EWADC15CZXR - Aer condiționat DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWADC15CZXR DAIKIN

IocneIOCTABKN arperata do Mecta OKOHaTeJIbHOYcTaHOBKn erO Heo6xoDMnO npOBe Hnnnne nopepepe. Ppoeeppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe papee nee Hbe OTRpy30Hou HaKJadHoi.

B cnyuae noBpeXeHnArperata He nepeMeCTte NOBpeXeHnBu MaTePmaI, a cpoH Coo6uHTe 0b TOpAHCNOPTHO KOMNaHN C Tpe6oBaHmE OCMOTpeTB arperat.

He3AeepnttnbHIOBecTMeIpePctabTnHOMNAAHHPov3BODHTENO BByRnBHHBX

IOBpeXDeHnX, NO Mepe BO3MOxHOCTN, PnIMINTE FOToRpaFm, KOtOpIe MOrIi 6bl BOMOy bYcTAHOBNTb OTBeTcBEHOCt b 3a IOBpeXDeHn.

IopexeHHe DnHb 6bIb yctpeHNO Do npoeBHeN npedTbaTeNEM HcnpTHoKOMNaHmOCMToPa arperata.

PpeJe cem npctynatb K yctaHOBke arperata npobepte, YTO moeJIb H yka3aHHe H TaBnUe KOOMHAnbHbXd AnhBbX HanpRjEKeHne NiTaNHRA JBNHTOC pABVJbHBMN. Tocr PnpEMKn arperata OTBeTcBHeHOCTb 3a NIOBle NOBpeJeHn He MOKeT 6bITb BO3INOKe HA KOMHaHIO-NIROTOBtEnb.

Oncanhe

IpiNo6peTHeHbBAM arperat pncTeaTnepTco6o"uNpnp c B03dyuHbIM oxJaXeHMeKoJdEHCaTopaTPOpeHa3NaueHHbDnOxnaKeHnOBdoBbOBoOrnIKoNEBOBbPeBaOpOyeUCNOHnKHeyka3AHbX npoeJax TempePAtby. PInHUn paoBtB arperata OcHOBbBaTeC H

npoece cXaTHn, KOHcHcaunn n pauchpeHnri Arperat coctoNT H3 cneDyOuNX OCHOBHX y3IOB:

-BuHTOBO KOMPpeccop nIPOBILeHnAdbneHnIcnapenXnaDareHTa n DaBHeHnKOHDeHcaUN.
- IcnapnteIb, B KOTOPOM npoCxOuNT IcnapenHe XnKko Ro XnaDarEHTa, 3a Cye c06CTBeHNO npocxOuNT OxNaJKeHne BObl.
Kohedcatorp, B KOTOPM np qBbCOOM DaBHeHMe KOHeHOpyeT, obeceuHbna yUaHEMe ATmOCbpey TnNTA, OTeBeHnHO N3 BoDbl, OXNA KOTOPM PNOOCHNIT B TePNOOBMOHMe C POATYHUMN OXNAJHdHMe
PacunptelbHkIaapan dIy noHxKeHHaBHeHH KOHeHcauHHXIOKCTN DABHeHHNCAPeHH.

InΦopmaunouoouxapaktepa

Bce aperatblnocnHOTCR BOMNKeTc 3NeKTPnueckMN CXeMaMn cepTnPHUPOBAHHbIM YpeTePAnuKCHo HOMHaNbHBx DAHNbIX DeKnapaun O COOTBeTcAaAsBaHbIe DOnMeHbIc opeRnAT Boe TExNHoeO DaHbIe NpO60TaHOro aperata n ABNIOTC

PpeBbIbe paOohye ycNoBnA arperata nokaahha H PucyHke 2.
PpKcNpyaunu arperata paccO BoBb Incapntene doJnxHe COCTaBnTb He MeHe
50% n He 6oBee 140% ot HomnHaBHorO paccOxa (Pnp CTaNdaptThbIX paOohx ycNoBn
PaobTa arperata Bhe yka3Ahbx npdeIoN MoKeT npnbEctN K ero NobpeJeHnO
B cnuae comHm bOpaTnebc K npdecTbENTno hroTobHnTne

Pucyok 1 - Onncahne Ta6nuek, yctahOBHeHHbIX Ha 3neKtpuecko naheJn arperaTa

IeHTnФkaLna TabnueK

1-CmVBeONHeBcTnAmHcUHcHcRbRa	6-CmBcONHeBcTnAmHcPcKHeHcRbEeNMeTOKOM
2-TvIraa	7-П徳чypскгдпо HeHcNIMcTbOcHcRbPcKHeHc
3-ТаБИнIHcHcMnHbHbXdHbXaPepera	8-П徳чypскгдпо HeCbOcHcMnHcTbOcHpTeAaTbVbHbYKabEeH
4-ЛorotINcHcMnHbHcPoVcEoPepera	9-YaZaHЯNoIpaJIeMlyaPepera
5-П徳чypскгдпо HeCbOcHcMnHcTbOcHpHcRbOcHcHcYpe

PucyHok 2 - PpeJeIbHbIe pa6Oue 3NaueHnA

TempeaTpya BObiHa BbIXode npnncapenHn (^)

Texnka 6e3oNaCHOCTN

Arperat donxkeh 6bItb HadeXho 3aФксрван Ha noy.

HxKenepeuueeHHbIe HNCTpykun NOpJnxKaT HeyKoCHTeJIbHOMy BblIOJIHeHIO:

PnBem aperata MOHET 6bTb CCyLCTBHeN TOnbO C NOnbOeBHeM

PnepyCMTopeHHbIX DnI 3TOI TKeIN TaKeJaxKbIX TOeK Ha OCHOBaHm arpeTaOTMeueHHbIX KeNTbIM UBeTOM.

• Pn npOBeHnn paobC 3neKtpueckmN KOMnoHETaMNI pEaBapTeNbHO oecToHTb arperat, pa3OMKnYB py6uNbHK.
  -3aPpeaaeTc npoBnTb paobTb c 3neKtpueckmM KOMnoHEHTAMN 6e3.
  KoBnOHHbX mDcAeck He dpnoaeTc npoeBt b paobTb C
  3neKtpHMM KOMnoHETAMM pN HANMM MOKpBX INN BBEHbX
  NOBepxHOCTe. KO
  Bo n36eKahne TpaMbI He cIeJyET PnKacatbC K OcTpbM KpaM N NobepxH KOHeKcatopa, a TaKHe HecOxOvMo IOnNtBc0aBb HauNekAuae 3auuHbE CpeDCTBa.
• Ppeep npoebeHem pabot no TeHneXOMy ocbryWbHaHO BENTHTOPOB KOHNecHATOPa HINJ KOMPecCoppoB HeOxOdIMNO OIOHOCTbIO oBeCT aperat, paoMHy peMbHk HeBbONHeMe DaHOrO TpeBaBHMA MoHert CtaTb pnpuHmO cepbE3nO TpaBmIo. HE
  Pn nooepHneHn aperata K napeaHncx oCtme Heo6ymo npedotBpaTntb nonadHne NOCTOPOHNX npdMeTOB B JINHIO BObl. P
  -HaINHINBODIpePeBxODOMBTENNO6MeHHNKpeKOMeHnyETcYcTaHOBMexAHuecknΦnIbTp.
  -Arperat OchaaaetcnpedoxpahnteHbHbIMNknanaHAMn,ycTahabINBaembKoHType XnaaareHTa Ha cTOPOHAX BbICOKOIO Hm3KOI DaBneHn. He

Kateropnuec 3anpeuapcr Chrtb 3auynhble opakdeHnnpBmHbx opraHOB.

B Oyae Bnacno octaHAperaT aOnyTe yaaHm PykoBoCTBa no 3Kcnnyataun naneyn npabepuero B COCTAB DOKYMeHTaUN, KOT NOCTABJETCBAcTe C aperatOM.

Pepnpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pee pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe

MIOCTAEBMAO0BpOBOHcHbHMHeHBAPOKTHHOHTyHIO60pOpaHbEePepaTENHO yepmHBABoaCtMMoopawneHHehbo

Acest manual reprezinta un document de suport important pour trup personalul calificat, dar nu poate sub nici o forma inlocui personalul insusi.

Multumim pentru ca ati ales acest aparat

CITITI CU ATENTIE ACESS MANUAL INAINTE DE A INSTALA SIA PORNI UNITATEA. INSTALAREA NEADECVATA POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUITE, PIERDERI, INCENDII SIA LETE DAUNE APARATURI SAU LEZIUNI PERSOANELOR. UNITATEA TREBUIE INSTALATA DE CATRE UN OPERATOR / TEHNICIAN PROFESIONIST. PORNIREA UNITATI TREBUIE EFFECTUATA DE CATRE PROFESIONISTI AUTORIZATI CARE AU PREGATIREA ADECVATA. TOATE ACTIVITATILE TREBUIE EFFECTUATE IN BAZA LEGILOR SIO NORMELOR LOCALE. INSTALAREA SIA PORNIREA UNITATI ESTE STRICT INTERZISA IN CAZUL IN CARE INSTRUCTIUNILE DIN ACEST MANUAL NU SUNT PERFECT CLARE. IN CAZ DE NELAMURIRI, PENTRU INFORMATII SIFATURI CONTACTATI REPREZENTANTUL PRODUCACTORULUI.

Descriere

Unitatea achizitionata este un "chiller - condensator racit cu aer", este un aparat care a fost gändit pentru a raci apa (sau un amestec de apcu c glicol) intre limitele descrie mai jos. Functionarea unităti se bazeaza pe comprime, condensare si evaporare, in baza cicului invers al lui Carnot. Componentele principale sunt:

• Compresor cu surub pentru a mari presiunea vaporilor de răcire de la cea initjală de evaporare la cea finală de condensare.
• Vaporizatorul, unde lichidul de räcire la joasă presiune se evaporă, răcind in acest fel apa.
• Condensatorul, unde vapori la inalta presiune se condenseazā transferand in atmosfera caldura obtinutā din apara rácita, datorità unui schimbātor de caldurà rácit cu aer.
• Valva de expansiune care permite reducerea presiuniti lichidului condensat de la cea de condensare la cea de evaporare.

Informati generale

Toate unitățile sunt furnizate cu scheme electrice, desene certificate, placută de identificare;și DOC (Declaratie de conformitate); acesto documento contin toate datele tehnice ale unității achiztionateși TREBUIE CONSIDERATE PARTE INTEGRATA ESENTIALA A ACESTUI MANUAL

In caz de discrepante intre acest manual si documentele aparatului, consultati documentele furnizate imprenuna cu

aparatul. In caz de neclaritatej contactati representantul producatorului.

Scopul prezentului manual este de a face in aça fel incat operatorul si instalatorul calificat sa garantze instalarea punerea in functiune si intretjinerea corecte, fara riscuri pentru personane, animale si/sau obiecte.

Receptia unitatii

De indatá ce unitatea ajunge la destinatar, la locul instalarii trebuie verificata pentru a constata eventuale daune. Toate componentele descrie innota de livrare trebuie verificate si controlate.

Dacă unitatea este deteriorata, nu indepartatj materialul deteriorat ci cereti imediat daune companiei de transport cerându-i verificarea unităti.

Comunati imediat defectul reprezentantului producatorului, trimtand, dacă este posibil, fotografii care pot fi utile in vederea identificari responsabilului.

Defectele nu trebuie reparate pana cand nu este realizata inspectia de catre representantul companei de transport.

Inainte de a instalata unitatea verificati ca modelul si tensiunea electrica indicate pe placuţă sa fie corecte. Responsabilitatea pentru eventuale daune, după acceptarea unității nu pot fi attribuente producătorului.

Limite operative

Depozitare

Condijile ambientale de depositare trebuie sa respecte urmatoarele limite:

Temperatura ambientalā minima -20°C

Temperatura ambientalá maxima: 57°C

Umiditatea relativă maxima 95% fara condens

Depozitarea la o temperatura inferioroare celei minime poate provoca daune componentelor, in timp ce depozitarea la o temperatura superioarcelei maxime poate provoca desciderea valvelor de siguranta. Depozitarea intr-un ambient umed, unde se formeazadens poate provoca daune componentelor eletrice.

Functionare

Functionarea este permisa intre limitele indicate in Figura 2. Unitatea trebuie utilizata cu o capacitate a apei vaporizatorului cuprinsa intre 50% 山 140% din capacitaea nominala (in condiiti operative standard).

Functionarea inafara limitelor indicate poate provoca daune unitatii.

In caz de neclaritat contactsreprezentantul producatorului.

Figura 1 - Descrierea etichetelor aplicate pe tabloul electric

1 - Simbol gaz neinflamabil	6 - Simbol pericol electric
2 - Tip gaz	7 - Atentje tensiune periculoasã
3 - Date plăcuță identificare unitate	8 - Atentje protectie cabluri
4 - Logo producțator	9 - Instruetioni pentru ridicare
5 - Atentje circuit de apă plin

Figura 2 - Limite operative

Temperatura apá la evacuare vap (°C)

Sguranta

• Unitatea trebuie bine fixata la sol.
• Este obligatoriu sā respectati urmātoarele instruetuni:
• Unitatea poate fi ridicata numai utilizand punctele indicate cu galben care se afla pe bază.
• Accesul la componentetele electrice este permis numai dupa ce ati deschis tabloul principal al unitati si ati intrerupt alimentarea cu energia electrica.
• Este strict interzis accesul la componentele electrice fara sautili o platforma izolanta. Este interzis accesul la componentele electrice in prezena apei si/sau umiditatii.
• Marginile ascuţite ale suprafetei sectiunii condensatorului pot cauza leziuni. Evitaţi contactul direct Şi folosiţi dispositive de protectie adecate.
• Intrerupeti alimentarea cu energia electrica prin intermediul intrerupatorului principal inainte de a efectua intervenzione de asistenza privind ventilatoarele de racire si/sau compresoarele. Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni grave.
• Nu introduciţi obiecte solide in tuburile de apă in tim pe unitatea este conectălaSYSTEM.
• Pe tubul de apa conectat la intrarea schimbatorului de caldură trebuie sa fie instalat un filtru mecanic.
  Unitatea este dotata cu valve de siguranta instalate pe laturile de inalta si joasa presiune a circuitului de racire.

Este strict interzisā indepartarea protectiilor partilor mobile.

In caz de oprire neasteptata a unitati, urmati instructiunile aflate in cap. Tabloul de control din manualului de instructiuni care face parte din documentata aflata in dotarea masinii livrata impreună cu aceasta utilizatorului final.

Este recomandat sa efectuati operatiile de instalare si intrejinere impreuun cu alte persone. In caz de leziuni accidentale Sau probleme este indicat sa va comporta in felul urmator:

• Mentineti-vacalmul
• Apasati butonul de alarmă dacă este prezent la locul instalarii
• Mutati persoana accidentata intr-un loc cald, departe de unitate si asezati-o intr-o positie comoda.
• Contactaşi imediat personalul pregătit pentru cazuri de urgță aflat in cladire sau adresați-vă unui centru de prim ajutor.
• Aşteptaşi ca operatori di prim ajutor să ajungă la locul accidentului, dar nu lasati persona ranità singura.
• Furnizati toate informatilile necessities operatiorlor de prim ajutor.

Nu instalati aparatul chiller in zone care ar putea fi periculoase in timpul operatilor d eintretinere, precum platforme fara proteci tau zone care nu respecta normele privind spatjul besoinir jurul chillerului.

Zgomot

Unitatea produce zgomot mai ales din cauza rotatiei compresorilor si ventilatoarelor.

Nivelul de zgomot difera in functie de model si este indicat in documentata ma sinii.

Dacă unitatea este instalata, folositași intreținută in mod adevat, nivalul de emisie sonora nu necessitiesi nici un disposizit de proteție special care sa functioneze in continuu lângă unitate.

In caz de instalare in situati deosebite privind sonorizarea, ar putea fi ncesara instalarea unor dispositive pentru atenuarea zgomotului.

Mutare s ridicare

Nu loviti snu scuturati unitatea in timpul incarcarii/descarcarii din vehiculul de transport. Impingeti sa trajei unitataea numai de bazazFixati unitatea in interiorul vehiculului de transport感人 ca sa nu se miste provocand daune. Faceti astfel incat nici un element al unitati s a nu cadain timpul incarcari / descarcarii.

Toate unitățile sunt doate cu puncte de ridicare indicate cu galben. Numai acesto puncte pot fi folosite pentru a ridica unitatea, aça cum este indicat in Figura 3,

Folosi distantiere pentru a impiedica deteriorarea bancului de condensare. Positionati-le deasupra grilajelor ventilatoarelor la o distană de cel putin 2.5 metri.

Funilile sibarele folosite pentru ridicare trebuie sa fiesuificient de rezistente pentru a sustine unitatea in

perfecta siguranta. Verificati greutatea unitatii pe placuta de identificare a acestea.

Unitatea trebuie ridicata cu cea mai mare atentie sigrjia, respectand instructunile privind ridicarea aflate pe eticheta. Ridicati unitatea foarte fncet, tinand-o in positie perfect orizontala.

Asezare siansamblare

Toate unitātile au fost proiectate pentru folosirea in exterior, pe baicoane sau la sol, cu conditia ca in zona inconjuratoare sā nu existe obstacole care pot reduce fluxul de aer la baterile de condensare.

Unitatea trebuie instalata pe fundatuji robuste si perfect nivelate. Dacă unitatea este instalata pe balcoane tau acoperisuri, ar putea fi nevoie sautilzi grinzi pentru o mai bună distribuire a greutatii.

Figura 3 - Ridicarea unitati

Unitate cu 2 compresoare

Unitate cu 3 compresoare

In cazul instalarii la sol, trebuie furnizata o bazà din ciment rezistent, cu grosimea minimă de 250mm ŞI latimea mai mare decât cea a unității, astfel incât baza sa poță sustînge greutatea unității.

Dacă unitatea este instalata àn locuri ușor accesibile personelorși animalelor, este indicat sa instalati grilaje de proteție pentru sectiunile condensatoruluiși compresorului.

Pentru agaranta prestaqui optime la locul de instalare, respectati urmatoarele instructuni si luatii urmatoarele precautii:

Evitati recircularea fluxului de aer.
- Asiguratj-va cna ustaocale care impiedica fluxul corect de aer.
- Asiguratj fundatji rezistente si solide pentru a reduce zgomotul si vibratiile.
- Nu instalati unitatea in medii cu mult graf pentru a evita contaminarea baterilor cu murdarie.
- Apa din system trebuie sa fie intotdeauna curata, iar toate urmele de ulei Sau rugina trebuie curatape tubul de intrare al unitati trebuie instalat un filtru mecanic de apa.

Cerinte minime de spatiu

Este important sa respectati distantele minime pe toate unitatile pentru a garanta o ventilatie optima a baterilor de condensare.

Cand decideti locul de asezare al unitai, luat in considerare urmatorii factori pentru a garantanu un flux de aer adecvat:

Evitati recircularea aerului cald
Evitati alimentarea insufficienta cu aer a condensatorului racit cu aer.

Ambele conditi pot duce la cresterea presiunii condensului, care duce apoi la reducerea efficientei energetice si a capacitatei de racire.

Fiecare parte a unitàtiţi trebuie să fie accesibilită pentru a efectua operatiţi de intretinere după instalare. Figura 3 indica spatui minim și necar.

Nu trebuie sa existe obstacole in calea incarcari verticale cu aer.

Dacă unitatea este inconjură de pereşti tau obstacole care au aceeași lințime cași unitatea, aceasta trebuie să fie instalata la o distanță mai mare de 2500mm. Dacă ac三点e obstacole sunt mai inalte, unitatea trebuie să fie instalata la o distanță mai mare de 3000mm.

Daca unitatae este instalata fara a respecta distantele minime indicate pentru perei si/sau obstacole verticale, acest fapt poate duce la o combinatie de recirculare a aerului cald si/sau alimentarea insufficienta a condensatorului racin cu aer care poate genera reducerea capacitatei si eficientei.

In orice caz, microprocesorul va permite unitatii adapatarea la noile condiiti de fonctionare punand la disposizie capacitatea maxima disponibila in anumite circumstante, chiar daca distanta laterala este inferioroara celei recomandate, cu exceptia

situatiei in care conditiile operative influentează asupra sigurantei personalului Sau unităti.

Cand doua sai mai multe unitati sunt azeate una lengă alta, este indicat sā respectàti o distança de cel putin 3600mm intre bazele condensatoarelor.

Pentru alte soluti, adresati-va reprezentantului producatorului.

Protectia sonora

Cand nivelul de emise sonora necessita un control special, trebuie sa fi foarte atenti pentru a izola unitatea de baza sa aplicand in mod adeqvat elemente antivibrati (elemente furnizate ca si optionale). Tuburile flexibile de legatur trebuie instalata si pe legaturile hidraulice.

Tuburile de apä

Tuburile trebuie sa realizze un numar cat mai redus de curbesi de schimbari verticale de directie. In acest fel costurile de

instalatie sunt reduse iar prestatjile sistemului sunt mult mai bune.

Sistemul hidraulic trebuie sa aiba:

1. Montaje antivibratii pentru a reduce transmisia vibratilor asupra structurii.
2. Valve de izolare a unitaţii hidraulice in timpul operatijilor de asistentă.
3. Indicator de debit.
4. Dispositiv de aérisire manuel sau automat in punctul cel mai inalt al systemului, si un système de drenare in punctul cel mai de jos.
5. Vaporizatorul si dispositivul de recuperare al caldurii nu trebuie sa se afle in punctul cel mai inalt al systemului.
6. Un disponitiv adecvat care sa poata mentine simulul hidraulic sub presiune (bazin de expansiune etc.)
7. Indicatori de presiune si temperatura a apei care asista operatorul in timpul operatilor de asistenta si intretinere.

Figura 4 - Cerinte minime de spatiu

1. Un filtru sau un disposizitiv pentru reducerea particelelor din lichid. Folosirea unui filtru creste durata de viata a pompei contribuind la mentinerea in bune conditi a systemului hidraulic.
2. Vaporizatorul are o rezistenta electrica, un termostat care garanteazao protectia impotriva congelarii apei la o temperatura ambientala minima de -25^ .Dar,toate

celealte tuburi de apa sdispositivele hidraulice extern trebuie protejate impotrivainghetului.

1. Apa din dispositivul de recuperare al caldurii trebuie sa fie golita in timpul iemii, cu exceptia situaiei in care se adauga un amestec de etilen glicol in concentraie adecvatà
2. In cazul inlocuirii unitatai, intregul system hidraulic trebuie golit si curat at inante de a instalal noua unitate. Inante de

D-EIMAC01008-16EU - 160/194

a porni noua unitate, este recomandata efectuarea unuor teste regulate si tratamente chimice adevate ale apei. 12. Daca glicolul este adaugat in systemul hidraulic ca si protectie impotrivita inghetului, fiti atenti ca presiunea de aspiratie sfaie mai mica, prestatiile unitati vor fi inferioare

iar caderile de presiune mai mari.Toate sistemele de protectie ale unitatii, precum antigelul si protectilte impotrivia joasei presiuni vor trebui reglate din nou. 13.Inainte de a izola tuburile de apa controti sa nu existe pierderi..

Figura 5 - Conectarea tuburilor de apa la vaporizator

1. Manometru

2. Valva de izolare

3. Conector flexibil

4. Pompá

5. Indicator de debit

6. Filtru

7. Sondadetemperatura

Figura 6 - Conectarea tuburilor de apa pentru schimbautoarele de recuperare a caldurii

1. Manometru

2. Valva de izolare

3. Conector flexibil

4. Pompá

5. Sondade temperature

6. Filtru

Tratarea apei

Inainte de a pune in functiune unitatea, curatai circuitul de apa. Murdaria, calcarul, resturile datorate corodarii si alte materiale care se pot acumula in interiorul schimbatorului de calduradeducacitatede schimb termic a acestua. Poate duce si la reducerea presiunii, reducand fluxul de apa. Treatmental adevat al apei poate reduce riscul de coroziune,

eroziune si formare a calcarului etc. Tratamentul adecvat al apei trebule stabilit local, in functie de tipul systemului si characteristiclor apei.

Producatorul nu este responsabil de eventuale daune sau defecte ale aparatului datorate lipsei pau tratamentului neadecvat al apei.

Tabel 1 - Limite acceptabile ale calitatai apei

pH (25°C)	6,8÷8,0		Duritate totalã (mg CaCO3 / l)	< 200
Conductivitate electrică μS/cm (25°C)	<800		Fier (mg Fe / l)	< 1,0
Ion clorurã (mg Cl- / l)	<200		Ion sulfurã (mg S2- / l)	Niciunul
Ion sulfurã (mg SO42- / l)	<200		Ion amoniu (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alcalinitate (mg CaCO3 / l)	<100		Siliciu (mg SiO2 / l)	< 50

Protectie antiinghe a schimbatoarelor de recuperare si a vaporizatorului

Toate vaporizatoarele sunt dotate cu o rezistentă electrică controlă din punct d evedere termostatic, care furnizează o proteție impotriva inghețului la temperaturi minime de -25^ .

Totusi, pot fi uutilizate alte metode impotrivata inghehtului, cu exceptia situatie in care schimbatoarele de caldur a sunt complet goale si curatae cu solutie de antigel.

In momentul proiectarii sistemului, sunt considerate doua sau mai multe metode de protectie, describe mai jos:

• Recircularea continua a fluxului de apa in interiorul tuburilor si schimbatoarelor
• Adagarea unei cantitàti adevate de glicol in circuitul de apà.
• Izolarea termica Şi incalzirea suplimentara a tuburilor expuse
• Golirea Şi curatarea schimbatorului de caldură in timul anotimpurilor reci.

Este de datoria instalatorului si/sau personalului responsable cu intretnerea locala, sa facă in asă fel incăt să utilise metodele impotriva inghețului. Asigurată-va că sunt efectuate operatîile de intretnere adecate privind proteția impotriva inghețului. Nerespectarea indicaților duce la defe cate ale unității. Daunelie provocate de ingheț nu sunt acoperite de garantțe.

Instalare indicator de debit

Pentru a garantan un flux de apa suficient in tot vaporizatorul, este necessar sà instalati un indicator de debit i n circuitul hidraulc care poate fi asezat pe tuburile de apa la intrare si la iesire. Scopul indicatorului de debit este de a opri unitatea in cazul in care este intrerupt debitul de apa, evitand congelarea vaporizatorului.

Producatorul ofera, optional, un indicator de debit adevat care a fost selectat in acest scop.

Acest indicator este de tip paletà este adecovat pentru aplicazioni continu in exterior (IP67) cu diametrul tuburilor de la 1" la 6". Indicatorul de debit este dotat cu un contact curat care trebuie conectat electric la terminalele indicate in schema electrica. Indicatorul de debit trebuie calibrat astfel incat sa intervina cánd fluxul de apă al vaporizatorului coboara sub 50% din capacitatea nominala.

Acest system este creat cu un schimbator de calduraracit cu apa aflat pe tubul de evacuare a compresorului si un disposizit de gestiune al presiunii de condensare.

Pentru a garanta functionarea compresorului in interiorul protectiei sale, unitatea de recuperare al valori nu poate functiona cu temperatura apei sub 28^

Projectantul instalatiei si instalatorul aparatului chiller au responsabilitatea de a garanta respectul acesti valori (ex. folsind o valva bypass de recirculare).

Instalataelectrica

Informati generale

Toate consexunile eletrice ale unitatji trebuie efectuate in conformitate cu legale si normele in vigoare.
Toate activitate de instalare, gestionare si intretinere trebuie efectuate de catre personal calificat.

Consultatu schema electrica specifica a unitatcu cumparate. Daca schema electrica nu se afla impreunacu unitatea sa a fost pierdut, contacta reprezentantul producatorului care va va trimte o copie.

In caz de differente intre schema electrica si tabloul/caburile electrice, contactati representantul producatorului.

Folosi diar conductori din cupru, altfel se poate produc supraiczirea si corozionea punctelor de legatura cu riscul de a produce defeciuni la unitate.

Pentru a evita interferentele, toate caburile de comanda trebuie legate separat de cele electrice. Pentru aceasta utilizes pasaje electrice diferite.

Inainte de a efectua asistenta unitàti, intrerupei alimentarea cu energia electrică de la intrerupătorul principal aflat pe tabloul de comanda.

Cand unitatea este oprita dar intrerupatorul de deconnectare este in positie Inches, circuitele nefolosite vor fi oricum active.

Nu deschideti niciodata compresoarele inainte de a descide intrerupatorul de deconnectare generala a unitati.

Contemporaneitatea sarcinilor mono si trifazice precum si dezechilibre intre faze pot duce la pierderi la pamant pana la 150mA in timpul functionarii normale a unitatilor din series. Daca unitatea cuprinde dispositive care genereaza armonice superioare (precum VFD si taieri de faz), pierderile pot fi mult mai mari (circa 2Amperi).

Protectiile systemului de alimentare cu energia electrica trebuie sa fie proiectate in baza valorilor mentionate mai sus.

Functionare

Responsabilităile operatorului

Este esenthal ca operatorul sa aibā o pregātire profesionalā adecvatā sī sa cuncascā bine systemul inaînte de a folosi unitatea. Inafarā de lectura acestui manual, operatorul trebuie sā studieze manualul operativ al microprocesorului sī schema electricā, pentru a intelege secventeile de pornire, fonctionarea sī secventeile de oprîre, precum sī functiәnarea dispositivelor de siguranta.

In timpul fazei de epornire initiae a unitati, un tehnician autorizat de catre producator estla dipozita cmparatorului pentru a raspunde oricaror intrebari si a va oferi instructiuni corecte privid modul de fonctionare.

Operatorul trebuie sa aibà o inregistrarea a datelor operative pentru ficare unitate instalata. O alta inregistrare trebuie păstratași pentru activitateile periodice de intrejinereși asistentar.

Dacă operatorul observă conditi de fonctionare anormale sau neobisnuite, trebuie să consulte serviciul tehnic autorizat de carne producător.

Intretinere du titna

Activitatile minime de intretinere sunt enumerate in

Table 2

Asistentāsgarantiie limitate

Toate unitàtile sunt testate in fabricà si garantate 12 luni de la prima punere in functiune sau 18 luni de la furnizare.
Aceste unitàti au fost construite respectand cele mai inalte standarde calitative, garantànd ani de fonctionare fara defectiuni. Totusi, este importante s asigurati o intretinere periodica adecvata conform procedurilor din acest manua si bunelor practici de intretinere a masinilor.

Este indicat sā semnaji un contract de intrejinere cu un serviciu autorizat de câtre produçator pentru a garantà o functione èfficiente fãră problema, datorità经验值 si competentei personalulii nostru.

Trebuie luat in considerare faptul ca unitatea are nevoie de intrejinere si in timpul perioadei de garantie.

Treibie tinut cont de faptul ca folosirea neadecvatà a unitàti, de exemplu peste limitele sale operative, sau lipsa activitàl Dor intrejinere aça cum este indicat in prezentul manual, duce la anularegarantié.

Respectati umatoarele indicati mai ales pentru a respeci.
limitelegarantiei:

1. Unitatea nu poate functiona peste limitele specificale
2. Alimentarea cu energia electrica trebuie sa fie intre limitele de tensiune, sa fie lipsita de armonice Sau schimbbari neastepate de tensiune.
3. Alimentarea trifazica nu trebuie sa prezinte dezechilibre intre faze mai mari de 3 % .Unitatea trebuie sa fie opritapanacand problemele electrice nu au fost rezolvate.
4. Nu dezactivati si nu anulati nici un dispositiv de siguranta, fie el mecanic, electric sau electronic.

5. Apa folosità pentru umplerea circuitului hidraulic trebuie sa fie curatași tratata in mod adevat. Filtrul mecanic trebuie sa fie instalat in locul cel mai apropriat al intrarii vaporizatorului.

6. Capacitatea apei vaporizatorului nu trebuie s fié mai mare de 120% sau mai mică de 80% fată d ecapacitatea nominală, decăt dacă există alte specifică.

Controale periodice obligatorii si pornirea aplicatiilor sub presiune

Unitătile sunt incluse in categoria IV a clasificârii stabilite de Direcțiva Europeană PED 2014/68/UE.

Pentru aparatele chiller incluse in această categorie, unele norme locale cer inspectia periodica de caret o agentie autorizata. Verificati cerintele in vigoare la locul instalarii.

Tabel 2 - Program de intreitridente de rutina

Lista activitàților	Săptamânal	Lunar (Nota 1)	Anual / sezonier (Nota 2)
General:
Citirea datelor operative (Note 3)	X
Inspecteția vizivă a unității pentru a observa eventuale daune și / sau defeche		X
Verificareia integrității izolăței termice			X
Curățarea și vopsirea atunci cănd este necesar			X
Analiza apei (6)			X
Controlul modului de functiònare al indicatorului de debit		X
Instalața electrică
Verificareia secventațelor de control			X
Verificareia uzurii contactorului - înlocuiți dacă este necesar			X
Verificareia fixări terminalelor electrice - strângeți dacă este necesar			X
Curățarea interiorului tabloului electric			X
Inspecteția vizuală a componentelor pentru eventuale semne de supraîncălzire.		X
Verificareia modului de functiònare a compresorului și a rezistentei electrice		X
Măsurareia izolăței motorului și compresorului folosind aparatul Megger			X
Circuitul de răcire:
Controlul existenței unor pierderi de agente de răcire		X
Verificareia debitului agentului de răcire prin geomul de inspecție vizuală a lichidului - geomul de inspecție trebuie să filp.
Verificareia scăderii presiunii filtrului de uscare		X
Verificareia scăderii presiunii filtrului de ulei (nota 5)		X
Analiza vibratților compresorului			X
Analiza acidității compresorului (7)			X
Secțunea condensatorului:
Curățarea componentelor condensatorului (Note 4)			X
Verificareia fixări corecte a ventilatoarelor			X
Verificareia plácilor condensatorului - îndepărtatași dacă este necesar			X

Note:
1. Activité lunare le includ pe cele sáptámânale.
2. Activité anuale (sau deinceput de anotimp) le includ pe cele saptamanale si lunare.
3. Valorile operative ale unitati pot fi citite zilnic respectand standarde de observatie.
4. In medii cu concentraie mare de particele transporte pe cale aerului, poate fi necesar curataea mai des a condensatorului.
5. Inlocuii filtrul de uei cand scaderea de presiune atinge 2,0 Bar.
6. Controli prezena metalelor dizolvate.
7. TAN (Numar total de acizi): ≤ 0,10 : nici o actjune

Intre 0,10 s i 0,19: inlocuii filtrele antiacid si controlat din nou dupa 100 de ore de fonctionare. Continuati s inlocuii filtrele pana cand TAN scade sub 0,10.

0,19: inlocuti uleiul, filtrul de uei si deshidratorul de uei. Verificati la intervale regulae.

Informati importante privind aparatul de racire in folosinta

Acest produs contine gaze florurate cu efect de sera.. Nu eliberati gazul in atmosfera.

Tip agent de racire: R134a

Valoare GWP(1): 1430

(1)GWP = Potential de Incalzire Globala

Cantitatea de agent de racire necessities para functiOnarea standard este indicata pe tabla de identificare a unitati.

Cantitatea de agent de racire efectiva incarcata in unitate este indicata pe traversa argintie din interiorul tabloului electric.

In baza legislatjei europene si locale in vigoare, pot fi necesare inspectii periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent deracire.

Adresati-vaagentului localpentru mai multe informatji.

Instructiuni pentru incarcarea unităților in fabricași la locatie

(Informati importante privind agentul de racireutilizat)

Sistemul de răcire va fi incârcat cu gaze cu efect de sera fluorurate.

Nu eliberati gazul in atmosfera.

1 Completati cu cerneală indelebilă eticheta de incârcare cu agent de răcire furnizata impreună cu produsul, conform instruetiunilor:

• incarcarea cu agent de racire a ficarui circuit (1; 2; 3)
• Incarcarea totala cu agent de racire (1 + 2 + 3)
• calculati emisiile de gaz cu efect de sera適用zand urmatoarea formula:

Valoarea GWP a agentului de racire x incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

a Contine gaze fluorurate cu efect de sera.
b Numar circuit
c Incarcare in fabrica
d Incarcare la locatie
e Incarcare cu agent de racire pentru fiocare circuit (in conformitate cu numarul de circuite)
f Incarcare totala cu agent de racire
g Incarcare totala cu agent de racire (Fabrica + Locatie)
h Emisie de gaze cu efect de sera a cantitatii totale de agent de racire incarcate exprimata

ca echivalent al tone de CO2

m Tip agent de racire

n GWP = Potential de fncalzire globala

p Numar de série al unitàti

2 Eticheta completata trebuie lipita in interiorul panoului electric.

In baza legislatiei europene si locale in vigoare, pot fi necesare inspectii periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent de racire. Adresati-va agentului local pentru mai multe informati.

! ANUNT

In Europa, emisia de gaze cu efect de sera a cantitatj totale de agent de racire incarcata in system (exprimata ca echivalent al tone de CO_2 ) este utilizesa pentru a determinina intervalele de intreinere.

Urmati legislata aplicabila.

Formulae prnncu calucarea emisiilr de gaze cu efect de sera:

Valoarea GWP a agentului de racire x incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

Utilizati valoarea GWP mentionata pe eticheta gazelor cu efect de sera. Aceastava loare GWP se bazeazpe al 4-lea rapport de evaluare IPCC. Valoarea GWP mentionata in manual ar putea fi depasita (de ex. bazata pe al 3-lea rapport de evaluare IPCC)

Eliminare

Unitatea est compusd din elemente metalice, plastice si electronice. Toate aceste parr trebuie eliminate in baza normelor locale in vigoare.

Baterile cu plumb trebuie adunate 日 trimise centrelor de colectare a deseurilor.

Unleiul trebuie adunat 日 trimis centrelor de colectare a deseurilor.

Ae t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

F