AIR10 - Battery charger NOCO - Free user manual and instructions

USER MANUAL AIR10 NOCO

User Guide & Warranty

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may result in ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or PROPERTY DAMAGE.

Electrical Shock. The Product is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do not cut power cords. Do not submerge in water.

Explosion. Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can explode if used with Product. Do not leave Product unattended while in use. Use Product only with batteries of recommended voltage. Operate Product in well ventilated areas.

Fire. The Product is an electrical device that emits heat and is capable of causing bums. Do not cover Product or place objects on top of the Product. Do not smoke or use any source of electrical spark or fire when operating the Product. Keep the Product away from combustible materials.

Eye Injury. Wear eye protection when operating Product. Batteries can explode and cause flying debris. Battery acid can cause eye and skin irritation. In the case of contamination of eyes or skin, flush affected area with running clean water and contact poison control immediately.

Explosive Gases. Working in the vicinity of lead-acid is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. To reduce risk of battery explosion, follow all safety information instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any equipment intended to be used in the vicinity of battery. Review cautionary markings on these Products and on engine.

Hot Surface. The Product may become hot while in use and is capable of causing burns. Wait for the Product to cool down before handling.

For operating instructions and support visit:

Important SafetyWarnings

CAUTION: Risk of Injury To Persons. Do not use this Product if the power cord or the battery cables are damaged in any way. This Product is not intended for use in a commercial repair facility. This Product is intended to be stored indoors when not in use. This Product shall not be stored or left outdoors when not in use.

Getting Started. Before using the Product with a battery, carefully read the battery manufacturer's specific precautions and recommended operating instructions. Mounting. It is important to keep in mind the distance to the battery. The cable length from the Product is approximately 10 feet (3m). Allow for 12 inches (304mm) of slack between connections. Proposition 65. WARNING: This Product can expose you to chemicals including lead and exhaust fumes, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Personal Precaution. Only use the Product as intended. In case of an emergency, have someone nearby while using this Product. Wear complete eye protection and protective clothing while working near a battery. Always wash hands after handling batteries and related materials. When working with batteries, do not handle or wear metal objects, including tools, watches, or jewelry. If metal is dropped onto the battery, it may spark or create a short circuit, resulting in electrical shock, fire, and explosion, which may result in injury, death, or property damage. Positioning the cable leads to avoiding accidental damage by moving vehicle parts (including hoods and doors), moving engine parts (including fan blades, belts, and pulleys), or what could become a hazard that may cause injury or death. Minors. If the Product is intended by Purchaser to be used by a minor, the purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor before use. The Purchaser agrees to indemnify NOCO for any unintended use or misuse by a minor. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Choking Hazard. Accessories for the Product may present a choking hazard to children. Do not leave children unattended with the Product or any accessory. The Product is not a toy. Handling. Handle Product with care. The Product can become damaged if impacted. Do not use a damaged Product, including, but not limited to, cracks to the casing or damaged cables. Do not use Product with a damaged power cord. Humidity and liquids may damage Product. Do not handle Product or any electrical components near any liquid. Store and operate Product in dry locations. Do not operate Product if it becomes wet. If Product is already operating and becomes wet, disconnect it and discontinue use immediately. Do not disconnect the Product by pulling on the cables. Modifications. Do not attempt to alter, modify, or repair any part of the Product. Disassembling the Product may cause injury, death, or damage to property. If the Product becomes damaged, malfunctions or comes in contact with any liquid, discontinue use, and contact NOCO. Any modifications to the Product void your warranty. WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Operating. The operating temperature range is -4°F to 122°F (-20°C to 50°C). Do not operate outside of the recommended temperature ranges. Storage. The recommended storage temperature range is -4°F to 122°F (-20°C to 50°C). Never exceed 122°F (50°C) under any circumstances. Store at 77°F (25°C) for optimal longevity. Do not store outdoors. Store in a dry location indoors or inside the vehicle. Wrap hose and cables for protection during storage. Ventilation. It is crucial to minimize temperature extremes or restricting airflow to the Product. A minimum of 0.50 inches (12.7 mm) of space should be kept around the Product to allow for adequate airflow. Connections. Make sure all connections to the Product are secure. Loose connections may cause reduced performance or cause air to leak, and increased heat due to resistance that may cause the melting of the enclosure or potentially a fire. Medical Devices. Product contains magnetic components that may emit electromagnetic fields, which may interfere with pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Consult with your physician before use if you have any medical device. If you suspect the Product is interfering with a medical device, stop using the Product immediately, and consult your physician. Cleaning. Disconnect and remove the Product before cleaning. Immediately dry the Product if it comes in contact with liquid or any contaminant. Use a soft, lint-free (microfiber) cloth. Do not use a pressure washer to clean the Product. Explosive Atmospheres. Obey all signs and instructions. Do not operate the Product in any area with a potentially explosive atmosphere, including fueling areas or areas which contain chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. High-Consequence Activities. Do not use the Product where the failure of the Product could lead to injury, death, or severe environmental damage. Radio Frequency Interference. This Product complies with regulations governing radio frequency emissions. Such emissions from the Product may negatively affect the operation of other electronic equipment, possibly causing them to malfunction.

Model Number AIR10: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment OFF and ON, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: (a) Reorient or relocate the receiving antenna. (b) Increase the separation between the equipment and receiver. (c) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. (d) Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

How To Use

Power Source.

The ARI must be connected to a power supply in order to operate. It is recommended that the vehicle is ON / Running when operating the inflator to protect against draining the vehicle's battery.

Connecting to 12V Plug.

Carefully read and understand the vehicle owner's manual on specific precautions when powering devices with the vehicle's 12V port. NOCO AIR10 requires the vehicle's 12V Port to include a 15A Fuse. The vehicle must be On / Running for the NOCO AIR10 to power on. Connect the 12V Cable on the AIR10 to the Female 12V Plug (12V AUX/ Cigarette Lighter Port.) in the vehicle.

Connecting Air Hose.

Connect the air hose on the AIR10 to the tire before starting inflation. The air hose will screw onto the tire's air valve. No tools are necessary and should be hand tightened. If the inflator is not connected properly the air may leak and will not run as efficiently. For other applications, attach the required adapter for the intended purpose. Adapters screw to end of the air hose. Hand tighten the adapters, no tools are required for tightening.

	Hardware Purpose
	Presta Valve Adapter Bicycle Tires
	Plastic Inflatable Nozzle Toys, Air beds
	Inflating Needle Sports Balls

Display.

The Display will turn on when connected to a power supply. When the Display is in Pressure Set Mode and the "POWER" button is pressed, the compressor will turn on and will display the actual pressure and the "SET" LED will turn off. NOTE: The Display will not show pressure when inflating with Manual Mode. When the compressor is on, the current pressure unit LED will be solid white.

Initialization.

When the inflator is connected to a power supply, the unit will display either the detected pressure or the set pressure. If more than 3 PSI is detected, then the detected pressure will be displayed with the "SET" LED being off. If 3 PSI or under, the last "SET" pressure will be displayed with the "SET" LED being on. To set the pressure, press the < or > buttons. The minimum pressure that can be set is 15.0 PSI. For applications requiring less than 15.0 PSI, it is recommended to use Manual Mode.

Setting Pressure Unit.

To change the units for pressure, hold the "<" and ">” buttons down simultaneously for 3 seconds, the selected pressure units will flash and the rest of the display is turned off. Pressing the < or > buttons within the next 3 second window will turn on the LED of the next pressure unit and turn off the previous unit LED. This operation will continue until nothing is pressed for 3 seconds, the selected unit will be solid white and the display will turn back on.

Auto-Memory.

The inflator has a built-in auto-memory and will return to the last set unit and pressure when connected.

Dynamic Dwell.

As the inflator approaches its set target pressure, the infor will turn "on" and "off" (e.g., the dwell period) to ensure accurate pressure measurements. The inflor measures, monitors, and automatically adjusts the pressure during each dwell period. The dwell period may continue until the infor can accurately top-off to the set pressure.

Automatic Shut-Off.

The AIR10 is built with an Automatic Shut-off feature. The compressor will turn off when the desired pressure has been reached, the air hose is disconnected or if the battery voltage drops below 10.0V. The Display will remain on after the Automatic Shut-off. NOTE: Automatic Shut-off will not occur when operating in Manual Mode.

Manual Mode.

To enter Manual Mode, set the pressure to 0.0. Press the power button to turn on the compressor and the compressor will run until the power button is pressed again (or maximum pressure limit of the unit is reached or an error has occurred such as overtemperature, etc.). During Manual Mode the display will cycle LEDs. When Manual mode is shut off, the display will show the current pressure.

Interface

1.) Power Button Push to start or stop inflating.
2.) LED Display When unit is disconnected or below 3 PSI, display will indicate the SET pressure. When the Display is above 99.9, the decimal will not fight up to indicate 100 or above.
3.) SET LED Illuminates solid orange when LED Display indicates the set pressure.
4.) Unit LEDs Only one Unit LED, (PSI, BAR and KPA) will illuminate solid White at a time to indicate the current units for pressure on the LED Display.

5.) Arrow Buttons Hold both Arrow Buttons to begin changing the pressure units. When LED Display is on, use the Arrow Buttons to change the set pressure.
6.) Light Mode Button Toggles the ultra-bright LED light through 6 light modes: 100% > 50% > 10% > SOS > Blink > Off .

Technical Specifications

Max Airflow at 0 PSI	36 SLPM
Max Pressure	60 psi / 4.14 bar / 413.68 kPa
No. of Cylinders	1
Motor Rating	138W
Motor Max Current Draw	12A
Duty Cycle	25 min @ 30PSI on time/35 min off time
Manual Mode Duty Cycle	5 min on time/30 min off time
Approximate Inflation Time at 13.8V (0-40 PSI)	3.8 min +/- 10% with 205-65R16 95H Tire
Operating Temperature	-4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
Storage Temperature	-4°F to 122°F (-20°C to 50°C)
Housing Protection	IP55
Cooling	Natural Convection
Working Current	10A
Voltage	12V
Fuse	15A fuse
Lumens	60 lumens
Dimensions (W x D x H)	8.09 x 2.93 x 6.25 in (20.54 x 7.44 x 15.88 cm)
Weight	5.39 lbs (2.44 kg)

Troubleshooting

Error Recovery Process
Unit does not turn ON	Make sure the battery voltage is high enough. Check the fuses in the car or on the cable.
Over-Current	Recovers when an external load is removed.
Over-Temperature	Compressor will shut off, wait for unit to cool before powering on again. Display will remain on.

NOCO One (1) Year Limited Warranty.

IMPORTANT: BY USING THIS PRODUCT, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THE NOCO ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY (WARRANTY) AS SET OUT BELOW. DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL YOU HAVE READ THE TERMS OF THE WARRANTY. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THE WARRANTY, DO NOT USE THE PRODUCT AND RETURN IT.

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE, COUNTRY, OR PROVINCE. OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, NOCO DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR Suspend OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE, INCLUDING THOSE THAT MAY ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS, YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY, OR PROVINCE.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTYES, REMEDIES, AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS, OR IMPLIED. NOCO DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTYES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTYES CANNOT BE DISCLAIMED, NOCO LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTYES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT NOCO'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PRODUCTS DESCRIBED BELOW. SOME STATES, COUNTRIES, AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY - OR CONDITION - MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

NOCO warrants the NOCO-branded Products contained in the original packaging (“NOCO Product”) against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with NOCO's published guidelines for a period of ONE (1) YEAR from the date of original retail purchase or delivery date by the end-user purchaser (“Warranty Period”). NOCO's published guidelines include but are not limited to, the information contained in this Warranty, technical specifications, and user manuals. For end-user purchasers in the European Union (EU), the European Free Trade Area (EFTA), Northern Polices, or the United Kingdom, the Warranty Period may extend to a minimum of TWO (2) YEARS. IN SOME STATES, COUNTRIES, OR PROVINCES, NATIONAL LAW MAY PROVIDE MORE EXTENDED WARRANTY PERIODS. As such, the benefits of the Limited Warranty are intended to supplement, and not replace, the rights provided by consumer protection laws.

NOCO'S LIABILITY IS LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR. NOCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, LOST REVENUE, LOST BUSINESS, PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR ANY INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGE HOWSOEVER.

This Warranty is non-transferrable and does not cover return packaging and transportation costs. This Warranty does not apply: (a) to damage caused by accident, abuse, misuse, fire, liquid contact, or other external cause, (b) mishandling, improper installation, modifications, disassembly, or attempted unauthorized repair, (c) cosmetic damage - such as dents or scratches - that doesn't affect the functionality of the Product, (d) to damage caused by operating the Product outside NOCO's published guidelines, (e) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Product, or (f) if any serial number has been removed or defaced from the Product.

If, during the Warranty Period, you submit a claim, NOCO will, at its option: (a) repair the Product that has been tested and passed our functional requirements, (b) replace the Product with a replacement product of the same model (or with your consent a product that has the same or substantially similar features as the original Product - e.g., a different

model with the same features), that is new or like-new and has been tested and passed our functional requirements, or (c) exchange the Product for a refund of your purchase price. We require certain information, including proof of purchase, to process Limited Warranty claims. To make a claim under the Limited Warranty, please get in touch with NOCO Support at:

(Web) https://no.co/support

Email) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

DANGER

(E-mail) [e-mail]

(UE) [phone]

(Japon) [phone]

DI E G A R A T I E I H N E G W I S S E R C H E T UND S K O N N N W E I T E R E R C H E H A B E N, DIE S I CH J E N A C H B U N D E S S T A T, L A N D O D R P R O V I N Z U N T I R S C H E I D E N K O N N N. NO C O W I R D E N T S P R E C H E N D E N G E S E T Z LICHEN VORSCHRIFTEN KEINE W E I T E R E N R C H E T, DIE S I H A B E N A U S C H L I E S S E N, B E S C H R A N K E N O D E R A U S S E T Z E N, E I N S C H L I E S S L I C H D E R, DIE A U S E I N E M N I C H I E G H A L T E N E N K A U F V E R T R A G S T A M M E N. U M E I N E N V O L L S T A N D I G E N E I N B L C K I N I H R E R C H T E Z U E R H A L T E N, S O L L T E S D I E G E S T ZE I H R S B U N D E S S T A A T S, L A N D E, O DER I H R R P R O V I N Z H I N Z U Z I E H N.

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(E-Mail) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

PERICOLO

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(E-mail) [e-mail]

(UE) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

PELIGRO

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

PERIGO

Guia do'utilizar e garantia

Fusivel Fusivel de 15 A

Lumens 60 lumens

Dimensoes (L× P× A) 8,09x2,93x6,25pol.20,54x7,44x15,88cm)

Peso 2,44 kg (5,39 libras)

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(EUA/CA/MX) +1.800.456.6626

(RU) [phone]

(UE) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

GEVAAR

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

FARE

Indstilling at trykenhed.

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

FARE

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(E-post) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

VAARATILANTEET

(Internet) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

FARA

(Webplats) https://no.co/support postaddress) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

(Storbritannien) [phone] (EU) [phone]

(AU) [phone]
(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

KINΔYNO2

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(Email) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

TEHLIKE

Kullanici Kilavuzu ve Garanti

BU URUNU KULLANMADAN ONCE TUM GUVENLIK BILGILERINI OKUYUN VE ANLAYIN. Bu guvenlik talimatanna uyulmamasi, CIDDI YARALANMA, OLUM VEYA MAL ZARARINA yol acabilen ELEKTRIK CARPMASI, PATLAMA VEYA YANGIN riskine neden olabilir.

Türk

(WWW) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

VESZÉLY

Hasznalatiutasitasés garancia

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

NEBEZPEČI

Uživatská príručka a záručné list

NEZ ZAGNETE POUZIVAT TENTO VYROBEK, PRECTETE SI A VEZMETE NA VEDOMI VSECHNY INFORMACE TYKAJICI SE BEZPECNOSTI. Nedodrzeni tchto Pokynu muze mit za nasledek URAZ ELEKTRICKYM PROUDEM, VYBUCH, POZAR, coz muze vyustit ve VAZNDEPORANENI, SMRT nebo SKODY NA MAJETKU.

Uraz elektrickym proudem. Vyrobek je elektrickym zafizenim, ktere muze zpusobit uraz elektrickym proudem a vaźne poraneni. Neodfezavejte napajeci kabely. Neponofujte do vody.

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

NEBEZPECENSTVO

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

NEVARNOST

(splet) https://no.co/support

(e-posta) [e-mail]

(ZDA/CA/MX) +1.800.456.6626

(ZK) [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

PERICOL

Ghid deutilizare sigrarantie

INAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS, CITITI SI ASIGURATI-VA CA ATI INTELETS TOATE INFORMATIILE REFERITOARE LA SIGURANTÀ. Nerespectarea acestor instructiuni de siguranta se poate solda cu ELECTROCUTARE, EXPLOZIE, INCENDIU, care pot provoca VÄTÄMÄRI GRAVE, DECES sau PAGUBE MATERIALE.

Româna

(Web) https://no.co/support

(E-mail) [e-mail]

(S.U.A./CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(UE) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

ONACHOCT

PbkoBODCTBO 3a noTpe6nteIy rapaHcIy

IPOYETETNOCMNCJETEUJIATAHNOΦOPMAUHAOTHOCE30NACHOCTTA,IPEDINADN3NOJ3BATE TO3N IPOJyKT. HecnasaheToHa HactounTe yka3aHm 3a6e3oNaCHOTMOxJa doBeDe Do TOKOB YdAP, EKCIIO3H,NOXAP,KONTOMorat da npuHHTCEPHO3HO HAPAHRBAHE,CMbPTnn MATEPNAJIHN UETM.

ToKOB yAp. IpoDyKTbTe eEnkTpuecko yCtpoCTBO, KoETo MoXe Da IpeiN3BnKa TOKOB yAp n da npuHnH cepno3Ho HapaHbaHe. He cpa3BaIte 3axpaHbaIte Ka6JIe. He notanTBe BB B0da.

Eckno3na. HeokhtponpaHn, HecBmecTMMn NOBpeHn akymnatopu MOrat da ekcnnoipat, ako ce n013BaTc npdykta. He octabrrte npdykta 63 hndop, Dokatoce m013Ba. N013BaIte npdykta cmo c akymnatopu c npenopbHTenHO hnpeXeHne. PaoTeTe C npdykTa B do6pe npOBetpeHn NOMeHn.

Noxap. PpOdyKtBe eNeKtpnuecko yTpoiCtBO, KOeToOTdEa TOnJHnA, mMOeJa npPeD3BnKA n3rApHnA. He noKpNbaTe PpOykTA Hne NoCTabraTe nppeMeTN Bpxy Hero. He nywete Hne H3nON3BaTe N3TOHNK Ha eNeKtpnueckm KcPmnn OfBn, Korato paobotnte C PpOykTA. Na3eTl PpOdyKa daneu OT 3anaJIIMM MaTePmaIIM.

YbpeKaHa OOHte. H3nON3BaIte 3aunTa 3a OHTE, DOkato paOToTe C IpOyKTA. AkymyNatOpTe MoRat da H3xByHAT NpaAsPbCHAT XbBpUaUcOCTaUc. AkyMnatOPHTa KNCENHMA MOKeJa NpeINBnKA B3nAneHHe Ha OHTE NOKATA. B CnyAH HA 3amBpcBA He OHTE IN KOKATA NnNIAKHE TACERHtNA yAcTbK C YCTA TEaQA BOda HnOTbpcETe He3abABHO MeDauuHcKa NMOU OT ToksckJoJor.

Ecknno3mbnra30e. Pa6oTaB 6n3ocD oIOBHO-KKcENHHIpeMeTne ONaChA.IpHOPMaJIHaTa cn ECKNNOaTauia kymyNATopMT OEITET ECKNNO3BMnRA30e. 3a Da orpaHMyNTe PNCsAOTekCNNO3HA na kymyNAtOPHTa BatepeR, cnaBaTE BCWNYkazAHn I npenopbKn 3a 6e3oNAchOCT, KaKTOn HNCTpyKUInTe Ha npo3oBtE hA kymyNATOPHTa BatepeR n pOIN3BOJTe hA 6oOpDyBbHTo, npDeBnDEHO a 6bJe NnON3BAHO b 6bn3ocDto akyMnyatopa. IperrJaTe npdynpdntenHnTe MapKnpoBKM Bbyx Tei npOyKtn N Bbyx DnRaTeTae.

Tpea noBbpxHOCT. PpOyKbT MoKe Da Ce HArOpEuN No Bpeme Ha yNOrPe6a M0Ke Da IpnHn N3rapHn.
M3aKaIe PpOyKbT da Ce oxJaPi npEn paOta.

6bIrapckn

3a nHCTpyKuyn 3a pa60ta n noDpBkKa nocetete:

Baxhni npedynpexdengna 3a 6e30nacnoct

BHIMAHHE: Puck O HapaHbAe Ha Xopa. He 3nON3BaTe To3n IpoDyKT, ako 3axpaHbAunr Ka6en nn Ka6ennte Ha akymylataopc a noBpeHn No hkaKbB HauH. To3n IpoDyKT He e npedHa3aueh 3a 3nON3BaHe TBpRbCKn NomeuHn C pemOHTHa cen. To3n IpoDyKT e npedHa3aueH da ce cbxpaHbA ha zakpTO, koraTO He ce mno3BA. To3n IpoDyKT He Tpr6Ba Da Ce cbxpaHbA nn octabra Ha oTkpTO, koraTo He ce mno3Ba.

Ipeyn da 3anohhe. Ipeyn da n3non3bATE PpOykTA c akymylatop, BHmATEHNO pnoTeTe CneunuHnTE npEtna3n MEKn Ha npo3BOJNTENHa akymylataopnnpenOpBHTINHNE HNCTpykun 3a paobota. MoTax. BaxHO e da BzEMeTe IpeBDnPazCTOHnEO do akymylatop. DbIXNHATA HA KaBEnaOT PPOykTA e np6bn3ntelno104 yta (3M). Octabe TxA6hna OY 304 MM) MeXyD Bp3kNe. IpeNoxHKe 65. NPEyIPXEDEHE: IpOyktBT MOKE Da Bn3IOKN HA XMMKAn, BkIOUYENTHO ONOBu INTOPENI RA0BE, 3a KATO B uata KaNFOBHN E INBECTHO, ye npnuHnBAT PAK bpoDeHN YBpeKdHAHN INI dpyrnpOyKTBNHnnpOleMe. 3a NOBEe HNFOPMAUc NoceTtWwP65 Warnings.ca.gov. NInynpAneMnepK. MOnON3BaHTe IPOyKTc AMO no PneDAHAaHHe. PnCNEHn CnyauocnOyte PpncBETNO HABNO 0070000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ce,Ye BCWKn Bp3KKn KbM PpOyKTa Ca CnpyHn. PaXnabHeHte Bp3Kn MOrat Da DObeAaT Do HamaIbAbe Ha NpOn3BOpTeNHOCTTa YBeHNuBaHe Ha TOnINHaT NoPdnnC bIpOHeHTo, KOeTO MoKe Da DOBede Do pa3TONBaHae HA Kopnyca Nm EEBHTaylno Do noxap. Medunckn yctpohctBa. PpOykbTcBdpkaMaHHTN KOMnoHeHn, KONTO Morat Da n3bYbAT eEeKTPomarHHTN NOteta, KONTO MORAT Da nonpeyat Ha neCmKbp, DeOpnpunatopn nn Dpyrme MeDUnckn yctpoiCTBA. KoHCytnpaite ce C Baunnaek npneynptba, Ako IMATE HAKAKBO Meunnckoc yctpohtBO. Ako nooepate, Ae PpOykbTb npue Ha MeDUnckno H3dene, He3abABHO cnpTe da r 30n32btae CBAHNAe TaeeBnke. IpcnIOCTBaHae pKaHETe nVbade Te PpOykta. He3abABHO noCcywete PpOykta, Ako Bnese B KOHTAK CTseHOCnt HnHKAPB3aMbPCNTen. N3non3BaTae MEKA tBkaz B3nAnHH (MkPpOmbp). He 3nON3BaTae BOoctpyka 3 NaonctBaHae Ha PpOykta. BzPBOONACHCpeDNs BpOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON 3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTH, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTKa, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTKa, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTKa, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTKa, A3nON3BaTae BPOyKTH aDpOyKTKa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa,A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3nON3BaTae BPOYKBa, A3

HauHH ha ynoTpe6a

N3touHnK Ha 3axpaHbAhe.

AIR10 Tp86ba da 6b6e Cb63an KbM 3axpaHbAne, 3a da pa6oTn. PpeopbHa ce npeBO3HO cpeCTBO da e BKIOueHO/pa6oTn, KOaTO pa6OTe C KomnpecOp 3a rymn, 3a da cpePepna3nte OT hOuBaHe Ha akMyNaTopa Ha ABTomO6nla.

Cbbp3BaHe KbM 12V uencen.

BnMaTeHn npOeTe n pa36peTe pKOBoDCbTO Ha co6cTBHeNka Ha ABTomObHa 3a KOHNpEtn NpeJn3Hm MepKn np3 axpaHbAe Ha yctpoCTBa c 12V npTa ha ABTomObHa. NOCO AIR10 mckBa 12V npT ha ABTomObHa da BkNoBa 15A npDnAsTEn. PpeBosHTo CpeCtBO Tp8Ba Da e BkNoHo/pa6To, 3a da ce BkNoH NoCO AIR10. Cbbpxte 12V kaBema HA IR10 Kkm XeknK KOKeTOp 12V (12V AUX/npT 3a anaJa.) B ABTomObHa.

Cbbp3BaHeHaMapkya3aBb3dyx.

Cbpxte Mapkya 3a B3dyx Ha AIR10 Kbmyata, npdI da 3anoHete Ja HadyBate. Mapkyb3 aBa3DyX ue ce 3aBnHTBa Bbpy Xb3dyuHnaHa yMaTa. He ca He6xOIMM INHCTpyMeHT n Tp8Ba Da Ce 3aTgat pbHO. Ako Komnpecopb3 Ta rMyHe e CbP3AH npABINHO, B3dyXbMOxe Da CE NtCyHe Da He pa60TN ToKOBa eFekTHBO. 3a DpyrnpINOeKHM NoCTabe He6xOIMM adanTepeNo npedHa3NaueHme. AdantepTE ce 3aBnHTBa KbM kpa HA mapkya 3a B3dyx. 3aTeHete pbHO adanTepeTE, He ca He6xOIMM INHCTpyMeHT 3a 3aTgAreHe.

(Ye6cauT) https://no.co/support

(MMeIN) [e-mail]

(CAU/KaHOpHn/ +1.800.456.6626

MeKcNko)

(06eMHHeNoKpaNCTBo) [phone]

(EC) [phone]

(ABCTpAIA) [phone]

（YIOH）[phone]

NOCO AIR

AIR10

OHTLIK!

Rohu mo'tuhiku seadmine.

(Wark) https://no.co/support

(e-post) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EL) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

DÉMESIO!

(Internet svetaine) https://no.co/support

(EI. pastas) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

BISTAMI!

Lietotaja rokasgramata un garantija

PIRMS SI ZSTRADAJUMA LIETOASAN ISZLASET UN IZPROTIET VISU DROSBAS INFORMACIJU. Neieverojot seit ieklautas droibas norades, varat izraisit ELEKTRISKAS STRAVAS TRIECIENTU, EKSPLOZIJU vai UGUNSGREKU, kas var radit NOPIETNAS vai NAVEJOJAS TRAUMAS vai IPASUMA BOJAJUMU.

Latviski

Elektriskas strvas trieclens. Sis Izstradajums ir elektroierice, kas var izraisit elektriskas strvas triecenu un radit napietnu traumu. Nesagrieziet barosanas vadus. Neiegremdejiet udeni.

Eksplozija. Izmantojot so Izstradajumu neuraudzitiem, nesaderigiem vai bojatiem akumulatoriom, varat izraisit to eksploziju. Kamer Izstradajumu lietojar, neatstajet to bez uzraudzibas. Izmantojiet Izstradajumu vienigi ieteiktar sprieguma akumulatorium. Izmantojiet Izstradajumu labi vedinamas telpas.

Ugunsdrosiba. Sis Izstradajums ir elektroierice, kas izstaro siltum un var radit apdegumus. Neapkajiet Izstradajumu un nenovietojet prieksmetus uz Izstradajuma. Kamer Izmantojat Izstradajumu, nesmekejt un nelietojet nekadu elektrisku dzirkstelu vai liesmu avotu. Sargiet Izstradajumu no viegli uzliesmojosiem materialiem.

Acu traumas. Kad lietojat so Izstradajumu, izmantojiet acu azsargidzeklus. Akumulatori var eksplodet un radit lidojosas dalinas. Akumulatoru skabe var izraisit acu un adas kairinajumu. Ja piesarnojums ir nonacis acis vai uz adas, nekavejoties noskalojjet skarto vietu ar tiru tekošūdeni un szainieties ar toskologijas kontroles centru.

Eksplozivas gazes. Darbs svna-skabes akumulatora tuvumir bistams. Akumulatori parastas akumulatora daribbas laikiazdala eksplozivas gazes. Lai mazinatu akumulatora eksplozijas risku, ieverojiet visas drosibas informacijas norades un akumulatora raizotaja un jebkuras lietosanai akumulatora tuvumparezdelas izstradajuma raizotaja instrukcijas. Parskatiet bridinajuma markejumus uz siem Izstradajumiem und zineja.

Karsta virma. Izstradajums lietoanas laika var sakarst un spelj izraisit apdegumus. Nogaidiet kamr Izstradajums atdziest pirms rikoties ar to.

Kluda Atkopsanas process

Parspiegums

Pärkarsana

Atkopjas, kad tiek nonemta arejā slodze.

Kompresors izslegsies, nogaidiet lai suknis atdzistu pirms to atkal iesegt. Displejs paliks iesegt.

(Timek|vietne) https://no.co/support

(E-pasts) [e-mail]

(ASV/Kanada/Meksika) +1.800.456.6626

(AK) [phone]

(ES) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

ONACHO

PykoBoDCTBO noIb30BaTeIaIraPaHTnIa

NEPEIHCNOJIb3OBAHEM 3TOI NO3DEINIA O3HAKOMbTECc C NOJHbIM TEKCTOM HNCTPYKcIM NIO 5E3ONACHOCTN UY6EDNTECb, YTO NOHMAETE EE. Heco6NIoJeHne HNCTpyKcIM NO 6e3ONACHOCTM MOXET npBecTn K YDAPY 3JEKTPOTOKOM, B3PbIBY N BO3rOPAHIO, KOtOpbie MOry T bI3BaTb CEPhE3HYO TPABMY, CMEPTb nII IOBPEXJEHNE IMMyIeCTBA.

Yap 3neKtpoTOKOM. DAnHoe H3dJIe NpeDCTaBnEe TcoB O3NeKTPuYeCKOe YcTPOiCTBO, KOtOpoe MoKET npHHHTb yApD TokOM N Bbl3BaTb CepBe3HyToTpaBMy. He nepepe3aTe KaBEN n npOBda. He norpykaTe BBOy.

B3pb. VcnoIb3OBaHHe N3dEHHn C HECOBMECTMbIM, NOpeKeHHBMn INNOCTabHeHHBMn 6e3BHMAHn AKKyMnyTOpAMM MoKET npBBcTeK B3pBBy. He OCTaJIe TBe KBNHOeHoe N3dEne 6e3npNCMTpa. NcNoIb3yTe N3dEne ToNkC aKkyMnyTOpAMn peKoMeHdyemoro HanpJxEHn. VcnoIb3yTe N3dEne B xopoio npoBtPnBaEMbx NOMEJIHnx.

Bo3ropaHne. DaHHoe N3dJIe NpIepCTabIeT cOob 3eKTPnuecko yCTPOCTBO, BbIeIIOoTe TENIO, n CnOC0HO npuHNHTb oxKOrn. He HAcpbBaIte N3dJIe N He CTaBte Ha Hero NoCTOpOHHe NpeDMtbl. He KpyTe Hne HcNoNb3yTe KaKoi-Nb6 OTOHnK 3eKTPnuecko NcKpbNnNOrH BA BpempaObToC N3dEInEM. DePknTE N3dJIe BdaIOn OT B3pbBOONacbIX MATEpHaNoB.

TpabMbI rna3. IcnoIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI rna3 npn paobote C3dennmB. B3pbI aKKMyIITopA moKet Bbl3BaTb pa3netahme detanei. AkkymyIITOPHAR KNCNToA MOKeT Bbl3BaTb pa3npaXeHne rna3 nKOxN. Pn npopaXeHn rna3 INIKOXX npomOE NOBPEXJENHH yAcTOK YHCTOn BOIO N HEMEnHO OpaTnteck BpaCy.

B3pbboonacnbie ra3b.Pa0Ta paoDM CO CBHIOBO-KNCIOHTbIMN H3dJIeIIMM NpEcTAbIeT OAnchOCTb.BoBpeMa
obhHnpoPabotbAkkymyIaTOpA OH BblDnEeR B3pbBOoNacbi He 3aB, DnCHXKeHNIHCBAkpyMylTopo
CneYTE BCEM IHCTpyKlNM NO 630NaChOCTN, BKIOUAY DaHHyIOHCTpyKlMNO, a TAKe IHCHTpyKlMNO OT
IPOm3BDIOITEN AkkymyIaTOpA INH HCTpyKlNM KIOMOG OOBpyOBaHMI, KOtOpe 6yEt IINCb30BaTbCB PRAOM C
akkyMlyIaTOpOM.IpeuNTAE HAKNEIK-IEPOeTepeXeHHeN HA 31nx M3dJIeHNx HA DBInrataNe.

Topyra nobepxho.Bo BPmNcnoB3oBAHnN3dne MoKet HarpBaTbCnOcoHo Bbl3BaTb OXOMIIOOKNTe, Noka M3dJeNE ocTbHeT, PpeJde Yem PnPKacatbC KHeM.

Дя поуменя.

HnCTpyKmno

3KcnnyataaH

noDaePxxN noCetnte:

www.no.co/support

Baxhhie nHctpyKuIN no 6e30NaCHOCTN

BHIMAHHE: Onachocb npuHHeHn TpaBM. He nonb3yTe N3dene npn HauHmNIOb6x NOBpeKHeHn Ha eR Kabeene NTaHn HA KaBeIAX dnn NOKnUeHn K aKKMyJlTOpry. 3To N3dene He npedHa3aHueHO dnn NCnonb3oBaHn B KOMMpecckO pemOHTHo MaCTepckO. Korda N3dene He nCnonb3yeTcR, eR cNeNyET XpAHITb B 3aKpbTOM NOMeHmN. Korda N3dene He nCnonb3yeTcR, eR HeNBsXpAHNTb NIN OCTabrTaHbTb Ha OTkpBTom BO3dyE.

HauanyapobtI. PpeiHaJlOM HcNlO3oBAHnI 3dEJIa C AkkymyIATOpM, BHIMATEbHO O3hakOMbTcB COCbIM MEpaMI ppeocToPOXHcCTN I peKOMHeaIaIIM npon3BOUHTe AKKMyIATOpA. UtaHOBKa. BaxHo yHtBbAtb pacctOAHme Do aKKMyIATOpA. DInHa Ka6eIaOnTO 3dEINHmcoCTABnREOTOKO 3M. PpeDycmptnePpOBuCAHKe 304 MM MeXyMeOHHEHHMM. NocTaHOBnBeHne 65 (3akOH Wtata KAnHfOpHnO 6e3onacchoCTn NttbeBOD). A PEPYNEPEKDEHME: BpeyIbTaTe nCNOB3oBAHnI 3TOI 3dEJIa Bbl MoKEte NoDBeRHTbcBOSdEChNtAO XMMuecknx CoEHNHeH, KAc CBHHeu BIXIONHbRe Ta3b, KOToPbE, CoNACHO daHbIM Wtata KaHIOOPHnM, Mory T b3BaTb BPOxDHeHbne npokn nnnpunHbH IOHO BpepepoKytBHO CHCTeMe. Boone noopohn HfOpmaun npinbeDaHa HBe-cateWeW.P65Warrns.c.Ga. MebpNIOHoe 63oONe 10NcEIO NO HAHAeHN. Hc Naay B03NKHOBBHnye3bByauHO ChTuaynn. npin cNOB3oBAHnIM DaHHOr HeEOxOIMo, YTObpe IPOAM HOADNcIpyrOg HENOBek. Ppi paOte pOAM C AKKMyIATOpM HadeBaTe CpeCBTA ZauNTb IaasN 3aunTHyo oexdy. Bcerda MOte pykn NocTe TOR, KaB bpiPKACAImcB KAKMYLITOPy INN CNOB3yEmbIM C HmM MaepnaIaMn. Ppi paOte C aKKMyIATOpMn HE depKHe Bpykx H He HaeBaHTe Ha c68 KaKNe-NMO Metanllweckne npdeMetb, BKIOVAur HcHTpyMehtb, cacbl mnykpaewhen. PaHEme metanuwecknx npdeMeTOB H AKKMyIATOpM To pNBCCN TO B03NKHOBBHIO NcKP INN KOPOTKORO 3aMbKAHN H b3BaTb ydp TOKOM, B03TOPAHMe INN B3pBb, KOToPbE MOrTy pRNUHTb TpABMb, CpeTBn NIOBpeXeHHeNHE NmUeCTBa. Pacnolarai Te Ka6n TaK, TOb60 An He moRbl 6b ToC BYANIOBPEXeHbNo NDOBKNBHy MAeHNCHOTBE HApBAAHn HcNPOBAAHn EINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOIAEHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HcNPOBAAHn OINBOAeHN HCNEINHE NmE2yTECB NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NToFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIIOTBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC NTOFIOEETBC

OTkpblOM Bo3dyXe. XpaHHe B Cxym MecTe B NOMEUHN HINBHTp TaHcnpTHO CpeCTBa. PnXPaHEnb CepHtE WAnHn KAben BO 36ekAHne IN NOBpeKdHnBentna. BaxHO CBeCTN K MNHMMy BO3dEChTBNE 3KCTPemalhBX Temepatyp I OBCNEHTb Hopmalnb npitok Bo3dyXa K N3dENIO. BOKpy N3dennno DnKHO OCTabcM NHMNMYM 12,7 MM CBO60DHoro IpocTAPCHbTA, YTObI OBCENHb DOCTaTOHYKO BEHNTNUIO. NOckNoueHne. Y6eHNTecB HADEXKCTN BCEX NOKNIHNNH N3dNII. HeAedxNble NoNDKNOEHNMOY TCHNTb PONBDOENTb HOCTb, YTEKY BO3dyXa NOBcNtB NOBcNtB MOEPATy N3dNII 3a-CONPTBNEHn. QTO MOKET Bb3BaTb PACNANBEHNE KOPyCA IN BO3rOpAHNE. N3dNII COePKNT MHNHTBc KOTopBle MORY N3UYATb N3kTPOAMRHTHE B03dNtBu OHN MYB bNHTb HAQPQCTMg EApNIOCTMg N3dNII. EDEPHNNTBb EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg E ApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNINOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTMg EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG EApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNIOCTTMG E ApNioTcTb N3cTPOAHy N3dNII. NcIbIb3yIe M4KHyEOBcPOBYTKAH(b MKNPODPO) HE NcIbIb3yIe MoIKy BcKoKO rABNeHnE JcNDyE HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyE HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyE HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyE HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyE HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyEt HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyEt HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyEt HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyEt HcNDyE BcKoKO rABNeHnE JcNDyEt HcNDyE BcKoKO rABNeHnEs TcPbIMbEMCIE ATO 15 pabIN FCC. 3TN pdeNs hte 3auH eepyE TpabMa, CpeTIN mncs bceHMO y uepby OKpyKaOHw cepe. PaNouchotThe bomex. 3To N3dInie COOTBETCYe HOpMaTHBbIM TpeBOBAHN M IO paDNONLeyHNO. Tako n3nye H3dInie MoKE TpuaTeNbHO NOBmIB Ha paOby DpyrTO 3LeKTPHO OBOpyOBAHNA I daKe BBvcttn er 3TPO. MoEnb N3rOboPAOBAHNE IpoWNO NCbTaHaNR I pnINHAHO COOTBETCYuOUM NpeEBMbIM 3AueNTBIOT 8pBeHxBx NmEX 3TO 06OpOBOAHNE IpoWNO NCbTaHaNR I pnINHAHO COOTBETCYuOUM NpeEBMbIM 3AueNTBIOT 8pBeHxBx NmEX 3TO 06OpOBOAHNE IpoWNO NCbTaHaNR I pnINHAHO COOTBETCYuOUM NpeEBMbIM 3AueNTBIOT 8pBeHxBIX NmEX 3TO 06OpOBOAHNE IpoWNO NCbTaHaNR I pnINHAHO COOTBETCYuOUM NpeEBMbIM 3AueNTBIOT 8pBeHxBIX NmEX 3TO 06OpOBOAHNE IpoWNO NCbTaHaNR I pnINHAHO COOTBETCYuOUM NpeEBMbIM 3AOBtPNBIAIITF BACAA B, cnaiaoo f aonin TpaeTIN 15 pabIN FCC. 3TN pdeNs hte 3auH eepyE TpabMa, CpeTIN mncs bceHMO y uepby OKpyKaOHw cepe. PaNouchotThe bomex. 3To N3dInie COOTBETCYe HOpMaTHBbIM TpeBOBAHN M IO paDNONLeyHNO. TcoWbEyET NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNoCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOckYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCHV ER opeOMEN dy NOCKYABNH BcKlNOCH

PykoBODCTBO nO 3KcNpyaTauu

NCTOUYHK NITAHNA.

Ipaobtbe Heo6xmoMo noKIOHouHTb yctpoCtBO AIR10K nHcTOUHNky nTahn. YTo6bHe IOnyCTb paapdKn aKyMynTopa TpAHCnOpTHOrO cpeDCTBa, npa6oTe COMPiPeCCOPOM pekomeHdyETc, 706bI DnBraTeB TpaHcNpOTHOrO cpeDCTBa 6bl3ANYLCEH/pa6oTan.

Iopknouhne Kpa3bemy 12 B.

BHNATBNO pOHTaTe Ny6eNTecb B NOHIMAHIN pyKOBOCTBa No 3KcNlYatau TPAHCnptHO CpeCTBa, B KOTOpOM ONCaHbIOOCbE MebpIpeDcTOPOXHcT INpniTAHN yCtpoiCTb OT npTa 12 B. JnA yCtpoiCTBa NOCO AIR10 Tpe6yeTc, YTObI npOT 12 B TpaHCnptHO CpeCTBa bbl OcaUeH npEOxpaHITENEM Ha 15 A. Yo6bI noDaBb NtAHMe Ha yCtpoiCTBO NOCO AIR10, DnRatel TPAHCnptHO CpeCTBa DOJXeH 6bTB BKIOueH/3aNyueH. POnkIOHTe 12-B Ka6eH yCtpoiCTBa AIR10 K npTy 12 B (noPT 12B AUX/npKNpyBaTe) TpaHCnptHO CpeCTBa.

IpoedneHHe He nnHa rno nOaHn B03dyxa.

Ipejde HcHaknBaTb, noCooeHNHe WnAHr noaun Bo3dyxa yctpoCTBa AIR10 K WnHe. IlaHR noaun Bo3dyxa HApCyHbaETcHa B03dyuHbn Klanan Hmbl.

HHTpymntbHe Tpe6yTOc3aTkKc CnEeyET BblOnHbBpyHyIO. HnpeabnHbOeN ONDcoeHNHeMeKt PnBOITb KytEquke Bo3yxa Hne3dckTeHBOHpa0Te KOMPecoppa.DIpyrnx npmehen yctahOBNTe nepeoxDnIK, COOTBeCTByoUm Ha3NaueHH. PepeoxDnIK pnpKpyuBaOTcK KOHUY nnaHra NDOAH Bu3yxa. 3aTARBAIte nepeoxDnIK BpyHyIO, HHTpymntbHe Tpe6yTOc3

KOMIaHNA NOCO rapaHTnpyET, YTO I3dJIeNIA NOCO B opmHaJIbHOYnAkoBKe (Janaee - "I3dJIne NOCO") He copeXaT deEeKToB MaTePnaNoB

PpO3BODCTBa pnp nCIOJb3OBAHm B COOTBETCTBM C ONy6NIKOBaHHBM INHCTpykUHMN NOCO B TEHeHme OHO (1) TDA C DaTbIOCTABKN MIN NEPBUNHO PO3HNHO NOKYIKN KOHeHBM NOKyTAteMe (danee -「FapantnHbI NEPOID). ONy6NIKOBaHHBe IHCTpykUHMN NOCO MOYr BKNIOHT BCE6B, BTOM YNCIE, CBEDEHIN, PpeCTABNEHHE B 3TOI rapaTHMn, TexHMncknx XapakTePncNTkax nPyKOBOCTBAX NOL3OBATEJI. IIN KOneHbIX NOKyTAteJI EbponeickOM COIO3E (EC), EbponeickON 30HE CBOHOH TopROBIM (European Free Trade Area, EFTA), Cepehbx OKpyTxn IM Benko6pTaHmra papaHTnHb cPCK MoKet 6bITb PNOINHMMYM Do DBYX (2) JET. HALMOHAIBHOE 3AKOHODATEJBCTBO B HEKOTOPBx LITATAX, CTPAHAX IMI PEMOHAX MOKET PPEIOCTABJrTB PACLIIMPEHHBIE TAPAHNTIHBE CPOKN. B 3tOM cNYae noLOKeHm ORpaHHeHNO rapaHTMN DOIOINHOT, a He ZAMehIOT npaba, ppeoCTabJIeMbIe 3aKaHAMn O 3aunITE npab NTpebnteJIeN.

OTBETCTBEHHOCTb KOMIaHIM NOO OPAHHeHA 3AMEHOM IIN PEMOHOM. KOMIaHnRA NOO HE HECET OTBETCTBEHHOCHT 3A JIObIE CNEUAMlbHbIE, CJUYAHbIE, KOCBEHbIE NIM UTPAΦHBIE YbITKN, BO3HNKUINE B PE3yJIbATE HAPUHEHRA TAPAHIM NIM YCLOBNA, A TAKKE DpyTME BUNbl yUPEBA NIObIM DpyTm 3AKOOHATEJIbHbIM BA3AM, TAKME KAK NOTEPRA PIPbIIN, NOTEPRA DOXODA, NOTEPRA BN3HECA, NOBPEXDEHME IMMLUCTBA, JINHAR TPABMA, JIOEOM KOCBEHbIyUcEP5 NIM YbItkN.

JaHHa rapaHTHn RAJIIEcT HeHepeIbAeMn H He OXBtBbAe 3AtPaTb H aYNaKOBky I TpaHCIOPTNPOBky npin BO3Bpate. DaHHa rapaHTHn He pIMMeHReTc: a) K yUe6by, Bb3BAHHOMy HecAcTHbIM CInyAeM, HnPaBnIbHbIM NcONIb3OBAHMeM, NcONIb3OBAHMeM, H No HA3HaueHIO, BO3rOpAHMeM, KOHTAKOM C XJIKoCTbIO INHbIM BHEUHMN PnINHAMM; 6) K yUe6by, Bb3BAHHOMy HnPaBnIbHbIM O6paUeHMeM, HnPaBnIbHO YcTaHOBKO, MOINPHKAUMM, pa360pKo NIN NOnbTKo HEcaHKUHOHPOBAHHORPEMOHTa; B) K KOCMTNECKIM NOBpeXdEHNAM, TAKMM KAKBMRTNHbI uCpaIINHbI, KOToPbe H BImOT Ha paoTy N3dEINRA; R) K yUe6by, Bb3BAHHOMy EKCIpyTAuINE N3dEINNA HE COOTBeTCTBmC OnyBIMKOBaHbIM INCHtpkUINN NOCO; D) K dEpeKTAm, Bbl3BaHHbIM O6bHbIM N3HOCOM NIN CTapeHMe N3dEINRA; E) K cIpyAM, KOrDa cepMHbHOMep bI ydaEN HIN CTep C N3dEINIA.

EcnB TceHne DeCTBnI HOrO nepnoBa Bbl OTnpaBtne npTeHmIO, KOMNAHr NOC0 no CBOeMy ycmOTpeHNO: a) BblONHIT pEmOHr N3dNIA, KOTOPoe npoHIO npoUIO npOBepky fHKUHOHLbIM Tpe6oAHM; 6) ZAMEHNT M3dNIE Ha N3dNIE ToJ Xe MOEN (UN, C BAwero CORNaHr, HA N3dNIE C MAKcMMaHbHO NOXKHMn HAxCDOHHe M3dNIE FyHKUHMn, HApIMEPn A DpyHyO MoDEb CTakHMn Xe FyHKUHMn), KOTOPOE RBLRETC HOBBIM NIN HAXODTcB BAnAOUMHOM COCTOHMn, npOIO NCbTIaHn I npOuIO npOBepky fHKUHOHLbIM Tpe6oAHM; B) OMeHReT N3dNIE Ha CpeCTBa, COOTBeTCTByOUsme Uehe NOKYTKN. INa OBpaBoTKn npTeH3NI no ORpAHueHHo rapaHTmHAM Tpe6yETcN onpeDeneHHa MHOpMaun, B Tom YncIe NoTBePckDeHme NOKyTKN. TTo6bI OTnpaBtB npTeH3NI no ORpAHueHHo rapaHTMn, CBXittec co cnykbo nnepjkxN NOCO:

(CaM) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(3NeKtpOnHna noHa) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

HEBRCNEKA

IHCtpyKcbI na 3KcPnyataCbii i rapaHTbI

IEPAI BbIKAPbICTAHHEM T3TATA IPAyKTY HEABXOJHA A3HAEMIUCA I 3PA3YMEUc YCIO IHAPMAuBIO TA T3XHlCiI bRCNEKI. HeBbKaHaHHe yka3aHHry MoXa npMbEscu da yAPy TOKAM, Bbl6yXY, NAKAPY, kia Morycb cOnbua 3HAHbIMI TPAYMAMI, CMEPQUo a60 NAIWKODXAHHEM MAEMACUJI.

Yap 3eKtpbHbIM ToKam. Bbyap yJnla cabo 3eKtpbHyIO npblany, kKa MoKa bIb Tokam i npbBoa3iDa cyp'3hBx TpaayMay. He p3auc hNpyc iinkabAHn. He anyckaB y Bady.

Bb6y. Hena3ipahb, Hecymuahhaibb afo naokdoa hba 6bap31 Moryc y3apBaua npbl bkapbctAHH 3 Bbpaabam. He nkaaBbipao6e3 Harnny nduac bbbkapbcTaHH. BbbkapctOyBaBb bpabTolki 3 akymnTapbmi Bbatapam p3kamendaaba harpkyaHa. Bbpao MarbMa BbbkapbyCToyBaCb BbIKouHa y naMwKaHHx 3 dobpaa BEhtbnaa.

Paxap. Bbpa6yynne cabo 3eKtpbHny npbnay, kaa BblpamEhbae qnnno I moxa Bbknlaa aneki. He HApBbAubbpa6I He KnaCti Ha rro npamTbI. He KpyBbIe HbKaPbIcToBaCb KpbHiCi 3eKtpbUHbx IcKp a60 arHIO yepBd yXbBAHNbBpa6y. Bbp6 Hea6xoHa zaoYBaBd dane aI rapyBix MaT3pBnay.

NauKoJHAnhe Bau3n. Hea6xoHa anpaau baoYbI akyIpaI naUc npaI 3BbIpa6am. AkyMylTapb Moryu BbOxyHcyI bblKnIkaU paanE a6nOMkay. AkymyIaTAPH KlcNATA MoKa bblKnIkaU pa3dpaxHeHBeBa3n I ckyIy BbIaNkny panaHH NcIaTb ly BoHy abo Ha Cky, Hea6xoHa npMaIbU yacTak npatoHah YbCTaBdo I HeaKnJaHa 3B83aUa 3 KaHTpOJeMa atpyUBAHIO.

Ta3abBb6y. Ppaa yHnacp3dHa 6ni3kacu da cBihOBA-KicIOnThbix AkymyIapay He6cnneHa. AkymyIaTbp CTbapaoc Bb6yOba He6cnpehra Ta5i npBia dCTanapthai kCnnpyataui. n3n3xHH py3bki Bb6yX ayMynIaTpHa bata3i He6xOHa npBtpbMnBaua iHpaMaucbi np6cncky i Hc7pyKcu, npadaCTayNeBHX BtBOpam AkyMynIaTpHa 6atap3i IIObora IHura a6ctanbaHH, np3sHaunara DnBlyBkApbcTaHH y Hnacp3dHa 6ni3kacu ad akymyIaTapHa 6atap3i. He6xoHa a3haemiu 3 MapkipoyKaipacqpori Ha npblau pI pyaxibky.

Tapaa naBepxHa. BbpaMoKa HarpabaCa nadac BbikapcTaHn i BbIKna aneki. IepuMb BbikapbcToyBaub Bbip6, HeaoHa naayaka, nakyn Eh axanohe.

6eIapycki

PpaooyhbnIHCtpykuu bI nadptbIMky marbma atpbimauy:

BaxhblnnapaNbna6cneCbI

YB4A: He6aCneKa npbHHeHH Taay May IIOJ3M. He bIbKapbIcToyBaIg 3TMy O pblnady npblHaay Hacui IIObIX naIKoJXaHHre W hypa cINkabAHn ABO KaBEny nadnyHnna da akyMnIAPA. T8tBbIpa6 He npb3Haauhbl Ira BbIkapbcTaHH Ha KamepUHbIM paMOHTbIM npadPbEMCTBE. KanI bIpa6 He bIbKapbIcToyBaEua, rro Tp36a 3axoyBaU y 3aKpbITbIM namRkaHH. BbIpa6 HenIg 3azOyBaU abo Naikdau Ha aKpblbIM NabeTpbl, kani e H e bIbKapbIcToyBaUca.

Pnayatak npa. Nepu yibm Bbkapcictoybaubbipab 3 bapar, heaxoohna ybxklaiba pauhtaucnbceybnbmyeacpori, b3haunha bbytbpam 6atapai i p4kamehdabahbna hctpykcbi na kcnnyataubi Yctahoyka. Baxha yihbaa a dnerlacb ad akymytnapahb batap3i. Dzykbnna Kabe n a Bbpaaba ckiadae npbln3a 3 m (10 pfayr). Heaoxohna naikinyubnpabcaHHe 304 MM (12 zan) naix3ny3nHMI. Nactanoba 65. ACUPOXHA: Tstb Bbipab mozka naDBpeHHO ximnhbix pchBay, kia, na 3bcctkax wta Kaifopnhi, moryb bblkicaa pac, npbpojkaan npaki obo npbhyhui uHwky npdykTbhya cTme. Bonwh npadpa3hny Hnpmaaio ng. H 36-caneWwngms ca.gov. Acabictaepacnpora. Tstb Bbipab heaxoohnda Bbkapbocytobay tobki na rno psh3nHni. Pnucabbbapctanha rta TaBbapa 8a-6bhydabocba naBHNAH3xhoD3uza noobha BnBnakdAhd3buaHain ciyaalu. Heaxoohda naid3BaBau axohny bkynapbi axyuyko boNPATKY naucpaa kajnkynta hbaTAP3i. Naia npa,b 3 acymynaptah 6batap3i. Naia npa,b 3 acymynaptah 6batap3i 3 eKpIaAMT 3aee cybeMbu pyk.Yac npa,b 3 acymynaptam He Bbkapcctoybaub I He HaciB Metanlhyb npadmetb, ykIOaOHbI hCTpyMeHt, ra3HHIKI abo BOENIPHBbipab. Paedne Heta haNPAHNTA 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

abmexkaba natoK naetpa da bpa6y. BakoBbopa naBnHn 3acTabaua MiHym 12,7 MM (0,50 qani) Bohna npactopby, ka6 abcneuubdactaTkoBnabeTpahn noTOK. Naeknouhni. Heboknda nepakana, wTo yce naKnioohn da bpa6y had3eHbA. Acnapenba naKIOUHMI oryB npbbecui da 3HxHnnpaDyukunHACU aOo yueki naBepa, I bkvpiKaBneparp3y 3-3a cynpauBly, wTo moxa npbBecui y cBaO uapry da pacnnay HN KOPyCA ao natnHnHaara 3aapanHH. MedbuHck npblad. Bbap 3mauueae mharthbka kamhaentb, kia Moryu BbIpya 3NeKTPaMaHHTHBnani, wO Moxa BbIKnkaC npaaKoDb y npalkpabi KaebctbmyjTAPAY daphbnapatao ay ibhX meBcbck npbnad. Y bVbkykBbHAHNKai KOB-Hebdy3bMeBzHckn pnbadny, heaxoanda npakocanytabua 3 ypuom npad BbkapbcTaHem da3ehara bpa6y. Kanclknaa eua ypaJANH, wTo bpa6 3aMinae MeBuHCKa npbIaNp3e, heaxoanda heaknada cnbiHr fo Bbapkctanhe i 3RhyuJa da ypaA. AByCTka. Nepa aYbctkai heaxoanda aKINHOuBbBpa6i BbIaNlucyra o3 MeCuA yctAOky. He bkvapbcToBaCbBMyk KyBCOKA ricky Dmblki kymnA tApay, daphbnapatao ayibxmbduhckx npbnad. TporabvhoBaBvye kazaoHHi i HCTpykuBle. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npauki. Bcokpbl3kbabn dmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npauki. Bcokpbl3kbabn dmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6XMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npauki. Bcokpbl3kbabn dmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknlaHbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npauki. Bcokpbl3kbabn dmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taik r kZpeH, nbI aOeMTaHn npauki. Bcokpbl3kbabn dmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataba HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr k2peH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcToBaCbBpa6 yIOb6xMecua x nataHnHa HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcTBAChy Bp4yAmpayMcytA ORePNA EALrA HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcTBAChy Bp4yAmpayMcytA ORePNA EALrA HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, TaigkFyAmpayMcytA ORePNA EALrA HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcTBAChy Bp4yAmpayMcytA ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EALrA HsEhcknla HbBbBbBbAoo CyaLus, Taikr kZpeH, nbI aOeMTaHn npaukl DmeHacu. He bkvapbcTBAChy Bp4yAmpayMcytA ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EtAty ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EtAty ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EtAty ORePNA EALrA HsEhcknla HoTAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAty ORePNA EtAt

IHCtpyKcblBbIKapbICTaHHa

KpbHicacilKaBaHHa

IINBbKapbCTAHIIAR10Hea6xOHaNaIyHbIbIa KpbiHcIcJIbKaBaHHa. Ka6 sacepar ybcI aIpa3paIkyAkyMnIraTapa TpaHCnapTHara cpoIka, pKaMeHNyEua, Ka6 TpaHCnapTHbI cpodak b6iy kNIOHbIM/ 3anyuHbIM,kanipaye nomna Ira HanaMnoYki.

Hea6xOHa npIyUHHe da pa3eTki Ha 12B.

Heabxodnaybaxnbipaahtaun3paazmyeibnctpykbu npnaKcnnyataubipancnapthara cpoka abacabibxmpax aaccpportnpicikabHHnpbua npaonp12B Tpancnaptharapaoka. NOCO AIR10 ntpabye, kab nopT 12B Tpancnapthara cpoky kknouayacceparalhik ha 15A. Tpancnapthbipocak nabiheh buiyuknoahb/ 3anyuanchb, ka6 NOCO AIR10 ykIIOybcn. NaKIOybcn Ka6b 12BaAR10 daH3da 12B (nopT 12BAUX/ pblnbalbHaika) y aytaambi.

3nyaibhbnaBeTpahbIwHaHr.

PnKIOuHbIpaBETpaHbIaHARHaAIR10daWbHbIepaIpaTcM HAnamnoyKi.PaBETpaHbIaHAR6y3eHakpyaHbHaNaBETpaHbIKlanahWbHbIHCTpyMeHTbHe

natp36bHry, trp36baHpyuHny. Kani nomna dna HanaMnoyBaHH He naKIOvHa HaneXHbM YbHAM, nabeTpmoXaYcaB i npaaBaHbHe TaKdEeKbYHa. DnI hix npimHeAeOxHn npimauHb natp36bH aanTap na pbl3NaHnH. Nepaxadnki HeaoxOHa npkpyBaJ da KaHc naBETpahara WnHra. AanTap b Tp36a 3akpyuH ypyHyo, dna 3aunBaHH He natp36bH IHCTpymHTb.

Aa3iHa Ka yctanoyki uicky.

Kab 3mHb, a3iHK ycky, HaebxOHa hauichy bIytpbMnBaB KhoNk «» I «» aHaHuacBaHa npaury 3 cekHy, BbpaHb a3iHK iCky bdyu, mipa, aactTHaCTKa bIcN3A BIKHOuCa. HaJcKahne KhoNak < a6o > Ha npaury HaCTynhX 3 cekHyd kYknOue CBTNDjEduHb Hbikatap HAcTNH a3iHK ccky I BbKnOue CBTNDjEduHb Hbikatap nP3Dn a3iHK. TaT aIepaBb Byd3e npaayBaUa, NaKyIb Ha npaury 3 cekHyd Hicrora He Byd3e HauchyTa, abpHaar a3iHK byd3e rapae bcenepaBHnBcBnIM, a dIcNn 3HOy kLIOuBuHa.

Aytonamyub:

PomnaIyHanamnoybaHnMa y6ydaBaHyo ayTamaBHyo nAmu b I BepHeuca da anoWhix 3a da3eHbX a3iHaK iCkY npia nAikNIOHHi.

DbIHamiHae 3haxoJkaHHe.

Ia Mepb Tafo, kNOMnIgHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HmApBcKlA,IePbIy3HXoJxHH), KAB 3abCneBbIcknaIbHBMypOHHcKly. NOMI dIHaNAMNOyBaHH BbIMPaepKaHTpaIIoe iayTAMbIHpaOyIck naIacKoxHa IepbIy 3hAxOJxHH. IepbIy BItbIMKIOmA npaIgBaUca, nakyIb NOMI dI HaNAMNOyBaHH He 3MOKA daKlaIHa dacrHyCb 3daI3ehara Ucky.

AytamatbHae aKIOOHHE.

AIR10 achaunbI cyHKbI ayTaMaTbUHara aKKnOuHHa KaMnp3ap aKKnOuHua, kani 6yJ3e dacraHytbNaTp6bHick, naBeTaPaHb IHaHr aKnKIOuHaBb ABO kaI HApnyKaHHe bTaAp3i anyCuJIua Hix3a 10,OB. Dbcnn3 aactaHeuca yKnOuHaBM nacn aYtaMaTbUHara BIKNOUHHe.3AYBA: AytamTaUHae aKnIOuHHe He a6yD3eHJa npI npauBy puyHb m p3xblme.

PyHbI p3XbIM.

Kab yba ci ly pynb l p3k bim ic nbi h 6b 3a a3e hHa 0,0. Heao hauichy kho kcbn Hn Ka yknoi kamnpcap, i kamnpcap dy3ne npaaba. nakynb KNOKc iKABAHHe 0y3e hauichyta 3oh (abe hyd3e dacrrhyt b imit mckimalhara cicknypna, abo he y3nkne naBikna, hapbknad, neparayi. Y pyHb m p3kme blcnn3 oy3e biknu HA MNa CBTNoIbEHNb InbkaTapb. KanipyHb p3kbl BIKIOVAHb, HaNbcln3i dy3e adnocToyBaUca 6aryuic

INT3ppein

1.) Khonka cikkabahn Haicihyub, kab pacnaaib abo cbhuih HanamnooybaHHe.
2.) Cbeteabdbb bdcnn3 Kani npbna ana kNIOHana h a6o zickHX3n3b 3a 3 PSI, na bicn3i bye naka3Baua panei BbiHaauhbi cck SET. Kanl 3NaHHe bicn3n6 Bonu 99,13ecTkoBra NHa he 3arapaue, Ka naka3a 100 abo bbls
3.) SET LED rapbubapahxabim,kanicBRTnoDbEhblbICnnaKa3Ba 3aanda3ehbluick.

4.)BnOKCBTNObIeay Tonki a3iH CBRTNoIeIbIbIbOk (PSI, BAR I KPA) 6y3e rapaB 6ecnepanblHHbM bIbIM CBRTNOM aHaucoba, Ka naKa3aB 6arybIa a31HIcicky Ha CBRTNoIeIbHM IbCIJIe.
5.) Khonki ca ctpnKami Hea6xOHa YtpbMJIBaCu abe3Be KhoNki ca ctpnKami, KaNaauBa 3MHNHb a3iHki ciCKy. KaI cBRTIOJIbIeHbI dbcINJYkHouHbI, Hea6xOHa BbKapbICToyBaCb KhoNki ca ctpnKami, Ka3MnIHc 3aad3Ehbl icck.
6.)KhONKa CBeTnabora p3kMy IepakNIOu4ae 3bIbIpaKae CBRTIOIbIeJIHae cBHTNo Ha 6 p3kMy aCBAITNeHHA: 100% >50% >10% >SOS > MIRUeHHe > BbIK).

T3xHicHbI cneubipikaucbi

Мakс паток паветра рп 0 PSI	36 SLPM
Мakс чick	60 psi / 4,14 δap / 413,68 кпа
Колькась сбліндау	1
Клас рухавіka	138 Bt
Мakсималыны тok спжьванну рухавіka	12A
КазфICIБЕNT ВИКAPБICTАННУ	25 мIn @ 30 PSI уключ./35 мIn вьключ.
КазфICIБЕNT ВИКAPБICTАнну пры рухныm рзхымe	5 xВл.уключ./30 xВл. вьключ.
Пьыбліны час наразноевань 13,8 B (0-40 PSI)	3,8 mIn +/- 10% c 205-65R16 95H šынa
Працуная тэмпература:	-20°C д 50°C (-4°F д 122°F)
Тэмпература зхоувань	-20°C д 50°C (-4°F д 122°F)
Ахoba корпuya	IP55
Ахаложднne	Натуалыная канвек上诉
Працуны чick	10A
Наручанne 12B
Засецагалынik	15A засецагалынik
Люmen	60 Люmen
Памеры (Д x Ш x В):	20,54 x 7,44 x 15,88 сM (8,09 x 2,93 x 6,25 салу)
Bara:	5,39 Фунтаï (2,44 кr)

NowyK HrcnpaHaczay
NOCO d3iH (1) roj rapaHTbI

(IHT3PH3T) https://no.co/support

(UK) [phone]

(AU) [phone]

(3eKpHnHa noHa) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

HE6E3NEKA

Посibик Корисьа Та rapанTi

IEPEI BHKOPNCTAHHMIICI NPODkyuYBAHXHO IPOUHTAHTBCHIO IHOPMAUIO IOO TEXHIKNE3NEKMI. HeOpTpMaHn uix nCtpykui i3 TeXHki 6e3neKMOE cnpuHHTu YPAXEHRA EJEKTPMHCTPOM, B6yX, NOXEXY, 0oBpe3yNbTaI moKe npn3BeCtn do CEPNO3HX TPABM, CMEPTI nnIOIKJOKEXHEMAHA.

YpaxeHH enektpnHm ctpymom. Pnpad e enektpnHm npncpto6M, BMKOpCTaHHI koro moKe np3BcTn Do ypaxeHH enektpnHm ctpymom i cnpunHHT n cepno3n TpaBM. He nepepiata Keabni KxNBHeHH. He 3aHypioTe y body.

Bbxy. HeKoHTPObObaHi, HecMiyChi NnOIkoDxHJIeAkyMByTApOn MOyKtBbBXyHTN, AkiIO BcOKPCTOByBaTHIX 3 PpIaMaOp. He3aIIaIaIte PpIaIaIe Be3HaIgJy nIiCnBcIKoPCTAHJI. PpIaIaIe CnIbBcIKoPCTOByBaTnTIbIKu 3 aKyMcyNTopAMn peKoMeHDoBaHOrBOBtAxby. BkOKPcOTyIe PpIaIaY DObpe npOBIPTOBaHnx PpIMlEHNHX.

Noexka. Ppnaie eeneKtpnHm npncTpoem, knn BnIine TenoIO mOKe cnpuHHTOnIKn. He hakpnbAte Ppnaia abo Mcne I napeMeTIB noepx Hbfo. Nic uac BkOpncTahna Ppnaiay He Kypit Ta He BkOpncTOByTe 6ydb-ke dkepeio eneKtpnuHoi icpnu BNorHO. Tpmaite Ppnaia noadani Bid ropnoix matepiianib.

NookxHnOe. Npac p06T3 PnpaDm BkopocByte 3axncH OkyIpn.AkyMnTopn MoxyB BbxyHTn Ta cnpnyHNTn noyB neTOHX yNAMKIB.KcNToA B akymynto1 MoKe np3BecTH Do noikOxHHe H oe i kip.N paai nptanpanhna B OHn Ha Wkipy, npomnte ypaXeHy dianHKy Benkoio KJIbKicTIO BOnTa HAerHo 3BepHtCBdo TO TokcKONORA.

Bb6yobira3n. Be3nocepeHnpoBoTa 3CBNHueBO-KNCIOHTHMm AkyMnyTOpOM e He6e3neHIO. PIIac 3BwauHOI po60tn aymyTApO Bn6o8nIOb Bn6yOBI ra3n. 1063MeHNTH pImK Bn6yXy AkyMnyTOpA, DpTNMyTecB CIX hCTpykui 3TexIKn 6e3NeK, a TAKO IHCTpykui, BkazAHnx Bn6oBHKM o AkyMnyTOpA Ta Bn6oBHKM o Byb-koTO 6bnaDHaHHa, 6e7ye BnokopCTOByBaNc 6e3nocepeHbO 3 AkyMnyTOpM. IpeRJIhBe NOnepdKyBaJIbHI MapkyBaHHa HxqxPnPaJaaHia HbinyH.

Rapya noBepxHa. Pidac BnKOpNCTaHn HpnaD moKe HarpBaTnc i cnpuHHTn oniKn. 3aekae, konipnaD oxIOHe, nepHI KpaQoBATn 3 Hm.

YkpaIHcbka

ДяОТРМАнь

IHCtpyKui3

eknyataqTa

nDTPMKNBIDBidaTe:

www.no.co/support

BaxJIiBi 3aCTepeXeHnI yODo TexhIKn 6e3neKn

06EPEXHO: He6e3neKa TpaBMyBaHn HIOde. He BnKOpNCToByTe CeI PnncTpI KAnO Shyp XnBnEHH ABO KaBeIaKMyTApOa Byb-akm YHOM NouKoJKeH. CeI PpnaIaN He np3HaueHn Ida BnKOpNCtAHn B KOMepuiHnx PemOHTHnx MaCtepHx. LcI PpnaIa, pnp3aueHn Ira 36epirHny npmiueHH, KOJI Bin HE BnKOpNCTOByTbcra. LcI PpnaIaN He cnId 36epiratn I zanWsatn Ha BiDkPnTomy NobITpi, KOJI Bin HE BnKOpNCTOByTbcra.

Iocp06to. Peed BnKOpCTaHm Pnpiau3 3kyMnyTOpom yBaXHO O3HaonomTec 3OcbNIMM 3actepeKeHHMa BnpoBnHa akymyIopTa peKomeHOBaHMM
InctpykUHM 3 ekCJUYATAU. BCTAHOBENH. BaxImBO BpaXOBYbATn BiCTA H Do akyMylrTopa. DObxHnKa KabeIO BID PnCTPO CTAHO BnpbIMHO 10 0yTIB (3 M).
3a3oPmIX 3'ehAHNM NOBHN TcAHOBTN 12DIOIMB (304 MM). Ipono3uig 65. YBAFA: LcE Ppnaia MoKE hapaKATn Bac HA BINVB XIMIHNXpeOBH, BKIOUQOH CNHeub i BuxNONi ra3n, kki, kR bIDOMo, BKNKNAHOt pak i BpOdkeni dekeKTn abo iHuy penpooykTNBHy KoOy B wtaT Kanifopn. dN OTPMAHNR daDAtKO BoI HOFMAJI
BIDDAITE WwP65Wamng.c.a. gov. PepcohONb Obepckht. BnKOpCTOBByTe Pnpad nme 3 np3nHHeHNN. H BnADOK hadBzHau HO cHTyauil ndac Hnac BnKOpCTAHN HApno3uHn Taobipni H BuObo. Pnpotoo npOoNbH My AynlmpoBn BnKOpCTOBByTe 3xncipn Paor Tg aor. 3abxnn mne pyknic
6e3nocepeHbO IO BOOTN 3 aymyIATO HINMM BIDNOBI HMM MATEpianam. NpucpOtn 3 aymyIOTOPAM He Tpmaite B pykax i HeHOCTB METABIEB ppeMeNTB TOMY NCNI IHCTpyMeHTN, rOduHHNK TA KBENIPHI BUPoN. PnpotpanlHMI Metany Ha akyMlyTOp MOKe BHNKHYI ICKPA qy KOPOTKE ZAMKANH, 0oMOKE npin3BeCTN
do ypaekHn ENEKTPNUHM CTpyOM, NOKEXi ao BNDyX CnpnuHHTN TpABMy, CMEPTy NNOODKJEHH MAHA. PO3MIyTE 3AKINHEH KabeIN BAKOMB TAKIM WHOM, 06
yHKNYTH BnAIAKOBO IO NKODKEHH NID cac pxyj DetaneB ATOMOBIL (y TOMy uCNi, KANO t IBDpzt) DEANBEYRA (y TOMy uCNi, nonateB BEHTNTOPA, PEMEHIB
6noKB) ABO dy8o, 70o CTanHOBt NBESZEKy, kya Moke CnpnuHHTN OZAHOMNT HENOBONITIO HOOCBY 3 HCTpyKUJIHn TM ATOCTPEKENH NpeP BnKOpCTAHN.
"PoynueB NorOJyETCBs, 70o NOCO He Hece BIINOBIAHOCTI 3a Byb-Ne HEHABMNCE ABO He npabINBE BnKOpCTAHN HENOBONITIO HOOCBO 0c0BOO CNI HDHARATn 3
dtBMN, 70o BOH No H Pranmcr 3 npinADN 4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
PAOM 13 Pnpadom nn Byb-akmm Akcscayapamn. Pnpad nE irpaWkoIO. Nobodtece 3 Pnpadom obepeXho. Pnpad moke ty nookodhennepeh
NBHN BINNB HABOr. He BnKOpCTOBYTE Pnpad 3a HABNHOCTIO NOKODKEHH, kki BKIOAUOT, CEpeIHWO, TPIUMNH KOPCYu NHNOKDKEHH KabeIN. He BnKOpCTOBYTE
Pnpad npinNOkODKEHH KabeHN BGNICHTI pnpad NpOLOKOHTIO Pnpad. He po3aTOBvye TpnaD u cyb-ki ENEKTPNUH KOMNOHENH NpOEMAY
piDIN. He BnKOpCTOBYTE Pnpad nCxyOMy Pnpimai HnOLOXm BnKOpCTOBYTE Pnpad, kuo Bin CBOFNG.
BID EDHAHTe TAr HerAHO PPININHB BVKnOPCTAHN. He BiEduhy Te Pnpad nStaONHOM BACEBIN. MoDfikuaii. He HamaraiTeBCMHINMODfikivatBo ABO
BipemontyBatn Byb-kyuactHy Pnpadny. Po3bpunahn Pnpadny MOnke cnpnuHHTN TpABMy, CMEPTb ABO NOOKOEHH MAHA. kuo Ppnaia 3a3hae NOokodhenne.
BpOboti ao KOHTA TY pindHIO, Pnpinnitb Ioro BVKnOpCTAHN Ta 3BepHITCB DO KOIMAnII NOCO. Byb-ki MOINFkaui Pnpadny e i ng PyHM Tn DkCazyBaHHra rapantii.
YBAFTA: 3MHN ABO MODfikauu zboTo 6bnky, kya He ByuHanmy MTAAOMHXTI CTOPHOIO, BIDNOIDALBOHO 3a BIDNOIDHCTB HopmatNBHO-NpABOBIM BMORAM, MOKytB
PiPSBCTN Do cAcyBaHN IIpaB KopcTbAba HA EOKLIyAutaio zuo IIOOAJIaHHN. Eeknytaaia. Dianaosohpo6oHX Temepatyp CTAOHBT BID -4 F Do -2oC (Bid -2oC Do 5O°C). He BVKnOpCTOBYte Pnpad nZMAKAMn PEKOMeHOBaH Temepatyp 3eepirataa. PEKOMeHOBaHa TEMepatyp 3eepiratna DY ANCMBAHO TEPINAPHY D-4 F (-2oC) Do 122 F (Bid -2oC Do 5O°C). 3a Byd-kynx OcbTabNVtemepatyp He NobINHna nepeMbUbatn 122 F (5O°C). 3eepirattn npTneptepatyp 77 F (25°C) dOnntBNHO Tepmiy npDnatOHCTi
He 36fipiatn Ha BIKPKTOM NOBIT PI. 36epirattn B CYMOXn PMUIUeHH ABO ABTOMOBINI. OpePHITb WAnIHn Ta KaBenI Jn Da 3axMCYt NDac 36epirattn
BENTNAUEq. Djke
Baxlmbo 38cTn Do MHIMy MEpenaI NEmepatyp abo o6MeXHT DoCTyn nobITpy Do bPOby. HABKOHO Ptlnady Ma6Tu OHaMe Me byuHO Ma6Tu OJNoMe Me O5 duMoMA (12,7 MM) BlIBHO
NPoctpny, zo6 3eHNHNN ToctAton n npinnnb nobITpy. 3'EDHNHNN 3'EDHNHNN MoKyoTH MOnpnuTHN

3HJHKHN pOyKTHBHOCTI nocnHnHarpBaHnHaepesOnip, 0o MoKe cnpuHHTn po3nnabHeHHa KOpNcy, Ta, noTeHnHo, noXeJy. MeunHi npcTpoi. Pmnd Mictb MaHHTI KOmpoHn, 3dAHI BnPOMHOBATn ENEKTPomarHITIO, 4k MOxTypeKoKgKaTn poobti KapioctHMpyTOpB, de6ipnntopB 1hHnx MeunHnx npcTpoB. Ra yBaC 6dy-baM MeunHn npcTpi, npokOHcyTuYtce 3 niKapem, nepw HIX BnKOpNCTOBYATn BVPi. 54xu Bo nD3O3rOe, 0o PnnaedpeekkoKjac pooti MeunHOr npcTpo, Heraiho npinHb BnKOpCTAHn HpnLADy npokOHcyTuYtce 3 niKapem. OuUeHH. Npeid uueehn HBDIKUOTb I BmNTB PnnaID. Herainho Bucuyitb PpOkt, kLoB bInKTakTyBab 3 pInHO y 6dy-kaKMn 3abpyHeHHMM. BnKOpCTOByte M'ky TKAHNBE 6BOPCY (MIPOFDP) He BnKOpCTOByTe dnu eHHy mkiy nd tckom. Buoyke, kLoB bInHO 6dy-bayKoMy oetuho BuxoHe63neH CEpeOboMa. DToPMUYTEbc yic BkazBOK TC hAik. Be NKOpCTOByTe PnnaD y 6dy-boumy HbuoyeBO BIDNOIAIbHCIO. He BnKOpCTOByTe PpNaD tam, De 3bi y Noro poot Mone pns3BcT Do TpaBM, CMEPI a60 cepno3HO WKOIM HABKONWbMOy cepeOboNu. PaioactOnl nepeKo. Ue PpNad BiNoBdac peramEny 3 paioactToHoro BnPOMHOBBa. Take BnPOMHOBAHBA. Te PpNAdy Hn Ha poBo TYHoro eNEKPOHO BOEbnHNA TcTaN MOX NBOO PPNUHO HO NOEcnPABHO CT. Homep moen AI10: Ue onaHaHHN pOonu BOpOBAHHA Ta BImHaTOAKIM, Uo BiNObiae OMeJohm Dn AqFOBPOBHX npcTpoB Knacy B 3rdo 3 BMORAM YactHH 15 PabAm Faepealho KOMici 3'3Aky CUSA (FCC). Li OMeJHNN PpOBoHn Dn AoepeRn Hn HsEeNHO XaTHy BmNAtuBHX nepeKo y BnAky BCTAOHOBH BA KITLOBNX pinnuieHHx. Ue onaHaHHN rEhepey, BVKnOCTOBy Ta MoKE BNpOMHO BAtPOACTOHy eepfIO, TOM y BNAnky BCTAOHOBH IN BOpOCCTA HN 3 npuyehm IM ctpyukmo Mewe BKINKaTN WkIDNBI peeKoyn D y paoB abEO TeneBISIHorO npimOmy, Uo MOXHa BN3auHTN, BUMKNYBuN TAYBMKNYBuN ObaNaHHN, KOPcTByaBeI peKOMEH dyTBc CNpOByTA yCyHTN nepeKoND ONHIM abo KJBkOMA 3 HabeHnx Hxue CnoCoB: (a) nepeoiHTyBaTH aopeMeCTTN npinMaJIbHy aHTHy; (b) 36blwnu BIDCTAHb MxOnDAHHAM i npinMaHE; (b) ndkIOvHTn 6bnDaHann do pozTK b Inuo My IaHoo3i, Hix To, do koro nDknloeHO pinnma; (r) 3BepHytnc n Doonomory do dnnepa a60 DocBJeHoro paio/TeemaCtpa.

Cnoci6 BnKOpncTaHnHa

JKepejoXNBJIeHHa.

Ipa0bToA1R10 noBHeH 6yTu nkiKluOeHH do dXepepa XMBeHHa. PeKoMeHdyEbcra, uob aBTOMoib 6yB yBIMKHeHH/3anyuenni qac po0tN 3 HAcOCOM, 0o6 3ano6irn p03prkHeHH okyMjTota aBTOMOBina.

PikKluHeyHHdoWTeKepe12B.

YBaXNo IpoUHTaTe Ta 3pOsyMIte IHCTpyKIOI 3 ECKIyATAuIi ABTomoBnIe 10do OocbIMNX 3anobix HxaxoIBI npJ KMBHNEHI IIpNCTPOBIB 12-BOBTOBoPozETKN abTomoBnIe. NOCO AIR10 BImarac, 106 12-BOBTOBNI NOPABTomoBnIe 6by OchaueHn 3anobixHHKOM HA 15A. UoNO COAIR10 yBIMKHyBCR, ABTomoBInb NobHeH 8Tu yBIMKHeHM / npauOuyHM. PkKnIOUYt KaebIb 12B HA IR10 do rHIsda 12B (12BAUX/npot npNKpyOBa) BA TOMoBIni.

PikKluHcHnN nobitprno HoruHaHa.

PiKIOHb NIOIPTHn HAIRO 10 do WNNH nepe d NoaTcM hKaUyBaHH. NIOIPTHn IINAH HAKpyeTBcHa NOBITPAH KJIANAH HINH. HIKHX IHCTpyMeHITb HE NOtpiHO, a3aTAYBATn cII BpyHy. RaIO HACOC NIKIOUeHN He npABuNBo, NOIITp MoE BNTiKaTI npaOBOaTMHe TAK eFekTNBO. DInr HINX 3actocyaHB npkPinitb Heo6xIHn adanTep 3a np3HaehnM. PnPKpyiTb adanTep Do kINc NOIPTpHO rho HAHA. 3aTARHTb adanTep BpyHy, dra 3aTAYBaHH He noTpiHi IHCTpyMeHITn.

(Web) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(Email) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(CUHA/KAHADA/ +1.800.456.6626

NOCO AIR

AIR10

OPASNOST

Korisnicke upute i garancija

PROCITAJTE I SHVATITE SVE SIGURNOSNE INFORMACIJE PRIJE UPOTREBE OVOG PROIZVODA. Nepridrzavanje ovih sigurnosni uputstava moze dovesti do ELEKTRICNOG UDARA, EKSPLOZije, POZARA, sto moze dovesti do OZBILJNIH POVREDA, SMRTI iii OSTECENJA IMOVINE.

Elektricni udar Prozvod je elektrici n uredaj koji moze izazvati udar i nanijeti ozbiljne povrede. Nemoje presijecati kablove napajanja. Nemoje potapati uredaj u vodu.

Eksplozija Nenadgledani, nekompatibilni ili osteci akumulatori mogu eksplodirati, akoriste Proizvod. Ne ostavljale Proizvod bez nadzora dok je u upotrebi. Koristite Proizvod sa mo s akumulatorima preporucenog napona. Koristite Proizvod u dobro provjetrenim prostorima.

Požar Proizvod je elektricki uredaj koji emittute toptlo i moze uzrokovati opeketine. Ne prekrivajte Proizvod i ne postavljate predmete na njega. Nemojet puši niti koristiti bilo kakov izvor izkrenja ili plameta tokom rada s Proizvodom. Držite Proizvod dalje od zaopaljih materijala.

Povrede oka Nosite zaistne naocelek tom rada s Proizvodom. Akumulatori mogu eksplodirati, sto moze raznjietkrhotine u okolinu. Kiselina iz akumulatora moze uzrokovati iritaciju ocju i koze. U sluceju kontaminacione ocju likoze,isperite Zahwacono podruje cistom tekucom vodom i odmah kontakdirajte centar za kontrolu trovanja.

Eksplozivni plinovi Rad u blizini akumulatora na baz olova i kiseline je opasan. Akumulatori proizvode eksplozivne plinove tokom normalog rada. Kakooste smanjili opasnost od eksplozije akumulatora, sijedite sve sigurnosne informacije informacije proizvodaca akumulatora, te svu opremu koju cete koristiti u blizini akumulatora. Pregledajte sve oznake upozorenja na tim Proizvodima i na motoru.

Vruca povrsina Proizvod se moze zagrijati tokom upotrebe i moze izazvati opekotine. Pricekajte da se Proizvod ohladi prije upotrebe.

Bosanski

Za uputstva za upotrebu i podrsku posjette:

www.no.co/support

Vazna sigurnosna upozorenja

(Web) https://no.co/support

(E-posta) [e-mail]

(US/CA/MX) +1.800.456.6626

UK [phone]

(EU) [phone]

(AU) [phone]

(JP) [phone]

NOCO AIR

AIR10

OPASNOST

Korisnicki vodič i jamstvo

S RAZUMJEVANJEM PROCITAJE SVE SIGURNOSNE INFORMACIJE PRIJE KORISTENJA PROIZVODOM. Akosne preridzavate ovih sigurnosnih uputa, moze doci do STRUJNOG UDARA, EKSPLOZije ili POZARA, a koji mogu uzrokovati TESKE OZLJEDE, SMRT iii MATERIJALNU STETU.

Strujni udar. Proizvod je elektrichi uredaj zbog kojeg moze do do strujnog udara i ozbiljinih ozljeda. Nemoje rezati kabele napajanja. Nemojte uranjati u vodu.

Eksplzija. Nenadgledani, nekompatibilni ili osteceni akumulatori mogu eksplodirati ak se koriste s Proizvodom. Ne ostavlajte Proizvod bez nadzora dok je u upotrebi. Proizvod upotreblavajte samo s akumulatorima preporucenog napona. Proizvod upotreblavajte u dobro prozracenim prostorima.

Požar. Proizvod je elektricni uredaj koji emitira toplinu i moze uzrokovati opekline. Ne prekrivaje Proizvod niti stavijaite predmete na njega. Nemojte pusiti niti koristiti izvor elektricnih iskri ili vatre za vrijeme rukovanja Proizvodom. Držite Proizvod podajde od zapaljih materijala.

Ozljede oka. Nosite zaistitu za oci prilikom rukovanja Proizvodom. Akumulatori mogu eksplodirati usljed cega krhotine mogu poletjeti. Kiselina iz akumulatora moze uzrokovati nadrazenost ociju i koze. Ako dode do kontaminacione ociji ili koze, isperite zahvaceno podrucije mlazom ciste vode i obratite se centru za kontrulu trovanja.

Eksplozivni plinovi. Rad u blizini olovnog akumulatorska je opasan. Akumulatori stvaraju eksplozivne pinove za vrijeme svog normalnog rada. Radi smanjenja rizika od eksplozije akumulatora, pridržavaje se swih uputa o sigumosti i uputa koje je objavio proizvoda akumulatora i proizvoda opreme koju namjeravate koristiti u blizini akumulatora. Pregledajte oznake opreza na ovim Proizvodima i na motoru.

Vruca povrsina. Proizvod moze postati vruc tjekom upotrebe te moze uzrokovati opekline. Pricekajte da se Proizvod ohladi prije rukovanja njime.

Za upute za uporabu i tehnicku podsrku posjetite:

Vazna upozorenja o sigurnosti

OPREZ: Rizik od tjesinih ozjeda. Proizvod nemoje upotreblavati ak su kabel za napajanbe ili kabeli za akumulator na bilo koji nacin ostecni. Proizvod nije namijenjen zu uporabu u komercijalnim servisima. Proizvod treba cuvati u zatvorenom prostoru kada se ne upotreblja. Proizvod se ne smije cuvati niti ostavlati na otvorenom kada se ne upotreblava.

Pocetak upotrebe. Prije upotrebe Proizvda s akumulatorom, paizjivo procijate mjere opreza i preporucene upute za rukovanje koje je naveo proizvdaac akumulatora. Postavljanje. VaZno je vodili raucuna o udaljenosti od akumulatora. Duljina kabel od Proizvda iznosi otprilike 3 metra (10 stopa). Pripazite da je kabel labav izmedu prikljuca, ostavite dodatnih 304 mm (12 inca) Razmaka. Prijedog 65. UPOZORENJE: Proizvod vas moze izloziti kemiskim spojevima, ukljuucji olovo i ispne slenove, koje Saveznia drzava Kalifornija prepoznaje kao urozcne kara i prirodenih bolesti odnosno drugih reproductivnih oslecenja. Za vise informacjia posjelte www.P65Warnings.ca.gov. Mjere osobne zaite. Proizvod koristite isklujco u skladu s njgovom namjenom. Neka netko bude u blizini tijekom kori stenjio Proizvod kako dode do hitng slucaja. Kada radite u blizini akumulatora, nosite potpunu zastitu zo ci zastit no odjcu. Uvjek operite ruke nakovrukovanja akumulatorima i povezanim materjalinaj. Kad radite s akumulatorima, nemojte rukovati metalnim predmetima, ukljuucji alelate, satote ili nakit, niti nositi iste. Ako metal padne na akumulator, mogu nestati iskre il katki spoj, sto moze rezultirati strujin udarom, pozarom i eksplozijam, a to moze rezultirati ozljedom, smrcu ili ostecenjem imovine. Kabele postavite tako da izbajgnethe nehotica osstecenja djelovanjemPokretin hi jdelaova vozila (ukluucji poklopce motora i vrata),Pokretinih dijelova motora (ukluucji lopatice ventilatora, remene i remince) odnosno tako da ne predstavlju opasnost od nzgoda s magucim ozljedama i smrtnim posligedicama. Malojletnici. Ako je Kupac Proizvod namienio maloljelnku, odrasla osoba koja kupue pristaje maloljelnku dali detalnjne upute i upozorenja prije kori stenja. Kupac pristaje nadoknaditi stetu tvrtki NOC Izazvanu nenamernom uporabom ill zlouporabom od strane maloljtnika. Djeca moraju biti pod nadzorenk male boiste bil sigurni da se ngruj ureadem. Opasnost od gusenja. Dodatna proma Proizvod moze predstavljati opasnost od guosenja za djecu. Ne ostavlje djecu bez bazorsa Proizvod mili dodatnom opremom. Ovaj Proizvod nige igračka. Rukovanje. Pažijivo rukujte Proizvod. Proizvod se moze oselit uslijed udarca. Nemoje upotreblavati ossteceni Proizvod, sto izmedu ostalog ukluucju napuknua kucišta i ostecenje kabela. Nemoje upotreblavati Proizvod ciji je kabel za napajanoe ostecen. Vlaga i tekucine mogu osstellti Proizvod. Ne upotreblavajte Proizvod ni jnegove elektricne componente blizu tekučina. Proizvod pohranite i upotreblavajte na suhim mestima. Proizvod nemoje upotreblavati akso smoči. Ako se Proizvod smoči za vrijeme rada, odvjote ga od akumuladora i odmah se prestanite njime koristiti. Proizvod nemoje odvajati od uticnice tako da povlačite kabel. Preinake. Ne pokušavaje mijenjati, preinačavati ni popravljati niedan do Proizvod. Rastavlanje Proizvod moze uzrokovati ozledu, smr il ostecenje Imovine. Ako se Proizvod ossti, Pokvari il dode u kontakt s tekucinom, prekinite uporabu i obratite se tvrtki NOC. Bilo kom jem prenikom Proizvod poinstava se jamstvo. UPOZORENJE: Izmjene il prenike ovg ureda ja koje niz icricito odobrila strana koja odgovara za uskldadenost mogle bi poništi ovlasti korisinka za rukovanje opremem. Rad. Rason radizte temperaturi iznosi od -20^ do 50^ (od-4°F do 122^ ). Nemoje upotreblavati proizvod izvan preporucenih respona temperature. Pohranza Preporuceni raspon temperature pohranz io zlosi od -20^ do 50^ (od-4°F do 122^ ). Nikadi ni u konjin okolostima ne dopustite da temperature pride 50^ ( 122^ ). Za optimalnu dugovjechost pohranite pri 25^ ( 77^ ). Nemoje pohraniti na otvorenom. Pohranita na suhoj lokaciji u zatvorenom ill unutar vozila. Dok je Proizvod pohranjen, crjfevo i kablove omotajte radi zašite. Ventilacija. Iznimno je važno da Proizvod nige izlozen ekstremmim temperaturama te da protok zraka za Proizvod nigeograničen. Ostavite najmanje 12,7 mm (0,50 inca) praznog prostora oko Proizvod kaco bi se postigao adekvatan protok zraka. Spojevi. Provjerite jesu li spi spejovi na Proizvod dobro pricvršeni. Labavi spojevi mogu uzrokovati smanjeni radni učinak i višu temperaturu zboq olpora što moze prouzrolti taljenke kucišta i potencijalno požar. Medicinski ureadij. Proizvod sadri zi magneske komponente koje mogu zraciti elektromagnetska polja koja ometaju pacemakere, defibrilatore i ostale medicinske ureadije. Spojevi. Provjerite jesi li spi spejovi na Proizvod dobro pricvršeni. Labavi spojevi mogu uzrokovati smanjeni radni učinak i višu temperaturu zboq olpora što moze prouzrolti taljenke kucišta i potencijalno požar. Medicinski ureadij.

prase n i metalnog praha. Aktivosti o ozbiljnim posljdicama. Nemojte upotreblavati Proizvod tamo gdje bi kvar Proizvoda mogao dovesti do ozljeda, smtri li tse ste po okolis. Smetne uzrokovane radijskom frekvcencijom. Ovaj proizvod usklaaden je s odredbama o emisjama radijske frekvencije. Te emisi je Prozvoda mogu negativno utjecati na rad druge elektronicke opreme uzrozovati njhov kvar. Model oznake AIr10: Ova je oprema testirana i utvrdeno ja de je sukradna sograničenjima za digitalni ureadaj B klase, prema Dijelu 15 Pravila FCC-a. Taograničena su donesena kako bi se omogucla dostatna zašita od stetnih smetnji u stambenim prostorima. Ova oprema genirea, upotreblja i moze emitirati radijsku frekvcijsku energiju i moze uzrozovati stete smetnje radikshik komunikacija akso ne se ugradu u skladu s uputama te ne upotreblava u skladu s njima. Medutin, nema jamstva da kod pojedinih slucejeva ugradinje nece doci do smetnji. Ako ova oprema uzrokujste stete smetnju udriskmon ili televiziskom prijemu,sto me ze utvrdti iskljucivanjem iuklučivanem opreme, neka korisnik pokuša ispaviti smetnje Jednom ili vise sljedech mjera: a) preusmjeravanem ili premjestanjem prijemne ante; b) povecanjem razmaka izmedu opreme i priemnika; c) spajanem opremu utlicnicu na strujnom krugu razičitom od onog na koji je spojen priemnik; d) traženjem pomoci od prodavača ili iskusnog radio/TV tehnica.

Upute za uporabu

Izvornapajanja.

Uredaj AIR10 mora biti spojen na izvor napajanka kako bi mogao fungkionirati. Preporucje se da je vozilo ukjuceno (da je motorPokrenut) dok uredaj za pumpanje radi kakobisprijecilo przijnenje akumulatora vozila.

Priklucite 12 V ulikac.

Pazijvo i s razzimievanem procitaje prirucnik za vlasnika vozila o mjerama opreza koje potrebno poduzeti kada se uredaji napajau putem 12 V uticnice. Za rad uredaja NOC0 AIR10, 12V uticnica vozila mora imati 15 A osigura. Da bi se uredaj NOCO AIR10 mogao ukluci, vozilo mora biti ukluceno (motor mora biti tokrenut). Spojite 12 V kabel uredaja AIR10 na 12 V uticnici (12 V AUX ulaz odnosno uticnicu upaljaca) vozila.

internet) https://no.co/support

UK [phone]

(AU) [phone]

(e-posta) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

(SAD/Kanada/Meksiko) +1.800.456.6626

For more information and support visit:

www.no.co/support

For patent information visit www.no.co/ip

NOCO HQ

30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

[phone]

NOCO EU

Kabelweg 57, 1014BA Amsterdam, The Netherlands.

[phone]

NOCO UK

18 Soho Square, London W1D 3QL, United Kingdom

[phone]

NOCO AU

Rialto, West Podium, Level Mezzanine 2 (M2), 525 Collins Street, Melbourne, Australia 3000

[phone]

NOCO JP

5F Okura Bekkan 3-4-1 Ginza Chuo-ku Tokyo, 104-0061

[phone]

NOCO®

AIR10.08132024B

IP55