AIR10 - Încărcător de baterii NOCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AIR10 NOCO

Electrocutare. Produsul este un dispositiv electric care poate produc electrocutare si poate cauza vatamari grave. Nu taiati caburile eletrice. Nu scufundati in apa.

Explozie. Baterille nesupravegheate, incompatible sau deteriorate pot exploda dac a sunt utilise cu produsul. Nu lasati produsul nesupravegheat in timpul utilizarii. Folosti produsul doar cu baterii a caror tensiune este cea recomandata. Utilizi prodsul i spati bine ventilate.

Incendiu. Produsul este un dispositiv electric care emite caldurai si poate produce arsuri. Nu acoperiti produsul si nu asezati obiecte deasupra produsului. Nu fumati si nu folositi surse de scantei eletrice sau foc atunci cand folositi produsul. Pastrati produsul departe de materiailele combustibile.

Leziuni oculare. Protejati-vchii cnd folositi produsul. Baterile pot sa explodeze, aruncand in aer ramaite rezultate in urmaexploziei. Acidul din baterie poate provoca irritarea ochil si a pieli. In cazul contaminarii ochil saa pieli, clati zona afectata cu apa curata si adresati-via imedi serviciului pentru controlul substantelor otravtoare.

Gaze explozive. Lucrul in aproprierea unei baterii plumb-acid este periculos. Baterile produc gaze explozive in timpul functionarii normale. Pentru a reduce riscul ca bateria sa explodeze, urmati toate instructiunile de sigurantà, precum si pe celte fumizate de producatorul bateriei si de producatorul oricarui echipament care urmeazä sie folosit in aproprierea bateriei. Parcurgeti si retineti toate masurile de precauie inscriptionate pe aceste produse si pe motor.

Suprafata fierbinte. Produsul se poate incinge in timpul utilizari si poate provoca arsuri. Asteptat ca produsul sa se raceasca inante de a-1 folosi.

Pentru instruetiuni deutilizare si asistenta,vizitat:

Atentionari importante privind siguranta

ATENTIE: Risc de vatamare a personelor. Nu folosi acest produs avand cabul de alimentare sa caburile bateriei detiorate in vreun fel. Acest produs nu este destinat utilzari in interioru atelierelor de reparati. Acest produs trebuie sfe depositat in interor atunci cnd nu estutilizat. Produsul nu trebuie depositat saasat in aer liber atunci cand nu estutilizat.

Notiuni de baz. Inaente de a folos produsul cu o baterie, citi ci atentie precautile specifie ale producatorulii bateriei si instructiunile de utilizezare recomandate. Montare. Este important sa lineli cont de distanla fala de baterie, ungimea cablui de la produs este de approximativ 3 m (10 picare), Ipsati un spalu de joc de 304 mm (12 inci) inre imbinai.

Propunerea 65. AVERTIZARE: Acest produs va poate expune la substanje chimice, inclusiv plumb si gaze de esapament, recunoscute in statul California ca provoaca cancer si malformati congenitale sau alle aefctiuni ale reproducrieri. Pentru mai multe informaii, accesati www.P65Warningsca.ca.gov. Masuri personale de precautie. Utilizati produsul doar conform destinatiei prevzute. In caz de urgenta, cereti unei persone din apropriere sa va asiste, atunci candutilizati acest produs. Utilizati ochelari de proteite ci purtati imbracamnte de protectie cand lucrati in aproprieta unei baterii. Spalati-vitotdeana pe maini dupa ce ati manipulat baterilie sa materialele aferente acestora. Cand lucrati cu baterii, nu folosi si nu purtati obiecte din metal, inclusiv unelte, ceasuri sau bijteri. Daca un object d metal est scap pesta o baterie, acesta poate genera scantei sa crea un scurtcircuit care ar pulea provoca un soc electric, incendi siexplozie, care ar putea cauza leziuni, deces saq pagube materiale. Azeata caburile in a sa fe fncat sa evita di deteriorare area accidentala a acestora din cauza componentelor mobile ale vehiculului (inclusiv capota si portierele), ale motorului (inclusiv paletele ventilatorului, curelele si rotile de transmisie), sa eventuale situa periculoase care se pot solda cu vattamai sucec. Copii. In czaln in care produsi est destiat de Cmparator sa fi el utitat de un minor, adultu care cumpara este de accord sa ofere instruti di taliate si avertimente oricaurui minor inante de utilizare. Cmparatorl est de accord sa despagubasa NOCO pensu orice utilizare neintentionata sau utilizare gresta si catre un cam. Supragheat copii, pntu a va asigura ca nu se joaca aparatul. Pericol de sufocare. Accesorilest acestui produs pot preenta pericol de sufocare pentu copii. Nu lasati copiti nesupravegehiet in preajma produsul si u accesorilor acestua. Acest produs nu esto u jucarie. Manevratai produsul cu gija. Produsul se poate detioria daca est lovit. Nu utilizi un produs detioriat, inclusiv, dar fa r a se limita la, fisuri ale carcasei sa caburli deteriorate. Nu utilizati produsul cu an cablu de alimentare deteriorat. Umiditatea si lichidele pot deterioria produsi. Nu manipulati produsul sa componele elecrice in preajma lichidelor. Depozitati si utilizati produsul in locuri uscate. Nu folosi produs da cse umezeste. Daca produsul est in stare de fonctionare si se umezeste, deconectati- i intrupeti imediat utilizearea. Nu deconnectati aparatul tratgand de caburli.Modificari. Nu incercati sa modificati sa sa reparati nico piesa a produxului. Dezasamblarea produsulpoate cauca vatamiri, deces sa daune materialie. Daca produsi ser dieoreazane, functioneazae defectuos Sau intra in contact cu orice lichid, intrupeti utillare si contactai NOCO. Orice modificare adusa produsul va anuleazan garantia.AVERTIZARE: Modificarile aduse conteste unitati, care nu sunt approbate in mod expres de parte responsabili pentro conformitate, ar putea anula dreputul activatorul de a foslo echipamentul. Functionare. Intevalul temperaturi de functionare est inte -4^ s 122^ (-20^ s 50^) .Nu explatoat in afara intervelor der temperatura recomandate

Depozitare. Intevalul recomandat de temperatura de depositare este intre -4°F s1 122°F (-20°C s1 50°C). Nu depasiti niciodata 122°F (50°C), in nicio circumstanta. Pentru o durata de viata optima, deposi tla o temperatura de 77°F (25°C). Nu deposi t in exterior. Depozati t intrun loc uscat, in interorau in interorul vehiculului. Infasurali furtunul si caburile pentra a le proteja in timpul deposzarii. Ventilare. Este esental sa minizati differente extreme de temperatura s s restrictionatio fluxul de aer ctre produx. Se va pstra un spaliu minim 0,50 inci (12,7 mm) in preajma produsului pentra a permite un flux de aer corespunzator. Conexiuni. Asigurat-va ca toate conexiune la produx sunt sigure. Conexiunile slabite pot duce la performante reduce sau pot provoca pierderi de aer sia o temperature radicata din cauza reistenteie care poate provoca topira carcasei uq, posibil, un incendiu Dispositive medicale. Produsul contine componente magnetique ce pot emite campuri electromagnetice, care pot interera cu stimulatoarele cardiaee, defibrilatoarele sa alte dispositive medicale. Consultatu mediciu inante de utilizar da cava aveti montat un dispositiv medical. Daca baniutc prdsul teriereca zcu un dispositiv medical, opriti imediutilizea produsulsi consultati medicul. Curatare. Deconnecta s indeparta t prodsul inante de curatare. Uscati imediat produsul dac a cesta a intrat in contact cu lichide sa altale solute contaminanta.Folosi o capa moale, fara scame (din microfiba). Nu Utilizati un dispositiv de spalare sub presiune pertra curata produusl Medii exploze. Respectati

toate semne si instructunile. nu utilatzi produsul in zone cu un mediu potenial exploziv, inclusiv in zonele de alimentare cu combustibil sau in zonele care contin chimicale sau particule precum cereale, praf sau pulberi metalice. Activati ci consecinte grave. Nu utilizati produsul atunci cand defectiunea acestua ar putea provoca vataamari, deces sa duna grav meduiu. Interferente de radiofrecventa. Acest produs respecta reglementarile care guverneaz emisile de radiofrecventa. Astfel de emisi de la produs pot afecta negativ functionarea allr echipamente eectronice, s este posibl sa duca la o functionare defectuoasa a acestora. Numarul modelui AI10: aest echipament a fost testat s-s a constat c aee tme pntur n dispositiv digital din Clasa B, in confortmate cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepte pntur a oeri o protectie reonabila impotrivra interefentel dor daunatoare dintr-0 instalatie residentialala. Aest echipament genereaz, utilizeazs poate rada energie de radiofrecventa s, dacu nu estinlatst iutilat in conformitate cu instructionele, poate produce interferente daunatoare comunicilior radio. Totusi, nu existnico garante cai interfeente nu vor aparea intr-0 anumita instalte. Dacachipementul provocacintere daunatoare receptie radio sau de televizune, aspect care poate fi stabilit prin OPRIREA s PORNIREA echipamentul, utilitorul este incurajat sa incerse sa corectze intereferenta priruna sau mal multe dinre urmatoarele masuri: (a) reorientarea sau relocarea antelei de receiptie. (b) mairrea distanieni dinre echipament si dispositivul de receptie. (c) conectarea echipamentul la o prz aflata intr-un circuit diferit de cel la care este conectat dispositivul de receptie. (d) consultarea distribuitorul suau unui tehnician radio / TV experimentat pensut ajutor.

Modul de utiliser

Sursa de alimentare.

Pentru a functiona, dispozitivul AIR10 trebule sfe conectat la o sursa de alimentare. Se recomanda ca vehiculul sa fe PORNIT/in functiune atunci cnd folosi compresorul pentru a impiedica descarcaea bateriei vehiculului.

Conectarea la o priza de 12 V.

Citi ci atentie si intelegi manuall proprietarului vehicului cu privire la maturile de precautie specifie atunci cand alimentati dispositive cu ajtorul portului de 12 V al vehicului. NOCO AIR10 necestacaportud 12V al vehicului sa inclua o siguranta de 15A.Vehiculitrebuie sifie pornit /in functune pertru ca NOCO AIR10 sa pormeasca.Conectatc cabul de 12V de pe AIR10 la priza mamd 12V (12V AUX/portl d bricheta) din vehicul.

Conectarea furtunului de aer.

Ina nce de a ncepe umflare, conectati furtunul de aer de pe AIR10 la anelopä. Furtunul de aer se insurubeazpe supapa de aer a enelopei. Nu sunt necesare scule strebuie strans manual. In cazul in care compresorul nu este connctat corespunzator, aerul se poate pierde si nu va functiona la fel de eficient. Pentru alte aplicati, atasa t adaptorul necesar pentr scopul propus. Adaptoarele se insurubeazla capatul furtunului de aer. Strangeti manua ladoe, nu sunt necesare scule pento strangere.

	Componentă Scop
	Adaptor de supapă Presta An envelope de bicicletă
	Duză de plastic pentru umflare Jucări, saltele gonflabile
	Ac de umflare Mingi de sport

Afisaj.

Aifajul va pori atunc iand este conectat la o sursa de alimentare. Cand afisajul se afl in modul de setare a presunil si se apasab butonul de pomire, compresorul se va porri si va afisa presiunea reala, iar LED-ul SET" se va stinge. NOTA: Afisajul nu va afisa presiunea atunci cnd se umfia cu modul manual. Cnd compresorul este pormit, LED-ul unitati de presiune va fi alb continuu.

Initializare.

Aluncand compresorul este conectal la o sura de alimentare, unitalea va afisa fie presiunea detecata, fie presiunea setata. Daca se detecteza ma mult de 3 PSI, atunci presiunea detectata va fi afiat, in timpe ce LED-ul SET"este stins.Daca presiunea estde 3 PSI sau maica,va fi aifatla ultima presiune N,SET^ ,in timpce LED-ul S,ET^ este aprins.Pentru a seta presiunea, apasati butoanele < sau> . Presiunea minima care poate fi setata este de 15 PSI. Pentru aplicati care necesita ma putin de 15 PSI, se recomandautilizarea modului manual.

Setarea unitatii de presiune.

Pentu a schimba unitale de presiune, fini apasate simulan butoanee < < si >^ timp de 3 secunde. Unitatie de presiune selecte vor cipi, iar restul afisajului se va stinge. Apasarea buoanelor < Sau > in urmafoarea ferastra de 3 secunde va aprinde LED-ul urmatoarei unitati de presiune si va stinge LED-ul unitatii anterioare. Aceast operatune va continua pana cand nu se asapaa nimit time de 3 secunde, unitatae selectata va fi de culoe alba continua si afisajul se aprinde din nou.

Memorie automata.

Compresorul are o memorie automata incorporata si va reveni la ultima unitate si presiune setate atunci cand este conectat.

Repaus dinamic.

Pe māsūrā ce compresorul se apropie de presiunea tinta stabilità, compresorul va pomi s e va opri (de exemplu, perioada de repaus) pentru a asigura masuratori precise ale presiuni. Compresorul masoarā, monitorizeazā s regleazā automat presiunea in timul ficarei perioade de repaus. Perioda de repaus poate continua pāná cänd compresorul se incarcà cu precizè pānă la presiunea stabilità.

Oprine automata.

Aparatul AIR10 dispune de o functie de opire automata. Compresorul se va oprj atunci cand presiunea dorita a lost atinsa, cand furtunul de aer este deconectat sau dacai tensiunea baterie scade sub 10 V. Afajul va rarnane aprins dupa opirea automata. NOTA: Oprirea automata nu va avea loc atunci cand aparatul functioneaza in modul manual.

Modul manual.

Pentu a ina modul manual, seta t presiunea la 0. Apasati butonul de porire penta poro compresorul, iar acesta va functiona panca cnd butonul de porire est apasat din nou (sau panacand se atinge limita maxima de presiune a unitaii sae panca cand apare o erare, cum ar fi depasirea temperaturit etc.). In timul modui manual, afisajul va pomi LED-urile. Cnd modul manua est oprit, afisajul va indica presiunea curenta.

Interfata

1.) Bulon de pomire Apasati pentru a pomi Sau opri umflarea.
2.) Afisaj LED Când unitatea este deconectata sau sub 3 PSI, afisajul va india presiunea SET. Când afisajul este peste 99,9, zecimalele nu se vor aprinde pentru a indica 100 sau mai mult.
3.) LED SET Se aprinde in portocaliu intens atunci cand afisajul LED indica presiunea setata.

4.) LED-uri unitate Un singur LED de unitate (PSI, BAR si KPA) se va aprinde in alb intens pe ränd, pentru a indica unitățile curente de presiune pe afisajul LED.
5.) Butoane cu săeata Mntineti apăsate ambele butoane cu săeata pentru a incepe schimbarea unităților de presiune. Când afisajul LED este aprins, Utilizati butoanele cu săeata pentru a modifica presiunea setătă.
6.) Buton mod de iluminare Comutà lumina LED ultra-luminoasa àtre 6 moduri de iluminare: 100% >50% >10% >SOS > Blink (Clipire) Off (Oprit).

Specifications tehnice

Debitul maxim de aer la 0 PSI 36 SLPM

Preslune maxima 60 psi /4,14 bari /413,68 kPa

Nr.de cilindri 1

Puterea motorului 138 W

Absorbia max.de current 12A

Ciclu de fonctionare 25 min. la 30 PSI temp del pomire/35 min. temp de oprite

Ciclu de fonctionare mod manual 5 min. timp de pomire/30 min. timp de oprire

Durata aproximativa de umflare 13,8V (0-40 PSI)

3,8 min. +/- 10% cu anelopä 205-65R16 95H

Temperatura de fonctionare -4^ - 122^(-20^ - 50^)

Temperatura de depositare -4^ - 122^ (-20^ - 50^)

Asiguratä-va tensiunea bateriei este suficient de mare. Verificati sigurantele din masinä Sau de pe cablu.

Supracurrent

Se recupereza cánd se inlatura o sarcina externa.

Eroare Proces de recuperare

Temperatura extrem de ridicata

Compresorul se va opri, asteptati ca unitatea s sa seraceasa inaive de a o porn din nou. Afisajul va ramane aprins.

NOCO Garantie limitata timp de un (1) an

IMPORTANT: DACING UTILIZATI ACEST PRODUS, VEXPRIMATI ACORDUL PENTRU RESPECTAREA CONDITILOR PREVAZUTE IN GARANTIA LIMITATADE UN (1) AN NOCO ("GARANTIE") DUPA CUM URMEAZA. NU UTILIZATI PRODUSUL PANCAAND NU CITITI CONDITILE GARANTIE. DACANU SUNTETI DE ACORD CU CONDITILE GARANTIEI, NU UTILIZATI PRODUSUL SI RETURNATI-L.

ACEASTA GARANTIE VA OFERADREPTURI LEGALE SPECIFICSE I ESTE POSIBIL SAVETI ALTE DREPTURI CARE VARIAZ IN Functie DE STAT, TARSAU PROVINCIE. CU EXCEPTIA CAZULUI IN CARE ESTE PERMIS PRIN LEGE, NOCO NU EXCLUDE, NU LIMITEAZAI NU SUSPENDA ALTE DREPTURI PE CARE LE PUTETI AVEA, INCLUSIV PE CELE CARE POT DECURGE DIN NECONFORMITATEA UNUI CONTRACT DE VANZARE. PENTRU O INTELEGERE COMPLETA A DREPTURILDRVS. TREBUJE SA CONSULTATI LEGILE STATULUI, ALE TARII SAU ALE PROVINCEI DVS.

IN MÁSURA PERMÍSA DE LEGE, ACEASTA GARANTÉS I DESPÁGUBIRILE PREVAZUTE SUNT EXCLUSIVE SI INLOCUIESC ORICE ALTE GARANTII, DESPÁGUBIRI SI CONDITII, VERBALE, SCRISE, LEGALE, EXPRESS A SAU IMPLICITE. NOCO DECLINA TOATE GARANTIIE STATUTARE SI IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FÁRA A SE LIMITA LA GARANTIIDE VANDABILITATI SI ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP SI GARANTIIE PENTRU DEFECTELE ASCUNSE SAU LATENTE, IN MÁSURA PERMÍSA DE LEGE. IN MÁSURA IN CARE DECLINAREA A CESTOR GARANTII NU ESTE POSIBILA, NOCO LIMIEAZA DURATA SI DESPÁGUBIRILE UNOR ASTFEL DE GARANTII LA DURATA ACESTEI GARANTII EXPRESÉSI, LA DISCRETIA NOCO, REPARATIA SAU INLOCUIREA PRODUSELOR DESCRISE MAJ JOS. UNELE STATE, TÁRI SI PROVINCII NU PERMIT LIMITARIPRIVIND DURATA UNEI GARANTII IMPLICITE (SAU A UNEI PRETENTII); ASADAR, LIMITAREA DESCRISMA MAI SUS NU SE APLICAI IN CAZUL DVS.

NOCO ofer a gantie pntu prosele marca NOC inuse in ambajul original (Produsol NOC) in czul defectel de material si de manoper atuncand sunt utilzate in mod obnuit, in conformitate cu linile dirtoare publicate de NOO, puro o perad d UN 1 AN de la data achizitei initale sau de la data livrii de catre utilitoral final (Perado de garantie"). Linile diretoare publicate de NOO includ, dar nu se limeazla informatil prezute in acesta Garantie, specifie ttehnic si manualele deutilize. Penuitiori final din Uniunea Europeana (UE), Asociatia Europeana a Liberului Schimb (AELS), Politicile nordice sau Regatul Unit, perada de garantie se poate extinde la cel putin DOI (2) AN IN UNELE STATE, TARI SAU PROVINCI, LEGISLATIA NATIONAL A POATE OFERI PERIOADE DE GARANTIE PRELUNGITE. Ca atare, beneficiile Garantie limitate sunt menite sa compleze, nu s inlocuiasc drepturile prevzute de legislata privind protectia consumatorlor.

RASPUNDEREA NOCO ESTE LIMITATA LA INLOCUIRE SAU REPARARE. NOCO NU VA FI RASPUNZATOARE PENTRU NICIA SPECIALA, ACCIDENTALA, SUBSECVENTA SAU EXEMPLARACARE ZEULTADIN ORICE INCALCARE A GARANTIEI SAU A PRETENTILOR ORI DIN ORICE PREVEDERE JURIDICA, INCLUSIV, DAR FARAA SE LIMITA LA PIERDERILE DE PROFITURI, PIERDEREA DE VENTURI, PIERDEREA PROFITULI NET, DISTRUGEREA PROPRIETATII, VATAMAREA CORPORALSA SAU ORICE ALTE PIERDERI SAU PAGUBE INDIRECTE SAU SUBSEVENTE.

Aceast Garantie nu poate fi tranfertata si nu acoperac costurile de transport si de ambalare pento returnare. Acesta Garantie nu se aplica: (a daunelor cazate de accident, abuz, utilizare necorespunzatoare, incendiu, contact cu lichide sau alte cauze exteme, (b) in cz de manipulare gesita, instalare necorespunzatoare, modificari, dezasamblare sa uncercare de reparatie neautorizata, (c) daunelor superficiale - cum ar fi lovituri saqarieturi - care nu afecteaz functionalitatea Produsului, (d) daunelor cazate de operarea Produsului in afara scopurilr prevzute in linile diretoare publicate de NOCO, (e) defectelor cauzate de uzura normala sau cauzate in alt mod de perimarea normala a Prodsului, (f) in cazul in care orice numar de series a fost eliminat sau indepattat de pe Produus.

Dac, in Perioada de garantie, trimitei o reclamatie, NOCO, la alegerea sa, va: (a) repar Prodsul care a fost testat si a trecut cerintele functione, (b) inlocui Prodsul cu un produz de schimb din acelasi model (sau, cu consimamantul dvs., cu un produs care are aleeasi caracteristicai sau caracteristici similare in mod substanl cu prodsul original - de exemplu, un model diferit cu aceleasi caracteristici), care estnou Sau intr-o stare ca noua si a fost testat si a trecut cerintele functione, (c) schimba Prodsul cu rambursarea pretului dvs. de achizitie. Solicitam anumite informati, inclusiv dovada achizitiei, pentru a procesa celerile de Garantie limitata. Pentru a face o reclamatie in temeiul Garantiei limitate, va rugam s contacta echipa de asistenta NOCO la: