EWADC15CZXR - Légkondicionálás DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWADC15CZXR DAIKIN

Ezen kézikonyv fontos segitséget jalent a szakemberek száráma,ám nem helyettesithetá szakember jelenlétét.

Koszönjuk, hovy termekunket valasztotta.

A BERENDEZÉS BESZERELESE ES HASNZALATANAK MEGKEZDESE ELOTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN UTMUTATOT.

A NEM MEGFELELO BESZERELES ARAMUTEST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVARGAST, TÜZET VAGY MÁS KÁROKAT ILLETVE SZÉMELY SERULESEKET OKOZHAT. A BERENDEZÉST CSAK SZAKEMBER/TECHNIKUS SZERELHETI BE.

A BERENDEZES BEINDITASAT CSAK MEGFELELO SZAKERTELEMMEL ES ENGEDELYEL RENDELKEZO SZEMELYEK VEGEZHETIK.

A MÜVELETEKET A HELYI TörVENYEKNEK ÉS
SZABÁLYOZÁSOKNAK MEGFELELOEN KELL ELVEGEZNI

AMENNYIBEN A JELEN UTMUTATIO BARMELY RESZE NEM LENNE EGYERTELMU A BERENDEZES BESZERELESE ES BEINDITASA SZIGORUAN TILOS.

KERDESEK ESETEN ILL. TANACSOKERT ES INFORMACIOKERT FODULJON A GYARTO KEPVISELOJEHEZ.

Leirás

Az on altal vasarot "leghuteses folyadekhto" egy oyan berendezes, amelyet viz (vagy viz es glikol) hutsere terveztek az alabbi izemi tartomanyokon belul. A berendezes mukodese a forditott Carnot réséire (kompresszió, kondenzáció és a gő elpárolgásá) alapul. A legfontosabb alkotóelemek:

• Csavarkompresszor a hútō goz nyomásanak novelésère a párcnyomásróla kondenzációs nyomásra.
• Párologtátó, ahol az alacsony nyomású hútófolyadék elpárológ, és ezzel húti a vizét.
  Kondenzator, ahol a nagy nyomásu gáz kondenzálokík, és leghüteses hócserélo segtségével leadja a légkorbe a lehtütott etávolított hótt.
  Szabályozóselep, amely lehetové teszi a kondenzált folyadék nyomásanak csokkentését a kondenzácios nyomásrol a párolgasi nyomásra.

Álatános informaciók

Minden berendezest kapcsolasi rajzokkal, hitelesitett rajzokkal, azonosito dmkevel; es megelefosegil nylatkozattalszallunk; ezek tartalmazak az on altal vasyrolt berendezes minde adatat EZEKET AZ UTMUTATO ALAPVETO ES SZERVES RESZEKENT KELL KEZELNI.

Amennyiben az utmutatoban szereplö és a berendezés dokumentumai altal tartalmazott adatok kozott elteresek lennenek, a berendezés dokumentumaiban szereplö adatok az irányadóak. Ha kerdese merülne fel, forduljon a gyartó képviselõhéz.

A jelen utmutato celja, hovy a berendezest beszerel szakember es a berendezes kezeljbebiztosihassak a berendezes megelfielob beszerelset, üzembehelyezeset es karbantartasat anelil, hovy krokat okozna targyakban, haziallatkoban vagy szemelyi serulseket okozna.

A berendezes atveetele

Amikor a berendezes eleri a beszerelés helyét, vizsgalja at, hogy nem szenvedett-e seruléseket a szaillas soran. Az atvetei jegzokonywen szereplö összes alkatreszt Ellenörizze.

Ha a berendezésen serulések lathatok ne tavoltsa el a serült alkatrészt, hanem kozolje a fuvarozóval a kart, es kérje az alkatrész atvizsgalásat.

A karról haladéktalanul étesitse a gyátro képviselöjt, és lehetösèg szerint mellekoljen fenyékèpket is, amelyek segitségével tisztażhato a felelssèg kérédese.

A kart ne javtsa ki, amig a szallitast vegz ceg képviselje nem ellenorizte a berendezest.

A berendezes beszerelése elott ellenorzze, hagy modell a cimken jelzett feszultsegertek megfeleloek. A berendezes atvetelet kovetoen az esetleges karokt a gyarto nem vonhato felelosssegre.

Uzemi tartomány

Tárolas

A környezeti ertekeknek az alabbi tartományokon belül kei maradiuk: Minimum külso hórmésklet -20°C

Maximum külso hörsemésklet 57°C

Relativ paratartalom 95% lecsapodas nelkul

Ha a berendezet a fentinel alacsonyabb homerseklen ta rolja az egyes

Jreszek serehnetnek. Ha a homerseklet meghaladja a fenti hatarenteke, kinyilnatnak aBiztonsagi szelepek. Az olyan komyezetben, ahol nagy a paralecsapodás merteke, az elektromos reszek serehnetnek.

Mukodés

Az uzemeltetes a 2. abra hatarertekein belul engedelyezett.

Az egységet a parologtato névleges vizhozamahoz képest 50% és 140% os teljesitményertékek kozott kell mukötdetni (normal üzemi korulmnyek kozött).

A üzemeltési tartományon kivú eső működtés károsilhatja a bilerendežest.

Ha kerdese merulne fel, forduljon a gyarto képviseljéhez.

Abra 1-Az elektromos burokaltokra elhelyezett cimkek ertelmezese

A címke ertelmezese

1 - Nem gyūlékony gáz iele	6 - Áramütés veszélye jel
2 - Gáz tipusa	7 - Figyelem veszélyes feszült ség
3 - A berendezés adadatait tartalmazó tabla	8 - Figyelem gezeték befogás
4 - A gyártó logója	9 - Utasitások a berendezés felemeléséhez
5 - Figyelem vizvezetékek feltöltése

Abra 2-Uzemi tartomany

Párologatóbalíkepovizkömérsklete (°C)

Biztonsag

A berendezest rogzitse szilardan a talajhoz.

Az alabbi szabalyok betartasa alapvetofontossagu:

• A berendezestCsak az alaphoz rogzitett sargaval jelolt emelopontok hasznalatalval emelje fel.
  A fokapcsolo kinyitasa es az aramellatas megszuntetese elott a berendezes elektromos reszeihez nyulni tilos.
  A megfeleó védosizigeteles hasznalata nélkūl, az elektramos részekhez nyuli filos. Ne nyuljon az elektramos részekhez viz vagy nedvesség jelenlétuben.
  Az éles szélek ill. a kondenzátor egység komyékenek felütei sérülseket okozhatnak Kerüjle ezekkel a részekkel való közvetlen erintkezét, és hasznaljon megfelelo védöfelszerelést.
  Mielott a hutolapatokon es/vagy a kompresszorokon karbantartasi munkalatokat vegeze, nyissa k a fokapcsolot, es szuntesse meg a berendezes aramelatasat. Ezen szabalyok figyelmen kivul hagyasa suyos szemelyi serulasekehz gezehet.
• Ne helyezen szilard tárgyakat a vizvezetékbe, amig a berendeźcs csatlakoztatva van a rendszerhez.
  A vizvezetekbe szerejen be egy szirat a hocserel bemenete el.
• A berendezésBiztonsági szelepekkel van ellatva mind a hurokör nagy nyomásü mind a kis nyomásü oldalan.

A MOZgo részekBiztonsagi berendezeseit eltavolitani szigorian tilos.

A berendezés hirtelen leallasa eseten, kovesse a berendezés atvetelekor kapott Dokumentacio szerves reszét képező irányító pult kezelési utmutatójának utasitásait.

Tanácsos a berendezés beszerelését éskarbantarasat mas személyek jelenitében végezni. Balesetak vagy felmerüo problemák eseten az alábbi modón jarjon el:

Orzemegeanyugalmat
Ha a beszerelés helye rendelkezik veszjelzo gombbal, nyomja meg.
A sérult szemelyt vigye a berendezestál távol meleg helyre, és fektesse pihenő pozícióba

Lepjen haladekthalanul kapcsolatba az épuletben tartózkodobitzonsagi felelossel, vagy a surgossegi szolgálat embereivel.
A seruit szemely mellett maradva varja meg az orvosi segitseget
- Az elsosegelyt nyujto szemelyeket lassal el minded szikséges informacioval.

Ne allitsa fel a berendezest olyan helyen, amely a karbantartasi munkak soran veszelyes lehet (pl. krolat nelkuli alvanyzat, vagy a folyadekhutonek alkalmatlan hely).

Zaj

A berendezes altal kellett zaj elso sorban a kompresszorok es a ventilator lapatok forgasabol szarmazik.

Az egyes modelelek által kibocsatott zajsint az eladaskor Ātadott dokumentáciobank kerülfeltüntetésre.

Ha berendezest megfelelen szerelk be, megfelelen hasznaljak es rendszeresen karbantartjak, a berendezes altal kibocsahtt zajasint nem jelent kockazati tenyezot, igy nincs a berendezes mellett tartosan dolgokoz szamara specialis vedofelszerelesre.

Külonleges zajkbocsatási szintet igenylo beszerelés eseten szükseg leht zajszint csokknto berendezések alkalmazására.

Mozgatas es felemelés

A fel- es lerakodas ill. szalitas soran kerulje el, hogy a berendezes raskodjon vagy mas targyalkal ulkozzon. A berendezes csusztasa csa k szalitojarmurol valo fel- es lerakodas eseten megengedett. Rogzitse a berendezest a szalitojarmuvon uyg, hogy a berendezes ne mozdulhasson el, es ne okozzon karokat. Jarjon el kello korultekintessel, hogy a szalitas, fel- es lerakodas soran a berendezes egytlen resze se essen le.

A berendezes minded eleme rendelkezik sarga szinnel jelott emelopontokkal. A berendezes felemelesehecz ck ezek a pontok hasznalahtoak a 3 abran lathato utasfasoknak megfeleloen.

Távtó rudak hasznalatal val elözze meg a kondenzátor bankok sérülesét. A rudakat a ventilatorok racsaitol legalabbb 2,5 métere helyezele.

A teljesBiztonsag erdekében hasznaljon a berendezes suyanak megfelelo teherbiraskuoteleket es tavtaro rudakat. Ellenorizze a berendezes suyat a berendezesen elhelyezett cimken.

A berendezest a lehto legnagyobb körüllektéssel emelje fel, követce cimke felemelésre vonatkozo utasitásait. A berendezest lassan emelje fel annélkül, hogy a berendezés megdolne.

Felallitasés osszeszerelés

A berendezest kulteri hasznalatra terveztek (teraszon vagy talajon), amennyiben a beszerelës helye mentes azon akadäyoktol, amelyek csökkenthetik a kondenzálo egységekbe juto levego mennyisét.
A berendezest nagy thebirăsuk felülen altitsa fel. Ha a berndezest teraszon vagy teton kivanja felallitani, szükség lehet sulyeosztó gerendak alkalmazására.

Abra 3 - A berendezes felemelése

kétkompresszoros egység

háromkompresszoros egység

Amennyiben a berendezest a talaj kivanja felallitani, helyezea gepet egy oylan legalabbb 250 mm magas beton alapra, amely szelesebb, mint a berendezes, es kepes megtartani a berendezes sulyat. Ha a berendezest amberek vagy allatk altal konnyen megkoelithetohelyre allitj fe, tanacsos a konenzator es a kompresszor Kore vedoracsot emelni.

A job teljesitményBiztositása érdekében, kovesse az alabbi tanácsokat esutasítasokat:

Kerülje el a levego visszaforgatasat.

• Biztositsa, hogy nincs a berendezes komyekén oyan nagyobb akadály, amely meggátolhatja a megfelelo levegoáramlást.
  A zaj es vibracio csokkentese erdekeken gyozodjon meg amol, hogy az alap eleg szilard.
• Annak elkerulése érdekében, hogy a kondenzátor egységek porral szennyezódjenek, ne állitsa fel a berendezést kūlönösen poros környezetben.
  A rendszerben levoviznek kulonosen nagy tisztasagi fokunak keillennie: tavolitsa el az olaj es rozsdamaradvanyokat. A berendezes bemeneti csoveere szereljen be egy viztiszto szurot.

Minimalis terszukseglet

A kondenzalo egységek megelelo levegoellattasa erdekében tartsba a minimalis terkövetelmenyeket. Amikor a berendezes felallfasahoz kivalasztja a megelelo helyet, vegy figyelembe az alabbi tenyezoket:

• Kerülje el a levego visszaftergatasat
• Biztositson a leghutéses kondenzátor számára megfelelo levegoéllatást.

A fenti tenyezok novelhetik a kondenzacios nyomast, amely az energiafelhasznalas hatekonsysaganak csokkenesehez, tehat a hutes hatekonsysaganak csokkenesehez gezet.

Biztositani kell, hogy a késöbbi karbantatasi munkalatok elvegzeséhez legendó hely alljon rendelkezesre a berendezes midnen oldalan. Biztositsa, hogy a levego fuggoleges kivezetese akadálymentes. Ha a berendezest a berendezessel azonos magassagu fal vagy mas akadály veszi körbe, a berendezest a faltol ill. az akadátytol legalabb 2500 mm távolságra allitsa fel. Ha az akadályok a berendezésnel magasabbak, ez a távolsag legalabb 3000 mm legyen.

Ha a berendezest a falaktoll fuggoleges akadalyoktol az ajanlottnkal kisebb tavolsagra allitjafel, a meleg levego viszzaforgatas es/vagy a leghutteskondenzator nem megfelelo levegoellatas oyan egyuttese lephet fel, amely csokkenteti a berendezes teljestmenyet es hatekonysagat.

Minden esetben a mikroprocesszor lehtové teszi, hogy a berendezés
alkalmazkodjon az uy kūmōdési kūrūlmenyekhez, midnenkor bītzosilva a
kūrūlmenyek által megengedett maximílis teljesitmenyt (akkor is,
hogyha az oldásó távolsagok az ajánlotnál kisebbek) kîve ha a
mūkōdési kūrūlmenyek veszelyeztetik a szemelyzetbiztonsagat vagy a
berendezes megbizhosagat.

Amikor két vagy tòbb berendeźest állit fel egymás melle, azt tanácsoljuk, hogy tartson legalabb 3600 mm-es távolsagot a kondenzátor bankok kózött.

További megoldásokért, kérjuk fordujon a gyartó képviselöhéz.

Zajvedelem

Amikor a zajkibocatsas ellenorzese fokozt jentoloseggel bir, forditson kulonos figyelmet a berendezes alapjanak szigetelseire. Ehvez szereilj fea megfelelo rezgecsk Kento elementekot (opcios kiegszit). A vizvezetek cslatalakozasaia is szerejen fel feixibilis cslatalakozkat.

Vizvezetekek

A vizvezetékeket a leheto tegkevesebb kanyamal es fuggoleges iranyvaltassal keigmervezni. Igy jelentsoen sckkentheotek a szerelési koltségek, es javul a berendezés teljesitménye. Avizrendszernek a kovetkezokkel rendelkeznie:

1. Vibraciocsokkentsozerelkekkel,amelyekcsokkentikarezgesatadasataberendezeseleknek.
2. Izolalo szelepekkel a vizvezetekrendszberendezesrol valo levaliasztasara a karbantartasi munkalatok idejere.
3. Aramlas kapcsoló.
4. Kézi vagy automata levegoztetō berendezésell a rendszer legmagasabb pontján és leeresztö berendezésell a legalacsonyabb ponton.

5. Egy parologatóval és egy hóvisszanyeró berendezéssel (fontos, hogy ezeket ne a rendszer legmagasabb pontjára helyezzék el).

6. Egy megfeló berendezzéssel, amely a vizvezéték renszert nyomás alatt tartja (szabályozó kád, stb.).

7. Viznyomás-és hómérsklet kijelzokkel, amelyek segttik a személyzetet a karbantartási munkalatok során.

Abra 4-minimalis terszukseget

1. Egy szurovel vagy mas oyan beredezessel, amely eltavolitja a vizbol a szilard rzesceskeket. A szuro hasznalata meghosszabbita a berendezes elettartamat, es segit a vizvezetek rendszer jo allapotanak fenntartasaban.
2. A párologtatóban egy elektramosfūtǒszál és temosztát van, amely védelmet biztosit a viz megfagyása Ellen - 25°C-os külso hörmsékletig. A vizvezeték rendszer minded más a berendezésen kivül talalhato részét védeni kell a fagy Ellen.

3. A hovisszanyer berendezesbol ontse ki telen a vizet, kiveve ha a vizhez a megfelelo aranyban etilenglikolt kever.

4. A berendezes csereje eseten az egesz vizvezetek rendszert ki kell uriteni es meg kell tiszitani az ud berendezes beszerelese elott. Az ud berendezes beindtasa elott ajanlatos a vizet a megfeló modon kezelni es a szokasos vizsgalatokat elvegezn.

5. Ha a vizvezetétékbe fagyalloként glikolt ont, ügyeljen arra, hagy az elszivonyomast csokkentse; a berendezés teljesitménye csokken, es a nyomas esés n° A gép mindedBiztonsagi rensszerét, pl. fagyallo és a kis nyomas elleni védelem uja be kell allitani.
6. A vizvezetek ek szigetelése elott ellonörzze, hogy a gezetek nem folyik-e.

Abra 5 - A vizvezetékek bekotése a párologatóba

EVAP

1. Manometer
2. Flexibilis csatlakozó
3. Āramlás kapcsoló

4. Hörmerseket mero szonda

5. Izolaló szelep

6. Szivattyu
7. Szuro

Abra 6 - Vizvezetekek bekotese a hovisszanyer o hocserelokhoz

1. Manometer
2. Flexibilis csatlakozó

3. Hörmerseket mérő szonda

4. Izolaló szelep

5. Szivattyu
6. Szuró

A viz kezelése

A berendezés beinditasa elött, tiszitsa ki a vizvezetékrendszert. Piszok, vizko, rozsdaüledek és egyeb anyagok lerakodhatnak h ocserelbealsejbeb csokkentve a hocserel teljesitményét. Valamint novelheti a nyomas esest, csokkentve ezzel az atfolyo viz mennyiségét. A viz megfelelo kezelsevelcsokkentheti a korrozo, erozio, vizkokepzodes,

stb. veszelyet. A megfelelo vizkezelst helyben kell meghatarozni a renszer es a viz tulajdonsagai alapjan. A gyarto nem vonhato felelosegre a nem megfelelo vizkezelsb szarmazko krokert vagy a berendezes elegtelen mukodeseert.

Tablazat 1-Az elfogadhato vizminoseg hatarertekei

pH (25°C)	6,8:8,0		Összes vizkeménység (mg CaCO3/ l)	< 200
Elektromos gezetököpesség μS/cm (25°C)	<800		Vas (mg Fe / l)	< 1,0
Klörion (mg Cl / l)	<200		Szulfidion (mg S2- / l)	Nincs
Szulfátion (mg SO42- / l)	<200		Ammonium (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alkalinitás (mg CaCO3/ l)	<100		Sziliciumdioxid (mg SiO2/ l)	< 50

Hovisszanyer hócserelok es párologatok fagyás elleni védelme
Minden párologató rendelkezik egy temosztát altal ellenörzött fūtǒszállá
megfěló fagyás elleni védelmet bīzostl -25°C.ig. Azonban egyéb kiegsztlo
modszereket is hasznáhlat a fagyás elleni védelem bīzitosára (kíveve
hócserelok teljesen üresek, és fagyállo folyadékkal ki vannak tiszítva).
Egy teljes rendszer tervezese során az alábbiakban felsorolt két (vagy tō
védelmi modszert kell figyelembe venni:

A viz aramlasa folyamatos kell hogy legyen a gezetekekben es a hocserelokben
A megeleio mennysiegu gikol hasznalata a rendszerben.
Hószigeteles és az alacsony hörmséketnek kitett cövek kiegésztő fütese

A hócserélo kūrítse es kitiszitlasa a teli idöszakban

A beszerelesert es/vagy a karbantartasert felelos szemelyek feladata a n befagyasat megakadalyozo modszerek kialakitasa. Biztositsa, hogy 10 elleni vedelem soran a megelelo karbantartasi munkalatokat elvegezzekutasaks figyelm knul hagyasa karokat okzhat a berendezesben. A fagykaroka garancia nem terjed ki.

Az aramlas kapcsolo beszerelese

A parologtato mukodeshez megfelelo vizmennyiségBiztositasa miatorduljon a gyarto altal megbizott muszaki szolgalathoz.

elengedhetetlen egy aramlas kapcsolbezerelese a vizvezetek rendszerhe

Az aramlas kapcsolot felszerelheti a bemeneti vagy a kimeneti vizvezetke A2Kos karbantartsi munkalatok
aramlas kapcsol feladata az, hagy lealltsa berendezest ha a vizellatas
megszunik; ezzel vedi a parologatot a befagyastol.

A gyartó opciokent ellathatja a gépet egy kifejezetten az on berend Aeszstencia es korlatozott jotallas

Ez a raln n e e e a a (IP67) 1-6" 2034e 12 hnapig vag z atadst A ramlckopoeq ay tiae eriptkewel lottk et al. amolat e konceo kovtoen 18 hnpia jotlast yall.

Az aramlas kpcso tuy 1t zd a hkezovnatai o, amelyet a kpcsoa jazor Jelott kpcsohok kell bekotni. A berendzeseket a legmagasabb minosegi stadardek alapjan fejlesztetk ki gyroattak, hagy a tobbeves problema mentes mukodest biztositanak. narlopatobá erkez viz menyisene a neveges hozm 50% -a alo osik Mindazonaltal a berendzesek meghibasodasanak elkerulse erdekuben

Hovisszanyer

Kérésére a berendezést hovisszanyerő rendszerrel is ellatjuk.

A rendszer egy a kompresszor kimeneti csovere felszerell vizzel hutott hoarbatarasi szerodest, mert szakembereink tapasztalatuknak koszonhetoen es egy a konndenzaciós nyomast ellenórzo berendezest tartalmaz. biztositani tudjak a berendezes hatekony es problema mentes uzemeltetset. A kompresszor burkolaton beuli megelelo muködefenekbiztosfalsafelbjuk figyelmct, hagy a berendezes a jotalasi idszakban is igenyel hovissanzerye egyseg nem uzemelhct 28°C-nal alacsonyabb vzhomersklet karbantartst.

mellett. Kérjuk, vegye figyelembe, hagy a berendezes nem megfelelo hasznalata (az A berendezes tervezojenek es a folyadekhto beszerelojenek a feladata tartomany feleti zemelttes, az utmutato atal elit kbarantasi ertek betartasat bitzosltani (pl. visszaforgatas megkerul szelep munkalatk elvegzeselek hianya) a jotallas megszuneset vonja maga utan. hasznalatal. A jotllas fenntartasa erdekebentarsa be az alabbikat:

Elektromos rendszer

Általános informaciók

A bernedezés minded elekotmos csatlakozásat a hatalvos jogszabályoknak megfeleloen kek bekotni.

A beszerelés, kezelés és karbantartás miden lépését megfelelo képszessel rendelkező személyek végezzek.

Néze at az on altal vásárol berendezés kapcsolási rajzát. Ha a 4, beredezésen nem talíhato meg a kapcsolási rajz vagy a rajz elveszzett, 5 lépjen kapcsolatba a gyartó képviselöjével, aki eljuttat egy masolatô onhóz.

Ha a rajzon szerepló adatok és a berendezés kapcsolótabláj/ elektramos gezetékei nem egyeznének meg, forduljon a gyártó képvselöféhez.

Azt tanacsoljuk, hogy kosson a gyaró altal meghatalmazott szolgáltatovasanzartarasi szerzodest, mert szakembereink tapasztalatuknak koszönhetoenbiztositani tudjak a berendezes hatékony es probléma mentes uzemeltetését.

1. Aberedezes nem mukochet a megadott üzemi tartomanyon kivul.
2. Az aramellatas maradjon a megadott feszültsegéterken belül, és legyen harmonikus rezgésektő vagy hirtelen feszültsegingadozásoktól mentes.
3. A haemofazis réndszerben az egyenöflenség ne haljda meg a 3%ot. A berendezest ne kapsojla be, amig az elektrmos rendszert érìntó problémat meg nem oldotta.
4. Ne kapsojön ki egyetlen elektromos, elektronikus vagy mechanikusBiztonsagi berendezest sem.
5. A vizvezetek rendszer feltösehez hasznät viz legyen tiszta, és megfeleloen kezelt. A szuró t a párologtatohoz lehtő legközelebb szerélije be.
6. A vizhozam nem lehet kevesebb, mint a nevleges teljesitmény 80% -a, es nim haladhatja meg a nevleges teljesitmény 120% -at (kivételt képez ezaló y gyartóval a megrendelés pillanatában kottt egyeb megallapodás).
7. Aberedezes nem mukochet a megadott üzemi tartomanyon kivul.
8. Az aramellatas maradjon a megadott feszültsegéterken belül, és legyen harmonikus rezgésetől vagy hirtelen feszültsegingadozásoktól mentes.
9. A haemofazis réndszerben az egyenöflenség ne haljda meg a 3%ot. A berendezest ne kapsojla be, amig az elektrmos rendszert érìntó problèmet meg nem oldotta.
10. Ne kapsojön ki egyetlen elektromos, elektronikus vagy mechanikusBiztonsagi berendezest sem.
    5 A vizvezetek rendszer feltokeshez hasznalt viz legyen tiszta, es megfeleloen kezelt. A szurot a parologtatohoz lehto tegkozelebb szerelje be.
11. A vizhozam nem lehet kevesebb, mint a nevleges teljesitmény 80% -a, es nim haladhatja meg a nevleges teljesitmény 120% -at (kivételt képez ezaló y gyartóval a megrendelés pillanatában kottt egyeb megallapodás).

Csak rez gezetoket hasznaljon, mert ellenkez o estetben a csatlakozasi pontok tulmelegedhetnek vagy korrodalodhatnak, és ezzel károsithatják a berendezest.

Az interferencia elerulise erdekeken az iranyltoszervek verzetekeit az elektromos verzetekektel ekullonitive kose be. Hasznaljon kulonboe elektromos csoveket.

A berendezés karbantartásanak megkezdese elott nyissa a berende, aramellatásaert feelós fokapcsolót.

Ha a berendezés ki van kapcsolva, de a fokapcsoló zart allasban van, a hasznalt aramkorok továbbra is aktivak maradnak.

Ne nyissa ki a kompresszorok csatlakozásait, amg a fokapsoló zart allan van.

Kötelezö idöszakos Ellenörzesek és a nyomás alatt levő berendezesek elindítasa

A berendezés a 2014/68/EU. Nyomástó berendezések (PED) irányelve által felállitott besorolás IV. osztályába tartozik.

memebe a kategiaba sorolt folyadekhutok esetuben nehany orszag szabalyozasa eloja a berendezes egy megizott hivatal altal vegzett

gneres feuivzglatat. Elenorizea fealitas helyen erenyben levokovetelmenyeket.

Az egyideju egy- es harmofazisu terheles es a fazisok egvenlotensge miatt a

föld felé max. 150mA áramszökés johet lentre a berendezés egységeinek normal muködési körulmenyei kozott.

A kezelő felelossegei

Alapvetó fontosságú, hagy a kezelő a berendezés használatának megkezdéselött megelelo képzésben részesüljön, és megismerkedjen a berendezésell. Ajelen utmutató ebvásasa mellett, a kezelőnek tanuimányoznia kell a mikroprocesszor muködesét és aest elektromos rendszer rajzát, hagy megertse muzerek bekapcsolásanak sorrendjét, a muködesét, a muzerek leallasának sorrendjét és összesbiztonsági berendezés muködesét.

A berendezés elso beinditásakor gyartó egy technikusa valaszol az onjagys Kerdeseire es segitésget nyuit a berendezés helves üemeltetéséhez.

A fei. A kezelonek fel kell jegyeznie minden egyes beszerelt berendezes mukodesi adatait. Egy masik naploban tuntesse fel a berendezenen elvégzzt idszakos karbantartasi munkalatokat es egyeb a gepen vegzett bevatkozasokat.

Ha a kezel szokatlan mukodest vagy meghibasodasra utalo jeleket eszlei,

Napveto karbantartasi munkalatokat a 2 Tablazat tartalmazza.

Aeszstencia es korlatozott jotallas

A zetvbaran minden egves berendezest teszelnek, es a gyanto a berendezesekre az elso beinditast kovtoen 12 honapig vagy az atadast kovtoen 18 honapig jotallast vallal.

A berendezeseket a legmagasabb minosegi stadardek alapjan fejlesztettek ki e

Igyarottak, hagy a tobbéves problema mentes muködest bbiztositsanak.
Ora: Mindazonälal t a berendezesek meghibasodásanak elkerülse erdekébe.
fontos, hagy a jelenutmutatoban tartalmazott idszakos katbantartesi
munkalatokat az elorrasoknak megfeleloen elvegezzek.

Azt tanacsoljuk, hogy kosson a gyaró által meghatalmazott szolgáttatóva
szerbarási szerzödest, mert szakembereink tapasztlatuknak koszönhetöen
biztositani tudjak a berendezés hatékony es problema mentes uzemeltetét.
flebljark figyelmét, hogy a berendezés a jotálasi idszakban is igenyel
karbantartást.

Kérjuk, vegye figyelembre, hagy a berendezes nem megfelelo hasznalata (az ezzarni taronary feletti üzemelétés, az utmutató altal elöit korbantási munkalatok elvgzésénk hianya) a jotlallas megszunését vonja maga után. A jotlallas fenntartasa érdekében tartsbe is abábbiakat:
Kérjuk, vegye figyelembre, hagy a berendezes nem megfelelo hasznalata (az
a zerni taronmany feetii uzmeltez, az utmutalo altal elitrt kbarantasi
munkalatok elvgzésének hianya) a jotllas megszunesét vonja maga utan.
A jotllas fenntartasa erdekuben tartsbe are az alabbiakat:

Tablazat 2 - Idöszakos karbantartasi munkalatok

A munkálatok felsorolása	Hetente	Havonta(Mej. 1)	Évente/szezɔnkontént(Mej. 2)
Általános:
A mūkòdiś adatok leolvasása (Megj.3)	X
A berendezés atnézëse az esetleges károk és/vagy meglashult elementek keresëse		X
A hõszigetelés épségénék ellenörzëse			X
Tiszítías és ahol szükséges festés			X
Víz elemzëse (6)			X
Az áramláskapcsoló mūkòdésének ellenörzëse		X
Elektromos rendszer:
Az ellenörzësi sorrend átnézëse			X
A kontaktor kopásának ellenörzëse - szükség esetén cseréje			X
Az elektromos kapcsok rögzítésének ellenörzëse - szükség esetén a rögzítés m			X
Az elektromos kapcsolórábla besejények tiszítása			X
Az elementk átvizsgálása, esetleges tülmelegedésre utaló jelek keresëse		X
A kompresszor és az elektromos fütǒszál mūkòdésének ellenörzëse		X
A motor és a kompresszor szigetelésének mérèse Megger segítségével			X
Hütőkör:
A hütőközeg esetleges szivágásának ellenörzëse		X
A hürőközeg áramlásnak ellenörzëse a folyadék kémleloüvegén keresztül - az lennie	X
A nyomáséses ellenörzëse a vizteleniţo szüröben		X
A nyomáséses ellenörzëse az olajszúrolben (megj. 5)		X
A kompresszor rezgésének viszglalata			X
A kompresszorolaj savasságának mérèse (7)			X
Kondenzártr egység:
A kondenzátorbankok tiszítása (megj. 4)			X
A lapátok megfelelő meghúzásának ellenörzëse			X
Elenőfize akondenzátorbanklemezeit-hasziksèges távoltsa előket			X

Megj.:
1. A havimunkalatbkmagukban foglajka hetente elvgzendkeketis.
2. Azevente (vagya szezon kezelekar) elegzendmunkalatok magukban fogatalak a havi eshtmunkalatokatis
3. Amukdisierteketnapota islehehtovsni amagmegtgelyesstandek betartasa erdekiben.
4. Azolyan komyezetben, ahola levgoblen levoreszecskek concentradojamages, akondenzortbanks urobbsizitasa hehtszukseg.
5. Haazolajsztubenanyomaseseseleria2,0barcsereljki azolszurt
6. Elenotze azeseltegesen felddottfemekjelenitel
7. TAN (belles savzam): ≤0,10: nicosszukseg beavalkozarsa
0,10es0,19kozt cserileka savszirkejtmajd 1000 üzerniorautenlenorze ismt. Addigfolytaasa szirk cserjct, amg a TANnemmegy 0,10 ala.

0.19:cserejekiazolajazolzurlosa zoljvizlenlberendezeset Vgezen rendszereselenozest

A hasznalbatban levo hutovel kapcsolatos fontos informaciok

Fluortartalmú Óvegházhatású gázokat tartalmaz. A gázokat ne engedje ki a légkorbe.

Hutokozeg: R134a

GWP ertek(1): 1430

(1)GWP = Globális Felmelegedési Potencial

A standard mukcdeshez szuksseges hutkozeg memnyisegt a berendezesen talhatot tabla adatal mutafak

A berendezesbe tolfi tnyleges hutokzeg mnnysiegaz elekromos burkolaton elhelyezzt ezustzott rudacska mutatja.

A helyivagy unios rendelkezesekben elortaktd fuggb en ahtkozeg szivargaanak eelenorzsere a berendezis idszakos atvizgsalara lehet szukseg.

További információrt forduljon a helyi kereskedőhőz.

Utmutató a gyári és helyszíni toltésu egységekhex

(A felhasznalt hütoközegre vonatkozó fontos információ)

A hütorendszer feltoltese fluortartalmu üveghazhatasu gazokkal tortenik.

Kerülje el a hütogáz lögkorbe kerülését.

1 Kitörölhetten tintával tõltse ki a termekhez adott hütökoğez tõlto cimkét az alábbiak szerint:

• hütokozeg toltesi mennyisége az egyes körökben (1; 2; 3)
• hütokozeg teljes toltesi mennyisige (1 + 2 + 3)
• szamitsa ki az üveghazhatasú gázkbocsatast a kovetkez képlettel: hütokozeg GWP erteke x Hütokozeg teljes mennyisege a rendszerben (kg) / 1000

a Fluortartalmu uveghazhatasu gazokat tartalmaz

bKor szama

c Gyári feltoltés

d Helyszini feltoltés

e Hutokozeg toltesi mennyisag az egyes krokben (a krok szamanak megfeleloen)

f Hutokozeg teljes toltesi mennyisege

g Hütokozeg teljes toltesi mennyisege (Gyári + Helyszíni feltöltés)

h A hütokozeg teljes toltesi mennyiségenek üveghazhatasu gázkibocsatasa tonna CO2-ekvivalens szerint kifejezve

m Hutokozeg-tipus

n GWP=Global warming potential (Globális felmelegedési potencial)

p Egység sorozatszáma

2 A kitoltott cimkét az elektromos szekreny belso felere kell felragasztani.

Az europai vagy helyi jogszabalyok megkovetelhetik a hutokozeg-szivargas idszakos ellenorzését. Kérjuk, tovabbi informaciórt vegye fola kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

MEGJEGYZES

Europaban a rendszerben levó teljes hütokozeg mennyiség üveghazhatásu gazkibocsatasanak értékét (tonna CO_2 -ekvivalens szerint kifejezve) a karbantartás gyakoriságanak megallapitására használják. Vegye figyemeble a vonatkozo jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásu gazkibocsatas kiszámitasához:

Hutokozeg GWP erteke x Hutokozeg teljes toltesi mennyisege (kg) / 1000

Alkalmazza az üvegházhatásu gázok címkéjén szereplő GWP értéket. A GWP érték

a Negyedik IPCC Ertekelö Jentés alapján került megallapitársa. A kézönyvben feltüntetett GWP értek idejétmult lehet (pl. lehet, hagy a Harmadik IPCC Ertekelö Jentés alapján lett kiszámítva)

Hulladékbe helyezés

A berendezes fem, mianayag eselektrmos akatreszekd epul fel. Ezeket az akatreszeket a hatalyos jogszabalyokn megfeleken helyeze hulladekba.

Az olomartalmu akumulatorokat a megfelelo hulladekgyujo kozpontokban kell leadni.

A használt olajat a megfelelo hulladékgyújto kozpontban kell leadni.

A megrendesi pannatab an kozil adatokat toktjv tegosengen.

Agytonemvalleleosegatulutolhasnlatobovegregenerelmezesebdszimabmienennmukozvelenvagkykvettkaret

Agytofertarjamagnakpogatewelbenszreepovagyszertekeefadabk megvalbztiasaraetzes etestnesnil. Eerabotonszereplknpemrmtekinhtskolebeeyinek

Jelen kiadvany szc infmaciforaskent szolg, nem tekintend o Daiknre nzeve kotez e renyu ajanatnat. A daikin akiadvy tartalmat legjob tudas zeriert alitotta osze. A daikin neu nyujt imkondt van ratalo modan garanciat a kiadvany teljessegere, portossagara, megbizhatosagara vagy celnak valo megeleisere, se a benne leirt termeke re szolgaltatasokra. A gyarfo nenntartj a jogot a reszitezesek elozetes jelzes neukull valtozatlasara. A rendelle idjeen kozl adatokat teinkte iranyadonak.

A Dakkin monbton etuatst barmelytefessegeta kaidvany haznablbovagy egenieltmezesebd zarmrazbarmiennmu, alegabbo mbon ertelezekt kweilen vegkykveetket. Mndentarom Dakinszerzjpggelved