AIR10 - Batterioplader NOCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AIR10 NOCO

Brugervejledning og garanti

LÉS OG FORSTÀ ALLE SIKKERHEDSINFORMATIONER, FÜR DU ANVENDER DETTE PRODUKT. Hvis du ikke folgerppe sikkerhedsanvisninger, kan det resultere i ELEKTRISK STÖD, EKSPLOSION, BRAND, som kan resultere i alvorlig skade, död eller ejendomsskade.

Elektrisk stod. Produktet er en elektrisk enched, der kan give stod, og forarssage alvorig skade. Sker jeg i stromledninger. Sænk违法犯罪

Dansk

Eksplosion. Uovervagede, inkcompatible eller beskadigede batterier kan eksplodere, hvis de anvendes sammen med produkt. Lad ici produkt sta uten opsyn under brug. Brug kun produkt med batterier der har en anbefalet spending. Anwend produkt i godt ventilerede omrader.

Brand. Produktet er en elektrisk ench, der udsender varme og kan forarssage forbrandinger. Daek icikt Produktet er placer genstande oven pa Produktet. Ryg ici er anvend en elektrisk ellerelektrisk brandkilde ved brug af Produktet. Hold Produktet vaek fra brandbare materialer.

For betjeningsvejledning og supportbesog:

Ojenskade. Brug ojenbeskytelse ved brug af Produkctet. Batterier kan eksplodere og forarsage flynde affald. Batterisyre kan forarsage ojen- og hudiritation. I tilfaelde af kontakt med ojne ell er hud, skyl det berorte omrade med rent vand og kontakt omgäende giftkontrollen.

Eksplise gasser. Arbeje i narheden af bly-syre er farligt. Batterier genererer eksplise gasser under normal batteridrift. For at reducere risikoen for en batteriecksprosion, skul du folge alle sikkerhedinsstrukser og dem, der er offentliggjort af batteriproducenten, og producenten af det onske edystr, der kal bruges i narheden af batteriet. Gennemga advarselmnkringer pa disse produkler og pa motoren.

Vigtige sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG: Risiko for personskade. Brug Ikke dette prodkt, hvis ledingen erller batterikableme er beskadiget pa nogen maede. Dette produkt er ikke beregnet til brug i et commerciet varksted. Dette produkt skal opbevares indendors, nar det ikke er i brug. Produktet mlikke opbevares ellterlades udendrs, nar den ikke er i brug.

Kom i gang. For Produktet bruges med et batteri, saaes omhyggelit batteriproducentens specifikke sikkerhedsforanstaltninger og anbefalede betjeningsinstruktioner. Monitoring. Det ervigigt at huske afstanden til batteriet. Kabellengden fra Produktet er cirka 3 m (10 fod). Sorg for at holde en alstand med lesthaengende kabel pa 304 mm (12 tomm) mellem tilsluttinerne. Forslag 65. ADVARSEL: Dette Produkt kan udseite dig for kemikaler, herunder bly og udstdningsgasser, der er Kendt i staten Califomien for at forssage krft og fosterskader anden reproductionsskade. Fa mere information pa www.P65Warnings.ca.gov. Personig sikkerhedsforanstaltning. Brug kun Produkt, som det er tilankt. Du skal have en person i naheden, nar du bruger Produkt, for det tilfalle, de at der skulle ske en ukyke. Bae altid e jbenbeskyttelse og beskyttelsestj imens du arbeider i naeheden at et batteri. Vask altid handerne after handtering af batterier og beslaegte materialer. Undga at handtere er at bare nogen metaldele, herunder varktojer, ure ell smyker, nar du arbeider med batterier. Hvis metal tabes pa batteriet, kan det skabe gnister og lave kortslutng, der kan medfore elektrisk std, ilg og eksplosion, der kan medfore kvaestelser, dodsfald erlingsskade. Placer kablerne for at undga utilsigt skade ved bevegelige karetojsdele (herunder motorhjlm og dare), bevegelige motordele (herunder blasee, balerter og remskiver, ellvad der kan blive en fare, der kan forarsage skade erder. Minderarige. Hvis koberen pataenker at lade produkt blve brug af en minredarig, skal den volsne, som har kbt prodctet indilge instruktioner og advansler til den minredarige inden brugtagning. Koberen indilger i at holde NOCO skadeslos for enhver utilsigtbrug eriler misbrug foretaget af minredarig. Bnskal superviseres for at sikre, at de ikke leger mer apparatet. Kvaingrisiko Tilbehertlprodketkan udgekndkngkndisiko forbem. Efterlad ic boern uben opsyn med produceret er tilbeherr. Productet icke et legetoj. Betjing. Handter product mad omhu. Productet kan blive beskadiget, hvst def std. Brug icke et beskadiget product, herunder, men ikke begraeset id revner til kabinett etter beskadigede kabel. Brug icke produkt med en beskadiget stromleding.Fughted og vaskr kan beskadige prodktet. Prodktet og elektriske componenter ma ikke handteres i naehden af vaskse. Opbevar og betjenprodukt pa torster. Brug icke produkt, hvst def bilver vdt. Hvis produkt allere de r drift og bilver vdt, skal du afbyde det og afbyde brug omande. Undlad at afbyde produkt ved at tckke i kablerne.Modification.Forsog icke pa at endre, modificere er repare nogen dele af productet.Demontering af productet kan forarsage kvaestelser, ded ell skade pa ejendom. Hvis produkt bilber beskadiget, icke fungerer korrekt er komer im kontakt med vaskse, sa stop brunog og kontakt NOCO. Alle modifieration fer productet ger din garanti uyldig.AdVARSEL: Andergrer erll modiflcationer af denne ehod, som icke erudtrykel godkendt af parten, der er ansvarlig for complianc, kan gore brugerens ret it at anvende ustdyret uguldig.Drift.Drifttemperaturintervaler -20oC til 50oC (-4oF til 122oF).Brug icke produkt uden de anbefalede temperaturomrder.Opevarbing Det anbefalede opbevaringste temperatureintervaler -20oC til 50oC (-4oF til 122oF). Overskrid aldrig 50oC (122oF) under nogen omstandigheder. Opevarved 25oC (77oF) for optimal holdbarhed. Opevar icke udendrs.Opevar pa et tort sted inden for elder inn ic korejoet. Rul slange og kabler sammen af hensyn til beskyttese under opbevaring.Ventilation.Det er vigtat mitimere ekstreme temperaturer er begense trak omkring productet.Der bor vare minimum 12,7 mm (0,50 tomer) luft omkring productet for at sikre tilstrakkelig ventilation.Forbindelser.Sorg for at alle forbinder ser produkt er sikre.Lose forbinder ser forarsage en reducerel ydeevne er lekage af luft og get varme p ground af modstand som kan loragsme smeltting af cabinett erller en potenti brand.Medicinschender. Productindeholder magnetiske componenter, som kan udsende elekromagnetiske felter, som kan forstyre pacemakers, hjertstartere er andre medicinsche entherer. Konsultier din lage for brug, hvns du haren nogen medicinsn ehod. Hv du har en formding om at produkt for styrrer en medicink enhod, skal du straks stoppe brugen af productet og konsultere din laege.Rensing.Nrakob ng flyt producten inden rensingr.Tor/attef oeblikket produkt, hvst dem komir kontakt med vaskse erler andet forurenende stof.Brug en bld fnugtri (mikrofber) klud. Brug icke en hoyrksspuler tlr at rense produkt. Eksplovice atmsofaerer. Overhold alle teqn og instructioner. Brug icke produkt i omrder med potentielt eksplosiv atmsofaere, herunder order mer brandstoffer, kimikal i partikler sasom kom stov er metalpulver.Aktivitet med store konsekvenser. Brug icke produkt, hvor produktsvigt kan medfere kvastelse, ddsfald eallr olvorlige milsokader

Radiofrekvensforstyrrelser. Dette produkt overholder bestemmelser, der styrr radiofrekvensemissioner. Sādanne emissioner fra Produktet kan have en negativ effekt på driften af andet elektronisk udstyrg og mullgvis betyde, at de违法犯罪e korrekt. Modelnummer AIR10: Dette udsty r belevet testet og overholder gräseme for en Klasse B digital enhed, iflge Del 15 af FCC-reglnerne. Disse graenser er designet til at levere en rimelig beskyttele mod skadelle forstyrrelse i en hjemmeinstallation. Dette udsty r genererer, bruger og kan udstrale radiofrekvensenergi, og hisd et nik er installerret og bruges i overensstammelse med instruktionere, kan det forarsage skadige forstyrrelser af radiokommunication. Men der er ingen garanti for, at forstyrserne itke vil optraede ved en bestem installation. Hvis dette udsty r forrsager skadige forstyrrelser for radio-ller tv-modtagelser, hvikket kan fastlagges ved at SLUKKE ell TENDE FOR udstyret, sa opfondres brugen til at prove at korrigere forstyrrelsen ved hjaep af en ell flere folgende foranstaltninger: (a) Drej ell omplacer den modtagende antennene. (b) Og afstanden mellem udstyret og modtagener. (c) Forbind udstyret til en udgang pa et anet kredslb end det, som modtagener er forbundet til. (d) Kontakt forhandieren er en erfaren radio-/tv-tekniker for at f hjaep.

Sadan bruges det

Stromkilde.

AIR10 skal tilstlutes en stramforsyning for at kunne fungere. Det anbefales, at koretojeter TENDT/korer, nar pumpen anvendes for at beskyte mod dran ef koretojets batteri.

Tilslutnng til 12 V stik.

Ls omhyggeligt og forsta kretogenerns brugermanuom specifikke sikkerhedsranstninger, n der tilstltes strm tl enheder med kretajets 12 V stk. NOCO AIR10 kraev at kretjets 12V stk har en 15A skiring.Keretoget skal vare taendt/kere for at NOCO AIR10 taendes.Tilstut 12V kablet pAIR10 t 12V hunstikket (12V AUX/cigarettendestik) i kretaget.

Tilslutning af luftslange.

Tilslut luftlangen pa ARI10 til daekket for pumpingen begynder. Luftlangen kan skrues fast pa daekkets ventil. Det er ici ncvendigt med varktoj, og den kan spandes med händen. Hvis pumpen icke er forbundet korrekt, kan luften lække, og vil ici fungere sa effektiv. Pasat den pikrveede adapter til det beregnede formal for andre anvendelsesformal. Adaptere kan skrues fast pa enden af Luftlangen. Spend adaperne fast med handen, der er ici brug for varktojer ved fastspending.

	Hardware Formål
	Presta-ventiladapter Cykeldæk
	Oppustelig ventil af plast Legetøj, luftmadrasser
	Nålen til oppustning Sportsbolde

Skarm.

Skarmen tendes, n der fornds til en stormforsyning. Nk serm er it lstanden for tykindtling og STRM-Knappen er tykt ned, taendes kompressoren, og det faktiske tryk vises, og "INDSTIL" LED slukkes. BEMERK: Skermen viser lkke tryk, n der pumpes i manuel tilstand. Nk kompressoren er tendit, vil den aktuelle trykenheds LED vare helt hvid.

Igangsæthing.

När pumpen er forbundet til stromforsyningen, vil eheden enten vise det fundne tryk erder indstillede tryk. Hvis der delekteres mere end 3 PSI, sa vil det fundne tryk vises med "INDSTILLET"-LED slukket. Hvis 3 PSI erlar under, sä vises det seneste "INDSTILLE"tryk mer "INDSTILLET"-LED taand. Tryk na knapperme < er> for at indstille trykket. Det minde tryk, der kan indstilles, er 15,0 PSI. Det anbefales at bruge manul tilstand til anvendelsesformal der kraver minde end 15,0 PSI..

For at aendre trykenhederne, sa hold < og ≥ knappeme nede samtidigt i tre sekunder, den valgte trykenhed vil blinke og resten af skaemen slukkes. Trykkes < eller > knappemene inden for de neste tre sekunder vil den neste trykenhed taendes pa LED, og den forige enhed vil slukkes pa LED. Denne functioi vil fortsette indtil, der ikke trykkes i tre sekunder, den valgte enhed er helt vhd og skaemen taendes igen.

Auto-hukommelse.

Pumpen har en indbygget auto-hukommelse, og vil gà tilbagl den sidst indstillede ehnd, nar den tilsluttes.

Dynamisk dvaletilstand.

Nar pumpen naermer sig dens indstillede tryk, vil pumpen blive slaet "til erer "fra" (fx dvaleperioden) for at sikre precise trykmalinger. Pumpen maler, overvager og justerer automatisktrykket under hver dvaleperiode. Dvaleperioden kan fortsaete indil pumpen praecist kan justere det indstillede tryk.

Automatisk slukning

AIR10 er konstruerei med en automatisk slkningsfunktion. Kompressoren slkkes, naret onske dryer nael, luftslangen er frakoblet ell hvis batteriets spendig falder til under 10 V. Skarmen er fortsat taend after automatisk slkning. BEMERK: Automatisk slkning forekommer ike, nar driften er i manuel tilstand.

Manuel tilstand.

Indstil trykket 0,0 for at gai nd i manuel tilstand. Tryk pa stromknappen for at taende for kompressoren, og kompressoren korer indit, der trykkes pa strmknappen igen (eier maksimaltrykgranse af enheden er naet ell der er opstaet en fejl, som fx overophedning osv.). I manuel tilstand vil skaermen skiffe mellem LED'er. Nar manuel tilstand er slaet fra, vil skaermenvise det aktuelle tryk.

Graenseflade

1.) Stromknap Tryk for at starte ell stoppe pumpingen.
2.) LED-skærm När enheden ikke er tilslutet eller under 3 PSI, sä vil skærmen indikere det INDSTILLEDE tryk. När skærmen er over 99,9, lyser decimalerne ikke op for at indikere 100 eller over.
3.) INDSTIL LED Lyser helt orange, nár LED-skaerm indiker det indstillede tryk.

4.) Enhedens LED'er Kun en LED-enhed (PSI, BAR og KPA) lyser het hvid adgangen for at indikere de aktuelle enheders tryk på LED-skærmen.
5.) Pileknapper Hold begge pileknapper nede for at begynde aendringen at trykenheder. Brug pileknapperne for at andre det indstillede tryk, nar LED-skeerm er taendt.
6.) Lystilstandsknap Skifter det ultra-lyse LED-lys gennm 6 lystilstande: 100% > 50% >10% >SOS > Blink > Slukket.

Tekniske specifikationer

Arbejdscyklus taend 25 min ved 30 PSI/slukket 35 min

Arbejdscyklus ved manuel tilstand taendt 5 min/slukket 30 min

Cirka pumpingstider ved 13,8 V (0-40 PSI)

3.8 min +/- 10 % med 205-65R16 95H daek

Driftstemperatur -20^ till 50^(-4^ til 122^)

Opbevaringstemperatur -20°C til 50°C (-4°F til 122°F)

Beskytteseshus IP55

Koling Naturlig konvektion

Arbejdssstrm 10A

Spanding 12V

Sikring 15 A sikring

Lumen 60 lumen

Dimensioner (B x D x H) 20,54 x 7,44 x 15,88 cm (8,09 x 2,93 x 6,25 tommr)

Vagt 2,44 kg (5,39 pund)

Fejlfinding

Fejl

Retableringsproces

Enheden kan ikke TÄENDES

Sorg for at batteriets spending er hoot nok. Kontroller sikringerne i bilen ell er pa kablet.

Overstrøm

Retablering, nár en ekstem belastning fjernes.

Fejl Retableringsproces

Overtemperatur

Kompressoren slukkes, vent pa at eheden koler af, for du taender igen. Skaermen vil fortsat vaere taendt.

NOCO One (1) Års begrænset garanti

VIGTIG:VED AT BRUGE DETTE PRODUKT ACCEPTER DU AT VERE UNDELAGT VILKÄRERNE I NOCO ET- (1)-ARIGE BEGRANSEDE GARANTI ("GARANTI") SOM BESKREVET NEDENFOR. BRUG IKKE PRODUKTET FØR, DU HAR LEST VILKÄRERNE I GARANTIEN. HVIS DU IKKE ACCEPTER VILKÄRERNE I GARANTIEN, SABRUG IKKE PRODUKTET OG RETURNER DET.

DENNE GARANTI GIVER DIG SAERLIGE JURIDISKRE RETTIGHEDER,OG DU KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER,SOM KAN VARIERE EFTER STAT,LAND ELLER PROVINS,UDOVER HVAD DER ER TILLADT VED LOV, UDELUKKER, BEGRANSER ELLER OPHEVER NOCO IKKE ANDRE RETTIGHEDER, DU KAN HAVE, HERUNDER DEM DER KAN OPSTA AF MANGLENDE OVERENSSTEMMELSE MED EN SALGSKONTRAKT. DU BOR KONSULTERE LOVENE I DIN STAT, LAND ELLER PROVINS FOR AT FA FULD FORSTÄELSE AF DINE RETTIGHEDER.

I DET OMFANG DET ER TILLADT VED LOV, ER DENNE GARANTI OG DE BESKREVNE RETSMIDLER EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, RETSMIDLER OG BETINGELSER UANSET OM DE ER MUNDLIGE, SKRIFTLIGE, LOVPLIGHTE, UDTRYKTE ELLER UNDERFORSTÄDE. NOCO FRASKRIVER SIG ANSVARET FOR ALLE LOVPLIGHTE OG UNDERFORSTÄDE GARANTIER, HERUNDER, MEN UDEN BEGRÄNSING, GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL OG GARANTIER MOD SKJULTE ELLER LATENTE DEFEKTER I DET OMFANG, DET ER TILLADT VED LOV. FOR SÄ VIDT AT SÄDANNE GARANTIER IIKE KAN AFVISES, BEGRÄNSER NOCO LÄNGDEN OG RETSMIDLERNE AF SÄDANNE GARANTIER TIL LÄNGDEN AF DENNE UDTRYKTE GARANTI, OG EFTER NOCOS EGET SKON, REPARATION ELLER UDSKIFTNING AF PRODUKTER BESKREVET NEDENFOR. NOGLE STATER, LANDE ELLER PROVINSEL TILLADER IIKE BEGRÄNSNINGER AF HVOR LANG TID EN UNDERFORSTÄET GARANTI — ELER VILKÄR — KAN VARE, SÄ BEGRÄNSNINGER BESKREVET OVENFOR GÄLDER MULIGVIS IIKE FOR DIG.

NOCO garanter NOCO-brandede producer indohdt i den originale emballage ("NOCO-product" mod defekter i materialer og arbejde, nare de bruges i overensstammelse med NOCO's offentliggjote vejdninger i en periode pE (1) AR fra datoen for det oprindelige kob ell leveringsdatoen til slutbrugerkoberen ("Garantiperiode"). NOCO's offentliggjote vejdninger omfatter, men er ilke begranset til, de informationer der er indeholdt i donne garanti, tekniske specifikation og brugerveldninger. For slutbrugerkbere i Den Europaeiske Union (EU), Det Europaeiske Frihandelsomrade (EFTA), Northern Polices ell Storbritannien kan garantiperioden strakke sig til mindest TO (2) AR. I NOLE STATER, LANDE ELLER PROVINSE KAN NATIONAL LOVGIVNING KRVEVE LENGERE GARANTIPERIODER. Som sadan er fordelene ved den begranesede garanti beregnet som et supplement til og icke en erstating af righthederne, der er beskrevet forbrugerbeskyttteseslovgiveningen.

NOCO'S ANSVAR ER BEGRANSET TIL UDSKIFTNING ELLER REPARATION. NOCO ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SAERLIG, INDIREKTE, DERAF FOLGENDE ELLER PONALT BEGRUNDET ERSTATING SOM RESULTERER AF ETHVERT BRUD PA GARANTIEN ELLER BETINGELSE ELLER UNDER ENHVER ANDEN JURIDISK TEORI, HEERUNDER, MEN IKKE BEGRANSET TIL, TAB AF PROFIT, TABT INDTJENING, TABT FORRETNING, SKADE PA EJENDOM, PERSONSKADE ELLER ETHVERT INDIREKTE ELLER DRIFSTAB ELLER ANDEN

SKADE.

Denne garanti kan icke overfoes og daekker icke returemballage og transportomkostninger. Denne garanti gelder icke: (a) for skade forarsaget af et uheld, fejbrug, misbrug, brand, kontakt med vase er anden ekstem arsag, (b) for forkert handtering, forkert installation, modifikation, demontering ell for sog p a uatoriseret reparation, (c) for kosmetisk skade - sasom buler erller ridser - som icke pavirker fungkntaliteten af Produktet, (d) for skade forarsaget af drift af Produktet eden for NOCO's offentiggjorte veledninger, (e) for defekter forarsaget af normal slitage eer pa anden made p grund af normal slid af Produktet, (f) hvis et serienummer er blevet fjemet fra ell skemmet pa Produktet.

Hvis du i garantiperioden fremsaetter et krav, vil NOCO after eget skon: (a) repare productet, som er blevet testet og har bestaet vores fonctionelle krav, (b) udskifte produkt med et erstatningsprodukt i den samme model (eller med din tilladelse, et produkt, som har samme eller i hj grad har samme functiorer som det originale produkt - en anden model med samme functiorer), som er nyt eller som nyt og er blevet testet og har bestaet vores fonctionelle krav, eller (c) ombytte produkt for en refusion af din kobspris. Vi kraver visse informationer, herunder kobsbevis, for at behandle kravene under begraenset garanti. Tag kontakt til NOCO-support for at fremsaette et krav under den begransede garanti:

Risiko for elektrisk stot. Produktet er et elektrisk apparat som kan forarsake stot og alvorlige skader. Ikke klipp stromkabler. Ikke dypp den i vann.

Sprengfare. Batterier som ikke overvåkes, ikke er kompatibile eller som er skadet, kan eksplodere dersom deBrukes med detteprodukter. Sorg for atprodukter alltid er under oppsyn under bruk. Produktet m kun brakes med batterier som er egnet og braker anbefalt spentningsstyrke. Produktet m kun brakes pa godt ventilierte omrader.

Brannfare. Produktet er et elektrisk apparat som avgir varme og kan forarsake brann. Ikke dekk til produktet aller legg gjenstander oppa produit. Ikke royk erlor suk apparater som kan avgi elektrisk gnist erder medfere brann under suk av produit. Hold Produktet borte fra brennbare materialer.

Risiko for oyenskade. Produktet ma kun brukes med vemebriller. Batterier kan eksplodere og folgelig fyre av skadelige partikler. Batterisyre kan irritere hed og oyner. Dersom syren kommer i kontakt med hud ell er oyner, ma pavirkede omrader skylles med rent vann og det ma tas kontakt med et giftkontrolsenter.

For bruksanvisning og stotte, besok:

Koble til luftslange.

Koble luftslangen pAIR10 til dekket for du starter pumpingen. Luftlangen skrus fast pa dekkets luftventil. Ingen verktoy er ncvendig og den skal strammes for hand. Hvis pumpen icke er riktig tlikoblet, kan luften lekke og vil icke kjare like effektiv. For andre bruksomrader, fest den ncvendige adaptereren for det titenkte formaje. Adaptere skrus til enden av luftlangen. Stram adaptorne for hand, det kreves ingen verktoy for a stramme.

	Maskinvare Formål
	Presta ventiladapter Sykkeldekk
	Oppblåsingsdyse i plast Leker, luftmadrasser
	Oppblåsingsnål Sportsballer

Display.