K7 PREMIUM - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K7 PREMIUM KARCHER

Приноалпжности и заразсьддетали RU . 15

TapaHTnRA 16

Texnueckne daHHbIe. RU .16

3aBJIeHne O COOTBeTCTBnE EC RU . 17

KOMПЛЕKT NOCTABКI

KOMPNEKTaun npnbopa yka3ana Ha ynaKOBke. Pnp pacnakOBKe npnbopa npoBe-pntb KOMPNEKTauu.

Приобнаруженьи Нedlyстаюши рпундлжхостен Ини порждан, пolyeuньх BO Врем ТраснорТировки, се dedуET ybeDOMITb TOPROByO oprанИЗациЮ, рдавшую рпбор.

IcnoJIb3OBAHne IHOHa3HaYeHnIO

DaHHbI MoeUHbI annapaT BbICOKO DaBJIeHnI PpeHa3HaueH ToIbKO DJIa NcNoJIb-3OBAHnB DOMaUHem XO3rJCTBE.

ДлЯ MOйКи Maшин, abTOMOБиNei, CTpoEи, INHCTpyMeHTOB, ФаcaIDOB, Teppac, caOobbIX npUnHaJdIeKHOcTei n

T.D.C NOMOUsbO CTpyN BOJbl IOB BbICOKM dAbIeHnEM (Pn HcOxOIMOCtC do6abIeHnEM MOUxN CpeDCTB).

• ПиэтOM npIMeHEnIO NOIeKAT npINHaJIeXHOCHTN,3aIaNChIbe YaCTN uNCTaIe cpeIcTBA,pa3peSeHbIe InIncNoJIb3ObAHnA ΦIpMoI KARCHER.Yka3aHnI, pnpIoJKeHbIe KUInCTaIzMcpeIcTbAM, NOIeKAT co6JIuODeHIO.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI npriOndHbI dIy BTOpNCHoI Oba6OTKn. IOn3Tomy He Bbl6paCsbIaIte YnakoBky BMeCTe CDOMaUSHMNI OTXODaM, a CdaIte ee B OINH N3 NyHKTOB pnpema BTOpNHOcIpbJr.

CtapbIe npnbopbI coedePkaT ceHHbIe nepepa6aTabiBaembIe MaTePnAblI, noJIeXaIe nepeDaue B nyHKTbI npneMkn BTOpUHoro cbIpB. Po3ToMy yTuIN3NpyIte CtapbIe npnbOpbI uepe3 COOTBeTCTByUoIe CNCTEmbl npneMkn OTxOIOB.

3a6op BOIbI n3 oBSeCTBeHHbIX BOIOeMOB B HeKOTOpbIX CTpaHax 3a- npeuhen.

Пюводntь paбовсIC npIMeHHeHem чИстяшero cpeДCTBa pa3peшаetc TOЛьКо Ha BOJOHepOnHuaeMbIX pa- бочи NOBepxHocTЯс C NOДСоЕДИн- нем K bItOBoi KaHAnI3aци. He ДОпУSCKaТ ПЮНИКHOВЕнЯ ChIstя- шero cpeДCTBa B BOJOEМы Ил гPyHT.

Pa60tbl NO OUcTKe, C83aHHbIe c N08BJIeHHeM CTOHybIX BOD, COdepXa- UHX MaunHHoe MacNo (HaNPmEp, MOkA DBnIaTeJei, DnHua ABTomO- bIJIa), pa3peShaetc npoBOuNTb TOlbKO B CneuaJIbHbIX MeCTax, 06Op- pyDobAHbIX MacNOOTDeJInteJIem.

UmeHbIeHne IOTpe6JIeHnB OdbI nIN 3JNEKTPuYeCTBa NocpeiCTBOM nepeBoDa NepeKIIouaTeIy YcTpoI-CTBa B NOIOXeHne ,ECO" (CM. rIaBy "ObcnykBaHne").

Инструкции по пимMuHeHnK Komno-HeHTOB (REACH)

AktyaIbHbIe CBeIeHnO KOMNoHEtax npuVeIeHbI Ha Be6-y3JIe IIO CNeIyUoIeMy aIpecy:

Блokировka Блokирует рьчар руного постюта-pacnbIJINTEЯ и 3aшицаet OT He npOn3BOLbHORO 3anycka annapapa.

Ipepenyckho KJIanaH c nHEBMATNueCKM peJe

Ipepyckno klananh npedotbpaaet npebblseHne doptytmo ro pa6oery daBJIeHn.

EcnnpbUarpyHoroNnCTOJeTa-pacnbIInTeTNeOTyCKaEtC,TMaHOMEtPnueckn BblKJIIOuATeJIbOTKJIIOUaET HaOC,NoJaCaCTpyN BOdI NOD BbICOKM DaBHeHem npeKpaUaETc.Pn HaxaTN Ha pbUar HaocCHOBA BKJIIOUaETc.

Onncanne np6opa

B daHnom pykoBOndBe no 3KcPnyataunn DaHO OINCAHne npnbopa C MaKcMmaJIbHOI KOMPNeKTaCnei. KomPNeKTaCnIg OTJInuAeTcR B 3aBNCIMoCTN OT MoJeTI (CM. yNaKOBky).

Изобрахени см.Η pa3Bopote!

1 PpeoOxaHnteIb O TcKoJIbXeHnIa
2 CoeHnHTeNbHbI 3JIeMeHT IaI NOKIOUOeHINBAObl,
3 BcacbibaHoumIaHa
4 3JIeMeHTIINIPOIKJIIOUeHnB OBO- CHa6KeHnI CO BCTpoEHbIM CeTcA TbIM HJbTpOM
5 XpaHene pyuHoro nIcToJeTa-pacNbIJIHTeJIa
6 BbIKIIOUaTeJIb ycTpoIcTBA (0/OFF - 1/ON - eco)
7 UJnaHr BbICOKOr DaBJIeHnA
8 PeryIaTOp I03nPoBKn MoIOuIeRo cpeICTBa
9 XpaHeHne pyHoro nIcToJeTa-pacNbIJInteJIa
10 Bapaban dny shnaHra BbICOKoro daBJIe-HnIa
11 PykoTka
12 KpmboUHnHa pyKoTka dJa6apabha co UJahrom
13 XpaHHeHne 6yTbIJKn C MOUJUMCpeIcTBOM Plug'n'Clean c3JeMeHToM pOJKNIOUeHnI DnA MOUJero CpeIcTBA
14 XpaheHne cTpyHOn Tpy6Kn
15 KpOuKn IyXpaHEnI cTeBOrO shHypa
16 CeTeBoi KaBeIb co UTeNceIbHOB BNJIKOI
17 BytbyIka c MoIOzIM cpeIcTBOM Plug 'n' Clean c 3anopHoi KpbIuKoI
18 TpaHcnpTHOe KOIeCO
19 Puchon nictolet-pacnbintelb
20Блokировka руного пистоleta-pac-пынтеля
21 KhonkaДЯ OTcoeDInHeHnI ShaHa BbICOKOra DabHeHnO TpyHOro NICTOJIe-Ta-pacNbIJNTeJIa
22 CtpuHna Tpy6ka cΦpe3oI dIydaJIeHnI rpa3I IyTOUHyBbIX 3aIrp3HeHnI

Φpe3a Для удаленя грзи дocntraet MaKcImaJIbHOr 3ФфКТИВHOCTN OuHCTKN B CTahДapTHOM peXIMe.

23 CtpuHna Tpy6ka c peryIaTOpOM daBHeHnra (Vario Power) PpeHa3NaueH dna pa6oTB b noJIoKeHHn BbIKJIouaTeTЯ,eco".

Tpy6ka npedHa3NaYeHa nla cambIX paocpoctpaHeHHbIX 3aDaY NO YnCTke.

Paoboyee daBneHne peryunpyetc8 beccTyeneHato MeKdy Min"u,Max".B noIIOxKeHH "Mix BO3MOxHO do6abJeHne MOIOUero cpeDCTBa.

Дя рergyларовп paбочero давлени сдует OTnyctntь рыаг пстолета- pacnbintelги и NOвернту стуню туку вgesnaemoe nolokhenie.

\*OnuHaIbHbIe npHaIeXHOCTN

24 Delta-Racer D150

MoIounn npIbOp Delta-Racer obBeHnHЯET B Ce6e MoIouyU O TeKu C BpaauHouSeiC BbICOKOHAnOpHoi CTpyE. BlaOdaPra 3ToM y OH OC6eHNO NOxOaINT DJIa MoIKN aBTOMoBnJNe iNn CINbHO 3aqr3HeHHbIX NOBepXHOcTeI.

25 HacaKa dIy uNCTKn peHoi c 6aKom dIy MOUoero CpeDCTBa

Изобрахени CM.Η pa3Bopotax!

Ipeed NaJOM 3KcPnyataun annapata yCTaHOBnTB npNJaraembIe He3akpenHnBle YactN.

C6opka MectaДЯхpaHEnHa ryHoro nIncToJIeTa-pacbIInTeJIa

PncyHOK A

YCTaHOBNTb HNXHnIePkAteJIb B Bbl-EMKn IpeEaBnHyTb eRo BnpeD Io UeJUka.
PncyHOK
YctaHOBnTB BepXHm DepeKaTeJIb NHaKkaTb eRo BHN3 Do ynopa.

YcTaHOBka KpUChOB dIy XpaHeHnCeTeBOrO uHypa

PucyHOK
→ BДаВИт bкючkn Дляханени n 3a-ФИКСИРОВаТ b ВЕХΗМ NOLOЖЕΗN.

YcTaHOBka peryIaTopa I03nPoBkn MOUoIero CpeIcTBA

Длп пювendeши установкиnotpeбуOTс 2 риложеньх виHTа и одна кPECTOBа OTВертka PH 2.

PcCyHOK D

YCTaHOBnTB B3JIeMeHTbI NOKJIIOUeHnI Oba WJNaHra DJIa MOJOUeRO cpeDCTBa.
YctaHOBnTbpeyIaTOpdo3NPOBKnI 3akpeINtbeero npi NOMOUs2 BNHTOB. Yka3aHHe:Bo Bpemy yCTaHOBKn He- npemeHHo cIeDyET npOBepInbHaIIu- neΦnkCaunPiAnOHpeyIaTopa Do3NPOBKn BVpeDyCMOTpeHHbIXДЯ HNX Bblkax Ha yCTpoIcTBe.

YctaHObKa pyKoTkn dIra TpaHCnOpTnpOBKn

PncyHOK

Поверпь Наджноь креленя,notHyB 3aШанг ВсICOKОДавлиеня.

CoeINHeHne BbICOKoHaNoPHorO ⅢaHa rca pyuHbIM nCTOnTeOMpacblJIInTeJIem

PncyHOK
BCTABINbIJIaHr BbICOKOrO DaBHeHnB pyuHoi nIcTOJIeT-pacblInTeJb Do IeJUka.

Yka3aHHe: Co6JIouDaTb npaBnIbHOCTb paCIOJIOXKeHn COeHNHTeJIbHOrO HnIpeJI.

Поберпь Наджноь креленя,notryb 3a Шанг ВсICOKО Давлиеня.

Poaay Bobl

BhumaHue

3aep3nHn, codepkauee8 eode, moym bI3amb nobpexdeHn Hacoc a bicoko0 daBHeu u npuaadnxhocme.Дna 3auumbI peKoMeHyemc UcnoJIb3OaMbEODHOu pfunbp KARCHER (cneuaNBhe npuaadnxhocmu, Homep dJa 3aKa3a4.730-059).

IapametpbI dIy nOdkHoueHn yka3aHbHa 3aBOcko TaBnue H bpa3Je "TexHHueCKne daHHbe".

Co6IIOdaIte npednncanHn npednpnraTn BOOCha6KeHn.

Iopaa BObI n3 BODonpoBOda

IpeynpexdeHue

CoaIacno deuemuyouum npednucanym ycmpouecmte 3anpeuaemc 3kcnnyamupoab63 cuscmemno pa3denuema empybopobode c numbeou eodou. Cdeyem uonlb3oabmb coomeemcmyu uucmhbip a3denuenpbupMbki KARCHER unu anbmehmuubcuemhbip pa3denuemb, coomecmyuou EN 12729 mun BA.

Boda, npowedwa qepe3 cucmemhbl pa3deIumelb, cumaemcHnpu2oHou dny numbra.

BhumaHue

Cucmemhbu pa3deIumenb ece2da don-ken haxodumbcra cucmeme eo0ochn6-kenu, he pa3pewaemc noKlouambeo Hanpmyo K ycmpoucmy.

PcyHok J

HaxoJyUcB KOMnIeKTe COeINHTeJIbHyO MyfTy NOcOeINHtE K3IeMeHTy annapata IJRA IOJaUN BObl.
BCTaBnTbIJIaHrIOJaUH BOJbI B COOT-BETCTBYIOUeE COeINHeHne.

Yka3aHHe:PiTaIOUmIuHaHr He BXO-DHTB O6bEm NOCTaBKn.

ПодсоeДинHTь BOДЯНу IJIЯНг K BOДО-npoBOdY.
→ ΠοJIHOCtBIO OTKPOIte BOIoPpOBOHyI KpaH.

Iopaya BOjbln3 OTkpblbIX BOOeMOB

Yka3aHHe: 3arpa3HeHn, codepkaunece B BOe, MOrTy Bbl3BaTb NOBpeXdEHHaCocA BblcOKoTo DaBJIeHn I npHaIJIeKHOCTe. JIra 3aunTbI peKOMeHNyETcN cNoJIb3OBAtB BoJHOI pINbTp KARCHER (CneuNaIbHbIe npHaIJIeKHOCTn, HOpE 3aKa3a4.730-059).

Yka3aHHe:MaKc.BblCota BCaCbIbAHncoCTabJIeT0,5M.

3aONHHTb BCacbIBaIOUmI UJHaHr BO-DOI.
PncyHOK K PnBnHTntb BCacbIBaIOuIe IJIaHr K 3JIeMeHTy IOdaUH BObl Ha npBOpE n NOMEcTNTb B INCTOCHNK BObl (HaPn-Mep, B DoXdEByo6Oky).

Hauano pa60tbl

BhumaHue

Paboma 8cuyu 8 meyuHue 60nee 2 MuHym npueodum K bixody u3 cmpoHaocca 6bICOKO 0 daJIenHua. Ecnu ycmpoUcmeo 8 meyuHue 2 MuHym He Habupaem daJIenHue, mo e2o cIeDyem bIKIIOumb u deUcMb8aBb CooMeemcmuu C yka3aHm, KomopbIe npueoMsc 8 aJabe „MoMoUb 8 cnUae HenOnaDoK".

PncyHOK

→Плнocью pa3MOTаь ВсICOKHaNoP-Нишпангсбapabana.ПриэTomnpi-ДерЖИВaTBpyKoTkyДЯТраHcnpTn-рOBKN.

Yka3aHHe: Ecnn npnbOdnha pykOraTka HaxoDnTcB 3aCToNOpEHHom NpIoXeHN,TO ee CNeIyE TpeDbapntelbHO OTKnHyTb KBepyx.

BCTaBnTb ceTeByIO uTeNceJIbHyIO BnIky Bpo3eTKy.
→ BknHouHTb annapaT ,I/ON" (I/BKJ).
→ Pa36IoknupoBaT pbUar pyHoro nICTOJeta-pacnbIInTeJI.
→ПOTЯнтьзapbIyar，annapaT BKJIIOHT- C.

OCTaBnTb yCTpoIcTB BO BKHIOueHHbIM (He 6oJee, Yem Ha 2 MNHyTbI) Do Tex NOp, IOKa N3 BbICOKOHAnOPHOro INCTOJeTa-pacNblJIInTeJI He HaChET BbIXOДNTb BOda 6e3 Ny3blpKOB Bo3dUxa.

→ Otnyctntb pbiurpychoro nictoletapacnblnteJ.
Yka3aHHe: Ecnn pbyar cHOba oCBO6O- dntc, annapaT cHOBA OTKNouHTc.
BbICOKoe daBJIeHHe COxpaHReTcB CnCTeme.
→ 3a6IokpoBaTb pbIar pyHOro nIcToIeta-pacblInTeJra.

3KcnJnyatauia

Onachocmb

Bbixodaa u3 coIIa bIcOKoO daJIeHua cmpy 60dbI bI3Baem omdauy nuCmoIema-pa36pbI3aueamena. Ioo mou npuune Heo6xodumo 3aHmY ycmoUboe noJoxHeue, KpeKo depXamb nuCmonempa36pbI3aueameNB u cmpuHyIO mpy6ky.

Onachocmb

Haxodzaer noB ebICOKum daeIenHuemcmpy eobMoXem npu HnpaBunbHomucnoIb3oBaHuu npedcmaaImb onachocmb.3anpeaaemcHa npaBnMcbmpyo eobHa IIOdeu, KUOBmHbIX, EKNIOueHHoe 3neKpmuueckoe obOpdyObaHueUNHa cam ebICOKHaIopHbIu MOIoUa annapam.

BhumaHue

He yucmumb aemomobunbIhe wuHbI, naKokpacouhoe nokpbimue uUyycmbuMeNbIbe noeepxHocmu (HaNPumep, depeEaHHbe) c npumehenuem fpe3bl dny ydaJeHua ap3u. Cyuecmeyem onachocmb noepexdeHua.

BhumaHue

Puck noepexdeHua IaKoKpacOHOo no-Kpbimur

Ipeod pa6omou c moUoe uemko cne dyem y6edumbc8 mOM, Umo OHa ouuueHa om ap3u unu dpyeux nocmoponnHex ya-cmu.

PcuyHOK

→ HaedeHbTe Ha puHOn nIcToIeT-pacnblIInTeB cTpuyHyTO trpy6ky u 3aФuKcn-pyIte ee, noBepHyB ha 90^
→ Pa36JIOKINPOBaT pbUar pyuHOro nI-CTOJeTa-pacnbIInTeJI.
→ПOTЯнтьзapbIyar，annapaT BKJIIOHT- C.

Положенны Выковаятел „ecO“

Yka3aHHe: IpeBovBbIKHOuateJIbNIOJIOKeHne ,ECO" N03BOJIAETnPnIpIMeHnCtpyINbIX Tpy6oK c peryIaTOpOM DaBJIeHn DOCTNuB

COKpaueHnna nOpTepeJIeHnna BOIbI N3JIeK- Tpo3Heprnn do 20 %.

PpeIanaeMbIe oBlaCTn npImMeHEna NOIOXeHb BbIKNIOuTaTeJI ,ecO"

Pa60Ta c MOIOUIM CpeIcTBOM

Onachocmb

Icnonb3oeaHue Henoxdo7uux Yucmuaux cpeomu uUxumukamos Moxem HeaamueHo noeunmb Ha 6eonacnocmb ycmpoucmba.

Дя ebinoJHЯeMoJ 3a4uNo yUcMKe U- nIb3yUme uCKNIOUmEJIbHO yUcMJaue cpeDcMea u cpeDcMea no yxOdy fupMbI KARCHER, mak kak Otu pa3pa6omahbl cneuaJIbHO dny npumEnHe8 e bawem npubope. PpumEnHeue dpyaux YcUmux cpeDcMe u cpeDcMe no yxOdy moKem npuecmu K yckOpEHOMy u3Hocy u nomepu npaba Ha aapaHmuHoe o6cnjXueBaHue. Nodpo6Hyu unΦopMauzuMOxHo y3HaMb8 cneuaIau3upoeaHHom Mecme mopeoBnu unu npoyumb HnOcePcEmHo 8 npedcmaBumeJIbCMeB KARCHER.

Onachocmb

HepaunbHoe npumehue yucmuaux cpedcme mojem cmamb npuunoh cepbe3hbx mpaem unu ompaenhu.

Ppu npumehenu yucmuaux cpecdme cneyem cobniodammbpe6oBaHna cepmuukama 6e3onacnocmu npou3oDumen, ocobehno yka3aHua omhocumeJb-Ho npumehenur cpecdme uhdueuoyalb-Hou 3auumbl.

Yka3aHnI NO MOUoIm CpeCTBaM: Han60lee ynoTpe6JIeMoE MOUoee CpeCTBOMapK KARCHER nra 3TOrO yctpoiCTBaMOXHO npNoobpcTeB rOTOBOM K npIMehENIO BnDE B 6yTBnke dJRA MOUoero CpeCTBa Plug'n'Clean, ochaueHHoN 3anOpHO KnblkO. TaKIM O6pa3OM NCKIouaETcAObpeMeHntelbHaer 063aHHocTb IOnCINBaHNI HAnOHJIeHHeHIO 6aka.

Pcuyok N

→ CnTb KpbIuKy C 6yTbIKN IJIЯ MOIOUe-ro cpeIcTBa Plug'n'Clean n BCTaBntb OTKpbItyo 6yTbIKN BYHn3 B COeINHITeIbHbI 3JIeMeHT dJIЯ MOIOUeRO cpeIcTBa.

PncyHOK

YCTAHOBINTbObsemBCacbIBaHnpaTbopaMOUoIeroCpeICTBaC NOMOuBOperyJrTopaIO3nPoBKNMOUoIero CpeIcTBa.
IcnoJb3OBAbCTpyHnyTpy6ky cpeIyJrTopoM dabJeHnA (Vario Power).
Повернтув стугшую ТрубkyВ полженье „Mix".

Yka3aHHe: TaKmN obpa3OM, npn 3KcNJIyatauIN pactBOP MOUoIeO cpeICTBa CMeUNBaETcO CTpye BObl.

PekomeHdyembI cnoc6 MoKn

→ 3KoHOMHO pa36pbI3raTb MOIOUeCpeiCTBO NO cyXOJ IOBepxHOCTN INaTb Emy IOnEiCTBOBaTb (He I03BOJIaTb BbICbIXaTb).
→ PactbopeHHyI rpa3b CmblcTpye BBICOKO r daBJIeHnI.

BkauectBe onu

HacaKaJIAyNCTKINeHOn

→ 3aJIntb pactBop MOUoIero CpeIcTBA B 6akДЯ MOUoIeO CpeIcTBA, KOTOpBI IIOdCOeINHReTcK HacaIKe,IJIy NcCTK INeHOI (coJIIOJaYka3aHnI NO Do3NpOBKe Ha eMKoCTn IJIa MOUoIero CpeIcTBA).
→ПодсоeДинHTь HabaIGNу ДЯЧТКИпенОй КбAkу ДЯ мОюsero cpeДСТВa.
→ HaedeHbTe Ha puHOn NiCTOJIeT-pacnblIITeJIb HacaIky IJy NcTkn NeHOIN 3aФИKcIpyIte ee, NOBepHyB Ha 90^

PpepebBpa6oTe

OTnycTntb pbIurp yHoro nIcToJIetaPacnbIJInteJIa.
3a6IokpoBaTb pbIar pyHOro nIcTo-eta-pacnbIINTEJRA.
BCTaBntbpyHNoI nIcToJeT-pacNbIINTeIbBdePkaTeIb.
Bo Bpem npoJnxTeIbHbIX nepepbI BOB B pa6Ote (cBbIe 5 MNHyT) annapat cneIyET BblKIOuataB,0/OFF" (0/BblIKN).

OkoHuaHne pa6oTbI

BhumaHue!

OmcoedunmbluHahe blicoko20 daene Hnue om nucmonema-pa36pb3eueameI enu ycmpoucme, koeda e cusceme om-cymcmyem daenHe.

IpeynpexdeHue

Ipu cHmuu numaiouezo unu ebicokohanopnoo wlaHaea 80 epempaBombl MoJem o6pa3oBaMbce ymeueka zoepeu BoDbI e MeCmax coedunHeHu.

→ Bынтуб 6утулку ДЯ моюцero cpeidctBa Plug'n'CleanиЗ крелени И зakрыть крьшков.Дяхраненя поернту Ha 180^ n u yctahOBnTB b крелени.
OTnycTntb pbIar pyHoro nIcToJIetaPacnblJNTeJIa.
→ BbIKJIOHTb annapaT "0/OFF" (O/BbIKN).
→ 3aKpbIb BOdHbI KpaH.
→ HaxaTb pbIar pyHoro nuctoTea-pac- nblnteJn Ipy c6poca daBneHn B cnCTeme.
3a6IokpoBaTb pbUar pyHOro nIcToIeta-pacnbIInTeJra.
→ BbTaunTe wTeNCeIbHyIO BnKy n3 po-3ETKn.
OTeJIHTb annapaT OT BOOCha6KeHna.

TpaHcnpToBka

BhumaHue!

Bo u36bexaHue Hecyaemhix cnyaee unu mpaBmupoeaHua, npu mpaHcnopmuoKe Heo6xodumo npunrmb 8o eHumaHue 8ec ycmpoucmea (cm. pa3deT"TexHuecKue daHHble").

TpaHcnpToPbOvBaBpyHyIO

ПомошьВслуаненоладok

Onachocmb

Onachocmb npaKeHn mokom. Ipeped npoeedeHnem liobix pa6om no yxody u mexHuueckomy o6cnykuBaHnO bIKIIOyumb ycmpoUcM8o U eBHymb cemeeyu EunKy u3 po3emKu.

Pemohmhbie paobombu paobomb c 3neKmpuueckumu y3nAmu Moaym npou3eO-dumbc moIbko ynoHOMoehHo cnyk-6ocepuchozo o6cnykuabaun.

HeboIbIe HeucnpaBHOcT MoXHO yCTpaHHT cAMOCToTeJIbHO C NOMOuIO CJeDyUoIero OINscAHNA.

B cnyuae comHeHna cneJeT oBapaTaTbcra B yNoIHomOueHHyU cNyKbY cepBnCHOro 06cIyKuBaHnA.

Pp60p He pa60tae

→ BbItaHyb pbUar pyuHOro nIcToJeTapacBbInTeJ, np6Op BKJIHOHTC.
Пюверьт coOTBETCTBHe HAnpЯKe- Hn, yKa3aHHOrO B 3aBOdCKoT a6JIu- Ke, HAnpЯKeHnIO nCTOChNka 3JNeKTPo3- Heprn.
→Пюверпь сетуй Кабел ha noBpeJxdeHnI.

Прибор НЕ ВКЛЮЧаETСА,ДВИГАТЕЛБ ГДNT

IaedeHne HaprjKeHn 13-3a Cna6oB 3JeK TropocTeN ININ Pn INCNoJIb3OBAHN yDJIINH TeJ.

→ PnBbIKHoueHH npexKe Bcero BblHyTb pbUar pyuHOro NICTOtea-pacNbIJIITeJ, 3aTeM yCTaHOBtB bIKHouaTeIb yCTpoiCTBa B noIOxKeHne ,I/ON" (I/BKJI) nnn ,eco".

ДаВленье В пиборе He yBeЛчИВаЕТСА

→Пюверпьн actpoиу ctpyHOn Tpy6-KN.
→Пюверпь Достатуhoeь объем подач Воры.
Ппевышега ВсICOTa BCaCbIBAHЯ 0,5 М пи BCaCbIBAHи n3 OTKpbITOrO pe3ep-Byapa.
→ BbInbTe c nOMoUbIO pIIOCKORY6eB CeTeBOI qINbTp I3 3JIeMeHTa IJRA BOOChAb6XeHnI npOMoITe ero npToUHOI BOIo.
→ IpepeД ekcnjnyatauneуdajntb Bo3- dux n3 annapata. BknouHTb np6op 6e3 noDcoeHNHeH HO CTpyHoi Tpy6Kn i DaTb emy npa6oTaTb (He 6oJee 2 MNHT), POKa n3 NICTOJeTa He NaHcET BbIXoHtB BOda 6e3 Ny3bIPbKOB Bo3duxa. BblKIOUHTb np6op i ChOba NOCDcoEHNHTb Ctpuy-HyTO Tpy6Ky.

CnIbHbIe nepenaDbI daBHeHna

OuHCTnTb fOpcyHky BbICOKoI daBJIe Hn: IVrOlkOy ydaIITb 3aRpy3HeHne n3 OTBepCTnA fOpcyHKn I npOMbyt b ee CpepeDn BOdoi.
→ПюверьтЕ количесТВО падаBaEMOI BOДbl.

Pn6op HereepMeTuueH

He3NaHTeJIbHna HerepMeTnUHOCt b annapata OByCNOBHeHa texHnueCKMn Oo6eHHOCTaMn. Ipn CInbHoN HerepMeTnUHOCtN O6paTntEcB AABTOPn3oBAHHyO cnyK6y cepBnCHOrO 6cIynBaHn.

Ynctraaee cpeDcTBO He BCAcbIBaetc

IcnoIb3OBAbT cTpnyHyTOpy6ky cpe-ryJrTopoM daBJeHnA (Vario Power). IobepHyTB cTpnyHyTOpy6ky B noJooXeHne „Mix".
→Пюверпь рergулгов ДОЗИРВКМоюцero cpeДСТВ.
Поберпь, BCTаВлесна ЛИ OTКрытая 6утынka ДЯ моюцero cpeДСТВа Plug 'n' Clean BHN3 B coeДиНTeЛьньй Зелм entДЯ моюцero cpeДСТВa.

ДаТа ВыlnуСКа OTOбраЖаETСЯН 3aBOДСКОТаБИЧЕВ

3aKoInpOBaHHOM BnIe.

Pn3TOMOTdIbHbIeIuΦpblIMeIoT cJeDyUoee 3HaueHHe::

Приимер: 30190

3 roD BbInycka
0 CTOneTne BbInycka
1 DecTnIeTne BbInycka
9 BTOpaIcnpa MecaBaBbIpycka
0 nepBaIuΦpa MeCya BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimpeKoJ 30190 03Haayet DaTy BbInycka09/(2)013.

aIpeCa Bbl CMOKeTe HauTn Ha Be6-CTpaHInuCe:

Злес各项工作 Наряжени	230 V 1~50 Hz
ПOT repeлая мошноctь	3,0 kW
Стелень 3ацины	IP X5
Клас саціntы	I
Се teвийPre dedохразиты (Инертуль)	16 A
Повлочени Ворочени
Давлие наpopа (макс.)	0,6 MПа
Temпера typа подаимою Воры (макс.)	60 °C
Колочто Вор подаимою Воры (MHN.)	12 п/ MHN.
Мakс. Высota васьвашия	0,5 m
Данные O розн Зовптольноctи
Равочee давлиешиe	15 МПа
Мakс. Дожустимое давлениe	16 МПа
Повача, Вора	9,2 п/мен.
Мakсимальна поча	10,0 п/мен.
Повача, моюоче среоство	0-0,3 п/мен.
Сида отдану руного п- столета-pасьліntеля	23 H
Разmersы и мaccы
Длиа	404 MM
ШирINA	461 MM
Высotinga	968 MM
Вес, в готовноctи К зкрлuya- taци и с пинадлесноctя- ми
Зночени установленио стандарту EN 60335-2-79
Зночени вибрашии руха- плесу	<2,5 M/c² 0,3 M/c²
Опасость K
Уровеньшума дбa	77 дБ(A)
Опасость КрA	3 дБ(A)
Уровень мошноctишума LWA + onashoctь KWA	95 дБ(A)

ПюдукТ BBICOKOHaNoPHyI MOH-ши пибор

Tun: 1.168-xxx

OchOBhIe dIupeKTHBbI EC

2000/14/EC

2004/108/EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

PpIMHeHHbIe rapMOHn3NpuOBaHHbIe

HOpMbI

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

PpIMHeHHbI NopraDOK OceHKn COOTBETCTBn

2000/14/EC:Пиюжени V

YpOBeHb MoUHocTn 3Byka dB(A)

U3MepeHo: 92

TapaANTnpoBa-95

HO:

HnKeNoDnncabWnece LaIa DeIeCTbYOT nO npUyeHnIO n IO DoBepEHOCn pyKOBODCTBa npEepnTn.

Грижи и подрьжka. BG. 14

POMOu npHn HEn3npaBHOCTN . BG.14

Приноадпекhoи pe3eрвнич actи BG . 15

Tapaunui BG.15

Texnueckn daHHN BG.15

ДeКларачnia 3a CbOTBETCTBnE HaEO BG .16

ОБем На доctаВkaTa

ObembT ha doctabka ha ypea e n3o6pa-3eH ha onakOBkata. Ppi pa3oNaKoBaHe npOBepTe daJInc sbIbpxKaHHeTo e IblHO. Ppi JINCBauNi prnHaJNeXHoCTN nnPn TpAnCNoptTH nuETn moJyBeDoMeTe Ba-wnr TbproBeu.

YnoTpe6a no npdeHa3NaueHne

Блорва псюета рчнпьскан.

Блokровka tca cnupa nocTa ha nictoIeta 3a рьчно рьckeанe и педOTвраразы Нпрднамереня CTapT Ha ypeDA.

PpeINBEN BeHTnC nHeBMaTnueH npEkbBaay

PpeINBnT BeHTn IpeIOTbpaTBA HaBnBnBaHaTo Ha DOnyCTmOto pa60THo HaJIraHe.

Ako ce ocboboDN loCTbT ha NtCToJIeTa 3a pbyHIO npbCKBaHe, INHEBMATuHNrT KOHTaKT N3KlHOyBA NOMnata, CTpy BUCOKO HaJraHa NepeKcBA. Ako NoCTbT ce npdbpna, OTHOBOKIHOUBy NOMnata.

OnncaHne Ha ypeDa

B Ta3n HNCTpyKzma 3a yNtpe6a e onncaho MaKcImMaJIHToO obOpyDbaHe. B o6ema Ha IOCTaBka Ima pa3NIkN B 3aBNCMocT OT MoDeJa (BVKe Te ONAKObkata).

BuxTe cxemnte Ha pa3rha-tata cTpaHua!

1 IpoTbONIb3rau eIeMeENT
2 KynnyHr 3a Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbAHe C B0da
3 Mapky 3a 6oknyk
4Bpb3ka 3a BOda c BpdaeHa ueKa
5 MЯсто за сьхранене на пистолета за рьчно пьсканe
6 Пгекьсвануpeда (0/OFF - 1/ON - eco)
7 Mapkyu 3a pa60ta noh naJrahe
8 Perynatop Do3npaHe 3a nouchTbaTo CpeIcTBO
9 MЯсто за сьхpaHEне Ha nICToJIeTa 3a pBcHNo npbckaHe
10 Bapaban 3a Mapkya 3a pa6oTa noD BncoKo HnlaRaHe
11Дрьжka3aТранспортуранe
12 MaHnBeJa 3a 6apa6aHa Ha MapKyuA
13 CbxpaheneHne Plug'n'Clean6yTuIka c nouchTbau npenapat c n3B0d 3a nouchTbau npenapat
14 MЯсTO 3a CbXpaHHe Na CTOMaHHeHaTa Tpb6a
15 Kyka 3a cbxpanHeHne Ha 3axpaHbau nKa6eI

16 MpekOBn 3axpaHbau Ka6eI c sienceI
17 Plug'n'Clean6byTnIkaCnoHCTBaI npenapaTcbc3aTBapAkuak
18 TpaHcnpTHo KoJIeNo
19Пистолета рьчно пьсканe
20Блokировkaпостолета рьчно npбканe
21 BytoH 3a OTdEJaHe Ha MapkyuHa 3a pa-6oTa nOd HaNJaRaHe OT NnCTOnJeTa 3 pBvHo npbckaHe
22 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe c MeJaUka 3a MpbCOTnraTa

→ПиNTИСНЕТЕ КУКАТа 3a CBхранене Ия ФИКСИРаNTeВtopHaTа ПОЗИЦЯ.

MOnTax Ha peryIaTOP Do3npaHe 3a nouchTbaun npenapat

HeoXoDmM ca DaBaTa DoCTaBeHn BoTaN oTBeptKa C KpbctTa rnaBa PH 2.

#

Побtabete Дват Маркуа 3a поистВаш пpenapat на ИЗвODиTe.
ПостаBERe peRyIaTOPdo3IpaHneI ro 3akpenTe c26oJTa.

Yka3aHne: Pnp MOHTaxa HnpeMeHHo Tp6Ba Da ce BnIMaba 3a TOBa, PnaKnTe Ha peryIaTOP Do3npaHe da Ce fNkCupat B npedBnDeHnTe OTbOpn Ha Kopnyca.

MoHTaX Ha TpaHcNoptHaTa dPbJxKa

Φnrypa

→ Hambinte mapkya 3a pa6oTa noi haJIraHe Ha 6apa6aHa 3a mapkya.

Фигура

→ CbOboDnIaT KpaI Ha 3aBHTma Mapky 3a pa6oTa nOd hAJaRaHe n36yTaIte npE3 OTBOpIte Ha perylaTOp Do3nPa-He.

Φnrgypa G

IocTabeTe TpaHcnpThaTa DpbXka, PbXHeTe 60JTOBeTe B OTBOpIte N rN 3aBnHTeTe.

H

→ПиТИСНЕТe CBbP3BaUЯ HnHeN Ha KbCnIa MapKyu 3a pa6Ota nOД hAЯRaHe B MecInHROBnA OTBOp,ДOKATO CE ue ФнКсUpaHTo My.ПрOBepeTe CnIpyHOTo CBbP3BaHe KaTOДрБПнeTe MapKyu 3a pa6Ota nOД haJaRaHe.

Cbbp3BaHe Ha Mapkyu 3a pa6oTa noi HauIraHe C nIcTOneTa 3a pBvHo pa3npbckBaHe

Фигура 1

Mapkya 3a pa60Ta noi Hanrahe da ce nocTabn B nncToJeTa 3a pbuHO npbckaHe, DOKaTO ce yye HrOBOTo fKcnpaHe.

Yka3aHHe: BnIMaBaIte 3a npabInHaTa nOcKa Ha npICbEiHNHTeHnH HnPeI. PpOBepTe CnpyhPoTo CBbp3BaHe KaTo dpbHHeTe MapKyuA 3a pa60Ta NOD haJaRaHe.

3axpaHbAne C BOda

BhumaHue

3ambpc8aHnma 6b8 boda ma Moaam da noepedam nomnama nod bucoKo hnaea-he u npuHaadnxHocmume. 3a 3auuma ce npenopbyea u3non3eaHemo Ha oede Hpimbp Ha fupMa KARCHER (cneuaHa npuHaadnxHocm, kamaOxhen Homep 4.730-059).

3a npametpnte 3a Cbbp3Bahe BnK Tabekata Ha ypea/TexHnuecknte npametpn. CbIIOdaBaIte pa3npoeIbTe Ha BoOcHa6dIteJIHaTa KOMnaHna.

3axpaHbHe C BOda OT BOpnpoBOda

IpeynpexdeHue

CbeIacHO bauHume pa3npope6u ype- bH ukoa He 6uea da 6bde ekcnloamupan 6e3 cuscmemen pa3denumen KbM mpeXama 3a numeHa oda. Tpa6ea da ce u3non3ea nooxo4u cuscemeh pa3denumen Ha qupma KARCHER unu kamo anmephamuea cuscemeh pa3denumen cbJanacho EN 12729 mun BA.

Bodama, npemuHa npe3 cucmehnpua3denu men, euee e hez0da 3a nuhe.

BhumaHue

Cebp3aume cucmemnua pa3denuemel eunau KbM 3axpaHbaueraodonpo8oD, Hukoa dupekmno Kbmyeda.

Фигура

→ 3aBnIte KynIyHra, IocTaBeH 3aeIHO CypeA, HAMCTOTO 3a CBbP3BaHe Ha ypeA cBc 3axpaHBAHeTO C BOJa.
Пoctabete 3axpaHbauNmaPkyu 3a BOda Ha KypnyHra Ha N3BOda 3a BOda.

Yka3aHHe: 3axpaHbAunrT MapKyu He e BkJIIOUeH B O6ema Ha DoCTaBka.

Повьржete Маркуа 3a BOda B 3a-хранbaHeTO C BOda.
OTBOpTe HnIbJIHo KpaHa 3a BOJaTa.

BcmykBaHe Ha Boda OT OTKpTuK KOHTeHepu

Yka3aHHe: 3aMbpcBaHnraTbBbBBoDaTaMOraTdaNoBpeJrT NOMNaTa NOD BnCOKOHaJIraHe I npHaIeXHoCTnte.3a3aUInTa Cn npenOpbYBaN3NON3BaHeTo Ha BoDenΦnITbp Ha KARCHER (cneuaJaHa npHaIaJeXHoCT,Ne 3a npobyka 4.730-059).

Yka3aHHe:MaKc.BnCOUnHa Ha 3acMyKBa-He Bb3JI3a Ha 0,5 m.

→ HanbJIHeTe BCMyKaTeJIHHa MapKyuC BOJa.
Φигура K 3abnTe BCMyKaTeHnHa Mapkyu Ha n3-BOda 3a BOda Ha ypeDa n Iro OKaYeTe BbB BOdON3ToUHnK (Ha np. BapeJ 3a Cb-6npaHe Ha nbxkDOBHa BOda).

YueKaHe B eKcPiNoaTaZu

BhumaHue

Cyxuym xod 3a noeue om 2 Muhymu bodu do yepexdaHna h nomnama nod eucoko hanahe. Ako ypeb m He czb3dade halaane pamkume Ha 2 Muhymu, u3knUoeme ypeda u deumaeune cnoped yka3aHura m a enaba "Pomou npu Neuznpaehocmu".

Фиура

Mapkya 3a pa6oTa nOd haJIraHa da ce pa3BnE HAnbIHo OT bapabHa Ha mapkya. Ipn TOBa npNDbPkaIte TpaHcnpTHaT a DpbKka.

Yka3aHHe: Ako MaHnBeNaTa Ce HAMpa B OcNrgpeHa N03uZy, PpeNi TOBa J o6bphTe Harope.

→ BkJIIOHcTe UeIeNceIa B KOHTaKTa.
→ BkHIOUeTe ypea ,I/ON".
Деблесьарейноста на пистоleta за рьчно пьскаhe.
→ИЗдьрайтелоста,ypeДБТсЕВКПИУ-BA.

OcTabeTe ypeDa da pa6oTn (MaKc. 2 MNHyTu), IOKaTO BOJaTa 3aNoUHe 3a n3TuHa 6e3 MexyPHTa OT NtCTOnTe Ta pBCho npbCKaHe.

OTnycheTe Nocta Ha NnCTOJeta 3a npbckaHe Ha pka.
Yka3aHHe: Ako locta ce nyche oTHOBO, ypeBt OTHOBo ce n3KnHObBa. BucKOTO HaIraHe ce 3ana3Ba B CnCTeMaTa.
BLOKpaTe JIOCTa Ha NICTOJeTa 3a pBcHn PpckHe.

Ecknloataza

Onachocm

Iopadu u3nuaama o0da cmpy om dio3ama nod bucoko hanahe,Ha nucmonema 3a pbHNO npbckane deucmea peakmuha cuna. Ioojuke me ce 3a cuayen cmoex, dpxke 3doaO nucmonema 3a pbHNO npbckane u mp6ama 3a pa3npbcKeaHe.

Onachocm

Cunhume cmpyu noh Hanraehe Moa m npu Hnnpabunno nol3eahe da ca onachu. He hacoueaume cmpyma Kbmxopa, KxobmHu, akmuehu enekmpuuecku ypeDu unu KbM camua ypeD.

BhumaHue

He noucmeaime aemomobunHu aymu, nak unu yyecemeumnH noBbpxhocmu kamo dbpeo c fpe3ama 3a 3ambpcraaHua, onacnocm om yepexdahe.

BhumaHue

Onachocm om yepexdaunha naka
Ipu pa6oma c yemka 3a Muehe no He
bua da uma yacmuo om 3ambpcaeaun
Unu dpyu yacmuu.

M

IocTabete Tp6bata 3a pa3npckBaHe B INCTOJeta 3a pBuHO npbCKaHe nЯ Фнсupaite cbc 3abbpTaH e Ha 90^
Деблоча Лоста на пистоleta за рьчно рьскан.
→Издьрайтлоста,ypeптськлч-BA.

Пюдукт: Парочачka/napocтуй-ka 3a pa6ota поналяг-he

Tun: 1.168-xxx

Hamiapaun npnloxekne DnpeKtNBn Ha EO:

2000/14/EO

2004/108/EO

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2011/65/EC

Hamepili npiloxeHne xapMOHN3npa-Hn cTaNdaptN:

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Прилloxен MeToД 3a OцEHka Ha CbOT-BetCTBneto:

2000/14/EO:Приложене V

HnBO Ha shym dB(A)

U3MepeHo: 92

TapaHTnpaHO: 95

Подпсалпге ДэйстВаТ NO Вьзложени Като пьномоцнии на урравпелно.Tял.

H.Jenner
CEO

Празвльные заостocуванения.

LcE ouuSyBauch BnCOKOro TnCKy np3HaueHm TiIbKn DJIa BnKOpNCtAHNBA DOMaunhBOMY roCNOapCTBi.

ДЯ Oчишени Машин, abTomo6iinB, 6ydiBeIb, IHCTpyMeHtIB, φacadib, Tepac, npicaudn6hnx npunaiaT ta iH.

CTpyMeHem BODnPiT NtCKOM (npn Heo6xIDHOCTi,3doaBaHHm 3acO6IB dIyUeHNH).

• Pπu ΒbOMy 3aCtOcUbaHHIO nIДЯrAOTb DOnOMIXKHe OБlaHdHaHn, 3aNuaCTnHn Ta 3ac06n dJa YUSeHHn, Do3BOJeHi dIy BnKOpNCtAnHn φIpMoTO KARCHER. ByIb Jnacka, cIiyTe Bka3iBkam Do 3ac06IB dJa YUSeHHn.

3axnct HaNBOJINHbOro cepeDObu

MaTepiAn ynaKOBKn iIaIOTbcra nepepo6ci IJn IOBTOPOBn BnKOpNCTaHH. Byb Jnacka, He BnDaIte nakyBaJIbHi MaTepiAn pa3OM i3 DoMaUHIM CmITTAM, BiJaTe ix IJn POBTOPOBn BnKOpNCTaHH.

Ctapi npictroi MicTb ciHnMiTepeaI, 10 MoKyTbBnKOpNCTOBvBaTncr NOBTOPO. Tomy,6yDb Iacka, yTnni3yTe cTapi npictroi 3a DOnomorOcneiaJIbHnx CnCTem 3bOpy CMiTJ.

3a6ip BOi n3 cycpiJIbHnX BOoM y deaKnx KpaIHax 3a6OpOHeHn.

IpoBoDHTn po60Tu i3 3aCTOCyBaHHm 3acO6y dIJI YIuSeHnJ DO3BOJn8eTbcS TIIbKn Ha BOHOHePOnHKnX PO6OuNX IOBepxHx 3PiD'EdHyBaHHm Do IO6yTOBOi KaHaJIi3aui. He IOnyckatn IpoHnKHeHnR 3acO6y dJIYuIeHHN DO BODoMnU a6o rpyHTy.

Pobotn 3 OunuienHnB, B XoDi Jknx 3'ABJIOJBcR CTiHi BOIN 3 BMICTOM MaCTnla (HaNPnKnaD, MNTTg MOTopIB, DnHua ABTomO6iN), CJId BVKOHyBaTN TiIbKN B CneUaJIbHNX MiCux IJN MNTTg 3 MaCTnJIbHIM cenapaTopom.

3MeHsEHHcNoXbAHnBaOa6o
eJIekTpNK3aDOnOMOrOIO
nepeBeDeHNHpeMnKaua
npICrpoBbNOJoxKeHHN"ecO"(dNB.
rIaby"06cNryObyBaHH").

Ihctpykii i3 3acTocybaHHKOMnOHeHtIB (REACH)

AktyaJIbHI BiIOMOCTI npo KOMnHOENTN HabeDeHl Ha Be6-By3nI 3a aIpecoIO:

Пponуckнй Кларан 3 ПневматчимВимнкayem

Ipepyckn Klananh 3anobirae nepeBunceHHIO npinyctmoro po6oHor TnCKy.

JaKoBaXilbpyHoro nicToJeTa-
po3nIIOBvau BiDnyckaetbcra,
MaHOMeTpUHn BVMNkau BiDKNIOUaE
HaCOC,NoDaA CTpymEna BOiPi
BNCOKM TNCOM npUnHReTbcra. PnH
HaTNCKaHHi Ha BaXilb HAcOC 3HOBy
BKJIIOUaETbcra.

Onnc npncTpo

Ucbomy noci6nky 3 ekcnnyatauii
HabeDeHO OINc npncTroIO 3
MaKcImaIbHOO KOMnKeKTauciIO.
KomnKeTautia BiDi3HAreTbc3anExHo BId
Modeni (DINB.ynaKyBaHHa).

3o6paXeHHaNb.Ha po3Bopoti!

1 3an06ixHHK BiK KOB3aHHa
2 ��TnHa 3'EdHaHHaДЯ NiIbEeHHe BODI
3 BCMOKTyOChI ShaHr
4ПiДВeДeHнЯBOДи3iВСТаHOBЛeHIMCiTчaCTHMФiNbTpOM
5 36epiraHnpyuHoro nictoJeTypo3nIIOBaua
6 Bumika npictroo (0/OFF - 1/ON - eco)
7 Pykab BucOKoro TUCKY
8 PeryIaTOp Do3yBaHnHa MInHOrO 3ac06y
9 36epiraaHnpyuHoro nictoJeTypo3nnHOBa
10Баразандяшлангвсokoro TUCKY
11PykaIraTpaHcnOpTyBaHHa
12 Kpmbounna pyka dja 6apabaHa 3i Jnahrom

13 Micce 36epirahnHn pIyKn 3 MInHm 3acobom Plug'n'Clean 3 eIeMeHTOM nIcklueyHn dJa MInHOrO 3acoby
14 36epiraaHnCTpymHHoTpy6kn
15 Tαчки дя 3берірагнг мерекногошнура
16 MepexeBn Ka6eB 3i wTeNceBHO BNIKOHO
17 Пляшka 3 миним засобом Plug'n Clean i3 3anipHOIO кршkoIO
18 TpaHcnpThe KoIeco
19 Puchnni nictolet-po3nnlloba
20Блokуванн рун Horo nictoneTypo3nIIOBaua
21 Khonka Дя BiД'EDHaHnHЯ StJaHry BInCOKOrO TnCKy BiД pyHOrO niCTOneTy- Po3nIuHOBaY
22 CtymeHeBa Tpy6ka 3 Φpe3o10 Дя CTiKnx 3a6pydHeNb Φpe3a Дя Видальеня Буду дocrae мakcmaJIbHOi eФektuBHOCTI OчишениВ CBtAndapTHOMy pekimi.
23 CtpymeHeBa Tpy6ka 3 perynIOBaHHaM TnCKy (Vario Power) Ipn3NaueHn dJa pOBoTu B noJoxKeHHi BmNKaaya ,eco". IJra 7npOKoro cneKtpy 3aJaay 3 nnueHHa. Poobuyn Tnck PnabHo perynocbmyixMin"Ta Max".B noJoxKeHHi "Mix moKInBO DoaBaTu MnHi 3ac0bn. IJra perynIOBaHHa pOboHOro TnCKy cnId BiDnyCTnTn Baxinb nicToJIeTa- po3nnIOBaCy n NobepHyTu CTpyMHHy Tpy6ky B baxaHe noJoxKeHHa.

\*OdaTkoBepnnaa

24 Delta-Racer D150
Mnoum npnctri Delta-Racer
noeHneB c6bi tky dny MNTT, 10
Oeptaetbca, 3 oepTOBIM
BnCOkOHanipHM cTpyMeHem, 3aBJaKu
CbOMy BIn OC6bNBO BiINOBiDa e Dny
MNTT aBTOMoBinib a6o CnIbHO
3a6pydHeHx nOBepxOHb.
25 HacaKa IJIa YIuIeHnI NIOHO 36aKOM IJIa MInHOro 3acOby MnHiN 3acio BCMOKTyEbCra 36aka i yTBOpoeΦeKTHBHy MnHy NiHy.

\*\* He BXOДNTb Do KOMJIeKtTy NOCTaUHn

26 ⅢJanaHr noaui BoNi BnKOpNCToBvBaTn apMOBaHni ⅢJaHr noaui BoDi 3i cTaHdapTHOIO 3'EDHyBaIbHOIO MyΦTOIO. JiAmEtp: ⅢOHaIMeHwe 13 MM (1/2 IIOIma); MHiMaJIbHa DoBXInHa 7,5M.
27 BoJHnI pInbTp (No 3aMOBHeHHa 4.730-059)

Положенны Вимькая „ecо“

Bka3iBa: IpeBeDeHHBIMnKaa B NOJIOKeHHH,eco"O3BOJNE Pn3actocyBaHHCTpyMHHHxTpy6OK 3peYNIoBaHHM

TNUCKY DOCSAHTN CKOPOeHHC NOXINBAHNN BOHN i eNEKTPoeheprii do 20%

Пponоновас сөрөн з actocуbaнг noJoxeHn BmMkaa ,ecO"

Pobota 3 MnHm 3ac06om

△O6epexHo!

BukopucmaHnHeeiohOioHux 3ac06ie
dnyuueHHa6o ximikame moke
hezamueHo enluHymu Ha 6e3neky npucmpo.

Длг buKohyeaH0zo 3a6dAnH no YuUeHNIO eukOpucMoeyme EuknOuHNo 3acob duЯ uUeHnma 3acobu no doaJy dfipmu KARCHER, ockInbku eoH pO3po6Iehi cneuiabHo dny 3acmocyeaHnry y bawux npucmpoix. 3acmocyeaHnry iHwux 3acobie dny uUeHNna ma 3acobie no doaJy doMe npuzBeemu do npuckopeHOz 3Hocy ma empamu npabaHa naZapAHmiNe obcnyoBvauHn. DoknaDHy IHopMaio MOnkha odepkamu e cneuaIi3o6aHOMy MICsi mopaiJI a6o be3nocepeHbO e npedcmau HcMbei KARCHER.

△O6epexHo!

Henpaunbhe 3acmocybaHHra 3acobie dna
yuueHHMAoKe csmamu npuuhoIO
cep03hux mpaem abo ompyeHB.
Ppu 3acmocyaeHHi 3acobie dna yuueneHHa
cIid dompumyamucBumoe
cepmuqikamy be3neku bupobnka,
oc6lueo ekazibok bihocho
3acmocyaeHHra 3acobie iHDubiyalbHO2O
3axucmy.

Bka3iBkn no MnHnM 3ac06am: MnHn3aci6 MapKn KARCHER dIa cyboro npncptoIO, 0n ha6ilbIbW BxNBAeTbc8, MoXHa npnd6atn BROTOBOMy DO BxNBaHHa BnIJI DI BIIaUcI 3 MnHm 3ac06om, 1O o6laNaHa 3anipHOKpnkO. TaKIM uHOM BVKNIOuAcTbcraOBJINBn O6OB'3OK IO 3nBaHHIO afo HAnOBHeHHIO. ManIOHOK N

3NATKpUkky 3 pJauzji 3 MNHMM 3acobom Plug'n'Clean ta BCTaBNTu BiIDKPITy PnJlKuy BHN3 B3'EdHaJIbHNI eIeMeHT dJRA MInHO rO 3acOby.

MaJIHOHOK

YCTaHOBHTN O6'EM BCMOKTyBaHHPO3HHy MmHOrO 3ac06y 3doHOMoHOpeRyIaTOpa D03yBaHHMnHOro 3ac06y.
→ BvnkopnctOByBaTu n CTpyMeHeneBy Tpy6ky 3 perynIOBaHHaM TnCKy (Vario Power)
Повернтугу МИнну Трубky В пюженя „Mix“. Баizькa: ТakIMЧИНOM, пи еклuyaразади рОЗчIN MИнHorO 3acO6y 3MiUyETbCЯ 3I CTpyMeHem BODN.

2000/14/EC:Доноьеня V

Pibehb notyXhOciD B(A)

BmipraHn: 92

TapaHTOBaHn: 95

Ti, xTo niiincainnc diHb 3a 3anitom Ta dOpuyeHHm KepiBnIcTBA.

H.Jenner

CEO