EWADC16C-XL - Luftkonditionering DAIKIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWADC16C-XL DAIKIN

Denna manual utgör ett viktigt document till stöd für kvalificerad personal, och kan aldrig ersättsjälva personalen.

Tack for att ni har kopt detta kylaggregat.

LÁS NOGGRANT DENNA MANUAL INNAN INSTALLATION OCH IBRUKTAGANDE AV ENHETEN PABORJAS.

EN FELAKTIG INSTALLATION KAN ORSAKA
ELCHOCKER, KORTSLUTNINGAR, LACKAGE, BRAND
ELLER ANDRA SKADOR PÄ APPARATEN ELLER PÄ PERSONER.

ENHETEN SKA INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL OPERATOR/TEKNIKER.

ENHETENS IBRUKTAGNING SKA UTFORAS AV AUKTORISERADE OCH FORBEREDDA YRKESPERSONER.

ALLA AKTIVITETER SKA UTFORAS MED HANSYN TILL GALLANDE LOKALA LAGAR OCH NORMATIV..

INSTALLATION OCH START AV ENHETEN AR ABSOLUT FOBBJUDNA OM INTE ALLA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL AR TYDLIGA.

VID TVIVEL, KONTAKTA TILLVERKARENS REPRESENTANT FÖR INFORMATION OCH RÄD.

Beskrivning

Den inforskaffade enheten ar att "luftkylt kylaggregat", en maskin avsedd fornedkylning av vatten (eller en blandning av vatten-glykol) inom de granser som beskrivs nedan. Enhetens Funktion beror pa angans compression, kondensation och forangning, enigt omvand Carnot-process. De huvudsakliga componentema ar:

• Skruvkompress for att öka trycket hos kylmedelsängan frän Förångningstryck till kondensationstryck

• Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck forångas, och på sä vis kyler ned vattnet

• Kondensator, dār Āngan med högt tryck kondenseras och eliminerar värmen i luften som tagits frán vattnet, tack varen en luftkyld värmeväxälate.
  Expansionsventil som minskar den kondenserade vatskans tryck fran kondensationstryck till forangningstryck.

Allman Information

Alla enheter levereras med kopplingsscheman, certifierade ritningar, markskylt; e FOO (Forklaring om

Överensstämande); dessa dokument anger den införskaffe entehets alla teknska egenskaper och UTGÖR EN INTEGRERAD OCH GRUNDLAGGANDE DEL AV DENNA MANUAL

I fall av overensstammande mellanenna manual och apparatendokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tilverkarens representant.

Syttet medenna manua ar att lata den kvalificerade installoren och operatoren garantera korrekt installation, ibruktagning och underhall av enheten, utan att fororsaka risker for personer, djur och/eller foremal.

Sà fort encheten anländer till slutdestinationen skia installationen inspekteras for att finna eventuella skador. Allakomponenter som anges i leveranssedeln skia inspekteras och kontrolleras.

Om enheten skulle vara skadad, avlagsna ej det skadade materialet och anmal omedelbart skadan till speditionsfirman och be dem inspektera enheten.

Anmal omedelbart skadan till tilverkarens representant, och skicka om möjligt foton som kan tjana till att faststalla ansvaret.

Skadan fár ej repareras forrān speditionsfirmans representant har inspekterat delen.

Skadan fär ej repareras forrän speditionsfirmans representant har inspekterat delen.

Innan enheten installeras, kontrolera att rätt modell och elektrisk spanning anges på markskylten. Ansvaret for eventuella skador after acceptans av enheten kan ej laggas på tilverkaren.

Operativa begränsningar

Förvaring

Lokalens forhallanden ske ligga inom foljande granser:

Minsta temperatur : -20°C

Högsta temperatur : 57^

Högsta relativa luftfuktigkeit : 95% atan kondens

Forvaring vid lagre temperatur an den angivna kan skada komponenterna, medan forvaring vid hore temperatur an den angivna kan oppna sakerhetsventilerna. Forvaring i kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.

Funktion

Funktionen tillats inom de begransninger som anges i Figur 2. Enheten ske anvandas med ett vattenfloed i forangaren som ligger mellan 50% och 140% av det nominella flodet (under standard arbeitsforhallanden).

Funktionutanforgranserna kan skadaenheten.

Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant.

Figur 1 - Beskrivning av etiketterna på elpanelen
(Den elektriska panelen kan vara av två olika höjder)

1 - Symbol für icode brandfar Liga gaser	6 - Symbol für elektrisk fara
2 - Typ av gas	7 - Varning für hög spänning
3 - Uppgifter på,enhetens märskylt	8 - Uppmaning att fästa sladdarna
4 - Tillverkarens logotyp	9 - Lyftinstruktiorer
5 - Uppmaning att fylla på vattenkretsen	10 - Nödstopp

Sakerhet

Det ar viktigt att observera foljande instruktioner:

• Enheten fár bara lyftas i de avsedda punkterna, Märkta i gult och fasta pa dess bas.
  Det ar forbjudet att tilltrada de elektriska komponenterna innan enhances huvudstrombrytare har oppnats och stromforsorjningen har brutits.
  Det ar forbjudet att tillrada de elektriska komponenterna utan att anvanda en isolerande platform. Tillrad ej de elektriska komponenterna vid forekomst av vatten och/eller fukt.
  Kondensatorns vassa kanter och yta kan orsaka skador. Undvik direkt kontakt och använd lamplig skyddsustrusting.
• Koppla fran strömförsörningen genom att öppna huvudströmbryreten innan serviceoperator gös pá kylfläktarna och/eller kompressorerma. Att ej ta hansyn tillenna regel kan leda till allvarla personskador.
• For ej in fasta foremal i vattenledingarna medan encheten ansluten till systemet.
• Ett mekaniskt filter ska installeras pa vattenledningen som ansluten till varmevälarens inlopp.
• Enheten förses med sakerhetsventiler installerade pa kylmedelskretsens sider for lagt respektive högt tryck.

Det ar absolut forbjudet att avlågsna de rörliga delarnas mobila skydd.

Omenheten plotted stannar, folj instruktionema som anges i kontrollpanelens instruktsmanual som utgor en del av maskinens dokumentation som levereras till slutanvandaren.

Det rekommenderas starkt att utfora alla installations- och underhallsoperationerna tillsammans med andra personer. Vid olyckor aller problem skaman bete sig pa foljande satt:

Behall lugnet
Tryck pa alarmknappen om sadan finns pa installationsplatsen
- Flytta den skadade personen till en varm plats, langt fran encheten och lagg denen i vilolage

• Kontakta omedelbart bygnadens kvalificerade sjukpersonal erler akutmottagning.
  Vanta tills sjukpersonalen anlander atan att lamna den skadade ensam
  Ge all nödvändig information till sjukpersonalen.

undvik att installera kylaggregatet pa platser som kan vara farliga under underhallsoperationerna, sasom plattformar utan racken aller ledstanger, aller platser som inte uppfyller platskraven kring kylaggregatet.

Buller

Enheten genererar buller huvudsakligen fran kompressorernas och flaktarnas rotation.

Varje modells bullerniva anges i forsaljningsdokumentationen.

Om enheten installeras, anvands och underhals korrekt, kraver bullernivan ingen speciell skyddsanordning for att man ska kunna arbenta kontinueregigt vd den.

Vid installationer med speciella krav pa bulleresolering kan det blinodvandigt att installera tillaggande bullerdampande anordninger.

Förflytning och lyftning

Undvik att utsatta eheten for slag'skakninger under lasting/avlasting fran transportfordonet och forflyttningen. Skut elleraenheten enbart i basens ram.Fast eheten inuti transportfordonetfor att undvikaatt den ror sig och orsakar skador. Se till att ingen del avenheten faller under transport och lasting/avlasting.

Alla enheter ar forsedda med lyftpunkter utmärkta med gult. Endast dessa punkter far anvandas for att lyta enheten, sasom visas i figur 3 nedan.

Använd avstandsbarrärer für att inte skada kondensbanken. Placera dessa ovanpá fläktgallren med minst 2,5 meter avständ.

Bada lyftvajrar och avstandsbarriärer skara vara tillrackligt starka for att halla enheten sakert. Kontrolera enchetens vikt på dess markskytlt.

Enheten skä lyftas med maximal uppmärksamhet och omsorg, genom att följa lyftinstruktionerna som anges pa etiketten. Lyft encheten mycket langsamt och häll den helt plant.

D-EIMAC00608-16EU - 112/234

Placering och montering

Alla encheter ar avsedda for bruk utomhus, pa balkonger ell er pa marken under forutsattning att installationsplatsen ar fri f an hinder som kan forhindra luftfodet till kondensatorerna.

Enheten skä installereras på att stadigt och helt plant underlag. Om enheten installereras på balkonger eller tak, kan det bli niedvändigt att använda balkar För att fördela vikten.

Om enheten installeras pa en plats som ar tillganglig for personer och djur, rekommenderas det att installera skyddsgaller for kondensatorn och kompressorn.

For att garantera basta prestanda på installationsplatsen, folj dessa foreskrifter och instruktioner:

• Undvik Återcirkulation av luftfödet.
• Forsakra Er om att inga hinder finns for ett korrekt luftflode.
• Försakra Er om att grunden ar tillräckligt kraftig och stabil for att minimera buller och vibrationner.
• Undvik att installerera encheten på speciellt dammiga platser, for att reducera fororening av kondensatorerna med smuts.
  Vattnet i systemet skara vara specielt rent och alla spar av olja och rost skavaplagsnas. Ett mekaniskt vattenfilter skais installeras pa enhetens inloppsledning.

Minsta platskrav

Det ar av grundlaggande betydelse att respektera minimimmatten for varje enhet for att garantera en optimal ventilering av kondensatorerna.

När platsen)där enheten skaplaceras valjs, ta hansyn till dessa faktorer for att garantera ett tillracklicht luftflöde:

• Undvik atercirkulation av varmluft
• Undvik otillräcklig luftforsörjning till den luftkylda kondensatorn.

Bada situationerna kan orsaka en okning av kondenseringstrycket, vilket medfor reducerad energieffektivitet och kylmedelskapacitet. Enhetens alla sidor skara tillganglia fort utfora underhallsoperationer after installationen.

Enhetens vertikala luftutslapp fãr ej hindras.

Om encheten omges av vaggar och hinder med samma hójd som encheten skaa denna installeras pa ett avstand ej understigande 2500 mm. Om dessa hinder ar högre, ska encheten installeras pa ett avstand ej understigande 3000 mm.

Om erheten installeras utan harsyn till de rekommenderade minimimatten for vaggar och/eller hinder kan en kombination av atercirkulation av varmluft och/eller otillräcklig luftforsorjning till den

luftkylda kondensatorn uppsta, som kan leda till reducerad kapacitet och effektivitet.

I alla fall later mikroprocessorn eheten anpassa sig till nya Funktionsforutsättingar genom att ge maxkapacitet under bestamda forutsättingar, aven o smioavstandet ar minde an det rekommenderade, savida functionsforutsättingarna inte inverkar negativ pa personalens sakerhet ell er enhetens tillfortlitighe. Nar en ellera enheter placeras intill varandra, reckommenderas det att respektera ett avstand av minst 3600 mm mellan kondensatorerna.

Förytterligare Lösningar, konsultera tilverkarens representant.

Bullerskydd

När bullernivaerna kräver en speciell kontroll, ska uppmärksamhet laggas pa att isolera erheten fran basen genom att applicera vibrationsdämpande element pa lampligt satt (levereras som tillval). De flexbla fästena ska installeras även pa de hydrauliska ansluttingarna.

Vattenledningar

Ledningarna skutiformas med minsta mojiga antal bojningar och vertikala riktningsbyten. Pa sa vis reduceras installationskostnaderma avsevart och systemets prestanda forbättras.

Hydraulsystemet maste ha:

1. Vibrationsdampande fsten for att minska overforgen av vibrationer till stommen.
2. Isoleringsventiler som isolarar encheten fran hydraulystemet under service.
3. Flodesmatare.
4. Anordning För manuell erer automatisk luftning pa systemets Hogsta punkt, och en draneringsanordning pa dess laga st punct.
5. Förangare och anordningen for varmeatevinning som ej sitter vid systemets högsta punkt.
6. En lamplig anordining som kan halla hydraulsystemet trycksatt (expansionskarl etc.).
7. Tryck- och temperaturvisare for vattnet som hjälper operatoren under service- och underhällsoperationerna.

Figur 4 - Minsta platskrav

1. Ett filter aller en anordning som kan avlagsna partiklar fran vatskan. Anvandet av ett filter forlinger forangarens och pumpens livslängder och hjalper hydraulsystemet att forbli i但这a skick.
2. Förångaren har ett elektrisk motstand med en temostat som garanterar skydd mot frysning av vattnet vid lufttemperaturer nertill -25^ . Alla övriga vattenledninger/hydrauliska anordningar som ar externa till encheten maste därfor skyddas mot frost.

3. Anordningen for varmeatervinning skä tommas pa vatten under vintersäsongen, savida inte en blandning av glykol tillsats till hydraulkretsen, i ratt blandningsforhallande.

4. Vid byte av enheten ska hela det hydrauliska systemet tommas och rengoras innan dennya enheten installereras. Innan dennya enheten startas,rekommenderas det att genomfora normala tester och lampliga kemiska behandlingar pa vattnet.

5. Om glykol tills att hydraulystemet som frostdydd, se till att insugstrycket sanks, da enhances prestanda kommt att vara lagre och tryckfallen storre. Enhetens alla skyddssystem, sasom frostdyddet och skydden mot lagtryck sca regleras pa nytt..
6. Innan vattenlediningarna isoleras, kontrollera att inga lackage forekommer.

Figur 5 - Anslutning av vattenledningarna till forangaren

Figur 6 - Anslutnng av vattenledningarna till varmeväxlarna for varmeatervinning

1. Tryckmatarc
2. Flexibel konnector

3. Temperatursond

4. Isoleringsventil

5. Pump
6. Filter

Vattenbehandling

Vattenbehandling

Innan encheten kors, rengor vattenkretsen. Smuts, kalk, korrosionsrester och annat material kan samlas inuti varmevaxlaren och reducera dess varmevaxlande fornaga. Aven tryckfallet kan oka, vilket minska vattenflodet. En lamplig behandling av vattnet kan salunda reducera risken for

korrosion, erosion, kalkbilding, etc. Den lampligaste formen av vattenbehandling maste faststallas lokalt, baserat pa typen av system och vattnets egenskaper.

Tillverkaren ar ej ansvarig for eventuella skador aller daliq Funktion hos apparaten till foljd av utebliven aller felaktig behandling av vattnet.

Tabell 1 - Gransvarden for vattenkvaliteten

pH (25°C)	6,8-8,0		Total hãrdhet (mg CaCO3 / l)	< 200
Ledningsförmåga μS/cm (25°C)	<800		Järn (mg Fe / l)	< 1.0
Kloridjonern (mg Cl- / l)	<200		Sulfidjoner (mg S2- / l)	Inga
Sulfatjoner (mg SO42- / l)	<200		Ammoniumjoner (mg NH4+ / l)	< 1.0
Alkalitet (mg CaCO3 / l)	<100		Kisel (mg SiO2/ l)	< 50

Frostskydd for varmeväxlare for atervinning och forangare

Alla forangarna ar forsedda med ett elektriskt motstand som kontrrolleras med termostat och ger skydd mot frost ner till temperaturer av -25^. Trotset delta, om varmevaxlarna ar helt tomma och rengjorda med frotskyddsvatska, kan aven andra metoder mot frysning anvandas.

När systemet utformas i sin helhet ská två eller flera skyddsmetoder beaktas, av dem som beskrivs nedan:

Kontinuerigt vattenflode i ledningarna och varmeväxlarna Tillsats av en lamplig mangd glykol i vattenkretsen.

Värmeisolering och extra uppvärmning av utsatta ledninger Tömning och rengöring av värmeväxlaren under vintersäsongen

Det ar installmentorens och/eller den lokala underhallspersonalens ansvar att se till att frostkyyddsmetoderna anvands. Forsakra Er om att alltid utfora unterhallsoperationer som tar hansyn till frostkyyddet. Utebliven hansyn till dessa instruktioner kan ge skador på encheten. Frostkador tacks inte av garantin.

For att garantera ett tillrackligt vattenflode i hela forangaren ar det nodvändigt att installerera en fiödesmātare pa den hydrauliska kretsen, som kan placeras pa

inloppsvattenledningarna eller pa utloppet. Flodesmataren syfte ar att stoppa enheten om vattenflodet skulle avbrytas, for att pa sa vis skydda forangaren mot frynsing.

Tillverkaren erbjuder som tilval en flodesmataro som valts specielt for andamalet.

Denna flödesmātare av skruvtyp ār anpassad für kontinuerveriga applicación utomhus (IP67) med ledningsdiameter fran 1" till 6".

Flödesmataren ar Förssed med en kontakt som ska anslutas elektriskt till de polor som anges i kopplingsschemat, och skakalibreras till att ingripa nar forängarens vattenflode faller under 50% av det nominella.

Värmeatervinning

Om man önskar kan encheterna ochs förses med att system forvärmeätervinning.

Detta system appliceras med en vattenkyld värmeväxlare som sitter pa kompressors utloppsledning och en speciell styrenhet for kondenseringstrycket.

For att garantera compressors Funktion inuti dess hölje, fär värmeatervinnengenheten inte arbeta med en vattentemperatur understigande 28^ .

Anlaggnings konstruktör och kylaggregatets installerator bar ansvaret for att garantera att detta varde respekteras (t.ex. genom att anvanda en bypass-ventil for Återcirkulation).

Elektrisk anlaggning

Allmanna specificationer

Enhetens alla elektriska ansluttingar sca utforas i enlight med gallande lagar och normativ.

Alla installations-, styrnings-, och underhällsaktivitet, skutforas av kvalificerad personal.

Konsultera kopplingsschemat for den inforskaffade enheten. Om kopplingsschemat inte finns pa enheten erer om det har forlagts,kontakta tillverkarens representant, som skickar en kopia.

Om kopplingsschemat inte stämmer overens med elpanel/sladdar,kontakta tilverkarens representant.

Använd endast kopparledare, annars kan överhettning eller korrosion uppsta vid ansluttingarna, med risk for skador pa enheten.

For att undvika interferenser, skontrollkablarna anslutas separat fran de elektriska. Använd olika elektriska impulsledninger.

Innan service utfors pa enheten, oppna enhetens huvudstrombrytare.

När enheten ar avstängd med huvudströmbrytaren ar sluten, forblir de iced använda kretarsna andä aktiva.

Öppna aldrig kompressorernas utagsplint innan enchetens huvudströmbrytare öppnas.

Samtidighet mellan enfas- och trefasbelastninger och obalans mellan faserna kan orsaka jordforluster pa upp till 150mA under standardenhetermas normala Funktion.

Om encheten omfattar anordninger som genererar högre övertoner (som VFD och fasbrytning), kan jordforlusterna öka till mycket högre varden (cirka 2 Ampere).

Skydden for stromforsorjningssystemet ske konstreras baserat pa de oven namnda vardena.

Funktion

Operatörens ansvar

Det ar av yttersta vikt att operatoren fär en fullödig professionell tränning och fär bekanta sig med systemet innan encheten används. Utover att lasaenna manual, skä operatoren studera mikroprocessors manual och kopplingsschemat for att forsta startsekvensen, Funktionen, stopsekvensen och alla sakerhetsanordninqars fonction.

Under enhetens Första start star en auktorisarad tekniker franti tillverkaren till forfogande att svara på alla frågor och ge instruktioner om korrekta FunktionsvPROCederer.

Operatoren ske anteckna de operativa uppgifterna for varje installerad enchet. Ytterligare anteckningar ske hallas for alla regelbundna underhalls- och serviceoperator.

Om operatoren lagger marke till onormala aller ovenliga arbetsforutsattninger, skailtverkarens tekiska service kontaktas.

Service och begransad garanti

Service och begransad garanti

Alla enheter har testats i fabrik och garanteras under 12
m Norwegian
manader frän Första starten eller 18 manader frän
leveransdatum.

Dessa enheter har utvecklats och konstruerats med hansiyn till högsta kvalitetsstandard och garanterar aratal av felfri Funktion.

Det ar trots allt viktigt att tillrackligt och regelbundet unterhall görs, i enlightet med alla de procedurem som anges i denna manual och med god sed gallande maskinunderhalb.

Det rekommenderas starkt att satta upp ett underhallskontrakt med en av tilverkaren auktoriserad service for att sakerstalla effektiv och problemfri service tack var var personals erfarenhet och kompetens.

Tänk ochså att encheten kraver unterhäll även under garantiperioden.

Tänk på att olampligt användande av encheten, till exempl utover dess operativa begränsningar eller i brist av tillräckligt underhall mot vad som anges ienna manual, upphäver garantin.

Observera speziellt foljande punkter for att respektera garantins begränsningar:

1. Enheten far ej fungera utover faststalda granser
2. Stromforsörningen mäste ligga inom spänningsgränserna och vara fri/TRÖvertoner erler plötsiga spanningsvariationer.
3. Den trefasiga stromforsörjningen fár ej uppvisa en obalans mellan faserna överstigande 3%. Enheten skaförbl avständt tills det elektriska problemet har locht.
4. Deaktivera aller eliminera inga sakerhetsanordninger, vare sig det ar mekaniskt, elektriskt aller elektroniskt.
5. Vattnet som anvands for att fylla hydraulkretsen ske varare rent och lampligt behandlat. Ett mekaniskt filter skas installeras pa den punkt som ligger narmast forangaren.
6. Om inte annat ar overenskommet vid beställningstillfallet fär forängarens vattenflode aldrig overstiga 120% aller understiga 80% av nominell kapacitet.

Regelbundna obligatoriska kontroller och start av trycksatta applicatoner

Enheterma ingar i kategori IV i den klassificering som fastställts av Europadirektivet PED 2014/68/EU.

For kylaggregat tillhörandeenna kategori kraver vissa lokala normativ regelbundeninspection av en auktoriserad firma.

Kontrollera vilka krav som gäller på installationsplatsen.

Aktivitetsslsta	Veckovis	Mänadsvis(Note 1)	Ärligeny/Ärstildsvis (Not 2)
Allmänt:
Läsning av operativa data (Not 3)	X
Ökulärbesiktning av enheten För eventuella skador och/eller slakning		X
Kontroll av värmeisoleringens helhet			X
Rengöring och målning)där det behövs			X
Vattenanalyx (6)			X
Funktionskontroll av fiödesmätaren		X
Elektrisk anlåggning:
Kontroll av kontrollsekvenserna			X
Kontroll av kontaktornsl slitage-byt ut om nödvändigt			X
Kontroll av korrekt fästning av alla elektriska poler-dra帽子om nödvändigt			X
Rengöring inuti den elektroniska kontrollpanelen			X
Okulärbesiktning av componenterna För eventuella tecken på overhettning		X
Funktionskontroll på kompressorn och det elektriska motständet		X
Mätning av isoleringen av motorn och kompressorn m.h.a. Megger			X
Kylkrets:
Kontroll av eventuella lückage av kylmedel		X
Kontroll av kylmedlets flöde genom inspectionsfönstret-inspeciationsfönstreska vara fullt	X
Kontroll av tryckfallet i avfuktningsfiltret		X
Kontroll av tryckfallet i oljefiltret (not 5)		X
Analys av kompressorns vibrationer			X
Analys av kompressoroljans surhet (7)			X
Kondensator:
Rengöring av kondensatorn (Not 4)			X
Kontroll av korrekt ätdragning av flåktarna			X
Kontroll av kondensatorns kylflänsar - avlågsna om nödvändigt			X

Noter:
1. Manadsaktiviteterna omfattar alla veckoaktivitet.
2. De arliga aktiviteterna (eller vid sasongsstart) omfattar alla vecko- och manadsaktivitet.
3. Enhetens operativa varden kan lasas dagligen genom att anta hog kontrollstandard.
4. I miljoer med stor koncentration av luftburna partiklar kan det bli nodvandigt att rengora kondensatorn oftare.
5. Byt ut oljefiltret nár dess tryckfall nár 2,0 bar
6. Kontrollera forekomst av eventuella upplosta metaller.
7. TAN (Total antal syror) : ≤0,10 : ingen atgård
Mellan 0,10 och 0,19: byt ut syrafiltren och kontrollera igen after 100 arbetstimmar. Fortsatt byta ut filtre till TAN ligger under 0,10.

0,19:byt ut oljan, oljefiltret och oljans avfuktare. Kontrollera med regelbundna intervall.

(1)GWP = Global UppvärningsEffekt

Mängden kylmedel som kravs for standardfunktion anges paenhetens markskylt.

Mängden kylmedel som faktiskt finns i enheten visas pa en silvir sticka pa elpanelen.

Beroende pa europeisk ell kolagstiftning kan det bl nodvendgt med regelbundna inspektioner for att avsloja eventuelle lackage av kylmedel.

Instruktioner for enheter som laddas pa fabrik och i falt

1 Använd outplänlicht black och fyll i etiketten som medfoljer Produkten om laddning av kylmedel enigt följande instruktioner:

• laddning av kylmedel for varje krets (1; 2; 3)
• total laddning av kylmedel (1 + 2 + 3)
• beräkna växthusgasemissionen med följande formel:

GWP-arde for kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000

a Innehaller fluorerade vaxthusgaser
b Kretsummer
c Laddning pa fabrik
d Laddning if falt
e Laddning av kylmedel for varje krets (enligt antelet kretsar)
f Total laddning av kylmedel
g Total laddning av kylmedel (fabrik + falt)
h Växthusgasemission av total laddning av kylmedel uttryckt i ton av CO_2 -ekvivalent
m Typ av kylmedel
n GWP = Global uppvärmingseffekt
p Enhetens serialummer

2 Den ifylda etiketten maste fasst as insidan av elpanelen.

Beroende pa europeisk ellokal lagstiftning kan det vara nodvandigt med regelbundna inspektioner for att avsloja eventuella lackage av kylmedel. Kontakta den lokala aterforsaljaren for vidare information.

OBS!

I Europa anvands vaxthusgemission av total laddning av kylmedel i systemet

(uttryck i ton av CO_2 -ekvivalent) for att faststalla underhallsintervallen.

Följ gallande lagstiftning.

Formel for beraknng av vaxthusgasemission:

GWP-arde for kylmedel x total laddning av kylmedel (i kg)/1 000

Anvand GWP-vardet som anges pa vaxthusgasetiketen. GWP-vardet baseras pa IPCC:s fjarde utvderingsrapport. GWP-vardet som anges i bruksanvisningen kan vara forlegat (d.v.s. baserat pa IPCC:s tredje utvderingsrapport).

Kontakta den lokala Återförsäljaren für vidare information.

Undanskaffning

Enheten ar konstruerad med komponenter i metall, plast och elektronik. Alla dessa delar sca undanskaffas i enlighet med gallande lokala normativ i amnet.

Blybatterierna ska samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.

Oljan ske samlas in och skickas till speciella insamlingscentraler.

Denna manul utg o tekniskt stod och utg o inte en bindande offert. Innehallet kan ej garanteras, uttryckligen erer underforstatt, sasom komplet, exakt ell tilfortitigt. Aa

upgitter och specikatior kan andras utan forvarning. De upgitter som ges vid ordertillaiet anses som definitiva. Tillverkaren atager sig inget ansvar for eventuella direkta ell indirekta skador, i temens bredaste betydelse, till foljd av eller koppl til denna manuals anvandande och/eller tolknng.

Vi forbahaller oss ratten att genomfora konstruktsionsmaiga och strukturaiga andringar narn som helst. Bilden pa omslaget ar diferfor ej bindande.

Frikylenhetsmodell

Frikylenheter har flera slingor som anvands for att forkyla vatskan somkommen fran bygnden och okar den totala effektiveten genom att ladda ur kompressorerna tills de stoppar helt om miljofhallandena tillater detta. Vattenflodet kan ledas om till extra slingor om den utvändiga temperaten faller under returvattnets temperatur med revagsventilen (eller två enskilda vagventiler. Det beror på kylaggregatets storlek).

Frikylfunktionen kan aktiveras genom QFC-omkopplaren som sitter på elpanelens kontrollsektion. Då Frikylfunktionen aktiverats, hanterar enthemens styrdon automatiskt vattenventilernas manovrer. Systemet styr även fläktarnas drift for att maximera frikjyleffekten.

OBS!

Vattensystemet MÁSTE fyllas med rätt procental vatten och glykol.Det ar slutanvändarens ansvar att försäkra att rätt procentuell mängd av vatten/glykol tillsätts.Skada på Frikylslingorna som orsakas av kylning tacks inte av garantin.

OBS!

Installera fällförsedda flödesomkopplare med vattenpumpsärrar für attväxla systemets vattenflode.

OBS!

Für att führnde skada på frikylslingorna och forångarslangarna, ska ett filter installeras i enchetens vatteninloppssledning. Filtret fär ha max 0,5 mm nätmaskor.

Det finns två typer av kontrollsystem for frikylning.

Frikylsystem med trevägsventil

EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Frikylslinger
3-Way Valve	Trevågsventil
EEWT	Temperatursond inloppsvatten
Evaporator	Förångare
ELWT	Temperatursond utloppsvatten

Frikylsystem med tvavagsventil

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Frikylslinger
2 Way Valve	Tvåvågsventil
EEWT	Temperatursond inloppsvatten
Evaporator	Förångare
ELWT	Temperatursond utloppsvatten

Systemets omkoppling styrs avenhetens inbyggda styrdon, beroende pa driftforhallanden och enhetens bovarde. Mellan vinteroch sommandrift faler vattnets sidotryck olka, foljaktligen kan kylaggregatets vattenflode variera. Berakna att minimalt och maximal vattenflode mellan sommar- och vinterdrift ligger inom vattenfodets begransninger (se produktmanuale).

Denne veledningen er et viktig stddokument laget for kvalifisert personell, men kan icke pa noen som helst mate erstatte folgende personell.

Skader på frikjøleren som et resultat av frysing dekkes ikke av garantien.

OBS!

Det fines to type systemer for kontroll av frikjoleren:

Frikjolingsystem med treveisventil
EWAD640CF-XS/XL ÷ EWADC11CF-XS/XL - EWAD600CF-XR ÷ EWADC10CF-XR

Freecooling coils	Spoler for frikjøling
3 Way Valve	Treveisventil
EEWT	Temperaturføler for vann i inngang
Evaporator	Fordamper
ELWT	Temperaturføler for vann i utgang

Frikjolingsystem med toveisventiler

EWADC12CF-XS/XL ÷ EWADC16CF-XS/XL - EWADC11CF-XR ÷ EWADC15CF-XR

Freecooling coils	Spoler for frikjøling
2 Way Valve	Toveisventil
EEWT	Temperaturføler for vann i inngang
Evaporator	Fordamper
ELWT	Temperaturføler for vann i utgang