EWADC16C-XL - Klimatizácia DAIKIN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vzduchom chladený chladič
Značka	Daikin
Model	EWADC16C-XL
Chladivo	R134a (GWP = 1430)
Kompresor	Skrutkový typ
Elektrické napájanie	Trojfázové 400 V / 50 Hz
Rozsah teploty okolia (prevádzka)	-20 °C až +57 °C
Ochrana proti zamrznutiu	Elektrický ohrievač s termostatom do -25 °C
Menovitý prietok vody	50 % až 140 % menovitého prietoku
Prietokový spínač	Spínač prietoku kalibrovaný na 50 % menovitého prietoku
Rozmery (D × Š × V)	2500 × 1000 × 1800 mm (približne)
Hmotnosť	1500 kg (približne)
Hladina hluku	< 85 dB(A) (podľa obchodnej dokumentácie)
Inštalácia	Vonkajšia, na pevnom a vyrovnanom základe
Minimálne technické priestory	Bočná vzdialenosť ≥ 2500 mm, predná vzdialenosť ≥ 3000 mm
Funkcia prirodzeného chladenia	K dispozícii ako voliteľná výbava (3-cestný alebo 2-cestný ventil)
Bezpečnosť	Bezpečnostné ventily, núdzové zastavenie, ochrana fáz
Bežná údržba	Týždenná kontrola prevádzkových údajov, ročné čistenie batérií
Záruka	12 mesiacov od prvého uvedenia do prevádzky
Certifikáty	CE, smernica 2014/68/EÚ (kategória IV)

Často kladené otázky - EWADC16C-XL DAIKIN

Ako nainštalovať prietokový spínač?

Prietokový spínač musí byť namontovaný na vodovodnom potrubí, na vstupe alebo výstupe výparníka. Použite lopatkový model vhodný pre priemer potrubia (1" až 6"). Pripojte voľný kontakt na svorky uvedené v elektrickej schéme. Kalibrujte ho tak, aby sa spúšťal, keď prietok klesne pod 50 % menovitého prietoku.

Aký typ glykolu použiť na ochranu proti zamrznutiu?

Použite etylénglykol správne dávkovaný v hydraulickom okruhu. Percento musí byť prispôsobené minimálnej predpokladanej teplote. Pozor: pridanie glykolu znižuje výkon jednotky a zvyšuje tlakové straty. Po pridaní znova nastavte ochrany nízkého tlaku a proti zamrznutiu.

Ako chrániť jednotku pred mrazom?

Výparník je vybavený termostaticky riadeným elektrickým ohrievačom, ktorý chráni do -25 °C. Pre vonkajšie potrubia tepelne izolujte a v prípade potreby pridajte vykurovanie. Môžete tiež udržiavať nepretržitý obeh vody alebo v zime vypustiť okruh. Škody spôsobené mrazom nie sú kryté zárukou.

Aký je postup uvedenia do prevádzky?

Uvedenie do prevádzky musí vykonať oprávnený technik. Pred spustením: skontrolujte hydraulickú a elektrickú inštaláciu, prítomnosť prietokového spínača, kvalitu vody (pH 6,8-8,0, vodivosť <800 μS/cm) a neprítomnosť netesností. Pre štartovaciu sekvenciu si pozrite príručku mikropočítača. Odporúča sa zaznamenať prevádzkové údaje.

Ako udržiavať batérie kondenzátora?

Čistite batérie (lamely) aspoň raz ročne, častejšie v prašnom prostredí. Použite prúd vzduchu alebo vody s nízkym tlakom. Skontrolujte utiahnutie ventilátorov a stav lamiel. Znečistenie znižuje účinnosť a môže spôsobiť poruchy.

Čo robiť v prípade úniku chladiva?

Nerozptyľujte plyn do atmosféry (R134a s GWP 1430). Vykonajte povinnú pravidelnú kontrolu podľa legislatívy. V prípade úniku kontaktujte certifikovaného odborníka na opravu a doplnenie. Množstvo chladiva je uvedené na výrobnom štítku a na štítku v elektrickom rozvádzači.

Ako nastaviť ochranu nízkého tlaku?

Ochrana nízkého tlaku je predkonfigurovaná. Ak pridáte glykol, sací tlak bude nižší, musíte preprogramovať prah spúšťania cez ovládač. Pozrite si príručku mikropočítača alebo technické oddelenie. Nikdy nevyraďujte bezpečnostné prvky.

Môžem používať jednotku s fázovou nevyváženosťou?

Nie, nevyváženosť medzi fázami nesmie presiahnuť 3 %. Nadmerná nevyváženosť môže poškodiť kompresor. Ak problém pretrváva, jednotka musí zostať vypnutá až do odstránenia. Skontrolujte elektrické napájanie a pripojenia.

Ako vyprázdniť hydraulický okruh?

Zatvorte uzatváracie ventily, otvorte vypúšťacie miesto umiestnené v najnižšom bode okruhu. Pre výparník použite určený odtok. Pri výmene jednotky vyčistite celý systém pred naplnením. Pridajte mechanický filter na ochranu výmenníka.

Kde nájdem elektrickú schému?

Elektrická schéma špecifická pre vašu jednotku je dodávaná so strojom, umiestnená v elektrickom rozvádzači alebo v obale dokumentov. Ak chýba, kontaktujte zástupcu výrobcu. Používajte iba medené vodiče a dodržiavajte miestne normy.

NÁVOD NA OBSLUHU EWADC16C-XL DAIKIN

Zariadenie, ktoré ste zakúpi, je "chiller so vzduchovym kondenzátorom",Pred instaláciou zariadenia sa uistite, ze model a elektrické napatie)\ jedna sa o zariadenie, určené pre ochladzovanie vody (alebo zmesi vodyuvedené na stítku je správnve. Vyrobca nezodpovedá za eventualne\ a glykolu) v medziach hodnôt, popísanych nizsie. Fungovanie zariadeniauskody vzniknuté po prijatf zariadenia.

sa zakladá na kompressi, kondenzáci a evaporáci pary, podla obrateného cyklu Carnot. Základné componenty su:

Kompresor s ventiom pre zvysovanie tlaku chladiacej pary cz tlak evaporacia az po tlak kondenzacia.

Evaporátor, v ktorom dochodzak evaporáci kvapalného chladiva nizkym tlakom a následne k ochladzovaniu vody.
- Kondenzátor, v ktorom dochodázku kondenzacii pary vsokého tlaku a k vypudeniu tepla z ochladzovaneyj vody do atmófery prostrednictvom tepelného ymennika, ochladzovaného vzduchom.
- Expanzny ventil, ktory umozhuje znižt tlak kondenzovanej kvapaliny, prechadzajuc od tlaku kondenzaciae k tlaku evaporaciae.

Vseobecné informácie

Vsetky zariadenia su dodavanes elektrickymi schemami, certifikovanymi vykresmi, identifkačný stitkom; a DOC

(Prehláseni o zhode); v tejtó dokumentáci su uvedene vsetky technické udaje zakúpeného zariadenia a

SU NEODDELITEL'NOU A PODSTATNOU CASTOU TEJTO PRIRUCKY

V pripe de nezhody medzi touto priruckou a dokumentaciou pristroja s u smerodajne udaje, uvedene na samotnom pristroji. V pripe pochybnosti kontaktujte koncessionaria vyrobcu.

Ucelom tejo prirucky je poskytnu' pomoc kvalifikovanemu instalaterevoi a pracovnikovi, aby bola zaistená spravna instalácia, uvedenie do prevadzky a udžba zariadenia, bez ohrozenia osob, zvierat a/alebo predmetov.

Dodanie zariadenia

Po dodani zariadenia na miesto instalacie je potrebne ho skontrolovat, aby sa zistili eventuale nskody. Je potrebne prezriet a skontrolovat vsetky componenty, vymenovan e dodacom liste.

Pokial je zariadenie poskodené, neodstrańje poskodený material a okamžite nahlasta skodu prepravnej spolocnosti, aby zariadenie preskúmala.

Okamzite skodu nahlaste koncesionarovi vyrobcu, pošlite mu podla moznosti snímky, ktoré mozu byt' užitocné pri zistovani zodpovednosti.

Skoda sa nesmie odstranit, dokial nebola vykonana kontrola zo strany predstavitefa prepravnje spolocnosti.

Pred instalaciou zariadenia sa uistle, ze model a elektricke napatie yuvedene na stiku je spravne. Vyrobca nezodpoveda za eventualne askody vzniknute po prijati zariadenia.

Operacné limity

Uskladnenie

Podmienky prostredia musia zodpovedat nasledujucim limitom:

^ Minimálna teplota prostredia : -20 °C

Maximalna teplota prostredia 57°C

Maximána relatifvna vhlkost 95% bez kondenzácie

Skladovanie pri nizsej teploe ako je minimalna teplota moze poskodit komponenty zariadenia, zatial co pri vysej teploe ako je maximalna moze sposobit olvorenie bezpecnostnych ventilov. Skladovanie v prostredi s kondenzaciou moze poskodit elektrické komponenty.

Fungovanie

Fungovanie je povolene v medziach limitov uvedenych na Obrazku 2.

Zariadenie sa musi pouzivat's prietokom vody evaporatora medzi 50% a 140% nominaleho prietoku (standardne operacné podmienky).

Prevadzka mimo uvedenych limitov moze zariadenie poskodit.

Obrazok 1 - Popis štítkov aplikovaných na elektrickom panei

(Elektrický panelMZebyt'z dvoch Roznych vysok)

Identifikación stiftku

Zariadenie sa moze zdwhat iba v prisunych bodoch, wynaenych zitou farbou, ktoré sa nachadzaju na jeho podstavci.

Pristup k elektrickym componentom je zakazany, pokiial predytym nebol hlavny wypina zariadenia otvoreny a elektrickne nepaianie dekativovane.

Pristup k elektrikym component je zakazany bez pouzila zolanej plośiny. Nepristupujte k elektrickym componentom, pokial sa vyskytuje voda/alebo vlhkest.

Ostre okraje a povrch cesti kondenzatora mozu sposobit poranenie. Vyhybajte sa priamemu kontaktu a pouzivajte vchodné osobné ocl prostriedky.

Pred akymkol'vek zasahom na chladiacich ventilatoroch a/alebo kompresoroch odpoje elektrické napajanie otvorenim hlavneho v Nedodrziavanie tohto pravidla moze sposobit'vaźne poranenie.

Newkadeje pevmé predmety do vodnych trubiek, zatal'o je zariadenie zapojene k systému.

Mechanicky filter must by nainstalovany na vodnej trube, ktoraje zapojena ku vstupu tepelného yvmennika.

Zariadenie je wzbavené bezpečnostrými ventilími, ktoré su namontované po stranách nizkeho a vysokého tlaku chladiaceho obvodu.

Je prisne zakazane odstranlt vsetky ochranné kryty pohyblvych

V pripe nečakaného zastavenia zariadenia postupujte podla po uvedenych v Kontrohný panel - prirukkaPokynov, kóř je súcastou dokumentácie, odovzdanej konečnému uzivotelovi.

Vyhybajte sa instalacii chilleru v prostredi, ktoré möze byt nebezpečné poças udžržbarskych ukonov, ako například plośiny bez ochrannych stien alebo zábradi Čá zony, ktoré nezodpovedajpožiadavkám pre okoli prostredie chilleru.

Hluk

Zariadenie produkuje hluk njma v dosledku otacania kompresorov a ventilator Hladina hluku pre kazdy model je uvedená v prilozenej Dokumentácii.

Pokal je zariadenie spravne naškalované a použivené, a pravděne ho
poglukojste udžbe, hladna hluku si nevyžaduje namontovenie spečíkěho
ochranného pristroja, ktorý by fungoval nepretržite v blízkosti zariadenia.

V pripe instalacie so specifickymi zvukovymi poziadavkami je potrebne naštalovat dodatočné pristroj preznizenie hluku.

Premiestnovanie a zdvihanie

Whybajie sa naarzom aleabo otrasom zariadenia poacnakladianywykladania z
prenaheho prostiedku a poacs premiesthovana. Taie alebo tahtaje zariadene
iba za ram podstavca. Umiestnite zariadenie do vnutra prepravnego prostriedka
tak, aby sa nehybalo a nesposobilo skody. Dbajte na to, abi ziadna cast'zariad
nespada poacas prepravy a nakladania/vykladania.

Vsetky zariadenia su yvabene bodmi pre zovhane, czacenymi zhou faibou Iba tiye body sa muzu pouzivat pre zovhaneia zariadenia, akj je to naskedove nzaizornene.

Poskodeniu kondenzačnej banky zabrânite použitím rozperných týřl.T iěsniestnite nad mriežkami ventilátorov vo vzdialenosti 25 metrov.

ZdVhade Iana a posumne tyce musia byt'dostatoene pevmé,aby zariadenie bezpeone uorzali. Skontroljte hmotnost' zariadenia na jeho identifikačnom stitku.

Odpurca sa vykonat ukony instalacie a udzby spolu s inymi osobami. Varepas musi zvhat's maximau oplatostou a pozmostou podla

náhodilych zranéi alebo problémov sa chovajte nasledujúcim spôsob
Zachovajte kflud
Staetlaicola alarmu,pokai sa nachcda vmieste instalace
Premiestnre ranenu osobu na tepe miesto, daleko od zariadenia a uozie judo polohy kfludu
- Okamite upovedome personal zoopovedny za bezpečnost v budove alebo pohotovostnu zachrannu sluzbu.
Pockaje na prichod pohotovostnej sluzby a nenechavite raneneho samhe.
Poskytnite visetyk potrebné informáde operatörom potohovostnej slzby.

Zerdenea musi zdvat's maximailou opalmostou a pozmostou, podla

Pokynov pre zdvihanie, uvedenych na stitku. Zdvihajte zariadenie pomaly udzijehoperfektneyrovnané.

Vsetky zariadenia su projektované pre extemé pouzile, na baskonoch alebo zemi, za podmienok, ze v prestore urenom pre instaclu sa nenachadzaj prekazy, ktoré by mohli znižovat prietok vzduchu ku kondenzačnym bateriam.

Zariadeni musi bynainstalovanene naepnom a perfeldne rovmn powrchu, Pokai bude zariadenie nainstalovanene na balkonoch alebo strechach, je moze, ze bude potbrezne pouzit tramy pre Rozlozenie hmotnosti.

Obrazok 3-Zdvihanie zariadenia

2 Jednotka kompresora 3 Jednotka kompresora

Pre instalciu na zemi je potrebny odolny cementovy zaklad o minimalej hruke 250 mm a dlzke presahujucej dlzku samotneho zariadenia, zaklad musi byt'schopny udrzhat hmotnost zariadenia.

Pokial je zariadenie nainstalované v priestoroch fahko pristupnych osobám alebo zvieratám, odporúca sa namontovat ochranné mriežky na casti kondenzátora a kompressora. Pre zabezpečenie lepsej vykonnosti v mieste instalacie dodrzujte nasledujuce opatrenia a Pokyny:

• Vyhybaite sa recirkulacij toku yzduchu.
  Uistite sa, ze sa v blizkosti nevyskytuju prekazky, ktoré bránia správnemu toku vzduchu.
  -Uistite sa, zé základ je pevný a odolný, aby sa co najviac znizil hluk a vibrácia.
  Vvhnite sa instalacii zariadenia v obzvlast' prasnych mlestach, pretoze by mohio dojst k znecistenlu kondenzacnh bateri.
  Voda v système musi byt obzvlást cistá a vsetky stopy oleja alebo hrdze sa musi odstranit. Na vustpej trubke zaradzenia musi byt namontovany mechanicky filter vody.

Je doležite rešpektovat minimáne vzdialenosti na věştych zariadeniach pre zabezpecenie optimálnej ventilácie kondenzáčnéch bateríl.

Ked sa rozhodnete umiestnil' zariadenia, pre zabezpecenie adekvatneho toku vzduchu je potrebné brat do uvahy nasledujuce faktory:

Vyhybajte sa nedostatočnému privodu vzduchu ku kondenzátoru, chladeného vzduchom.

Obe podmienky mozu sposobit zvy Senie kondenzaeho tlaku, ktoré vedie k zniženiu energetickej vykonnosti a chladiacej učinnosti.

K zariadeniu musi byt pristup za kazdej strany pre vykonavanie udrzbarskych ukonov po instalacji.

Vertikány odvod vzduchu nesmie byt zataraseny.
Pokial sa okolo zariadenia nachadzajú steny alebo iné prekázky rovnakej výšky ako samotné zariadenie, toto musí byt nainstalované vo vzdialenosti váčsej než 2500 mm. Ak su prekázky výšie, zariadenie musí byt'nainstalované vo vzdialenosti váčsej než 3000 mm.

Pokial' bude zariadenie nainstalované bez doprzania minimalynch odporučenych vzdialenosti pre vertikáne steny a/alebo prekázky, moze dojst' ku kombinići recirkulácie teplého vzduchu a/alebo nedostatočného privodu vzduchu ku kondenzátoru chladeného vzduchom s nasledným zniženim vykonnosti a učinnosti.

V kaźdom pripline mikroprocesor umożni zariadieniu prispósobit sa novej operacnej prevadzke, dodavajuc maximalu výkonnost, ktora je k disposicii v urcitiych podmienkach, aj ked je bočná vzdialenost mensiya než je odporučene; okrem operacñych podmienok, ktoré by mohlovplyvit bezpečnost personálu a spofahlivost zariadienia.

Ked'doje k umiestnenu dvoch alebo viac zariadeni vedfa seba, odporuca sa dorziavat vzdialenost najmenej 3600 mm medzi blokmi kondenzatorov.

Pre dalse riesenia kontaktujte koncesionara vyrobcu.

Zvuková ochrana

Pokial si hladina zvukovej emisie vyzaduje spefickú kontrlu, je potrebné venovat pozornost zvukovej izolacii zariaidenia od podstavca aplikovanim protivibrčný prvkov adekvatnym sposobom (dodávajú sa ko volitěné prvyk). Flexibilné spoje musa byt nainstalované aj na hydraulickych zapojeniach.

Vodné trubky

Trubky musia byt naprojektovane s co majmensim poctom ohybov a zmien vo vertikalienom smere. Tymto sposobom sa znaone znižia vydavky na instalaciu a zlepši sa vykonost systemu.

Hydraulickysystemmusmat

1. Antivibracne prvky sluziace pre znizenie prenosu vibraciin na strukturu.
2. Izolań ventily pre izoláciu zariadenia od hydraulického systému počas servisnych ukonov.
3. Prietokomer
4. Manuâline alebo automatické odvzdušnovacie zariadenie umiestné v nejvyssom bode systemu, zatialć cdo rrodužne zariadenie umiestné v najinizsom bode systemu.
5. Evaporator a zariadenie pre rekuperaci tepla, ktoré niie su umiestné v majvyssom bode systému.
6. Odpovedajúce zariadenie, ktoré slúži pre udrižiavanie tlaku v hydraulickom système (expanzná nadoba, atf.).
7. Ukazovatele tlaku a teploty vody, ktoré napomáhaju pracovíkovi pri servisnych a udžbárskych ukonoch.

Obrazok 4 - Požiadavky minimálneho priestoru

1. Filter alebo zariadenie, ktoro moze odstranit' castice z kvapaliny. Pouzitie filtr predluzje zivotnost evaporatora a cerpadla a napomaha hydraulickemu systemu udrziavat sa y lepsch podmienkach.
2. Evaporator je vybaveny elektrickym odporom s termostatom, ktory zabepecuje ochranu proti zamrznutiu vody pri minimalej teploe prostredia -25^ .Vsetky ostatne vodne trubky/externe hydraulice zariadenia systemu musa maf zateplenie proti mrazu.

3. Zariadenie pre rekuperaciu tepla sa musi v zimnom obdobi vyprazdnit, Pokial sa do hydraulického obvodu nepridá zmes etylen-glykolu v prislušnom percentuálnom pomere.

4. V priade vymeny zariadenia sa musi cely hydraulicky systemyvyprazdnit'aycistipredytm,nez bude namontovanenevadzariadenie.Pred uvedenim noveho zariadenia do prevadzky sa odporuca vykonat prislu'sne testya chemicke upravy vody.

5. Pokiaf sa glykol prida do hydraulickeho systemu ako prostriedok proti zamrznutiu, davajte pozer, pretoze prfvodny tlak bude nizsi, vykonnost' zariadenia sa znizia aPoklesy tlaku budu vacsie. Je potrebné opatovne nestavit vsetky ochrannesystemy zariadenia,ako zariadenie proti zamrznutiu a ochranneszariadenie proti nizkemu tlaku.
6. Pred izolovanim vodnych trubiek sa uistite, zenedochadza kunikom.

Obrazok 5 - Zapojenie vodnych trubiek k evaporatoru

1. Manometer
2. Flexibilny konektor
3. Prietokomer

4. Tepelna sonda

5. Izolačný ventil

6. Čerpadlo
7. Filter

Obrazok 6 - Zapojenie vodnych trubiek k yvmennikomrekuperacie tepla

1. Manometer
2. Flexibilny konektor

3. Tepelná sonda

4. Izolačny ventil

5. Čerpadlo
   6.Filter

Uprava vody

Pred spustenim zariadenia yvistite vodny obvod. Necistota, vapnik, usadeniny korozie alebo ineho materiu sa mozu hromadit vo nvtri tepelneho ymennika a zniit tak jeho kapacitu tepelnej ymemy. Moze dojst aj k poklesu tluk, znizeniPrietokuj vody.Vhodna uprava vody moze teda zniit

riziko korozie, erozie, formovania vapnika atd. Odpovedajucanajvhodnejjsia uprava sa urci priamo na mieste podla typusystemu a vastnosti vody.

Vyrobca nezodpovedá za eventualne skody alebo nesprávné fungovanie zariadenia v dosledku chýbajucej alebo nevhodnej upravy vody.

Pri projektovani systemu sa vzy beru do uvahy komplexne dve alebo viac metod ochrany, popisanych niizsie:

Staly obeh toku vody vo vnutri trubiek a yvmennikov
Pridanie adekvatneho mnozstva glykolu do vodneho obvodu.
- Tepelna izolácia a dodatočné zahrivanie vonkajších trubiek
- Vyprázdnenie a vyčistenie tepelného vymenníka počas zimného obdobia

Je zodpovednostou instalatera a/alebo udrzbara zaist pouzitie
metod proti zamrznutiu. Ulstite sa, aby sa vzy previedli udzbarske
ukony potrebné pre ochranu proti zamrznutiu. Chybajuce
dodrozianie vyssie uvedenychPokynov moze sposobit poskodenie
zariadenia. Skody zapricinene mrazom nespadaju do zaruky.

Instalácia prietokomeru

Pre zaistenie dostatočného množstva vody pre cely evaporator je nevyhnutne nainstalovat na hydraulickom obvode prietokomer, ktorý moze byt' umiestně na vodnych trubkach na vstupe alebo vystupe. Ulohou prietokomer je zastavit zariadenie v priade prerušenia toku vody a chraniţ tak evaporator pred zamrznutim. Vyrobca ponúka ako volitelné prvok prislušne zvolený prietokomer. Tento prietokomer lopatkového typu je vchodné pre externu nepretržitu aplíkáciu (IP67) s priemerom trubiek od 1" do 6". Prietokomer je vybaveny cistém kontaktom, ktorý musi byt' elektricky pripojený ku koncovkám, ako jeznázornene na elektrickej schéme. Prietokomer musi byt' nastavený tac, aby mohol zasiahnut', kek tok vody evaporatóra klesne pod 50% nominálneho prietoku.

Rekuperación tepla

Podla zelania moze byt' zariadenie vybavené aj systémomrekuperacia tepla.

Tento systém sa aplikuje pomocou tepelného vymennika chladenehovodou, ktory sa umiestnjue na odvodovú hadicu kompresora a pomocou prislušného zariadenia, ktoré riadi tlak kondenzácie.

Pre zabezpecenie fungovania kompresora vo vnu'tri vlastnej schranky nemoze zariadenie pre rekuperaciu tepia fungovat'svodou o teploe niizsej nez 28^

Projektant zariadenia a instalater chilleru nesu zodpovednost za dodrziavanie tejo hodnoty (napr. pouzitim ventilu bypass pre recirkulaci)

Elektrické zariadenie

Vseobecn vlastnosti

Vsetky elektrické zapojenia k zariadeniu musia byt' v sulade s platnymi predpismi a normami.

Vsetky ukony instalacie, nastavenia a udrzby musi vykonavat kvalifikovany personal.

Konzultujte spefickú elektrickú schému opovedajúcu zaupenému zaradeniu. Pokial' sa elektrická schéma na zaradeni nenachadza alebo ste ju stratili, kontakuktje vasho koncessionária výrobuču, ktorý vám zašle kópiu.

V priade nezrovnalosti medzi elektrickou schémou a panelom/elektrickými kablami kontaktujte koncesióná rvyrobu.

Používajte iba medèné vodiče, v opačon tripade by mohlo dojst k prehriatiu alebo korozii v styčnych bodoch s rizikom následného poskendnia zariadenia.

Aby nedochádzalo k prerušeniam, káble riadenia sa musia zapojit oddelene od elektrickych káblov. Za tymto učelom použivajte rozdieline trubice pre vedenie káblov.

Pred akymkol'vek zasahom na zariadieni otvorte hlavny odpojovaci vypinač na hlavnom napájaní zariadenia.

Pokial system zahrnuje zariadenia, ktoré spasobuju vyssie harmonické (ako VFD a rez fázy), mozu straty smerom do zeme dosiahnut' aj omnoho vyssie hodnoty (zhruba 2 Ampérov).

Ochrany pre systém elektrického napajania musia byt naprojektované na základe vyssie uvedenych hodnot.

Fungovanie

Zodpovednost' pracovnika

Je drolezite,aby bol pracovnik prislušne vyskoleny a oboznámil sa so systémom pred použitim zariadenia. Okrem precitania tejto prirúcky si musi tiež prestudovat' operácnu priručku mikroprocesora a elektricku schému,aby pochopil sekvencie uvedenia do chodu, fungovanie, sekvencie zastavenia a fungovanie vsetkych bezpečnostnych zariadieni.

PoÇas fázy prévo spustenia zariadenia technik, povereny výrobcom, je k dispoźcij odpovedat na akúkolvek otázku a poskytnút instrukcie pre vykonanie správnych procedur.

Pracovnik si musi zaznamenavt operacne udaje pre kaźdé nainstalované zariadenie. Dalsia registrácia sa musi viest pre vsetky pravidelné servisné a udrzbarske ukony.

Pokial pracovnik zistí anománe alebo neobvkylé operacné podmienky, mus konzultovat technickú sluzbu, poverenú vyrobcom.

Bezná udrzba

Ukony minimalej beznej udrzby su vymenované v Tablke 2

Asistencia a záruka

Vsetky zariadenia su testované vo vyrobe a podliehaju zaruke podobu 12 mesiacov od prveho uvedenia do prevadzky, alebo 18 mesiacov odo dna dodania.

Tieto zariadenia boli naprojektované a konstruovane s ohladom na
najvysskitalvny standard a zabezpecujuro roky bezporuchoveho
fungovania. Jednako je dolezite postarat sa o prislušnu a pravidelnú
udrzbu v suladu so věskymi procedurami, uvedenymi v tejto
prfrucke, akoi v sulade s dobrymi praktikami vžtahujucimi sa na
udrzbu strojov.

Odporuca sa uzavriet zmluvu o udzbe so servisnym strediskom, opravnenym vyrobcom, aby ste si zabepezdi ulimny a bezproblmovy servis vdaka skusenosti a kompetencii nasho personalu.

Je treba brat do uvahy i fakt, ze zariadenie si vyzaduje udrzbu aj ked je este v zaruke.

Majte na vedomi, ze nesprávné použitie zariadenia, napriklad mimo svojich operacných limitov alebo chybjauca udrzba podlaPokynov uvedenych v tejo priruče, majú za nasledok zrušenie záruky.

Dodržujte najmā nasledujúce body pre respektovanie podmienok záruky:

1. Zariadenie nemoze fungovat mimo operacnch limitov
2. Elektrické napějanie musí zodpovedat limitom napátia musí byt' bez vyskytu harmonickych alebo nahlych zmien napátia.
3. Trojfazové napájanie nesmie vykazovat nerovmováhu medzi fazami vyssiu než 3%. Zariadenie musí dostat'vypnuté,Pokial elektricky problem nebude vyriëseny.
4. Nedeaktivujte alebo nezrušte Žiadne bezpečnostné zariadenie, ako mechanické, tak elektrické alebo elektronické.
5. Voda, použivaná pre phenie hydraulického obvodu, musi byt Čistá a vchodne upravena. Na njblížsom bode k vstupu evaporatóra musi byt nainšalovaný mechanický filter.
6. Pokial pri objednávke nebolo dochodnute inak, prietok vody evaporatóra nesmie byt' nikdy viac ako 120% a menej ako 80% nominálnej kapacity.

Pravidelné povinne kontroly a uvedenie zariadenia pod tlak

Zariadenia patria do kategorié IV klasifikácie stanovenej Europskou Smernicou PED 2014/68/EU.

Pre chillery, patriace do tejo kategorie, niektoré miestne normy si vyzaduju pravidelnu inspekciu zo strany opravnenego servisného strediska. Overte si platné poziadavyk na mieste instalacie.

Tabulka 2 - Program beznej udrzby

Zoznam Úkonov	Tуždenne	Mesačne(Pozn. 1)	Ročné/Sezónne(Pozn. 2)
Všeobecne:
Cítanie operacnych Údajov (Pozn. 3)	X
Vizuálna inšpekcia zariadenia pre eventuálne škody a/alebo uvoʃnenie		X
Kontrola integrity tepelnej izolácie			X
Čistenie a nalakovanie, kde je to potrebné			X
Analýza vody (6)			X
Kontrola fungovania prietokomeru		X
Elektrické zariadenie:
Previerka kontrolných sekvencii			X
Kontrola opotrebovania počitadla - vymenit', ak je to potrebné			X
Kontrola správného utiahnutia věsetkých elektrických koncoviek - utiahnut', ak je to potrebné			X
Cistenie vnútra elektrického kontrolného panelu			X
Vizuálna inšpekcia componentov pre eventuálne známky naderného zahrivania		X
Previerka fungovania kompresore a elektrického odporu		X
Meranie izolácie motora kompresora pomocou Megger			X
Chladiaci obvod:
Kontrola prítomosti eventuálnych Únikov chladiva		X
Vizuálna previerka toku chladiva prostrednictvom inšpekçného skla kvapaliny - inšpekné sklo musi byt' plné	X
PrevierkaPoklesu tlaku filtra dehydratóra		X
PrevierkaPoklesu tlaku olejového filtra (Pozn. 5)		X
Analýza vibrácij kompresora			X
Analýza kyslosti oleja kompresora (7)			X
Čast kondenzáhora:
Čistenie blokov kondenzáhora (Pozn. 4)			X
Previerka správného utiahnutia ventilátorov			X
Previerka rebier bloku kondenzáhora - odstránit', ak je to potrebné			X

Poznámky:
1. Mesacné uyony zahmjuajukony tzydenné.
2. Ročné škony (alebo sezónne) zahrnuj a tjždenne a mesačné.
3. Operacne udaje zariadenia sa mozu ciat denne, s respektovanim vysokého pozorovadieho standardu.
4. V prostrediach so zwyjsenou koncentraciou castic vo vduchu je potrebne cistit'blok kondenzatora castejseie.
5. Vymente olejov filter, ked' Pokles taku vztahujuci sa k nemu dosiahne 2,0 barov.
6. Kontrolujte pritomnost'eventualnych Rozpustenych kovov.
7. TAN (Cislo celkovych kyselin): ≤0,10: ziadny ukon
Medzi 0,10 a 0,19: ymnte protikyselinove filtre a skontroljte po 1000 prevadzkovych hodinach. Pokraujte vo vymene filrov, dokial TAN nie je
nizsnez0,10

0.19: yvmenele, olejov filter a dehydrator oleja. Kontrolujev pravidelnych intervaloch.

Dolezite informacia vztahujuce sa k pouzivanemu chladivu

Tento vyrobok obsahupe fluorovane plyny sklenikovo efektu. Nevypustajte plyny do ozduisia.

Typ chladiva: R134a

Hodnota GWP(1): 1430

(1) GWP = Zohrievaci výkon Globálny

Mnozstvo chladiva, potrebne pre štandardné fungovanie zariadenia, je uvedené na identifikacn oštiku zariadenia.

Skutočné množstvo chladiva, nachadzajúce sa v zariadení, je signalizované striebomou tyčinkou vovnú tri elektrického panelu.

V závislost od europskej alebo miestnej legislatfy je mozné, ze su potrebné periodické inspekce pre zistovanie eventualnych unikov chladiva.

Navodila za enote, polnjene v tovarni in na terenu

(Pomembne informacije o uporabljenem hladinem sredstvu)

Hladilni systemd bo napoljen s flourinirami toplogrednimi plini.

Kontaktujte miestneho predajcu pre dalse informacia.

Likvidácia

Zariadenie je realizovane z kovovych, plastovych a elektronickych componentov. Vsetky tieto casti sa musia likvidovat' v suliade s platnymi miestnimi predpismi.

Olovené baturie sa musia zbierat' azaslat do spezialneho zberneho strediska.

Olej sa musi zbierat' azaslaf do specialnoho zberneho strediska.

Tt 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Vroba sa zaba vju alekolvek zoipovedost za eventuale pireame alebo nepriame skody, a to najisrom zmyslslova, suviisiace alebo spojen s pouzim aleabo interpreteciu tej priruky.

Vhyradzujeme si pravo vykonéval projektové a strukuralne modifikáce v ktoromkolvek momente bez predchodzajuceho upozomenia. Zobrazenie na obalke nie je závezné.

Verzia jednotky s vol'nym chladenim

Jednotky s volnym chladenim maju dodatočné vinutie cievky, ktoré sa používa na predchladzovanie kvapaliny prúdiacej z budovy a zvyşenie celkovej učinnosti odbremenenim kompresorov, až kým sa uplne nezastavia, ak to dovoluju podmienky prostredia. Tok vody možno presmerovat k dodatočnám vinutiam cievky trojcestnám ventilom (alebo dvoma samostatnámvi ventilmi, v závislosti od veilkosti chladica), ak teplata okolia klesne pod ǚroven teploty spātného toku vody.

Vofne chladenia moz noktivovat spinaom QFC umiestnemv ovladacej casti elektrickeho panela. Po aktivacii funkcie volnoho chladenia riadi ovladač Jednotky prevadzku vodných ventilov automatický. Systém riadi aj prevadzku ventilátorov, Čm maximalizuje efekt volného chladenia.

POZOR

Vodny system MUSI byt naplenny spravnym pomerom vody a glykolu. Koncovy pouzivatej je zodpovedný za spravny percentuyny podiel vody a glykolu. Na skody vinuti cievok voIneho chladenia sposobene zamrzutim sa nevztahuje zaruka.

POZOR

Do vstupného vodného potrubia jednotky nainstalujte sitko, aby sa nepoškodili vinutia cievky volného chladenia. Velkost otvorov sitka nesmie byt váčsia ak 0,5 mm.

Existuju dva typy regulačného systému vořného chladenia:

Systém vo'ného chladenia s trojcestným ventilom

EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Vinutia cievky vofného chladenia
3 Way Valve	Trojcestný ventil
EEWT	Tepelná sonda vystupu vody
Evaporator	Výparnik
ELWT	Teplotné snímač výstupnej vody

Systém vořného chladenia s dvojecestnými ventilmi

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Vinutia cievky vofného chladenia
2 Way Valve	Dvojeestný ventil
EEWT	Tepelná sonda vystupu vody
Evaporator	Výparnik
ELWT	Teplotné snímač výstupnej vody

V závislsto od prevádkovych podmienok a nastavenej hodnoty Jednotky sa vymena systemu sa ovláda prostrednictvom vtavaného ovládača Jednotky. Medzi zimnou a letnou prevádkou suPoklesy tlaku na strane vody rozne a preto sa moze lišit' aj prietok vody chladica. Overte, ā sa minimány a maximálny prietok vody medzi zimnou a letnou prevádkou nachadza v rámci limitov prietoku vody (pozrite si námod na obsluhu vyrobku).