EWADC15CZXR - Klimatizácia DAIKIN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EWADC15CZXR DAIKIN

Zariadenie, ktoré ste zakúpili, je "chiller so vzduchovym kondenzátorom",)\ jedná sa o zariadenie, určené pre ochladzovanie vody (alebo zmesi ve a glykolu) v medziach hodnot, popisánych nizsie. Fungovanie zariadé sa zaédá na kompressí, kondenzáci a evaporáci pary, podla\ obrateného cvklu Carnot. Základné componenty su:

Kompresor s ventiom pre zvysovanie tlaku chladiacej pary cez tlak evaporacion az po tlak kondenzacion.

Evaporátor, v ktorom dochodzak evaporáci kvapalného chladiva nizkym tlakom a následne k ochladzovaniu vody.
Kondenzátor, v ktorom dochodázku kondenzacii pary vsokého tlaku a k vypudeniu tepla z ochladzovaneyj vody do atmófery prostrednictvom tepelného ymennika, ochladzovaného vduchom.
- Expanzny ventil, ktory umoznue zniiztlak kondenzovanej kvapaliny, prechadzajuc od tlaku kondenzacia k tlaku evaporaciae.

Vseobecné informácie

Vsetky zariadenia su dodavané selektrickymi schemami, certifikovanymi vykresmi, identifikačným stitkom; a DOC (Prehláseni o znode); v tejto dokumentáci su uvedene vsetky technické udaje zakupeného zariadenia a SU

NEODDELITEINOU A PODSTATNOU CASTOU TEJTO PRIRUCKY

V pripadé nezhody medzi touto priruckou a dokumentáciou prístroja s u smerodajné udaje, uvedené na samotnom pristroji. V pripadé pochybností kontaktujte koncessionária vyrobcu.

Ucelom tejo prirucky je poskytnu' pomoc kvalifikovanému instalaterevoi a pracovnikovi, aby bola zaistená správná instalácia, uvedenie do prevadzky a udžba zariadenia, bez ohrozenia osob, zvierat a/alebo predmetov.

Dodanie zariadenia

Po dodani zariadenia na miesto instalacie je potrebne ho skontrolovat, aby sa zistili eventuale nskody. Je potrebne prezriet a skontrolovat vsetky componenty, vymenovan e dodacom liste.

Pokial je zariadenie poskodené, neodstrańtie poskodeny material a okamžite nahlasta škodu prepravnej spolčnosti, aby zariadenie preskūmala.

Okamzite skodu nahlaste koncesionarovi vyrobcu, pošlite mu podla moznosti snímky, ktoré mozu byt' užitocné pri zistovani zodpovednosti.

Skoda sa nesmie odstranit, dokial nebola vykonana kontrola zo strany predstavitefa prepravnje spolocnosti.

Pred instalaciou zariadenia sa uistte, ze model a elektricke napatie yuvedene na stiku je spravne. Vyrobca nezodpoveda za eventualne askody vzniknuteo prijatf zariadenia.

Operacné limity

Uskladnenie

Podmienky prostredia musia zodpovedat nasledujucim limitom:

Minimalna teplota prostredia -20°C

Maximalnateplota prostredia 57°C

Maximána relatifvna vhlkost 95% bez kondenzácie

Skladovanie pri niżsej teplate ako je minimálna teplota moź poškodit komponenty zariadenia, zatial' co pri vyšsej teplate ako je maximálna moź sposobit olvorenie bezpećnostnych ventilov. Skladovanie v prostredí s kondenzáciou moź poškodit elektrické komponenty.

Fungovanie

Fungovanie je povolené v medziach limitov uvedenych na Obrázku 2.

Zariadenie sa musi pouzivat's prietokom vody evaporatora medzi 50% a 140% nominaleho prietoku (standardne operacne podmienky).

Prevadzka mimo uvedenych limitov moze zariadenie poskodit.

V prípade pochybností kontaktujte koncesióná vyrobuču.

Obrazok 1 - Popis štǐtkov aplikovaných na elektrickom panei

Obrázok 2 - Operacné limity

Bezpečnost

Zariadenie musi byt'pevne prichytené k podlahe.

Je dôlezité dodrziavat nasledujúcePokyny:

Zariadenie sa moze zovhat iba v prisluinych bodoch, wyznaenych zitou farbou, ktoré sa nachadzaju na jeho podstavci.
Pristup k elektricky m componentom je zakazany, poki prdlym nebol hlavny vypinač zariadenia otvorený a elektrické napájanie deal
Pristup k elektrickym componentom je zakazany bez pouzila izolanej plośiny. Nepristupujte k elektrickym componentom, pokial sa vyskytuje voda/alebo vlhkest.
Oestre okrae a powch casti konderzata mo zu spoosobit poranenie. Vyhybejte sa priernemu kontaktu a pouzvaje vchodne osobne ochranne prostriedky.
Pred akymikovek zaseharn ma chladichon verilitioroch alebo kompressoroch ocpjote elektricke napajanie otvorenim hvalnoу vypnica. Nedodrozianov toto pravlidna maybe sposobit vaze n poranienie.
Newadeje pavne prehmety do vodnych trubiek, zatal' o je zariaderie zapojene k systemu.
Mechaniky filter musi by nainstalovany na vodne tubke, kora je zapojenka ku vystupu tepelného yvmennika.
Zariadenie je yvabene bepeznostrmy ventimlktre su namontovane po stranach nizkeho a vysokeho tlaku chladiaceho obvodu.

V tripade nečakaneho zastavenia zariadenia postupujte podlaPokynov uwdenyich v Kontrónny panel - priučkaPokynov, ktory je súcastou dokumentácie, odovzdanej konečnému uzivatešovi.

Vhybajse sa instaladi chilleru v prostredi, ktoe moze bynebezpeone pocas udrzbarskych ukonov, aknapriklad ploiny bez ochrannych stien alebo zabradi ci zony, ktoe nezodpovedaju poziadavkam pre okolit prostredie chilleru.

Hluk

Zariadenie produkuje hluk majma v dosledku otacania kompresorov a ventilator. Jaladina hluk pre kazdmy model je uvedenav prilozenej Dokumentaci.

Pokial je zariadenie spravne nainstalované a pouzvené, a pravidne ho
pontoje ste dbrbe; Hadin huku si nevyzadju neamontovenie speidokheho
ochranného pristroja, ktory by fungoval nepretrzite v blizkosti zariadenia.

V tripade instalacie so specifikymi zukovymi pozadavkarni je potrebne nainstalovat dodatochny pristroj preznizenie hluku.

Premiesthovanie a zdvlhanie

Vyhybajte sa narazom a/alebo otrasom zariadenia poças nakladania/vykladani prepravneho prostriedku a poças premiesthovania. Tlachte alebo tahajte zariadba za ram podstavca. Umiesthne zariadenie do vnutra prepravneho prostriedku tak, aby sa neyhbalo a nesposobilo skody. Dbajte na to, aby ziadna cast'zariadnespadla poças prepravya nakladania/vykladania.

Vsetky zariadenia su vybavené bodmi pre zdvihanie, označenymi Žtou farbou. Tieto body sa mozu používat pre zdvihanie zariadenia, ak je to následo znázornene.

Poskodeniu konderzaojne banky zabraine pouzim rozmych tcd.T ie 9thiestnite nad mriezkami ventilatorov yzdialenosti 25 metrov.

Umiestnenie a montáž

Vsetky zariadenia su projektované pre externé pouzitie, na balkonoch alebo ze za podmienok, ze v priestre tore urcenom pre instalaciu sa nenachadzaju prekazk ktoré by mohl nzižovat prietok vzduchu ku kondenzaçnym bateriam.

Zariadenie musi byt' nainstalovanne na pevnom a perfektne rovnom povrchu. Pd bude zariadenie nainstalovanne na balkonoch alebo strechach, je mozné, ze bu potrebne pouzit tramy pre Rozlozenie hmotnosti.

Obrazok 3-Zdvihanie zariadenia

2 Jednotka kompresora 3 Jednotka kompresora

Pre instalaciu na zemi je potrebny odolny cementovy zaklad o minimalej hrubke 250 mm a dizke presahujucej dizku samotneho zariadenia, zaklad musf byt' schopny udrzat hmotnost' zariadenia.

Pokial je zariadenie nainstalované v priestoroch fahko pristupnych obosam alebo zvieratam, odporuca sa namontovat ochranné mriezyk načesti kondenzátrá a kompressora.

Pre zabezpečenie lepšej vykonnosti v mieste instalácie dodržujte nasledujúce opatrenia aPokyny:

Vyhybajte sa recirkulacii toku vzduchu.

Uistite sa, ze sa v blizkosti nevyskytuju prekazky, ktoré bránia správnemu toku vzduchu.
-Uistite sa,ze zaklad je pevny a odolny,aby sa co najviac znizil hluk a vibracia.
- Vyhnite sa instalacii zariadenia v obzvlast' prasnych miestach, pretoze by mohl dojst k znečisteniuk kondenzačnych bateríl.
Voda v système musi byt obzvlást cîsta a vsetky stopy oleja alebo hrdze sa musia odstranit. Na vustpej trubke zariadenia musi byt namontovany mechanicky filter vody.

Poziadavky minimálneho priestoru

Je dôležité rešpektovat minimálne vzdialenosti na vsetkych zariadeniach pre zabezpečenie optimálnej ventilácie kondenzačných baterí.

Ked sa rozhodnete umiestnil' zariadenia, pre zabezpecenie adekvatneho toku vzduchu je potrebne brat do uvahy nasledujuce faktory:

Vyhybajte sa recirkulacii tepleho vzduchu
Vyhybajte sa nedostatočnému privodu vzduchu ku kondenzátoru, chladéneho vzduchom.

Obe podmienky mozu sposobit zvyjsenie kondenzaeho tlaku, ktoré vedie k zniženiu erenergetickej vykonnosti a chadiacej učinnosti.

K zariadeniu musi byt pristup za kazdej strany pre vykonávanie udrzbarskych ukonov po instalacii.

Vertikány odvod vzduchu nesmie byt zataraseny.
Pokial' sa okolo zariadenia nachadzajú steny alebo iné prekázky rovnakej vyşky ako samotné zariadenie, toto musi byt nainstalované vo vzdalenosti váčsej než 2500 mm. Ak su prekázky vyssie, zariadenie musi byt nainstalované vo vzdalenosti váčsej než 3000 mm.

Pokial bude zariadenie nainstalované bez dodrzania minimánych odporučenych vzdialenosti pre vertikáne steny a/alebo prekážky, moze dojst ku kombináci recirkuláce teplého vzduchu a/alebo nedostatočného privodu vzduchu ku kondenzátoru chladěného vzduchom s nasledným znlizením yvkonnosti a učinnosti.

V kazdom prípade mikroprocesor umozní zariadeniu prisposobit sa病变 operčnej prevadzke, dodavujć maximănu vykonost, ktora je k dispozicii v urciţych podmienkach, aj kej bočna vzdialenost mensia než je odporučene; okrem operacných podmienok, ktoré by mohlovplyvniţ bepezćnost personalu a społahlivost zariadenia.

Ked'doje k umiesteniu dvoch alebo viac zariadeni vedfa seba, odporuca sa dodrziavat vzdialenost najmenej 3600 mm medzi blokmi kondenzatorov.

Pre dalsie riesenia kontaktujte koncesionara vyrobcu.

Zyuková ochrana

Pokial' si hladina zvukovej emisie vyzaduje spefick'u kontrlu, je potrebne venovat pozornost' zvukovej izolacii zariadenia od podstavca aplokovanim protivibrachn'y prkovadekvatnym sposobom (dodavau sa ako volite'ne prky). Flexibilne spoje musa byt nainstalované aj na hydraulickych zapojeniach.

Vodné truby

Trubky musia byt naprojektované s co najmensim poctom oybov a zmien vo vertikalienom smere. Tymto sposobom sa značne znizia vydavky na instalaciu a zlepsi sa vykonnost systemu.

Vodny systém musi obsahovat:

1. Antivibračné prvky slúžiace pre zniženie prenosu vibráci na struktúru.
2. Izolačné ventilé pre izoláciu zariadenia od hydraulického systému počas servisnych ukonov.
3. Prietokomer
4. Manuâline alelo automatické odžuDusovacie zariadenie umiestné v majyssom bode systému, zatial co drenáze zariadenie umiestné v majnizsim bode systému.
5. Evaporator a zariadenie pre rekuperaciu tepla, ktoré niie su umiestnene v najvyssom bode systemu.
6. Odpovedajuce zariadenie, ktoré služi pre udrziavanie tlaku v hydraulickom système (expanzná nadoba, atf.).
7. Ukazovatele tlaku a teploty vody, ktoré napomáhaju pracovnikovi pri servisnych a udžbárskych ukonoch.

Obrazok 4 - Požiadavky minimálneho priestoru

1. Filter alebo zariadenie, ktoré moze odstranit' castice z kvapaliny. Pouzitie filtra predlzuje zivotnost' evaporatora a cerpadla a napomáha hydraulickému systému udriavat sa v lepsfch podmienkach.
2. Evaporator je vybavené elektrický odporom s termostatom, ktory zabezpecuje ochranu proti zamrznutiu vody pri minimánej teploe prostredia -25^ . Vsetky ostatné vodné trubky/externé hydraulické zariadenia systému musa mat zateplenie protí mrazu.

3. Zariadenie pre rekuperaciu tepla sa musi v zimnom obdobi vyprazdnit, Pokial sa do hydraulického obvodu nepridá zmes etylen-glykolu v prislušnom percentuálnom pomere.

4. V pripe de ymeny zariadenia sa musi celhydrauliccky system vyprazdnta vycistit predym, nez bude namontované nové zariadenie. Pred uvedenim noveho zariadenia do prevadzky sa odporuca vykonat prisluhné testy a chemické upravy vody.

5. Pokiaf sa glykol prida do hydraulickeho systemu ako prostriedok proti zamrznutiu, davajte pozor, pretoze privodny tlak bude nizsi, vykonnost zariadenia sa zniizi a poklesy tlaku budu vacsie. Je potrebné opatovne nestavit vsetky ochranné systemy zaradenia, ako zaradenie proti zamrznutiu a ochranné zariadenie proti nizkemu tlaku.
6. Pred izolovanim vodnych trubiek sa uistite, zenedochadza kunikom.

Obrazok 5 - Zapojenie vodnych trubiek k evaporatoru

1. Manometer
2. Flexibilny konektor
3. Prietokomer

4. Tepelna sonda

5. Izolačný ventil

6. Čerpadlo
7. Filter

Obrazok 6 - Zapojenie vodnych trubiek k vymennikomrekuperacie tepla

1. Manometer
2. Flexibilny konektor

3. Tepelná sonda

4. Izolačny ventil

5. Čerpadlo
   6.Filter

Uprava vody

Pred spustenim zariadenia vycistite vodn'y obvod. Necistota, vapnik, usadeniny korozie alebo ineho materialu sa mozu hromadit vo vnutri tepelneho ymennika a znizit tak jeho kapaciti tepelenej ymemy. Moze dojst' aj k Poklesu taku, k znizeniu prietoku vody. Vhodna uprava vody moze teda zniit

riziko korozie, erozie, formovania vapnika atd. Odpovedajucanajvhodnejsia uprava sa urci priamo na mieste podia typusystema a vastnosti vody.

Vyrobca nezodpoveda za eventualene skody alebo nespravnefungovanie zariadenia v dosledku chybajucej alebo nevhodnej upravy vody.

Pri Projektovani systemu sa vždy berú do uvahy komplexne dve alebo viac metod ochrany, popisanych nižsie:

Staly obeh toku vody vo vnuti trubiek a yvmennikov

Pridanie adekvatneho mnozstva glykolu do vodneho obvodu.
- Tepelna izolácia a dodatočné zahrivanie vonkajšich trubiek
- Vyprázdnenie a vycistenie tepelného yvmenníka počas zimného obdobia

Je zodpovednost'ou instalatera a/alebo udrzbara zaistt pouzitie metod proti zamrznutiu. Uistite sa, aby sa vzy previedli udzbarske ukony potrebnye pre ochran proti zamrznutiu. Chybajuce dodrzivanie vyssie uvedenychPokynov mole sposobit poskodenie zariadenia. Skody zapricinene mrazom nespadaju do zaruky.

Instalácia prietokomeru

Pre zaistenie dostatočného množstva vody pre cely evaporátor je nevyhnutné nainstalovat na hydraulickom obvode prietokomer, ktorý moze byt' umiestný na vodnych trubkach na vstupe alebo vystupe. Ulohov prietokomer je zastavit' zariadenie v pripadpe prerusenia toku vody a chraniţ tak evaporator pred zarznutl'm. Vyrobca ponúka ako volitel'ny prvok prislušne zvolený prietokomer. Tento prietokomer lopatkovoho typu je vchodny pre externu nepretržitu aplíkáciu (IP67) s priemerom trubiek od 1" do 6". Prietokomer je vymbavě Čistym kontaktom, ktorý musi byt' elektricky pripojený ku koncovkám, ako je znázorneni na elektrickej schéme. Prietokomer musi byt' nastavený tak, aby mohol zaśiahnut', ked tok vody evaporatóra klesne pod 50% nominálneho prietoku.

Rekuperación tepla

Podla zeleiania moze byt zariadenie vyavené aj systémomrekuperacie tepla.

Tento systém sa aplikuje pomocou tepelného vymenníka chladenéhovodou, ktorý sa umiestnjuè na odvodovú hadiou kompressora a pomocou prislušného zafadenia, ktoré riadi tlak kondenzácie.

Pre zabezpečenie fungovania kompresora vo vnútri vlastnej schranky nemože zariadenie pre rekuperáciu tepla fungovat's vodou o teplete nižsej než 28°C.

Projektant zariadenia a instalater chilleru nesu zodpovednost za dodrziavanie tejo hodnoty (napr. pouzitim ventilu bypass pre recirkulaci)

Elektrické zariadenie

Konzultujte spefické elektricku schému odpovedajucu
zakupenému zariadieniu. Pokiaša se elektrická schéma na
zariadieni nenachadza alebo ste je stratili, kontaktujte vasho
koncessionara vyrobcu, ktorý vám zašle kopiu.

V pripade nezrovalosti medzi elektrickou schémou a panelom/elektrickými kablami kontaktujte koncesióná rvyrobu.

Používajte iba medèné vodice, v opacñom pripey de mohlo dōjst k prehriatiu alebo korózii v styčnych bodoch s rizikom následného poskodenia zariadenia.

Aby nedochádzalo k prerušeniam, káble riadenia sa musia zapojit oddelene od elektrických káblov. Za tymto učelom používajte rozdielne trubice pre vedenie káblov.

Pred akymkol'vek zasahom na zariadeni otvorte hlavn'y odpojovac yypinač na hlavnom napajani zariadenia.

Pokial systém zahrnuje zariadenia, ktoré spasobuju vyssie harmonické (ako VFD a rez fázy), možu straty smerom do zeme dosiahnut' aj omnoho vyssie hodnoty (zhruba 2 Ampérov).

Ochrany pre systém elektrického napajania musia bytnaprojektované na základe vyssie uvedenych hodnot.

Fungovanie

Zodpovednost' pracovnika

Je dôlezité, aby bol pracovnik prislušne vyskolený a obzámíl sa so systémom predoužit'm zariadenia. Okrem prečitania tejto príručky si musí tiež prestudovat operacné príručku mikroprocesora a elektrickú schému, aby pochopil sekvencie uvedenia do chodu, fungovanie, sekvencie zastavenia a fungovanie všetkých bezpečnostnych zariadieni.

PoÇas fázy prévo spustenia zariadenia technik, povereny výroboom, je k dispozfci odpovedat na akúkóvek otázku a poskytnú instrukcie pre vykonanie správnych procedür. Pracovnik si musí zaznamenavat operáne udaje pre kázdé năstalované zariadenie. Dálá registrya sa musí viest pre vsetky pravidné servisné užržbárske úkony.

Pokial pracovnik zistí anománe alebo neobvkylé operacné podmienky, mus konzultovat technickú sluzbu, poverenú vyrobcom.

Bezná udrzba

Vsetky zariadenia su testované vo vyrobe a podliehaju zaruke podobu 12 mesiacov od prveho uvedenia do prevadzky, alebo 18 mesiacov odo dna dodania.

Tieto zariadenia boli naprojektované a konstruovane s ohladom na najvyssi kvalitativny standard a zabezpečujó roky bezporuchového fungovania. Jednako je doležite postarat sa o prislušné pravidelnú udrzbu v suladu so vsetkymi procedurami, uvedenymi v tejtó prfrücke, akovi sulade s dobrymi praktikami vztahujúčimi sa na udrzbu strojov.

Odporuca sa uzavriet zmluvu o udrzbé so servisnym strendiskom, opravnenym vyrobcom, aby ste si zabezpecili učinny a bezproblémovy servis vdaka skúsenosti a kompetenci nasho personalu.

Je treba brat do uahy i fakt, ze zariadenie si vyzaduje udrzbu aj ked je este v zaruke.

Majte na vedomí, ze nesprávné použitie zariadenia, napriklad mimo svojich operacných limitov alebo chybajúca udrzba podfaPokynov uvedenych v tejo priruče, majú za nasledok zrušenie záruky.

Dodržujte najmā nasledujúce body pre respektovanie podmienok záruky:

1. Zariadenie nemoze fungovat mimo operacnch limitov
2. Elektrické napějanie musí zodpovedat limitom napětá a musí byt' bez vyskytu harmonickych alebo nahlych zmien napětá.
3. Trojfazové napájanie nesmie vykazovat nerovnováhu medzi fazami vyssiu než 3%. Zariadenie musí dostat'vypnuté,Pokial elektricky problem nebude vyriëseny.
4. Nedeaktivujte alebo nezrušte Žiadne bezpečnostné zariadenie, ako mechanické, tak elektrické alebo elektronické.
5. Voda, použivaná pre plinenie hydraulického obvodu, musi byt Čistá a vchodne upravné. Na rajblížšom bode k vstupu evaporatóra musi byt nainstalovaný mechanický filter.
6. Pokial pri objednávke nebolo dochodnute inak, prietok vody evaporatóra nesmie byt nikdy viac ako 120% a menej ako 80% nominálnej kapacity.

Pravidelné pouinne kontroly a uvedenie zariadenia pod tlak

Zariadenia patria do kategorié IV klasifikácie stanovenej Europskou Smernicou PED 2014/68/EU.

Pre chillery, patriace do tejo kategorie, niektoré miestne normy si vzyaduju pravidnu insekciu zo strany opravnenego servisného strediska. Overte si platné poziadavyk na mieste instalácie.

Zoznam Úkonov	Tуždenne	Mesačne(Pozn. 1)	Ročné/Sezónne(Pozn. 2)
Všeobecne:
Cítanie operacnych Údajov (Pozn. 3)	X
Vizuálna inšpekcia zariadenia pre eventuálne škody a/alebo uvoʃnenie		X
Kontrola integrity tepelnej izolácie			X
Čistenie a nalakovanie, kde je to potrebné			X
Analýza vody (6)			X
Kontrola fungovania prietokomeru		X
Elektrické zariadenie:
Previerka kontrolných sekvencii			X
Kontrola opotrebovania počṭitadla - vymenit', ak je to potrebné			X
Kontrola správného utiahnutia všetkůch elektrických koncoviek - utiahnut', ak je to potrebné			X
Cistenie vnútra elektrického kontrolného panelu			X
Vizuálna inšpekcia componentov pre eventuálne známky naderného zahrivania		X
Previerka fungovania kompresore a elektrického odporu		X
Meranie izolácie motora kompresora pomocou Megger			X
Chladiaci obvod:
Kontrola prítomosti eventuálnych únikov chladiva		X
Vizuálna previek toku chladiva prostredníctvom inšpekčného skla kvapaliny - inšpekčné sklo musi byt' plné	X
PrevierkaPoklesu tlaku filtra dehydratóra		X
PrevierkaPoklesu tlaku olejového filtra (Pozn. 5)		X
Analýza vibrácij kompresora			X
Analýza kyslosti oleja kompresora (7)			X
Čast kondenzáhora:
Čistenie blokov kondenzáhora (Pozn. 4)			X
Previerka správného utiahnutia ventilátorov			X
Previerka rebier bloku kondenzáhora - odstránit', ak je to potrebné			X

Poznámky:
1. Mesacné uyony zahmjuajukony tzydenné.
2. Ročné škony (alebo sezónne) zahrůjá tjždenne a mesačné.
3. Operacne udaje zariadenia sa mozu ciat denne, s respektovanim vysokého pozorovadieho standardu.
4. V prostrediach so zwyjsenou koncentraciou castic vo vzduchu je potrebné astl bloc kondenzatora casteisie.
5. Vymente olejov filter, ked'Pokles tlaku vztahujuci sa knemu dosiahne 2,0 barov.
6. Kontrolujte pritomnost'eventualnych Rozpustenych kovov.
7. TAN (Cislo celkovych kyselin): ≤0,10: ziadny ukon
Medzi 0,10 a 0,19: ymnte protikyselinove filtre a skontroljte po 1000 prevadzkovych hodinach. Pokraujte vo vymene filrov, dokial TAN nie je
nizsnez0,10

0.19: yvmenele, olejov filter a dehydrator oleja. Kontrolujev pravidelnych intervaloch.

Dolezite informacia vztahujuce sa k pouzivanemu chladivu

Mnozstvo chladiva, potrebné pre štandardné fungovanie zariadenia, je uvedené na identifikacnom stitku zariadenia.

Skutoe n mnozstvo chladiva, nachadzajuce sa v zariadeni, je signalizované striebomou tyokou vo nutri elektrickho panelu.

V závisloi od europsej alebo miestnej legislaty je mozné, ze su potrebne periodické inspekce pre zistovanie eventuálnych unikov chladiva.

Kontaktujte miestneho predajcu pre dalsie informaciae.

Pokyny pre továrenské a montážne plniace Jednotky

(Dolezite informacia vztahujuce sa k pouzivanemu chladivu)

Chladiaci systém bude plneny flurovanymi sklenikovymi plynmi.

Nevypustajte plyn do ovdusia.

1 Vyplne stitok o napi kn chladiva nezmazatefnym atramentom podla nasledujucichPokynov:
- napičn chladiva pre kazdý okruh (1; 2; 3)
- celkova napičn chladiva (1 + 2 + 3)
vypocitajte emisie sklenikovych plynov pomocou nasledujuceho vzorca:

2 Vyplneny stitok sa musí nalepit na vnútornu stranu elektrického ovladacieho panelu.

V závislosti od europské alebo miestnej legisláty je moźne, ze su potrebné periodické inspekcie pre zistovanie eventuálnych unikov chladiva. Kontaktujte miestného predajcu pre dalsie informácie.

UPOZORNENIE

V Europe sú emisie skleníkovych plynov v celkovej naplni chladiva v système (vyadrene ako ekvivalent v tonach CO₂) použvané na určenie intervalov udrzby.

Dodržiavajte platné zákony.

Vzorec na vypocet emisi sklenikovych plynov:

Používajte hodnotu GWP uvedenú na štítku o skleníkovych plynoch. Táto hodnota GWP sa zakláda na 4. hodnotiacej správe IPCC. Hodnota GWP uvedená v manuálime boje byt neaktuálna (t. j. zaklada sa na 3. hodnotiacej správe IPCC).

Likvidácia

Ziaradenie je realizovane z kovovych, plastovych a elektronickych componentov. Vsetky tieto casti sa musia likvidovat v suliade s platnymi miestnimi predpismi.

Olovené batarie sa musia zbierat' azaslat do specialneho zberneho strediska. Olej sa musi zbierat' azaslat do specialneho zberneho strediska.

Tal prnck aok technickpomcak a nepredstavu zadru zavzun poruk. Je obah nmoe bygantovany bezyhradne a jednoznae alk kompletni presny alebo spohtiy.Vsety udaje a specifikde popy moby by pozmene ne prechdrzajloho upozemiona.Udaje, kumilokane v momente ojehy, budpuovaovane z definihve. Vroba ca zabuvie alekoivek zoipodovostn z eventualine prie aleme npitame skody, ato v naizrnnzmy sleva slovudisie alebo spojene s poufim aleabo interpreteidou tejo prufky. Vyrahrajeme je pravo yvonovat proktive strukulare modifikade v ktoromolkev momente bez prechdrzajocho upozemiona. Zobrazerie na obale nie je zavzane.