EWADC16C-XL - Κλιματισμός DAIKIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αερόψυκτος ψύκτης
Μάρκα	Daikin
Μοντέλο	EWADC16C-XL
Ψυκτικό μέσο	R134a (PRG = 1430)
Συμπιεστής	Τύπου κοχλία
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Τριφασικό 400 V / 50 Hz
Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (λειτουργία)	-20 °C έως +57 °C
Αντιπαγετική προστασία	Ηλεκτρική αντίσταση με θερμοστάτη έως -25 °C
Ονομαστική ροή νερού	50% έως 140% της ονομαστικής ροής
Ροοστάτης	Διακόπτης ροής βαθμονομημένος στο 50% της ονομαστικής ροής
Διαστάσεις (Μ × Π × Υ)	2500 × 1000 × 1800 mm (περίπου)
Βάρος	1500 kg (περίπου)
Επίπεδο θορύβου	< 85 dB(A) (σύμφωνα με τα εμπορικά έγγραφα)
Εγκατάσταση	Εξωτερική, σε σταθερή και επίπεδη βάση
Ελάχιστοι τεχνικοί χώροι	Πλάγια απόσταση ≥ 2500 mm, μπροστινή απόσταση ≥ 3000 mm
Λειτουργία ελεύθερης ψύξης	Διαθέσιμο ως προαιρετικό (βαλβίδα 3 ή 2 οδών)
Ασφάλεια	Βαλβίδες ασφαλείας, διακόπτης έκτακτης ανάγκης, προστασία φάσης
Τρέχουσα συντήρηση	Εβδομαδιαίος έλεγχος δεδομένων λειτουργίας, ετήσιος καθαρισμός μπαταριών
Εγγύηση	12 μήνες από την πρώτη θέση σε λειτουργία
Πιστοποιήσεις	CE, οδηγία 2014/68/ΕΕ (κατηγορία IV)

Συχνές ερωτήσεις - EWADC16C-XL DAIKIN

Πώς να εγκαταστήσετε τον ροοστάτη;

Ο ροοστάτης πρέπει να τοποθετηθεί στη σωλήνωση νερού, στην είσοδο ή στην έξοδο του εξατμιστή. Χρησιμοποιήστε ένα μοντέλο με πτερύγιο κατάλληλο για τη διάμετρο του σωλήνα (1" έως 6"). Συνδέστε την ελεύθερη επαφή στους ακροδέκτες που υποδεικνύονται στο ηλεκτρικό σχέδιο. Βαθμονομήστε το ώστε να ενεργοποιείται όταν η ροή πέσει κάτω από 50% της ονομαστικής ροής.

Ποιος τύπος γλυκόλης να χρησιμοποιηθεί για αντιπαγετική προστασία;

Χρησιμοποιήστε αιθυλενογλυκόλη σωστά δοσομετρημένη στο υδραυλικό κύκλωμα. Το ποσοστό πρέπει να προσαρμόζεται στην ελάχιστη προβλεπόμενη θερμοκρασία. Προσοχή: η προσθήκη γλυκόλης μειώνει την απόδοση της μονάδας και αυξάνει τις απώλειες πίεσης. Ρυθμίστε ξανά τις προστασίες χαμηλής πίεσης και αντιπαγετικής μετά την προσθήκη.

Πώς να προστατεύσετε τη μονάδα από τον παγετό;

Ο εξατμιστής είναι εξοπλισμένος με μια θερμοστατική ηλεκτρική αντίσταση που προστατεύει έως -25 °C. Για τους εξωτερικούς σωλήνες, μονώστε θερμικά και προσθέστε θέρμανση αν χρειάζεται. Μπορείτε επίσης να διατηρήσετε συνεχή ροή νερού ή να αποστραγγίσετε το κύκλωμα το χειμώνα. Οι ζημιές από παγετό δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Ποια είναι η διαδικασία θέσης σε λειτουργία;

Η θέση σε λειτουργία πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Πριν από την εκκίνηση: ελέγξτε την υδραυλική και ηλεκτρική εγκατάσταση, την παρουσία του ροοστάτη, την ποιότητα του νερού (pH 6,8-8,0, αγωγιμότητα <800 μS/cm) και την απουσία διαρροών. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο μικροεπεξεργαστή για την ακολουθία εκκίνησης. Συνιστάται καταγραφή των δεδομένων λειτουργίας.

Πώς να συντηρήσετε τις μπαταρίες του συμπυκνωτή;

Καθαρίστε τις μπαταρίες (πτερύγια) τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, συχνότερα σε σκονισμένο περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε πίδακα αέρα ή νερού χαμηλής πίεσης. Ελέγξτε το σφίξιμο των ανεμιστήρων και την κατάσταση των πτερυγίων. Η βρωμιά μειώνει την απόδοση και μπορεί να προκαλέσει βλάβες.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού;

Μην διαχέετε το αέριο στην ατμόσφαιρα (R134a με PRG 1430). Πραγματοποιήστε υποχρεωτική περιοδική επιθεώρηση σύμφωνα με τη νομοθεσία. Σε περίπτωση διαρροής, επικοινωνήστε με πιστοποιημένο επαγγελματία για επισκευή και επαναπλήρωση. Η ποσότητα ψυκτικού αναγράφεται στην πινακίδα και σε ετικέτα στον ηλεκτρικό πίνακα.

Πώς να ρυθμίσετε την προστασία χαμηλής πίεσης;

Η προστασία χαμηλής πίεσης είναι προρυθμισμένη. Εάν προσθέσετε γλυκόλη, η πίεση αναρρόφησης θα είναι χαμηλότερη, πρέπει να επαναπρογραμματίσετε το όριο ενεργοποίησης μέσω του ελεγκτή. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο μικροεπεξεργαστή ή την τεχνική υπηρεσία. Μην απενεργοποιείτε ποτέ τις ασφάλειες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα με ανισορροπία φάσης;

Όχι, η ανισορροπία μεταξύ φάσεων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3%. Η υπερβολική ανισορροπία μπορεί να καταστρέψει τον συμπιεστή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η μονάδα πρέπει να παραμείνει σβηστή μέχρι να λυθεί. Ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία και τις συνδέσεις.

Πώς να αδειάσετε το υδραυλικό κύκλωμα;

Κλείστε τις βαλβίδες απομόνωσης, ανοίξτε το σημείο εκκένωσης στο χαμηλότερο σημείο του κυκλώματος. Για τον εξατμιστή, χρησιμοποιήστε την προβλεπόμενη αποστράγγιση. Σε περίπτωση αντικατάστασης της μονάδας, καθαρίστε ολόκληρο το σύστημα πριν την πλήρωση. Προσθέστε ένα μηχανικό φίλτρο για την προστασία του εναλλάκτη.

Πού να βρείτε το ηλεκτρικό σχέδιο;

Το ηλεκτρικό σχέδιο ειδικό για τη μονάδα σας παρέχεται με το μηχάνημα, βρίσκεται μέσα στον ηλεκτρικό πίνακα ή στη θήκη εγγράφων. Εάν λείπει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο χάλκινους αγωγούς και τηρήστε τα τοπικά πρότυπα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EWADC16C-XL DAIKIN

Eλαγισηθερμοκρασαπερβαλλοντος : -20°C

Oeepokpaia TepiabaovtocpeyioT 57°C

Méviot Μεικηνγραία : 95% χωρις συμτύκωση

H aTIOhKeUaON eEeepokpaia xaunlotepn anTo nV EaxiOnn EvExTeA v POKaEeI BaaBn Ota Eapntmuata. H

aTOnhKeUoN oE 0epuokpaia uynlOTePn aTTo n meyioTn

Evexetai va Tpokaalei to aoivma twaIbov aopaeiaos

H aTIOthkeUON 0e muaouuKvWevn atoocpaipa Tnpoei va kataoTppey ta nAektpika Eapntmuata.

Aeropygia

H aeitoupyia eTTpeTetai eVToc twv opiwv Tou

EvEikvuvta otny Figure 2H movad a npetiv a

xpnoiopoioieai e evavpuofo pocs vepou tou egatniotn
peaTuW 50% kai TuV 140% nTNS poN Tou avapepetai (e
kavovikc iTOUPYIKcOvUHkeC).

H IeIoupyia Tepa aTc oia Tnou avapepovtai mTIOpei va nIOV6a.

Av exete aqfoBoIe c ououaeute Tov avntpOswto Tou kataoKeuaotn.

Eikova 1 - NepiypaqtnwvETIKETWnoueapmuovtaiOTOV nAekptikoivaka (O nAekptipkoc ivakacmuopei va eviaodu diaopoptika u)

Tautoinon tnc Etiketas

1 - Σύμβαο μη ευφλεκτου αερίου	6 - Σύμβαο ηλεκτρικόν κίνδύνου
2 - Σύτιος αερίου	7 - Προεῖθοποῦση εἰτικίνδυνης τάσης
3 - Στοχεία πιναίδας της υναδάς	8 - Προεῖθοποῦση σύσφιξης καλωδίνων
4 - Αγόγτοῦτου τοῦ κατακεύαστή	9 - Εθήνες αὐδύωνης
5 - Προεῖθοποῦŋ γέμιδαμος του κυκλώματος ερού	10 - εἰτέγουσα διακότης ἡσάŋ

Σε περπτωπ Σαφικού Σαταματηματος Σης μοναδς,
aκολουθεισε Σις Σόγίες Σιου αναφέρονται Στο Εγχερίβειο
Tων Εγγιών του Σινακα ελέγχου Σιου ατιοτελι φερος Tων
Εγγραών του Μηχανηματος Σιου Παραδόνται Στον
aγορασή.

Eaouououe va aokoutheta Tc epyaoc Eykataoanca kai ouvnponc ma cje aaataoua. 2e TEPiwn Tpauiatou ao ato atuxna n TpoBnauTsw evai avayko va ouipiepetheta te tov akolouto panto: -KpateiTe tvwupuaia

NATHOTe KOUPTI OUVAYEPou av UNTAPxI OTO XWPO TSG EVKATAOaONC
Metapepe Te Tpaumatoevo 0e 0to xwpo, aakpia atio n ovaa KaTOToETnToTe To 0e avetn Eon
EITIKOIVWvnte aoeos To TPOoWNIKO EKTAKTIN CAVyKnS TO KTIPIOU n Ta ETEIiyovTA TEPiOTaIKa.
Mny apnoete TOV Tanywnevo movo TOU aaaa TepiEvTe Tnv apiEgT Twv owtikovu vcvpeviW
- AOWTE OAES TIS avaykalec TAnpoopopiec OTous opeic TNS EKTAKNTS avayknS.

ATOpuyete Tny EykataoTaon Tou chiller e Tepioxoc Tou mTope va elvai Einkivouve Cs Kata n diapkeia twv

epyaaw ouvtnpnans, otwos natpopma xwpic TPOoTATEUTIKA KIKKIAOWmuA h oynouc h TEPIOXc TOU TAnpouv Tc attainaeis Tou Xwpou yupw atto tov chiller.

O6puβoS

H movabaTapayei OpuBo Kupiwos Aoyw TnC Tepiopopns Twv ouumieotuv kai wavavemuTnpw.

H oTaOun Tou Oopou yia KaTeo avapepetai Oa Eyypapa Twnanns.

Av nyekataaon nts moovadac otwnc etianc o xeiipioos kai n ouvtnpn an tnc exouv triaypatotoinbeowot, to etitiredo ektuhtic bopoub devo ataatate kapiia edikin tpootateutikn oukeun via tic evyaovtou dieevavotai kovta se autn.

Ee Tepiwn ykataoans ie iki nxntkeis aattnoie 1TIOpe va aaiteirn ykataoan eTTIAov ouokeuv Egaovtoubupou..

Kivnon kai avuwoon

ATOpuyete va xTunnoTe KAI/na TpavtaCte Tn movdaKaTa nDiapkeia Tns FOPTwongc/EKKoPOTWNG cAIO TO mEtaopipko MEOO KAI TnV KIVNO. TnpwTe N TpaBnTE Tn MOvdo MVO ATO TO PAIAIO TNS BaoNc. STpeewote Tn MOvdo aTo eawtepiKO TU METAPOKOU MEOU Etoa OWe VA tApuyete Cnuec aTIO TNY TuxoM ETAKivnoT nS. Awte TPoooxe Toai Wate va mny TEOEKAVEA TUNMa TNS MOvadoac KaTn Diapkeia TNS KAATAPOPAC KAI TNC FOPTWONc/EKFOPTWOnc.

OAE o iovadeEivai EOTIAIaevec ie aneia avuwoanr ou oneiiovovtaie Ktpivo. Movo auta ta oneia mtopoov va xpnoiortoinouy ia tvv avuvwon ts movadac, otwc qaivetai Tapaakatw.

Xpnoiottoiote aiooataika ia va atotpatte i npokanon Znmuac oTO auTtukwnt. TOTIOENTNE ta eTTAVW ato Ta TTpeuyia tou aveiOpnpa, oe aiooTaON Toulaxiotov 2,5 uetpvu.

Ta axoiia avuuiangs kai o pafoi aioataoans trpeie va elvai apketaavekrtikya ia vavtegovtnovadae aqaaia. EayTe to papoc tsnovadac otnv nivakida e Ta otoixia tnc lidac.

H movadapertieva aovankwetai me nvypeiyotn npooxkai oovtida, aokouowvtagis odnyies avuwosng. AvuwoTe n movadaptolu apyka pawvtac nvy opicovtwc

ToTo8EtOnn kai ouvapoAoynon

Oles oivoc evai oxodiaouevc yia eEwptikn xpno, 0e
muakovia n oto edapoc, me tvnpotbeon tnwc o xwpoc
eykataoatac evai ataaayueoc ato emtobia tou mtpoei
va eiuowouv ton poitoua opatapie coupukvwos.
H ovada pertie va ekaibiotatai oeixupa theleia kai
thnpwcs uBuypapmuéva. Av n ovoa deykaibiotatai 0e
muakovia npopoe, mtopei va evai attapaitno n xpno
dookw ia tn diavoun tou papouc.

Eikova 3-AvUwOON Tns movadas
2 movaceosumieoth

3 movadεc ouptieotn

TIA tv Evkataoan oTo Eapoc Tpei va doei ia ToIeVia avEeTKn Bao, Taxous Toulayiotov 250 mm KAI TAnouc avwepou anEkeivo ts movadac. Autn n bao TpeTei va elai kAvn va UTOOtnpEio T apoc TcMovadac. Av n Movada exy Eky Akaotae e Xwpous otou Exouv Ekoan Ppoaanavpwtoi kai Katoikidia Zwa, aoc oumuououue va Evkataoane Ypllae aopaaieac yia ta Tujuata Tou OuHTIKWTH kai Tou OUPTIEOTn.

Tia va eaaepaiotei n kauutepn duvatn antoaoon oTo xwpo Ekyataotaons, akooutheta TIC akoloutec Tpopoalaeeic KAI OonyieC:

• AIOΦUYE TIV avakukloopopi Tg por aepa.
  -BeBaiWteIe TWC DEV UTIAPXouv EMTODia TOU VA EMTODIQOV TN OWTN pON TOU aepa.
  BebaiwtheiTWC TPOOPEPTE TEeiaaVbEKtka KAI Yepa YIaT N MEiwn Tou OpuBou Ka Tuov Dovnaew.
  Anopuyete Tny EykataoTn Movadac oe idaItepa OKovioevouc Xwpouc Via va Meiwoteta Va Aepwboov oi mntapie c uutukwns.
  To vepo oTo ouotma npTei va elai 1iaIepa kathetapo kai ola ta ivyn laoiu kai ooupiac npTei va kathetaiovta. Eva unxavko pfItpo vepou npTei va eykaioatai oTo oAInva eIOOou ts movadac.

Antirneis xipou exayiores

Eiva baoikov a ebeote Tc elaxiote c atootaeic ouv wov
movawiy via egaapaiiaete evav teelio aeipio wv
vtatapiwouuTuKwong.

Otv aioopaiaote Tou va toTOnetnoTe Tn moVada kai va EaopalaoTE Tny katalAn poaepa, EeTaote Touc akolouounpayoyte:

AtopuyETnV avakukloopopa Tou eepou aepa
AToopuyTe TnV aevTApKn TApoxn aepa oTov aepoyukto 0uTTUKWtN.

Kai oio poutotheic mtoei va npokaleouv auqnev nieon ts ouptukwons, n otioa meiwvntv evpyiakn atodooan ts uengns.

Kathe Tneupa Tns movadac Ppenteva evai Tpoaaun yia Tny EkTeaeon Tuv Epyaiovov uovtnpnpncaet aio Tny Ekyataoan. Tnv Eikova 3 paivetai o EaXiatoC attaitouveosxwooc.

H Kαθηπ εκφορτωισιου Μαερα δεν πρετην αλείαι Αναλαλειαι Αγοτοχός ἡμπδία Σουι ούους με Φιναυνημα, θα πρετην αν ἡκΑτολαθει σε έτολαστοιου τουλαχοτον 2500 mm. Av τα εμπδία αυτα ἡκουν Μεγαλυτερο υούς, τότε Φιναυνημα πρετην αν ἡκΑτολαθει σε έτολαστοιου τουλαχοτον 3000 mm.

Av yivetai n evkataoan ts movada xwpiis tv npnon twv
elaxiotaw atooataeewv tou ouviotavta iia toixouc kai/n
kaTheta emuTobia, tnpel va biattowei evac ouvduaumoc
avakukloopopiac zetou aepa kai/n avetapkncs tropodotnns
tou aepoukutou uutkuvwn Tou npnel va oynnoe OE
meiwevn tapayuyuikn kavotnta kai atobotoknta.

Σε Μαθε Μπριπτωσηο μικροεπεξεργαστης Σα επιπέρεισι Σηνούδαναν προσαρμοσει στις νεες λειουρίες προσφεροντας Σην μεχοιπη διαθεσιμηνικανοίτα Σητόμει Σηροβομεύες Σηρούτοθεσεις, ακόμη καιν ἀπλευρίκηναστόσταση εἰναι Σκατιθερην απόν Αντή Σουνίσταλι, ἐκτός καιν ἀνλειουρίκες Συνθεκες επιρεάσουν Σην αφαραλεία του Σηροώτικουŋ ἀνη αξίστησία της υνόδας.

OtaV duo n Tepoootepe, ovoDEC toTOBtovTuTn mia dttA aTnV aan, oac ououauou va TnpTe mia aToTaon Touaixiotov 3600 mm metaguTw ovumukwTow.

Tia eTTIeov Aoeic, ouuouaeuteEevav aVTITPOwTO tOU kataakeuaatn.

Hyntikn Tpootadia

Oav ta eTtEba TwNxNTIKW EKTKoTiw aattouv evav EIOKO EAEYxo, TpeTei va divetai peyAaT poooxn otnv antouovwn tncovadoac atno Ta Bao nTs epapuocovTac oata avtikpaabaia ktoixie (Tpoeppeoeva aov optional). EUAEIKTc OUVDEOEIC TpeTei ETianc va epapuocovta kai otic Upaalkec ouvdeoeic.

Σωλνενενρού

Oi OwHnves TIPETTEI VA OXEOIAOVTAI PE TIC AYOTepo DuvatEs OTPOEc KAI AALAYES KAOENTIS KATEUUVONc. Me autov tov TpTO TO KOATOc EYKATAOaNCS EIWETAI aiOHTa Ka n ATTOBOTIKOTNTA TO OUOTNIATOC KAUTEPEU.

To uopaalikó ouotnμa πpεπει va éχει.

1. Avtkpabaamika otpiyuata yia tn meiown tsg metadoanctuv dovnoewov otic oouc.
2. Baβiδες μόνως γίαν απομούνώται Μουδα από το ὅραυλικό σύστημα κατά η διρκεία των βοήθικων εργασιών.
3. Kaataaon pohç.
   4.H oukeun yia xepokivno n autouma aepayuyo oTo 1nAtepe anueo tou ouatntmuoc,Evu n ouakeun atoxeteeucnOTo xanlAtepeonieo.
4. H eanion kai n oukeun avakntngs 3epuotntac Tou exouv tottoeetnei oTo Tio ynao onmuio tou ouatnatos.

5. Mia kataaan an ouakeun Tou mtoe va diatnpoei to Upaaliko ouotma utro TIEAN(ekavn ETEKTAOg KATI.).

6. Deiktepiocn kai eepokpaiaac tou vepou Tou Bonooov To xeiipotn kat a th diapkeia twv Bonentikwv Epyaiov kai ts ouvtnpns

Eikov4-Aaithneicxwpou eaxotc

1. 'Eva qiatpo n iua ouakeun Tou u tropei va apaipede ta oauatiodia atto to uypo. H xponn evoc qiatpou ETEKTEVEI TNI diapkeia cwns Tou eatniot kai ts AVtAlac BonWvTAC TO ubpaaulo ouotma va diatnpnei ie Tov kaLATEPO Duvato TpOIO.
2. O eataotns exia nAekpiK avtox ne eva theoataitou yuatai tv tpoataia evavia oTaywa Tou aepa oeipokpaoia Tepiaalovtos Touaxiotov TuV-25°C. Oaioi alloi awlvces tou vepou/ubpauikecs oukeues EKTOS movadaic Tpeitei kata ouvetieia va tpoateuovtai atTO tv mayo.
3. H ouakeun avaktonng cepmuotnag pentei va aedeiaetai anto vepo kata tn xeiuviatik nepioo, ektoq kai av

TpoiIeai OTo UpaaiKO Kkawma Eva KaataAAno TIOOATo MIyAtoc aiUeoyauKoA.

1. E TEPITIWON AVIKATAOaNG Tc MOVAdac, OAO TO UpaAIAO OoTnma TpTei VA oEiaeTai KAI VA KAthapietai TPIV TIV EYkataoan Tng veac MOVAdac. PIV ΕeTee OE KInon Tn VEA MOVAdac, OAC auviatoue VA AOKoAUBEITE TAKTKE DOKIeC KAI EIOkeXnuikeE TEIEepyaoc Tou VEpuo.
2. Av n yluokən TpootlEeai OTO Upaaliko Ouotnua Ws avtuuktiKO, TPOOEtE Etoi Wote n TIEaon avappopngns va elvai TIO Xaunn, n ATOBOoN TNS Movadac Tpayamr Oa elvai MEIWevn KAI n TTOWT NCS TIEcN MVEAUTEpn. Ola ta SUOTnata TPOoTaIAC nTNS Movadac OTWCS TO AVTIUKtiko, KAI n TPOOtaia aTO TIN Xaunn TIEeON Tha TIPETe iva EavapuθmuToUv.

D-EIMAC00608-16EU-81/234

1. Piv mvwote Touc wahyve c vepou, Bepaitheta TwC dev U npxov diappoe

Eikova 5 - Suvseon Tuv ownvov Tou vepou yia tov eatmuotn

EVAP

1. Mavóετρο

2. Baβiδα μονωσης

3. EuEIAKtn OUVDeaon

4. AvTia

5. Karadostaoon po

6. Φλtpo

7. Aioaŋtnipac θερμοτητας

Eikov6-2v08oTswOwVWvVEPOyiaTOUsEvAAkTeavaktnoNtepoTnTAs

1. Mavóετρο

2. Baβiδα μονωσης

3. EuEaiktn ouvOeO

4. AvTlaia

5. Aioθπηρας θερμοτηρας

6.ΦiAtpo

Eeepyaoia vepou

PivgEeTe eKivnT movdaKaBapite To Kukwau Tou vepu. Bpwia, aata, uToalemuata diabpwoskai ala uAikat Mtopei va ouawepuouv oTo eowtepiok Tou evaalaktn 0epoTntac Meiwovtac Tnv atodotikntaevepikns evaalayns. Mtopei va auonei akoun k nTTwn Tng tieons. meiwovtac Tpon Tou vepu. Mia katalAnEtTEepyaia Tou vepu Mtopei kata ouvetieva y eoioei tv Kivuo

diapwong, dnmuopyia aalawkT. H TIO katalan an ETEEpyaia tou vepou TPETe va kaogipetai toTIka, e bao TOV TUTTOI TOU OATNIATOG KAI TOW aALWv xapaktnpiTIKW Tou VEPOU.

O npaywyo6 dev euvvetaia tuxov n kakn
Aeitoupyia tou eoianou Tou mtoepi va TpoknEi atro tv
aTouia n tv akatanaan ETEeepyoida Tou vepou.

pH (25°C)	6,8÷8,0		Oλική σκληρότητα (mg CaCO3 / l)	< 200
Ηλεκτρίκή αγωγιμότητας S/cm (25°C)	<800		Σιδερο (mg Fe / l)	< 1,0
\( ^{1} \)ov χλωρίου (mg CaCO3 / l)	<200		\( ^{1} \)ov σουλφίδιου (mg CaCO3 / l)	Kανένα
\( ^{1} \)ov σουλφίδιου (mg \( SO_{4}^{2-} \) / l)	<200		\( ^{1} \)ov αμμωνίου (mg \( NH_{4}^{+} \) / l)	< 1,0
\( ^{1} \)λκαλικότητα (mg CaCO3/ l)	<100		\( Πυρίπο (mg SiO_{2} \) / l)	< 50

Avtupuktn PpooTaoia Tov evaalaktwv avakntns kai Egatmuons

Oloi oi eataiots eivai eotiaoevoe iia nektpikn avtataon tou eevxetai bepoataikakai tou pooapeei avtuuktkntpoostaoia katalna yia eepokpaoies touaxiotov twv-25C.Napola auta edv o evaalaktec eepoantacivai evtawcdeoi kai kathetapeoi e avtuuktkio diauua, mtopeite v xpnaiottoieote akunk atitppootec eodouc uqnc. Otavxediaetai to ouatina oto auvoa tou eetacovtai duo n TEPIOOTPOI TPOTIO PTOOATAIAC, TOU TEPIVpovtai akoauo

Kuklos ouvexouc pons Tou vepou oTo eowtepiKo TuvawwovkaiuEvaaaktwv
- Ppooθnq mac kataaannns troootnra yukolnc oTo EoWTEpiKoTou Kukawmuoc vepou.
- PpooaHKn OepuKns Movwns kai eepavonstwv 0awnyw Tniv EkTeEievoi.
EKKevwn kai kathetaiog tou evaalaknt hepotntac KaTaTn diapkeia TNS CEeipivns TEPIOO

Eivai eUbovTuOeYVKoEyKaTaOaOnsKaiHou TPOoWtIKoTOTIKnOuVTNpOAnOeIe AEOOUsavTIuEs.BeaiwOeIe TTOSAOKAOUoovTuIavTa O KaalnnEc Epyaies OuvtnPnns Tns AvTIyukTKIs TPOaIac.Habuaia Thnans TIVapattwOby ITOpei va PpokAeBbEs OTmovda. O BlaBcTou ITOpei va TpokKnOov anToTov TAYo EV KAUTTovTaI AN ToV EvyUnon.

Eykataoataon npsponc

Tia va diaqpaiaote EtnapKn pon vepou oTov esatniot, evai onuaviko va exei eykataatae iEvac diaokntnps oTo Kukwua vepu. O diakotnnc pOn tsnpel va ekyataatae iEite otic owanyweie iApexoevou, eite otis owanyweic eepxoyevou vepou. kOtios tou ouotnato pOn tsivai va ataatae t novada oe TEPiTTwn diakotns Tou pOn tsuevpo, TPOOTAEUVAC tEtaiovTov esatniH anTo Tu wen.

O kataokeuaotns Tpooepe1, wS evaalaktiikn Auon, eva ouotma pons Tou etieyetal ia auto to oKOTIO.

Autoc o diakottns poH me Ttpeuyia eivai kataaannao yia duokales epapoyoe eEomegaepikouc xwpouc (IP67) ka didajepto oawna metae 1"ka 6".

To ouatnua porc elai eotiauve me ia tapn kaapn Tou TPtei vaoubeto nAeptikpKa ta Tepaikn Tou avapeovtai oTo AeKPTko xHa.

To ouotnpa pong πpentei va elvai baθouloynévo μe tetoio
TPOI ΕΤΑΙ ΕΟΥE Σ ΕΤΕμβει ΘΑγ η ροι Tou vepou Tou
Egatniopnpa. πeptei katw twv 50% TNC oovaaotikns
IKAVOTNIAC.

Kataλογος των δρασηριοήτων	Εβδομαδίαες	Mνησιαες(Σημειωη 1)	Επησιαες/εποχιακες(Σημειωη 2)
Γενικά:
Aváγνωθι των λειουργικών δεδομένων (Σημειωη 3)	X
Οτιπή επιθεώρησι της μοναδας γία τυχόν ζημείς καιή χαλαρωση		X
'Ελεγχος της ακεραιότητας της θερμομόνωσας			X
Καθαριαύς και βάψιμο ὄτου εἶναι απαραίπητο			X
Aváλυση του ερού (6)			X
'Ελεγχος της λειουργίας του συστήματος ρούς		X
Ηλεκτρίκη εγκατάσταση:
Επαλήθευση της ακολουθίας ελέγχου			X
'Ελεγχος της φθαράς του μερηή - αντικατασήσεν αν εἶναι ανaykaίο			X
'Ελεγχος της ΕOTEAVOVΤΑNG ολων τὴλεκτρίκων σταθμών - σφίξεν αν εἶναι απαραίπητο			X
Καθαριότητα στο εσωτερίκου του ηλεκτρίκου πίνακα ελέγχου			X
Οτιπή επιθεώρησι των εξαρημάτων γία τυχόν σημαδία έυρθέρμανας		X
'Ελεγχος της λειουργίας του συμπίσητι και της ηλεκτρίκες αντίσασης		X
Μερηση της μόνωσας του κίνηŋρα συμπίσης χρησιμοτιώντας Το Meger			X
Κύλωμα υύξης:
'Ελεγχος γία διαρρος του ψικτιού		X
'Ελεγχος της ρούς του ψικτιού υμού μέσω του γυλαιύ Οτιπίκες
επιθεώρησι του ψρού - το γυλαι Ετιθεώρησι πρέτεινα εἶναι πίληρος	X
'Ελεγχος της πιώς πίσας του φίλτρου αφύδατως		X
'Ελεγχος της πιώς πίς πίσας του φίλτρου του λαδίου (σημείων 5)		X
Aváλυση των δόνησεων του συμπίσει			X
Aváλυση της σέγιπιας του λαδίου του συμπίσει (7)			X
Τημα tau συμτικυντή:
Kaθαρισμός των συμτικυντύν (Σημείων 4)			X
'Ελεγχος γία το σωτό το σφίξμο των ανεμιστήρων			X
'Ελεγχος των πιερύγιων του συμτικυντή - αραρεότε ερόσου εἶναι ανaykaίο			X

∑neiwoeic:
1. Oj nviiec epyaic e aumpiiaaabavoukai oec Tc 8oopaiae
2. OI eTnOIEc epyaaiec ( n kata tyn evapn ts oEcov ouuTpeiaaabavouv kai oAe Tc Edoaiae cai uviace.
3. OI leitoupyikc aieic tsncovaov va diaacovtai kaohepiva npwrtac uynaepi npoiaaypae npooxn
4. Ee xwpouc e uynan oukyevtpon oomega idow Tou eapovtai tor tov aepa, ttopei va elva atapaftno va kaheapctete sou utukwtn thou ouxva.
5. Avikataohtote to pIATPO Aaiou otav n Twnn tsleong tavei ta 2,0 bar.
6. EAEyEYIa TIV napoula tuxov diaAuaevw vetaaawv.
7. TAN (Συνολίκος αριθμός Μεξων): ≤0,10; καμίδραση

Metae 0, 10 kai 0, 19: avtiataotnote a tviiaogla iipata kai eayie ta tai meta atto 1000 aeitoupyiKc wpc. Suexiote me tynvtaipataatataaovt piaipwuyxpect otu TAN de elv kai katatepo Tuw 0, 10

0,19: avikataotnate to lao, to pIATPO tou aiou kai Tov oeyvwn aiou. EeyTe e taKia xpvika diaaTmuata.

Xpnoiuee nnpoopopiec oxetikc ie ToV wuktn Tou xnpoiuntoileite

Auto to TPOIOV TEPIEXeIΦBOPIOUXa epiia . Mny EEAUEpWvETa aepia otynv atuOpaipa.

Turoc uuktn: R134a

A5gGWP(1): 1430

(1)GWP = θερμανοι τοῦ πλαυτη

H TIOOHTnTa TnC WUEN CTOAATAIEIAYI TY KAVOVIK AIEITOUPYIA aVaypapetAI OTNIV NIVAKIDa Tc moVaDac.

H TIOOTnTAPayatIKC yEcnTou oopovetai ot nuva da paivao apyupou aOeepko Tou nAekpiKoTVIvaka.
Sigma vaa ta oaaa kopovtai atto tv eupwtaikn n tv totkn vooosia, mtope va evai attapaintc oi TAKTEs ETIIeewpnoeis
ya thy EITiHaavon tuxov diappowu tou uoktn.

ETIKOVWnote ME TOV TOTIKO AVITIPoosTTO Ns TEPIOXN YIA TEPIAOTepeS TAnpopopies

Odbyic epyoostaoiou kai πeoiu pwnoovv

(Σημαντικες πληροφορίες Ωχετικες μετο Φυμικόμεθο Φου χρασιμοτοίει)

To ouotma yukiko u eou o a optwte u e oipoiu x a epi thepokntiou.

Mny eueuEepwveTa aepia otyn atmuopaia.

1 SuPTTnPwote e avEgtnan eAyn TIV ETIKeTA Tou pOtiou TAnpwang TS OUKTKoU eoou TOn TApexetai e To Tpoiov ouwva e Tc akoloue oynie:
- to φoptio πλρωσς υukτιού μεδου γία καθε κύκλωμα (1; 2; 3)
- to oulaikó φopio Tlnpwongtou yuktkou μeou (1 + 2 + 3)
UtoLoyioTe Tnv EKIOHn aeipov ThepOknIOu Me Tnv TaPakAtw FOpoula:

TIPGWPTOUyukTIKOUμeouxSigmaIkoΦopTIOAipwOngyukTIKOUμeou（σεkg）/1000

α Περίχονται φθθόριουχα εύρια θερμοκητίου.
β ApioóKukλωμαTuw
y Epyoataiako φopTio TAnpwns
ΦopTio TnHpwOns TnEoiu
εΦoTio TAnpwoan yukTKOu μeou yia kαθε Kukλωμa (σuφwva με Tov aipμo Kukλωμatwv)
σT Σuvaikó φoptio Tnρωng yuktiKou μeou
ζ Συνολικό φορτίο πλήρωσης (Eργοστάσι + Πεδίο)
n EkTounn aepiw 8epoKnniou to ouvoiok ooptio TAnpwnc EKppaZETAI eToVouCTOAVTtoixou CO2
m TUTTOG yUKTIKOU eOou
n GWP = Πθανότητα θέρμανος του πλανήτη
p Σειριακός αριθμος μοναδας

2 H ouμπληρωνη Εικέτα πρεπειν αν προσκολλάται στό Εωτερίκό του ηλεκτρολογικό τινακα.

Σμφωνa μe Ta oσα καθορικovtai aπo ηυνευρωταική ἡν την τοπικνομθεοία, μιτορείν αεναι παταραίπητες σι TAKTIΕΚε Επιθεωρησεις για ην επιημανοντuxóv διαρρων του ψύκτη. Eπικοινωνησε με τον τοπικό αντιπροσωτι Σ Ιπερioxης για Περισοδερες Πληροφορίες.

ZHMEIQsH

Σην Eupωπη, η εκτομπή αερίων θερμοκηπίων του συνολικό φορτίου πλήρωσς του ψυκτικό μέσου στούστημα

(εκραςται ο τόνους αντίοιχου CO₂) χρησιμοτοίειαι γιαν καθορίετε τα xρονικα δίαστήματα συντήρησις. Tηρησε την ἀχύουσα νομοθεσία.

Φópoula γia va utnoyioεTe tnv εκτομπη αεριw θερροκπiou:

Tüm GWP tou yuktko'x suvoaikn FOPTwON yuktko' (σε kg) / 1000

XpnoiotoioTe TnV Tiun GWP Tou avapepetai otyn Etiketa aepiov Thepuokntiou. Autn n Tiun GWP

Baaicetai otiv 4n Ek0ean aioynonc IPCC. H tni GWP Tou avapepetai oTo eYxepidio mtopei va mnu ixuei (π.x. Baaicetai otiv 3n Ek0ean aioynonc IPCC)

AaBc

H movda a ttoeai ato eataaiká, Taaotika kai nektpovika eapntmuata. Ola auta ta npn pertie va atoppittovtai ouwpva uTIC totIKOUCIOXUVTEC KAVOVIOUC.

Oi mataie c tio moafo nptei va oukyvtpwovotai kai va otelvoitai e iokia kevtpa ouaoyns aonppmuov.

To TpEeIvaouAeyetai kai va aTIOTeAaTei e EIBiKa Kevtpa OauoynC atoppmuatv.

Tnapov exepioia anoteai eva texviko bohetaia kai dev atoteai npooopa deoautik. Te pieixoevo dev anoteai npin n owniyny eyyunon w anpicec aekipiec n agotiotO. Ola ta deoepu kai oi npoiaypape tsnpiexavta mnpouv va npotatoinboov xwicp tspoedtoian. Ta deoepva tou ywuataotioivtai n thnytn ts napayelac 8eepouov cs opitika
O katoaekuaotc hcv aauajauvni yia tuxov aoeoc n eueoec cne i ne uepentou opou, rou triokutiou v ani o xetiovtai me n xpnon kai tvnpveia autou tyexpiobiu.

Aatnpoue To dikaiuopa TpoTOnoiaeuw Tou oxeiaopou kai nG oepnnc OTOIAIDNTote OTymu npoioBDIOIaon. KaouvTeia n EKov a EOwpuAAoBv Eivai Eaueutri.

Ekoon movadac Freecooling

Oi movadc Freecooling xnpaiottoiv npoetouc kuaivopou yia nTv pokatapktniyn Tou uypou Tou epxetai ato to Ktipio kai nvy ann auvolaknc tao oanm e nev ekpoptwn Tuv woutou ataataoucv evteaw, eoov to ettpiou tv peipalalovntc auvtke. 2e nepittwn Tttwnc ts c hepkoaaic tou eowteikou Tpejbalovoc xaunlotepa atto n thepukpaiaou Tou vepou etitopnpn, n pon Tou vepou mtopevi Eaatpattei otouc npoetouc kuivopou meow tnc triobcn baibdaac (duo mvooovbaibivw. Ecapatai ao to meyecos Tou uktn).

H Ieioupyia uo ncs Freecooling mtopei va evyooTointhe a to diakottn QFC tou eivai eykateonmevo c tnv Tepioxn eleyxou Tou nektpikou nivaKa. Apou evyotointhe i aeitoupyia Freecooling, o eayktns ts movadac diaxipizetai autouatw s H Ieioupyia twv baibowvepou.To outnma etionc elyyei tn aeitoupyia twv avemiotnpwv, yviotaotoiiwvtaqtn dpao n uoc freecooling.

PPOZOxH

To ouatma vepou IPNPEI va nnpwetai e To kataaanlo TIOOoTO vepou kai yukolnc.

H diaqaiion tns xphons ts katannanac avaloyiac vepouyauokaoa n atoteae EUOvN TO TEAIKOU xphotn.

Oi tsou mtopeiv a npokntheov stouc kuIvopouc tou ouotnaocpsiEcs Freecooling 6ev kaunovtai ato Tny Eyyunon.

PPOOxH

Tia tvn avixveuon ts pons oTo ouotma vepou npentei va totoeouvtai tonika biakottec atoppoic e Evdaqalion avtiaac vepou.

PPOsOXH

Tia nvy atroptn triokanons zniuc otou kualvopouc tou ouotnmuoc yngns freecooling kal touc aywouc to Egatniot, tototheiote eva piato stn owalnuon eioobou tnc movadac vepu. To piapto npetie va diathetai TLeyma evioto 0,5 mm.

Ytapxouv duu turouotnmuo clambdaou yuus freecooling:

Σοστημα υύξης Freecooling με 3σδη βαλβιδα
EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Κύλινδροι συστήματος υψέξης Freecooling
3 Way Valve	3oδη βαλβίδα
EEWT	Αισθητήρας θερμοκρασίας εἰσόδουνερου
Evaporator	Εξαμισής
ELWT	Αισθητήρας θερμοκρασίας εξόδουνερου

Σuσημα ψιξης Freecooling με 2οδες βαλβίδες

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Kúlvöpoi συστήματος ψύξης Freecooling
2 Way Valve	2oδη βαλβίδα
EEWT	Aισθητήρας θερμοκρασίας εἰσόδουνερου
Evaporator	Εξαμισής
ELWT	Aισθητήρας θερμοκρασίας εξόδουνερου

H evaalayn aeitoupyiac tou ouotniatoe eelyxetai ato tov evowatmuev oeyktn ts movadac, avaloya me tis ouvthetake
aeitoupyiac kai to oneio puoiians nts movadac. Metae xieepinnc kai thepivnc aeitoupyas oi twnoeic piaoc anyntv tneupva vpou
eivai diapopetiekcs, ouvetw npon vepou tou yuktn evexetai va diapepei. Bebaiwteite ot n elaxiatn kai n neviotn pon vepou,
metaeu bepivnc kai xieepivnc aeitoupyiac, pikovtai metaguw opiovvpou (bA. eyxepidio Tpoiovtoc).

Agradecemos por ter adquirido este chiller

LER ATENCIOSAMENTE O PRESENTE MANUAL ANTES DE EFETUAR A INSTALAÇÃO E A ATIVACÇÃO DA UNIDADE. A INSTALAÇÃO IMPROPRIVA PODE CAUSAR CHOQUES ELETRICOS, CURTO-CIRCUITOS, VAZAMENTOS, INCENDIOS OU OUTROS DANOS PARA A APARELHAGEM, ALEM DE LESões PARA AS PESSOAS. A UNIDADE DEVE SER INSTALADA POR UM OPERADOR/TECNICO PROFESSIONAL. A ATIVACÇÃO DEVE SER EFETUADA POR PROFISIONAIS Autorizados E PREPARADOS. POREM, AS ATIVIDADES DEVEM SER EFETUADAS DE ACORDO COM AS LEIS E NORMATIVAS LOCAIS. A INSTALAÇÃO E A ATIVACÇÃO DA UNIDADE SÃO PROIBIDAS SE TODAS AS INSTRUÇOÉS CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL NÃO FOREM CLARAS. EM CASO DE DUVIDAS, INFORMAQÉS E CONSELHOS CONTACTAR O REPRESENTANTE DO PRODUTOR.

Descrição