en mode “Entrée HDMI”.

4. Branchez l'autre extrémité du câble AV sur votre caméscope.

Connexion du caméscope à votre PC

1. Allumez le caméscope. 2. Connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB. l Le réglage par défaut est le mode “Disque”. Lorsqu’il est connecté à un PC, le caméscope passe automatiquement en mode Disque (Disque amovible). l Si vous réglez le mode USB sur le mode “Menu”, l’écran suivant apparaît. PC Cam Disk Printer 1. Allumez le caméscope, et connectez le caméscope à votre ordinateur avec le câble USB. 2. Une fois le caméscope relié au PC, double cliquez sur Poste de travail pour y trouver un disque amovible. Créez un dossier “MUSIC“ sur le disque et copiez des fichiers MP3 dans le dossier “MUSIC“ pour la lecture.

��������������������������������������� de la musique en mode MP3 Spieler� 1. Appuyez sur le

2. Utilisez les boutons de Zoom pour choisir le mode de MP3 Spieler.

3. Appuyez sur le bouton

Fonctionnement en mode MP3 Spieler:

Pause/Reprendre la lecture

Pendant la lecture/en pause, appuyez sur le bouton

Régler le volume sonore

Utilisez les boutons de Zoom pour vous déplacer vers le haut ou le vers bas pendant la lecture.

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Mode/

Supprimer des fichiers

Appuyez sur le déclencheur.

LRC conformément aux chansons auxquelles ils correspondent. Par exemple, si une chanson se nomme A.MP3, alors le fichier LRC doit être nommé A.LRC. Vous pouvez rechercher sur Internet les fichiers de paroles que vous voulez. Le fichier LRC contient les paroles sous forme de texte et de tags de temps, de sorte que la musique et les paroles peuvent être synchronisées. Ce caméscope prend en charge les fichiers LRC avec “tags de ligne de temps”.

Remarque: Le format des tags de temps s'écrit [minutes]:[secondes]:[millisecondes].

Déplacer la barre de sélection

Utilisez les boutons de Zoom pour la déplacer vers le haut ou le vers bas.

Confirmer un élément

Appuyez sur le bouton Menu/OK.

Quitter le menu/ Revenir au menu supérieur

Appuyez sur le bouton de Mode/ dans un sous menu).

Les éléments de menu du mode caméra (1)

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton Menu/OK. Élément

Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques de résolution. Auto

Le flash est désactivé.

Effectue les enregistrements en couleurs de tonalité sépia. Ce réglage vous permet d’ajouter des cadres personnalisés aux photos. 10 cadres de fond (1-10) sont disponibles sur le moniteur LCD. Un réglage sur 0 désactive cette fonction.

L’option “Cadre photo” et la fonction Zoom sont désactivées lorsque la résolution d’image est réglée sur 12M.

Les éléments de menu “Résolution vidéo” et “Résolution d’image” dépendent du modèle. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Éléments de menu du mode Mes travaux

Mettez en marche →Appuyez sur le bouton de Mode →Entrez dans le mode Mes travaux →Appuyez sur le déclencheur. Élément

Active/désactive la lecture de musique MP3 pendant la visualisation des images.

Utilise l’image choisie comme écran d’accueil (lorsque le caméscope est en marche). Active/désactive la répétition en boucle du fichier/de tous les fichiers actuel.

* Pour vidéo et images. ** Pour images seulement.

*** Pour les fichiers dictaphone seulement.

Les éléments de menu du mode Réglage (1)

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglage. Élément

Vous laisse choisir la langue utilisée par l’OSD.

Active/désactive le bip sonore. Désactive l’écran de démarrage. Utilise l’écran de démarrage par défaut. Utilise une image personnalisée comme écran de démarrage. Cet élément ne s’affiche pas avant d’avoir défini une image de démarrage. Active/désactive l’affichage des icônes de l’OSD sur l’écran. Règle la luminosité du LCD. Une valeur plus grande rend le LCD plus brillant, alors qu’une valeur plus faible le rend plus sombre.

Les éléments de menu du mode Réglage (2)

Chine, le Japon et Hongkong.

Système TV Fréquence

1. Allumez le caméscope. 2. Connectez le câble USB à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le câble et le port sont correctement alignés. 3. Connectez le câble USB à votre caméscope. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre caméscope. Le réglage par défaut est le mode “Disque”, si vous voulez régler un autre mode par défaut, veuillez vous référer à la section “Mode USB” pour plus d'informations.

Mettez en marche → Appuyez sur le bouton de Mode → Entrez dans le mode Réglage. Menu 1. Double cliquez sur l’icône de connexion USB dans la barre d’état du système. 2. Cliquez sur l’élément Disque USB, puis cliquez sur Arrêter. 3. Sélectionnez le caméscope lorsque l’écran de confirmation apparaît et cliquez sur OK. 4. Suivez les instructions à l’écran pour débrancher sans risque le caméscope de votre ordinateur.

Pour les fichiers MP3� Certains ��������� modèles ������������������� seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Utilisation de la PC Caméra

���������� de ����������������� l'installation 1. Connectez le caméscope à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur, puis reliez le câble USB accessoire au port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que le connecteur et le port sont correctement alignés.

2. Basculez en mode Caméra.

Branchez l'autre extrémité du câble USB sur votre caméscope. Allumez le caméscope, les éléments suivants apparaissent automatiquement à l'écran : 1) : PC Cam. Impossible de prendre des images ou des clips vidéo en appuyant sur le déclencheur ou le bouton d'Enregistrement.

L'écran LCD affiche le message “ERREUR MÉMOIRE” ou “ERREUR CARTE”. Ou le caméscope ne peut pas lire la carte mémoire.

Je n'ai pas supprimé les images ni les clips vidéo, mais je ne les trouve plus sur la carte mémoire.

La batterie est mal installée.

Réinstallez la batterie.

Mémoire insuffisante.

Attendez que le flash soit complètement chargé.

Utilisation d'une carte SD

Utilisez la fonction "Formater" du caméscope pour formater la carte.

La carte mémoire est corrompue.

Remplacez la carte de mémoire par une nouvelle.

Les enregistrements perdus sont sauvegardés dans la mémoire interne.

Ceci survient lorsque vous insérez une carte mémoire après avoir capturé des images ou des clips vidéo.

Vous pouvez accéder à ces fichiers après avoir enlevé la carte mémoire.

Lors de l'utilisation du caméscope: Problème Le caméscope ne répond à aucune action pendant son utilisation.

Le caméscope rencontre une panne de logiciel.

Enlevez et remettez en place le bloc batterie dans le logement. Puis allumez le caméscope.

Les images enregistrées semblent trop floues.

La mise au point n'est pas correctement réglée.

Ajustez la mise au point sur une position appropriée.

Les images ou les clips vidéo enregistrées semblent trop sombres.

L'environnement de la prise de vue ou de l'enregistrement n'a pas la lumière adéquate.

Utilisez le flash pour prendre des photos. Ajoutez des sources de lumière supplémentaires pour enregistrer des clips vidéo.

Du bruit apparaît lors de la visualisation d'images sur le moniteur LCD ou sur l'ordinateur.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjournez.

Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau "Réglages de fréquence".

Je veux réinitialiser le compteur de numéro de série du nom de fichier (PICTxxxx).

Le compteur du numéro de série est géré par le firmware du caméscope.

Utilisez la fonction

"Formater" du caméscope pour formater la carte.

Je convertis un fichier de média et je le nomme

PICTxxxx.* (xxxx indiquant le numéro). Puis je copie le fichier vers le caméscope mais je ne le trouve pas sur le caméscope.

Il y a un autre fichier avec un numéro de série en doublon�

(ex: PICT0001.MP4 et PICT0001.JPG), ou le type de fichier n'est pas pris en charge.

Donnez au fichier un numéro de série distinct et assurezvous que le type de fichier est pris en charge par le caméscope.

Lors de la connexion du caméscope à un ordinateur ou un téléviseur: Problème

Windows Media 9.0 pour résoudre ce problème.

Installez le logiciel et le pilote du CD fourni, ou allez sur http://www.microsoft.com pour télécharger les fichiers requis.

L'installation s'est terminée anormalement.

Enlevez le pilote et les autres programmes liés. Suivez les étapes d'installation du manuel pour réinstaller le pilote.

Rebranchez correctement le caméscope au téléviseur.

Un conflit avec un autre caméscope ou périphérique de capture installé est survenu.

L'appareil n'est pas compatible avec le caméscope.

Si vous avez un quelconque autre caméscope ou périphérique de capture installé sur votre ordinateur, veuillez enlever complètement le caméscope et son pilote de l'ordinateur pour éviter le conflit.

Du bruit survient sur l'écran de mon ordinateur lorsque j'utilise la vidéoconférence.

Le réglage de fréquence ne correspond pas au standard du pays où vous séjournez.

Réglez la valeur de fréquence. Pour plus d'informations, veuillez vous référer au tableau "Réglages de fréquence".

Je ne peux pas voir les clips vidéo sur mon ordinateur.

L'installation du pilote a

L'écran TV n'affiche rien après branchement du caméscope sur le téléviseur.

* Reportez vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques.

Le contenu du présent manuel est sujet à modifications sans préavis.

������������� si nomina PICTxxxx.* (xxxx indica i numeri). Quindi������������������ si ����������������� copia il file nella videocamera����������� ma ���������� non si riesce a trovarlo.

C’è un altro file con����������� il���������� numero seriale doppio���������������

(es. Nota: si utiliza su PC para cargar la batería, no proporcione alimentación a la videocámara. Si lo hace, la carga se detendrá.

Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/

MMC (opcional) 1. Desplace la tapa del compartimento de la batería. 2. Inserte la tarjeta en la dirección indicada hasta que llegue al final de la ranura. 3. Si utiliza una tarjeta SD, no se podrá obtener acceso a la memoria integrada. 4. Para extraer la tarjeta SD, empújela suavemente hasta que salte hacia fuera. abrir

Icono de modo Disparador automático Resolución vídeo

Número de grabaciones

Información sobre la función de los botones

Nota: El formato de la etiqueta de tiempo es el siguiente [minutos]:[segundos]:[milisegundos].

(cuando la cámara se enciende).

Habilita o deshabilita la reproducción repetida del archivo actual o de todos los archivos.

* Para vídeos e imágenes. ** Solamente para imágenes.

*** Solamente para archivos de voz. Desactiva la pantalla de inicio. Usa la pantalla de inicio predeterminada. Use una fotografía personalizada como pantalla de inicio. Este elemento solamente aparece cuando se establece la imagen de bienvenida. Habilita o deshabilita la aparición de los iconos OSD en la pantalla. Establece el brillo de la pantalla LCD. Un valor positivo hace que la pantalla LCD sea más brillante, mientras que un valor negativo oscurece dicha pantalla.

 lementos de menú en el modo

3. Seleccione la videocámara cuando aparezca la pantalla de confirmación y haga clic en OK. 4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para desconectar la videocámara del equipo con seguridad.

������������������������ camcorder aansluiten op ��� uw ��� pc �� De camcorder gaat automatisch naar de printerverbindingsmodus.

Opmerking voor gebruikers van Windows XP/Vista:

De ����������������������� software installeren Het stuurprogramma van de PC-camera bevindt zich op de bijgeleverde cd. Daarom dient u het stuurprogramma te installeren voordat u de functie PC-camera gebruikt.

��������������������� toepassing starten 1. Sluit de camcorder aan op uw computer. Schakel uw computer in en sluit vervolgens de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van uw computer. Zorg ervoor dat de aansluiting en de poort correct zijn uitgelijnd.

2. Schakel naar de Cameramodus.

Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op uw camcorder. Schakel de camcorder in. De volgende items verschijnen op het scherm: 1) : Pc-cam. Ícone de modo