AIR10 - Cargador de batería NOCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AIR10 NOCO

Guía del usuario y Garantía

LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACION DE SEGURIDAD ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO. No seguir estas instrucciones de seguridad puede provocar una DESCARGA ELECTRICA, EXPLOSION, INCENDIO, lo que pueda causar LESIONES GRAVES, LA MUERTE o DANOS MATERIALES.

Choque eletrico. El Producto es un dispositivo eletrico queuede sufrir descargas elctricas y provocar lesiones graves.No corte los cables de alimentacion.No sumergir en agua.

Explosion. Las baterias no supervisas, incompatibles o dañadas你能 explotar si se utilizes con el Producto. No deje el Producto desatendido cuando este en uso. Utilice el Producto únicamente con baterías de la tension recomendada. Utilice el Producto en areas bien ventiladas.

Fuego. El Producto es un dispositivo electrico que emite calor y es capaz de provocar quemaduras. No cubra el Producto ni colque objetos encima del Producto. No fume ni utilise;ninguna fuente de chispas electricas o fuego cuando opere el Producto. Mantenga el Producto alejado de materiales combustibles.

Herida de ojo. Use proteccion para los ojos cuando opere el Producto. Las baterfas peuvent explotar y provocar desechos voladores. El acido de la bateria可以使cazar iridacion en los ojos y la piel. En caso de contaminacion de los ojos o la piel, lave el area afectada con agua corrente limpia y comuniquese con el centro de control de intoxicaciones de inmediato.

Gases explosivos. Trabajo cerca de plomo-acido es peligroso. Las baterias generan gases explosivos durante elFuncionamento normal de la bateria. Para reduir el riego de explosion de la bateria, siga todas las Instruetiones deinformacion de segundar y las publicadas por el fabricante de la bateria y el fabricante de qualquier equipo destinadoa usarse cerca de la bateria. Revise las MARas de precauacion enesticos Productos y enel motor.

Superficie caliente. El Producto pueda calentarse cuando está en uso y pueda provocar quemaduras. Espere a que el Producto se enfrie antes de Manipulario.

Espanol

Para Obtener instrucciones de funciona y soporte, visite:

www.no.co/support

Advertencias de seguridad importantes

PRECAUCION: Riesgo de lesiones a las personas. No utilise este Producto si el cable de alimentacion o los cables de la bateria esan dañados de alguna manera. Este Producto no está diseado para su uso en un centro de reparacion commercial. Este Producto está diseado para almacenarse en interiores cuando no este en uso. Este Producto no se debe almacenar ni dejarse al aire libre cuando no este en uso.

Cmo empezar. Antes de utilizear el Producto con una bateria, lea atentamente las precauiones especillas del fabricante de la bateria y las instruetiones de functionamento recomendadas. Montaje. Es importante tener en cuestion a la distancia a la bateria. La longitud del cable del Producto es de aproximamente 3 m. Deje 304 mm de holgura entre las conexiones. Proposicn 65. ADVERTENCA: Este producto puee exponerlo a suslancas quinicas, includ el plomo y los gases de escape, que el estado de Califomra reconoe como causantes de cancer y defectos de nacimiento u otherds reproductivos Para obtener mas informacion, visite www.P65Wamngs.ca.gov. Precauones personales. Ullice el Producto unically segun lo previsto. En caso de emergencia, tenga alguien circa minteras utilizing this Producto. Ullice proteccion ocular completa y ropa protectora cuando travajce cerca deuna bateria. Lavese siempre las manos despues de manipular baterias y materiales relationacionos.Cando travaje con baterias, no manipule ni use objetos metalicos, includas herrimiantas, reoljes o joyas.Si se cae metal sobre la bateria, suepen produir chispas o crear un cortocircuito, lo que provocaruna descarga electrica, un incendio y une explosionque pueden causar lesiones, la muerte o daños a la propidad.L colocacion del cable evita daños accidentales por piezas moles del vehicuo (incluidos capos y puertas), piezas moles del motor (incluidas aspas del ventilador, correas y poleas) o lo que podra convertirse en un peligro que puede causar lesiones o la muerte.Mnores.Si el Comprador pretende que el Producto sea utilization por un menor, el adulto comprador accepta proportionar instruetiones y advertencias detalladas a qualier minor ante desu uso.El Comprador se promote a indemnizar a NOCO por qualier uso no intencionado o mal uso por parte de un menor.See debarvisar a los no para asegurarse de que no juguen con el aparato. Peligro de asfixia. Los accesos del Producto poderestarpera un peligro de asfixia para los no.No dea a los no desatendidos con el Producto o qualier accesorio El Producto no es un juguete.Manjo.Manipule el producto con cuidado El Producto daarna se recibe un impacto.No utilise un Producto daado, incluidos, ente otros, gretas en la carcasa o cables daados.No utilie el Producto con un cable de alimentacion daado. La humeday y los liquidos可以更好 el Producto.No manipule el Producto ni ningun componente elcricco cerda de ningun liquido.Almacene opere el Producto en lugares secos.No opere el Producto s me ja. Si el Producto ya esta funcionando y se moja, desconectelo y dee de userlo inmediatamente.No desconecte el Productotirando de los cables.Modificaciones.No inteve alterar,modificar or reparar ninguna parte del Producto.Desarrnar el Producto可以使ar lesiones, la muerte o daños a la propidad.Si el Producto sa daña, funclora mal o entra en contacto con algun liquido, deje de usar y comuniquece con NOCO.Cualquier modifica lo producto anlar su garantia.ADERTENCA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no esten abpados expressamente por la parte responsable del complimiento podrian anlar la autoridad del userio para operar el equipo. Operando.Er rango de temperatura de functionamento es de-20 ^ C a 50^ (-4^ to 122^) .No lo opere fuera de los rangos of temperature recommendations. Almacenamlemento. E range of temperature of almacenammento recommendado es -20 ^ C a 50^ (-4^ to 122^) . Nunca exceeda los 50^ (122^) bajo minugna circunstancia. Almacene a 25^ (77^) para una longevidy optima.No almacenar al aire libre.Almacenar en un lugar seco en el inferior o dentro del vehicuo.Envuelva la manquera y los cables para protegerlos durante el almacenamiento.Ventilacion. Es fundamental minimiar las temperatas extremas o restrinngel flujo de aire al Producto.Se deaejar un espacio minimo de 12,7 mm alrededor del Producto para permittir un flujo de aire adecaduo.Conexiones.Aseguse de que todas las conexiones al Producto seean seguras.Las conexiones flojas peuvent causar un rendimiento reduido o provocar fagas de aire y un aumento de calor debido a la resistencia que puece causar la fusion del gabinete o potencialmente un incendio.Dispositivos medicos.El producto contiene componentes magnéticos que pueben emitir Campos electromagnéticos que pueben interferir con marcapacos, desfibrildores u other dispositivos medicos.Consulte con su medico antes de usario si tien algo dispositivo medico. Si sospecha que el Producto está interfiriendo con un dispositivo medico, deqe de usrarlo immeditatamente y consulte a su medico. Limpieza. Desconnecte y retire el Producto antes de limpario. Seque inmediatamente el Producto si entra en contacto con liquido o qualier contaminante. Ullice un paño suave y sin pelusa (microfiba). No utilice un limpiador a

presion para limiar el Producto. Atmosferas explosivas. Obeedzca todas las senales e instrucciones. No opere el Producto en ningun area con una atmosfera potencialmente explosiva, incluidas areas de abastecimiento de combustible o areas que contengan productos quimicos o particulas como granos, polvo o polvos metálicos. Actividades de altas consecuencias. No utilise el Productoonde su fallaouldnnglles,la muerte o daios ambientales graves.Interferencia de radiofrecuency. Este Producto cumple con las regulaciones que rigen las emisiones de radiofrecuency.Dichas emisiones del Producto pueen aectar negativamente el functionario de otros equipos electriconics y posiblemente provocar sul manfonamento.Nmero de modelo AIR10:Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital de Clase B,de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC.Estos lmites estandiseados para proportiolaruna proteccionrazonable contra interferencias dainas enuna instalacionresidencial.Este equipo genera,usa y puee irradar energia de radiofrecuencyy,si no se instala y uana de acuerdo con las instrucciones,puede causar interferencias dainas en las comunicaciones por radio.Sin embargo,no hay garantia de que no se produan interferencias en una instalacion en particular. Si este equipo casa interferencias dainas en la recepcion de radio o television, lo cui se puee determinar apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usorio que inente corrigir la interferencia mediente una or mas de las siguientes medidas: (a) Reorientar orubicar la antenna receptora. (b) Incrementar la separation entre el equipo y el receptor. (c) Conecte el equipo a un toma de corriente de un circuito differente al que está connectado el receptor. (d) Consulte al distribuidor o a un tecnico experimentado en radio/TV para obeterayuda.

comoutilizar

Fuente de alimentacion.

El AIR10 deestar conectado auna fuente de alimentacion para poder funcior. Se recomienda que el vehiculo este ENCENDIDO / en funcionamento cuando se opera el inflador para evaporar que se agote la bateria del vehiculo.

Conexión al enchufe de 12 V.

Lea atentamente y comprenda el manual del propietario del vehiculo sobre precauaciones especillas al alimentar dispositivos con el puerto de 12 V del vehiculo. NOCO AIR10 requiere que el puerto de 12 V del vehiculo incluya un fusible de 15 A. El vehiculo debe estarencandido/enfunctionamento paraqueel NOCO AIR10 se encienda.Conecte el cable de 12V del AIR10 al enchufe hembra de 12 V (puerto AUX de 12 Wencendedor de cigarrillos) en el vehiculo.

Conexión de la manguera de aire.

Conec te manguera de aire del AIR10 al neumatico ater de comenzar a infiarlo. La manguera de aire se atornillara a la valvula de aire del neumatico. No se necesitan Herramientas y deben apretarse a mano. Si el inflador no está connectado correctamente, el aire可以选择 filtrarse y no funciona con tanta eficiencia. Para other aplicaciones, concate el adaptorado requerido para el proposto previsto. Los adaptadores se atornillan al extremo de la manguera de aire. Apriete los adaptadores a mano; no se necesitan Herramientos para apretar.

	Hardware Objetivo
	Adaptador de válvula Presta Neumáticos de bicicleta
	Boquilla inflatable de plástico Juguetes, Camas inflables
	Aguja de inflado Balones deportivos

Pantalla.

La pantalla se encendera cuando este conectada a una fuente de alimentacion. Cuando la pantalla esta en el mode de configuracion de presion y se presiona el boton "POWER", el compresor se encendera y lostrar a la presion real y el LED "SET" se apagar. NOTA: La pantalla no lostrar a presion al iniar con el mode manual. Cuando el compresor está encendido, el LED de la unidad de presion actual sera de color blanco bajo.

Inicializacion.

Cuando el inlador está conectado a una fuente de alimentacion, la unidad lo marra la presion detectada o la presion establecida. Si se detecta mas de 3 PSI, la presion detectada se mostrara con el LED "SET" apagado. Si es 3 PSI o menos, se mostrara la ultima presion "SET (establecida)" con el LED "SET" encendido. Paraajsar la presion, presione los botones < o>. La presion minima que se pueda establecer es 15,0 PSI. Para aplicaciones que requireen menos de 15,0 PSI, se recomienda utilizing el modo manual..

Configuración de la unidad de presión.

Para embarar las unidades de presion, mantenga los botones "<" y ">presionados simultaneamente durante 3 segundos, las unidades de presion seleccionadas parpaearan y el resto de la pantalla se apagar. Presionar los botones <0> bajo el指导意见 ventana de 3 segundos encender a el LED de la?sigaune unidad de presion y apagar a el LED de la unidad anterior. esta operacion continua para que no se presione nada durante 3 segundos, la unidad seleccionada estara en blanco fjo y la pantalla se volver a encender.

Memoria automática.

El inflador Tiene una memoria automática incorpora y volverá a la ultima unidad y presión configuradas cuando este conectado.

Permanencia dinamica.

A medla q he inlador se acerca a su presion objetivo establecda, el inflador se "encendera y se apagar" (por example, el periodo de permanencia) para garantizar mediciones de presion precas. El inflador mide, monitora y ajusta automatically la presion durante cada periodo de permanencia. El periodo de permanencia可以使 continuar hasta que el inflador pueda alcanzar con precision la presion establecida.

Apagado automatico.

El AIR10 cuesta con una funcia de apagado automatico. El compresor se apagar cuando se alcance la presion deseada, se desconnecte la manguera de aire o si tension de la batera cae por debajo de 10,0 V. La pantalla permanecer encondida despues del apagado automatico. NOTA: El apagado automatico no se produirca cuando se opere en modo manual.

Modo manual.

Para ingresar al modo manual, estableza la presion en 0,0. Presione el boton de encendido para encender el compresor y el compresor funcarha hasta que se presione neutramente el boton de encendido (o se alcance el limite de presion maxima de la unidad o se haya producido un error como sobretemperatura, etc.). Durante el modo manual, la Pantalla alternarlos LED. Cuando el modo Manual está apagado, la pantalla lostrara la presion actual.

Interfaz

1.) Botón de encendido Presione para iniziir o detener el inflado.
2.) Pantalla LED Cuando la unidad está desconectada o por de已久 de 3 PSI, la pantalla indica la presión establecida (SET). Cuando la pantalla está por encima de 99.9, el decimal no se iluminará para indicar 100 o más.
3.) LED SET Se ilumina en color naranja fijo cuando la pantalla LED indica la presión establecida.

4.) LED de launities Solo un LED de launities (PSI, BAR y KPA) se iluminar en color blanco bajo a vez para indicar las unidades actuales de presion en la pantalla LED.
5.) Botones de flecha Mantenga presionados ambos botones de flecha para comenzar aCambiar las unidades de presion. Cuando la pantalla LED este encendida, use los botones de flecha para cambiar la presion establecida.
6.) Botón de modo de luz Alterna la luz LED ultrabrillante entre 6发展模式 de luz: 100% >50% >10% >SOS >Parpadear >Apagado.

Especificaiones Tecnicas

Flujo de aire maximo a 0 PSI 36 SLPM

Presión Tmaxima 60 psi / 4,14 bar / 413,68 kPa
No. de cylindros 1
Clasificación del motor 138W
Consumo de corriente máximo del motor	12A
Ciclo de trabajo 25 min a 30 PSI a tiempo/35 min fuera de tiempo	min fuera de tiempo
Ciclo de trabajo en modo manual 5 min a tiempo/30 min fuera de tiempo
Tiempo aproximado de inflación a 13,8 V (0-40 PSI)	3,8 min +/- 10% con neumático 205-65R16 95H
Temperatura de funciona的目的	-20 °C a 50 °C (-4°F to 122°F)
Temperatura de almacenimiento	-20 °C a 50 °C (-4°F to 122°F)
Protección de la carcaja IP55
Enfiamiento Convección natural
Corriente de trabajo 10A
Tensión 12V
Fusible Fusible de 15A
Lúmenes 60 lúmenes
Dimensiones (Ancho x Fondo x Alto)	20,54 x 7,44 x 15,88 cm
Peso	2,44 kg

Solución de problemas

Error	Proceso de recuperación
Launidad no se enciende	Asegúrese de que la tensión de la bateria sea lo suficientmente alto. Compruebe los fusibles en el coche o en el cable.

Error Proceso de recuperación

Sobrecorriente Se recupera cuando se elimina una energia externa.

Exceso de temperatura

El compresor se apagará, espere a que la unidad se enfié antes de volver a encenderla. La pantalla permanecerá encendida.

Garantía limitada de un (1) año de NOCO

IMPORTANTE: AL UTILizar ESTE Producto, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TERMINOS DE LA GARANTIA LIMITADA DE UN (1) ANO DE NOCO ("GARANTIA") COMO SE ESTABLECE A CONTINUACION. NO USE EL Producto HASTA QUE HAYA LEIDO LOS TERMINOS DE LA GARANTIA. SI NO ACEPTA LOS TERMINOS DE LA GARANTIA, NO USE EL Producto Y DEVUELVALO.

ESTA GARANTIA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN SEGUN EL ESTADO, PAIS O PROVINCE. APARTE DE LO PERMITIDO POR LA LEY, NOCO NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED PUEDA TENER, INCLUYENDO AQUELOS QUE PUEDAN DERIVAR DE LA NO CONFORMIDAD DE UN CONTRATO DE VENT. PARA COMPRENDER PLENAMENTE SUS DERECHOS, DEBE CONSULTAR LAS LEYES DE SU ESTADO, PAIS O PROVINCE.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, ESTA GARANTIA Y LOS RECURSOS ESTABLECIDOS SON EXCLUSIVOS Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTías, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES, ESCRITAS, LEGALES, EXPRESAS O IMPLICITAS. NOCO RENUNCIA A TODAS LAS GARANTías LEGALES E IMPLICITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y GARANTIAS CONTRA DEFECTOS OCULTOS O LATENTES, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY. EN LA MEDIDA EN QUE DICHAS GARANTIAS NO PUEDAN RENUNCIARSE, NOCO LIMITA LA DURACON Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTIAS A LA DURACION DE esta GARANTIA EXPRESA A, A OPCION DE NOCO, LA REPARACION O REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DESCrito A CONTINUACION. ALGUNOS ESTADOS, PAISES Y PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITaciones EN LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA (O CONDIDON), POR LO QUE LA LIMITACION DESCRAITA ARRIBA PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

NOCO garantiza los Productos de lamarca NOCO contentsen en el embalaje original ("Producto NOCO") contra defectos en materiales y mano de obra cuando se usesan normalmente de acuerdo con las pautas publicadas por NOCO por un periodo de UN (1) ANO a partir de la fecha de compra minorista original o fecha de entrega por parte del compradorewarel final("Periodo Garantia").Las pautas publicadas por NOCO incluyen,entre other,la informacion contentida en esta Garantia,especificaciones tecnicas y manuales de userio. Para compradores usarios finalnes en La Union Europea (UE),la Zona Europea de Libre Comercio (EFTA),las Politicas del Norte o el Reino Unido,el Periodo de Garantia可以使derse a un minimo de DOS (2) ANOS. EN ALGUNOS ESTADOS, PAISES O PROVICIAS, LA LEY NACIONAL PUEDE ESTABLECER PERIODOS DE GARANTIA MAs EXTENDIDOS. Como tal,los beneficios de la Garantia limitada pretenden complementar, y no reemplazar,los derechos previstos por las leyes de proteccion al consumidor.

LA RESPONSABILIDAD DE NOCO SE LIMITA AL REEMPLAZO O REPARACION. NOCO NO SERA RESPONSABLE POR NINGUN DANO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR QUE RESULTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTIA O CONDICION O BAJO CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A,

PERDIDA DE GANANCIAS, PERDIDA DE INGRESOS, PERDIDA DE NEGOCIOS, DANOS A LA PROPIEDAD, DANOS PERSONALES O CUALQUIER PERDIDA O DANO INDIRECTO O CONSECUENTE.

Esta Garantia es intransfereble y no cubre los costes de transporte y embalaje de devolucion. Ea Garantia no se aplica: (a) a daños causados por accidente, abuso, mal uso, incendio, contacto con liquidos u othercausas externa, (b) mal manejo, instalacion inadequada, modificaciones, desmontaje o intento de reparacion no autorizada, (c) cosméticos daños, como abolladas or rayones, que no afectan la funcionalidad del Producto, (d) daños causados por operar el Producto fuera de las pautas publicadas por NOCO, (e) defectos causados por el uso y desgaste normal o de other mode de bido al envejecimiento normal del Producto, o (f) si alcuna numero de series ha sido eliminado o desfigurado del Producto.

Si, durante el Periode de garantía, usted presenta un reclamo, NOCO, a su elección: (a) reparar el Producto que ha sido probado y cumplio con nuestros requisitos functionales, (b) reemplazaré el Producto con un Producto de reemplazo del mesmo modelo (o con su consentimiento, un Producto queonga caracteristicas iguales o sustancialmente similares al Producto original (p. ej., un Modelo diferente con las mismas caracteristicas), que sea nuevo o como nuevo y haya sido probado y superado nuestros requisitos functionales, o (c)onian por un reembolso del precio de comprra. Requerimos cierta informacion, incluido el comprobante de comprra, para procesar los reclamos de la Garantia limitada. Para presentar un reclamo bajo la Garantia limitada, comuniquese con el soporte de NOCO en:

(Corroe electrónico) [e-mail]

(EU) [phone]

(JP) [phone]

Ligar a ficha de 12 V.

Ciclo de trabajo 25 min a 30 PSI dentro do tempo/35 min fora do tempo

Ciclo de trabajo do modo manual 5 min dettro do tempo/30 min fora do tempo

O compressor desligar-se-á, espere que a unidad arrefeca antes de ligla-lanovamente. O ecran permanecera ligado.

Ośnyóc Xpólotn & Ewyún

AIABAETE KAI KATANOHETE OAE TIZIAPHOPOPIEZ AOFAAIEAIPIN XPHESIMOIOHEETE AYTO TO IPOION. H mouopopwamue autc ttc odnyec yia tvu aphielaa protepi va odnyoe cHAEKTPONHAIE, EKPHEH, IYPKARIA, nou evdsexra va odnyoe ae ZOBAPO TPAYMATICMO, GANATO h YAIKEZ ZHMIEZ.

Hekponnla. To npoiovivia naktpkn ouoknei ano tvnoia niopei va npokanee iaktpponnla kai va oynae ie oaoapnpaiaqmo. Mny kobe ta kalwbae puaatoc. Mn biKte tn oukse ovo.

EpnEn. Oi pataapie nou dev exov exythei, dev eiva oubae c hexouv kataatpae i npopoov va ekpayou evxnpoionouu v to pioiv. Mny aheve to pioiv xupic etiae oav eiv ae xpon. Xpauonoiite to pioiv mvo e npatapie ouwotuevnc taoc, Aeoupyeite to pioiv oe kalao aepiouevouxupouc.

Nupkayia. To npioov evia pia nkeptik oukeun Tou ektei eepotnta kai evai kavn va npokakse1 eykaupaata. Mny kaouttete to npioov kai mny totoBcte avtkejva na wto npioov. Mny karvitec kai jxnpoioote oonohdriote niny nkeptikou onwhpia hfoyac katn aeitoupyia tou npioovtoc. Kpatjote to npioov maki ano eufkaekuaika.

Tpaumotoc maiov. Opatye uia npootaia kata n aeoupyia toun pioovtoc. O matapiec npoov va ekpayow kai va npokaleauv tyn ektivenepaumatuw. To oTu nC mataapiac monei va npokaleei epeiao twu patiw kai tou depauc. Tny nepittwn oauwnc tow obaawn toou depaucotc, nae taayaneipoxn me tpxoevo kahepo vepo kai eikoiuvne aoeowc me to Kevto Dnantipoadewv.

Ekpnktia aepia. H epyaia kovta ae nepoxn oalbsou-oeoc ivai etikivnu. O mtapie cekauov ekpnktia apia kata tny diapkeia tnc kavovicike lntoupyiac toc. Tia va peiaote tv kivduvo ekpnnc tnc mtatapiaac, akolouhnte TC npanpoopicie obnyw oaoaiaic kai ekeivneou nou dnoaouoovtai ano tv kataaekuaotn trc mpatiac kai tok kataaokauotn ooiouhntote eonlauouu no pooipctai va xpaiojtoinbi otny nepxoy Kovta otvy mpatia. Aite npoeekita tc onpavoic oe auta ta npoiovta kai otov kwrtjpa.

Kautn eniapveia. To npioiv npoei va cotaote kata n xpion kalnpoei va npokaloei ekaumata. nepieve vakpuo to npioiv npiv to nuotie.

Eλληνικά

Tua Tc obnyie c
Aetoupyia kai
unootipten,
EtuKEFTEIe:

ZnmuavtukecPi0eIbOonouoεicAofoaiaac

NPOOXH: Kivuoc Tpaumou atmuw. Mn xnaiomoiite auto to pioov eva to kawdo tpoosooia n ta kawda tnc mataipac exuvkataopae ie oniovnoote pto. Auto to pioov dev npoepetai yxpan aeayewatikc ekataotaoic etiokuw. Auto to pioov npoepctai ia duaen eewterpko xpuo otav dev xnpaionoeitai. Auto to pioov dev pnte i va oonkeutai n v peve aegwepko xpuo otav dev xnpaionoeitai.

Evapn. Pivx npoonnoe to pioov ie mntatia, diaaote npoektikac t c ovkykpiivec npofoalec tou katakeuaat n tnc mntatiaic kai tic ouviutuevec obnyiec
leitouyiac. Tepewon. Eiva onuavko va exte kata vnu ano aon ano tvunatia. To uokoc tou kalwioiu ano to pioov evai nepinou 3 metpa. Aneote anootaan 304
Xot. metafouv wvudoeuw. Ipota65. APPOOXH: Auto to pioov npoipeva oac eKtoe ie cxnukce ouoiec, ounpiaabauovowvaw kauoaepiwv kauoalboov, toun
eival ywwotec atny Nolteia tnc Kalifopwa ot npokalovkapkivo kai yevetikc avwuailec n aace vanapaywkykebetae. Ta terpootepeacnpoopoeic, taepaite stto www.
P65Warnings.nca.gov. Ppooiunek npofualec. Xpauoiote it to pioov myo vio tao oopoiqctai. Se peintwnk ektankc avayknc, xe te katoov kov taac ew
xpnoioutoe auto to pioov. Opatane npoipotateutuvaiaia patuvk kpoataotvtko pouaioo odavepaeote kovta oe nataopia. Teveve na'ta xepia oac me ta cov
xepiao npatapw kai ovawov uakwov. Otav epyaceote me npatapieuc, n xepiciote h opate me taalka avtkelieva, ounpiaauabavooyewv epalyeiw, poayuyu h koognatow.
Eav neoi paiao naiv wvnt unatapia, npoei va npokaleoi otivthnpa n va dnupuynoi biapukokkaumja e anotetaeqa n aektponlaia, npkayia kai ekpnen, nupnoei va
obnyeae atrauapiao, davao n uikec cnaie. Tomoetne tae kaawda eta wote va anodwyete akouia zma aot ta kivouwemupeyn tou oxjatoc (ounpiaauabavoewv cou
kao kai tvw ouwv), ta kiovouweva eaptjatauoukniopa (ounpiaauabavoewv wv ttpuyuow tv avuiotnpa, maivtw kai toxaowl) n ot 0 npouoe v ayivene i
pokanmpaipuoiouhavatou. Avkoiok. Eav to pioov npopoiotei ao tv apopaahtwote va xnpauonoini ome vnyaki, o apopaahtc evnilkac acuphiwei va npexei
Aentopepec obnyie kai npocdonoionee ce onoioibnvote avkiinpovnvoi npov ano tn xprion. O apopaahtc ouphiwei v anocnnioue i TO NOC yia onoafndote akovaia knkni
anoavliok. Ta maia nperei va eniBlenovtai wote va daophiaiietai stn dev nioucvu me tn ouakeun. Kivduovoc IVyuo. Ta eaoovap yia to pioov evdextai v evxovkduvo
Tn pioov npoei va kataotpaei eaytunthei. Mx npauonoiote i eva kateatpauvevo npoiov, ounpiaauabavoewv, evdektika, pyuyuov tto npilbma j n kateatpauewv
kawbiu. Mn npauonoiote to pioov me kateatpauvevo kaawdo trophooiac H uypaia kai utya pnpka aoueov nyic er no pioov n
onoiadnote nekrkica eapntata kovta ae upa. Anohkevee kai leitouyepite to pioov ae npopec. Mn aleitoupvite to pioov e auho bpaxey. To pioov npoei va kataotpaei eaytunthei. Mx npauonoiote i eva kateatpauvevo npoiov, ounpiaauabavoewv, evdektika, pyuyuov tto npelbma j n kateatpauewv
kawdiu. Mn npauonoiote to pioov me kateatpauvevo kaawdo trophooiac H uypaia kai utya pnpka aoueov nyic er no pioov n
onoiadnote nekrkica eapntata kovta ae upa. Anohkevee kai leitouyepite to pioov ae npopec. Mn aleitoupvte to pioov e auho bpaxey. To pioov npoei va kataotpaei eaytunthei. Mx npauonoiote i eva kateatpauvevo npoiov, ounpiaauabavoewv, evdektika, pyuyuov tto npelbma j n
keiouyriu. Mx npauonoiote i npoiov n
Vrtononoe. Mny enxipinae ve alldae, Eav to pioov kataotpaei, napouaede dualeitouyia i epbei e taoihne i npouvoc ta kawdaia ng deyoxv evkpiei pnta ano to uebuvwoepc y aouipfowni nei
Kupuuowuuvnv adeaianerlyantou xprton. Aetourpyia. To eupoc bepukpaoiaac leitouyiac iviva-20°C ec 50°C. Mny to xnpauonoiote tpoitoniie c tto
pioov akupuvwuvnv eywnanac. IPOZHX: AALLAEYECI npontonanaeic e autuvn tu wadaa nov dev excvy epkiei pnta ano to uebuvwoepc y aouipfowni nei
Akupuuowuuvnv adeaianerlyantou xprton. Aetourpyia. To eupoc bepukpaoiaac leitouyiac iviva-20°C ec 50°C. Mny to xnpauonoiote tpoitoniie c tto
tow uovitowvuv bepukpaoiuw. Anohkeveu. To pioovvevoupoc bepukpaoiac anotihkeuocn eivai -20°C ec 50°C. Z kappa i neipittwnv va nupeaipuoywn oseuotoc note toue tou
50°C. Atonhkevee to pioov otouc 25°C ia bcliatg diakkeia zhc. Mny to anotohkevee ie eewtiko xyoo. Duulaaetai eno pjoec aeeptiko xwpo h evtc tyouxutoc
TuaieTow eukainu owhyka ta KA kWdsia via Paotaaata kara tvn otohnekyoc. Eaepicloc. Eivai onuaytvco va eaaxiototiie ic tnc akaiiec bepukpaoicn tnv ton ppouc
tnc pcnc aepa oto pioov. Ppeine va diatnpeite xwp ouaixotov 12,7 xdatyup ao to pioov wote va emttpenetai o entapnkic eaeipiaoc. Suvedoeic. Bebaowtei ot dceci
Ouvdeaeic oto pioov ivai aphialeic. Olaapanec auwdeoeic mnpoei va npokaleouuv eiomegaevn anodoon h va npokaleouuv diappor aepa kai uengvn bebpontta loyaw avtiota onc
tou mnpoei va npokaleoei thn tou pripkayia.i latpkic ocokvec. Tpoiov nepieei yapvntika otoxieia ton evdexetai var ekneumouvnaek

nEia, ta oioia mtopei va npokaoiv npaeboe c ae bnautobotc, amivwctc n aace tatipkeoc oukeec. uouauoleuteite to viatpoac npvtnxpnoneepintwnonexet e onoaihntote i atpkn ouakeun. Eav unontveate ot pioov npokalei npaeboe c ae iatpkiu ouakeun, diakopne aoeowcn xponon toun poiovtoc kai uoubaueuteite to viatpoac. Kaapiaoc. Aooovseote kai aphiote to pioov npiv an to kafapiao. 1eywote aieowc to pioov evap eepie oe npa nnoeobntote mouaatakce ouiec. Xpouoiotaote ev lauokai navi (ukpoiwv) noov dev afoivxvoi. Mn npauoioite ooutnua uoiuiatoc me pieion ia vtonkaguo oto pioovtoc. Ekpknktknt atuoopaqa. Tnpite ola ta onmuata kai tic odnyic. Mn npouoiotaite to pioov ole onoainote nepoxnme wvntika ekpnktikn atopoaapa, aupeiaabavoev npoyov avedofiaaou kauiwuv npipoxy e ymukn oomegaia, 6wnoc netaaee oopncn Dpaatnpitntnc Yphnlo Piaokou. Mn npouoiotaite to pioov ae npinpiwaicotouuydoueitupoivtoc opoei va pokaiaeiprauiao, ovato n oaoaipuovan to npaiaaovoc. NapoeoLac poiaoxvotntaw. Auro to pioov ouuopdvvetai me touc kavoviaouc nou stenouv ic ktnouc pealooovotntw. Totoiec ktnouc an to pioov evexeiayva enptadowu apvntka nT aeoupyia aalau Nktpovko Eonlanou, npokawvtac nibavuc tn buaiotopyia tou. Apoocov AIR10: O npuv exonlaoc exi dokaatca aotbalphaeapebolec ceiauikak sykataaona. O npuv Exonlaooc npouoei ka mpuvi eekytae iya va npexouv eoloyn pooataa aotbalphaeapebolec ceiauikak sykataaona. O npuv exonlaoc npouoei ka mpuvi eekytae evyeia paiaooovtntw vai, oe piniunon toun dve xcykataaotaai kev xynapontotai ta oduva me tccndyic, evexetai va npokanboov balapec nanopoeolac oepaiokeowvoc. Oto, deu utpxyewun ot dehva unapov npoeolac oae uaykepiyevkyataoan. Eav autoc o eonlaooc dev npokalei embaiec npaebolec atn hanyon nat owipaofo wou n teepaogcu, to oioiu pnpelv na pooioptei aene pyoatac kai everpyoiowtac tov eonlauo, oxpnoctnc wbpapvevatva eumyepaogaiva idopwogwi tvnpaeboan me eva npaeoortcpa an to napokatau metpa: (A) AALte to vnpovatoiao o n th eon tnc kepaiaoc hmpic. (B) Auene tnv anoataon me taefo Eonlaou kai sektn. (y) Snuedeote vos eoiano o neipcae e ekeivo ato oioio ouweetai o sekinc. (S) Zmuoueite to evnpo hcvv epino tyvko paiofowvu/tneopaanc via boheia.

Tpmonoc xonone

Nnyn toxoc.

To AIR10 npenei va uovb6e ie tpofo8otikoyia va aeoupyoei Suviotatai to oxna va eivai evpyoioinevo / aetoupyei kat a n aetoupya tnc tpoumac ia npootaia wote va uny abiaei n mntapia tou oymuatoc.

Uvdeon oBua 12 V.

Aaatae npaaekta kai katavonote to eeyepidio katou tou oxmuoc xtekaueyekpiivec npoovaleic kataytpofoia oakewv me tbpda 12V tou oxmuoc. To NOCO AIR10 anatei ano tn bpa 12 V tou oxmuoc va nepaiaabe aopala 15 A.To oxmu npene iva evai evpyono nveo / ae leitoupyia yva evpyono nnei to NOCO AIR10. Zwse to kalwio 12 V oto ARI10 oto 9uokpua 12 V (12V AUX/ Opu avantnp) oto oxma.

Euδeon tou εukamtnou ωληva aερa.

Uv6eTeTov cakmTTO oAlyva aepa 0To AIR10 0To eAotko npiv EeknOte To fooukma. O eKauptoc ouyvac aepa 8aB6BeiOn baAibaaepa Tou eAotkou. Dv xpaCovta

eapoyec,ovbeoT ov anaioupevo npooapoyea yia tov enisikoevo okoio. O npooapoyic biuduvov oto akpo tou eukainou ouwnaepa. ZfieTe Touc npooapoyei, me to xepi, dev anaiouvtan epyaleia yia to ophiuo.

Osigurac Osigurac 15 A

Lumena 60 lurnena

Dimenzije (Dx xV)

Tezina

8,09 x 2,93 x 6,25 inca (20,54 x 7,44 x 15,88 cm)

5,39 lbs (2,44 kg)

Rjesavanje problema

Greška

Proces oporavka

Uredaj se NE UKLJUCUJE