EWADC15CZXR - Klimatyzacja DAIKIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EWADC15CZXR DAIKIN

Niniejsza instrukcjasanowi wazny dokument pomocniczy dla wykwalifikowanego personelu Tym niemnie jej zadaniem nie jest wyrczanie personelu wjej czynnosciach.

Dziekujemy za zakupienie naszego.agregatu chlodniczego

W przypachu jakielskiew niezgodnosci z ninejsza instrukcja i Dokumentacja, szpeztu, ochieszć są do kumentów znejdluyczych sie na maszychy. W rzejem wawlitsnosci skontaktowaś z są czrzadstawiecielem producenta.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO MONTAZU I URUCHOMIENIA JEDNOSTKI NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC NINIEJSZA

INSTRUKCJ E OBSLUGI.
NIEPRAWIDLOWY MONTAZ MOZE DOPROWADZIC DO
PORAZENIA PRADEM, ZWARC, WYCEKOW, POZARU LUB
INNYCHUSZKOZENSPRZETULUBOBRZENOSOB
JEDNOSTKA MUSI BYC ZAMONTOWANA PRZEZ

DOSWIADCZONEGO OPERATORA/TECHNIKA.

URUCHOMIENIE JEDNOSTKI MUSI BYC DOKONANE PRZEZ

AUTORYZOWANYCH | DOSWIADCZONYCH PROFESJONALISTÖW.

WSZYSTKIE CZYNNOSCI MUSZA BYC WYKONANE ZGODNIE

OBOWIAZUJACYMI LOKALNYMI PRZEPISAMI.

MONTAZI URUCHOMIENIE JEDNOSTKI JEST KATEGORYCZN

ZABRONIONE W PRZYPADKU GDY WSKAZOWKI ZAWA

NINIEJSZEJ INSTRUKCJI NIE SA ZROZUMIALE.

W RAZIE WATPLIWOSCI, NALEZY SIE ZWROCIC DO

PRZEDSTAWICIELA PRODUCENTA PO INFORMACEI

WYJASNIENTIA.

Celem ninejszej instrukcjji jest podanie wskazowej, tak aby montażysta i wykalifkowery operator wykonali poprawny montaż, Rozch i konserwaje jegnoski, bez stwarzania ryzyka dla odśob, zwierzarzt i/lub przydmiotów.

Odbior jednostki

Po dotarou jednostki na是我国 montaizu, nealezy ja niezwocznie sprawdzić i okresć ewentuane uzskodzenia. Wszystkie elementy wskazane w dowoctzie dostawy musza byc przyejrzane i sprawdzone.

Ježeli Jednostka zostanie uszkodzona, nie naležy uswuć uszkodzonego matei.
Anatychmiast powiadomic财税woznika, proszac osrawczenia Jednostki.

Natychmiast powiadomic przyzdstawciela producenta, wysylajac, jezeli to mozli

Ujecia, ktoe beda pomocne w odnalezieniu odpowiedzialnosci za uterke. Wske na ne moze byc naprawiona dopoki niz zostanie sprawdzone przy przdstawciela firmy transportowej.

Przed zamontowianiem jednostki sprawdztic, czy model i napiecie elektryczne

wskazane na tabiczoe sa prawidowe. Producent nie jest odpowiedzialny za

ewentualne szkody wykryte po zaakceptowaniu jegnostki.

Opis

Zakupiona jegnostka to,agregat chlodniczy chlodzony powietrzem",
zaprojektowena do chlodzenia wody (ub mieszarki woda-gikol) w zakresie
opisanych ponije agricanze. Funkcjonowanie jegnostki bazuje sie na:
kondensao i oparowwniu pary, zgodnie z codwacalym cyklem Camota
Glowne elementy to:

• Spręzarka strubowa do zȩwyszenia osnienia pary czynka chiochiczego (od osnienia perrowania do osnienia kondensaj.
• Parownik, w ktoym plynny czynik chlodniczy o riskim disnieniu odparowuje, ochladzajac wode.
• Skraplacz, w kdyrym para o wysokim disneniu skrapia sie, odpwadzajep do atmossery cieplo usuniete z ochlodzonej wody przyki wychlchodzonemu powietrzem.
  Zawor Rozpreny, ktoy umoziwa zmniejszenie cisnienia sprezonego plynu (od cisienia kondensacji do cisnienia parowania).

Ogólne informacja

Wszystke jegnostki sa dostarczne ze schematami elektryczynmi, certyfikowanymi rysnarkani, tabliczkaj zamionowa i DOC (Deklaraca zoGodnosci): dokumenty te prezdstawja dane technicznze zakupione jegnoski i SA INTEGRALNAI I NEZBEDNA CZEŚCIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Ograniczenia robocze

Magazynowanie

Warunki otoczenia musza byc zgodne z nastepujacymi ograniczeniami:

sEzmin Minimaria temperature otoczenia -20oC

Maksymalna temperatura otoczenia 57°C

Maksymahawilgotnoszwgldeha 95%bezkondensatu

Przechowywanie w warunkach ponizej temperaturyminimalnej moze byc przyczyna uszkodzenia componentów, natomiast przechowywanie w warunkac powoje temperatury maksymalnej moze doprowadzic do owarcia zaworow

bezpieczelnstwa. Przechowyanie w atmosferze z kondensatem moze

doprowadzic do uszkodzenia componentow elektrycznych. owicciepaia

Funkcjonowanie

Funkcjonowanie jest dozwolone w zakresie ograniczen wskazanych na Rysunku 2

Jednostka musi byc uzywana z natezieniem przypeplywu wody parownika zawart pomiedz y 50% a 140% znamionowego natezenia przypeplywu (w standardowych warunkach roboczych).

Funkcjonowanie poza wskazanymi ograniczeniami要去uszkodzic Jednostke.

W razie watpliwość skontaktowa z przystawicielem producenta.

Rysunek 1 - Opis tabliczek znajdujacych sie na panelu operatorskim

Identityfikacja tabliczki

1 - Symbol gazu niepalnego	6 - Symbol zagrożenia elektrycznégo
2 - Rodzaj gazu	7 - Ostrzeżenie o niedo bezpiecznych napieciu
3 - Dane tabliczki identyfikacynej"Justostki	8 - Ostrzeżenie o zamocOWaniu kabli
4 - Logo produkta	9 - Instrukte dotyczność podnoszenia
5 - Ostrzeżenie dotyczność napelnienia obwodu wody

Rysunek 2 - Ograniczenia robocze

Temperatura wody na wyjsciu parow (^)

Bezpieczneistwo

Jednostka musi byc solidnie przymocowan do podloza.

Nalezy przyestrzejaco nastepujacych instrukcji:

Jednoska moze byc podnoszona wylacznie za uchwytznaczone na zolto i zamocowane do jej podstawy.
Zabroniory jest dostep do komponentów elektrycznych bez uprzejniego wyłaczenia glównego wyłacznika jederstki odciecia zasil
Zabroniary jest dostep do komponentów elektrycznych bez zastosowania.
panela zolujego. Zabrania sie obslugowakomponentów elektrycznych w.
przypadku obecnosci wody /ilub wilgotnosci.
Ostre krawedzie i powierzchnie czeci skraplacza moja spowodawc obrazenia. Unikač bezposredninger kontaktu i uzywac srodków indywidualnej.
Przdprzystapienm do wykonywania czynsoci na winikach chbdozenia iub sprezarkach, naezy oclazyc zasianie elektryczne za pomocag glownego wylacznika. Brak zastosowania sie do takiejzasady mo przyczyna powaznych obrazen.
- Nie wiktadc zadych przydmiotow do ur wodnych, gdy jegnoska jest podlaczona do systemu.
Nalezy zamontowc mechaniczny filr na rurze wodnej podlaczonej na wejsciu wymiennika ciepla.
Jednostka jest wyposzona w zawory bezpieceristwa zamontowane po strone wysokiego i niskiego cisrienia obwodu chlchiczego.

Kategoriecznie zabrania sie usuwania oslon zabepeziejac czesci.

W przypak nagego zatrzymania jegnoski, zastosowac sie do instrukoji opisanywh Instrukoj oblugi panela sterownikego stanowapej czeci dokumentagdolaczonejdomaszyndostarczoneuzykownikowski

Zaleca sie zdecydowanie wykonanie montazu i konserwagi w obeconosci innych osob. W przypadku obrażn lub problemów nelez y zachowywać sie w nastepujacy sposob:

Zachowacspokoj
Wcnsnacprzysk alarnow jezefznajduje sna instalaci.
- Przenieszec poszkodowana osobe wcieple是我国，zdata od jejhoski i umiescić ja w pozycji spoczynku.

Natychmiast powiadomic odpowiedni personel znejdujocy sie w budynku lub zadzwonic na pogotowie.
- Poczeka na przyjezd pogotowia ratowniczego, bez pozostawianie Samej zranionej osoby.
Dostarczycwszystichniezedbnychinformacjslzbommedycznym.

Nemotowacurzadzenia wstrefe, ktra moze byc niebepezcnapodczas
ykonywania czynnosci konserwacynych (np.platforma bez parapetow lub prowadnic badz w strefe niedgohej z wymaganiami dotyczymi przestrzeni wokot urzadzenia).

Hafas

eepa k emitue helas glwnie z powodubrotow sprezarki wimikow.

Poziom halasu dia każdego modelu jest przystawiony w dokumenta sprzedàzy.

Jezeli jegnestka jest zamontowana, uzywana i poddana konserwacci w prwidk
e gagto, poizom emisi hatasu nie wymaga stosowaria zdrych srockow
ochronnyh podczas ciaglej pracy w jpoblizu. maszyny.

W przypodku monta z uwzgldjcnieniem speajnych wymagow czwjkowhy, moze byc konieczne zamontawanie dodalkowych urzadzen zrniejszajycch halas.

Przemieszczanie i podnoszenia

Unikać uderzen i/lub potrzasania jegnoskä podzcas załadowania/rozladowania z pojazdu transportowego w trakcie przemieszczania. Przesuwac lub ciąnac znešne sze jevacné za rame podstaw. Zamocowac jegnoska na srodku

transportwym, aby sie nie poruszala co moze spowodac jeuszkoczenia.
Zapewnic, aby zadna czec jestnostki ne upeda podcas transportsi i zaladawania/rozladowania.

Wszystkie jegnostki sa wyposazone w oznaczone na zoTo punkty zacepienia.比重znaczone do jej podniesienia. jegnostke mayna podnosic wylaczmie za te punkty, w sposob przyedstaiony poniJej. Aby zapobiec uszkodzeniu zbiornika kondensatu uzyc pretowrozporowych. Umiesci je z Rozstawem co 2,5 m nad katka wentylatora.

Liny i listwy przyznaczone do podnoszenia musza byc wytrzymale, aby bezpiecznie utrzymac Jednostke. Sprawdzic masę"Justostki na jej tablicz znamionowej

Nalezy podnosic Jednostke z maksymalna ostroznoscia i uwaga, stosujacsiawenie i monta

Instukj dotyczych podnoszenia, znajduyach sie na tabizce. Podniieszć jestnostke bardzo powoli, utrzymujac ja idealmie poziorno.

Wszystke jednoski są przyznaczone do uzyola na zewnetrz, na podestach lub na ziemi, pod warunkiem, ze strefa montazu jest wolna od przyszkód, któ mighty zmiejszycz przyptyw powietra do węzownikic skraplacza. Jednostka musi byc zamontowan na solidnej podstawie i ideailnie wyposiomowanu. Jeźeli jednostka zostanie zamontowan na podescie lub dac要去być konieczne uzycie belek komensujacychciezar.

Rysunek 3 - Podnoszenia jegnostki

W przypadku montazu na ziemi, nalezy zastosowac solidna podstawe wyfionny spust powietza musi byc drozny.

cementu, o minimalnej grubosci 250 mm i szerokosci wiekszej niz szerokstejtska jest otoczona scianami lub przyszkodami o takiej samej wysok bedacag w stanie utrzyma cje cięzar. musi byc ona zamontowana w odleglosci nie mniejszej niz 2500 mm. Jezi tak

Ježeli Jednostka zostanie zamontowana w wiejscu latwo dostepnym dla przeszkody są wyzsze, jestnostka musi byc zamontowana w odlegosci nie mni Zwierzat, zaleca sie zamontowanie siatek zabeziepoczajacych sekcie skrawataa mm.

sprežarki.

Aby zagwarantowac jak najlepsze osiagi w mistręscu zamontowani do nastepujacych instrukcji i sroków ostrojniosci:

Unikać recyrkulacje przypeptywugowiatrza.

Upawnic sie, ze nie istniaj przeszkody uniemozwiejape poprawny przyptyw powietrza.
Upewnicie, zefundamentysa soldneiwzymale,zmniejszajpwten sposob helasiwbracje.
Nemontowacjednostki wotoczeniach oduzej koncentrajkurzu. Pozwto na zmniejsenzie zanieczyszczenia wezownicy.
Woda wropaedzana do systemu musi byc bardzo czsta, a wszyskie slady oleju i rzy musza zostac usunie. Mechanizny fir wody musi byc zainstalowany na runze doplywu jegnostki.

Wymagania dotyczze przestrzeni minimalnej

Nalezy bezwgliechni prezestegac minimalych olegosina wszystkch jehostkach w celu zagwarantowania idealnej wentylaciji wozownicy skraplacza. Podzas okreslania pozydi do montazu jesthki rcz w celu zagwarantowania odpwiedniego przeplywu powietrz, wziac pod uwage nastepujace - Unika recyrkulaci goracego powietrz.

Unka niewystarczajego dostarczania powietra do skraplacza chlodzonegogowietrzem.

Powyzsze warunki moga spowodawc zweikszenie cisienia kondensalu, co powojuodebnienieskutecnosenergetycnej isprawnosichchodnizje. Jednostka musbydostepna z kaizdej strony w celu wykonania czynnoski konserwacyjnych post-montazowych

Jezei jednostka zostanie zamontowana bez uzgichienia ww. odlegiosci od sian iIub opionwaydsiegrzeszkod, moze nastopic recykulaja depego powietza iIub

niewystarczajce zasilanie skraplacza chlodzonegogowietzem,co moze z ko spowodowaczmniejszenie skutecznosci i wydajnosci.

W kaźdym wypadku, mikroprocesor pozwol jiędnostce na przystosowanie są nowych warunków dzielania z maksymatr wydlajnosci dostapna w okresionych

warunkach, nawetjezeli collegosc bocznajest mnieszamz zalecana, zwyjkiemgdy warunki robocz wypna na bezpieczefstwo personelu lub niezawodnosc jakd Gdy dwe lub wieoz jchodostek zostanie ustawionych dobk siebie, zaleca sie zachowanieminanejcolgosi3600mmpomiedzypojernikamzikondensatem. Dodatkowych informacijs udzieli do przedstawciela producta.

Zabepieczenie przyd halasem

Gdy poziom emisi jhalasu wymaga specjalnej kontrli, nalezy zwroci szczegól uwege naodzolowanie jegnoski odji podstaw, slobusjacelementy antywibocnyew odpowiedni spoδ (dostarcze jajo opoja). Gielke zlapza musza byc zamontowane ronnenie na podlączenianach hydraulicznych.

Instalacja wodociągowa

Ry musz, posiadac mozwie jak majnnejsz, licze kolanek i zlepzen powodujepych zmiene kerukn u prezeptwu w pionie. W ten spesdb koszy montazu breda zmacznieniszse a osig systemupezske.

Instalacja wodna musi posiadc:

1. Elementyantywbcryine redukjace transmisjewbraj do konstrkaj
   2 Zawory coloraje jehostke od ukladu hydraucnego podzas czynnosci konserwacyjinych.
2. Przepywniz

D-EIMAC01008-16EU - 122/194

1. Automatyczne lub ręczne urzadzenia odścieżje w sąwyzsym punkcie systemu, a urzadzenia oprózniajsze w sąniźszym.

2. Zarowno parownik, jak urzadzenie regeneragi depla, nie moga byc a umieszczone w najwyzszym punkcie systemu.

3. Ochodwiechie urzadzenie utzymuape system hydraulicy pod ciśnieniem (zbiornik wyrownawczy itd.).

4. Wskaznik osrionia i temperatury wody, pomagaje operebrow podczas czynnosci serwisowych i konserwacyjnych.

Rysunek 4 - Wymaganla dotyczne przyestrzeni minimalej

1. Filtr lub urzadzenie, ktore moze usunac czasteczki plynu z cieczy. Zastosowanie filtra przyduza trwalosc parownika i pompy, ulatwiejac utrzymanie jak najlepszego stanu systemu hydrauliczngo.
2. Parownik posiada opornik elektryczny z termostatem gwarantujacym zabeepieczenie przyez zamarzaniem wody w minimalej temperaturze otoczenia -25^ . Wszystkie innate elementy instalacji wodociagowej/urzadzeh hydraulicznych zewnetrznych wzgludem jestnodstki, musza byc zabeepieczone przyez zamarzaniem.

3. Urzadzenie gromadzace ciepl musi byc oprzniene z wody podczas okresu zimowego, chyba ze do ukladu hydrauliczego dostanie dodana mieszanine glikolu etlenowego w odpowiednim stosunku.

4. W przypadku wymiany Jednostki, caly uklad hydrauliczny musi byc oproznioni y wyczyszczony przyzed zamontowaniem nowej. Przed uruchomieniem nowej Jednostki, zaleca sie przyzewadzenia regula Chernych testow i opdowiedniago chemicznéguzdatinenia wody.

5. Ježeli glikol zostanie dodany do systemu hydrauliczngo, jak ochrona przy zamarzaniem nalezy uwazac, aby cisnienie zasysania bylo nizsze, poniewaz osiagi Jednostki beda nizsze a spadki cisnienia wieksze. Wszystkie systemy zabezpieczajce Jednstke,takie jak zapobiegajce zamarzaniu oraz przy niskim cisnieniem musza byc ponownie wyregulowane.
6. Przed dokonaniem izolacji instalacj wodociagowej sprawdzić,czy nie istnieja wyciek.

Rysunek 5 - Podlączenia rur wodnych do parownika

1. Manometr

2. Zawór oddzielajacy

3. Gietki lacznik

4. Pompa

5. Przeplywomierz

6. Filtr

7. Sonda temperature

Rysunek 6 - Podlącenie rur wodnych do wymiennikówciepla

1. Manometr

2. Zawór oddzielajacy

3. Gietki lacznik

4. Pompa

5. Sonda temperature

6. Filtr

Uzdatnianie wody

Przed uruchomieniem jegnostki, wyczysci obwod wody. Brud, kamien, odlamki korozji i inny material moga gromadzic sie wewnatrz wymiennika ciepla, redukujacargo zdolnosc wymiany termicznej. Moze sie rowniezwiekyszyc spadek cisnienia, redukujac natezenie przyphwu wody. Odpowiednie uzdatnianie wody moze zredukowac ryzyko korozji, erozji,

osadzanie sie kamenia itd. Rodzaj uzdatniania jest okreslany na mięsću, na podstawie rodzaju systemu i walciwość wody. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualné szkody i nieprawidlowe funkjonowanie sprętu spowodowej brakiem lub nieprawidlowym uzdatnianium wody.

Tabela 1 - Dozwolone Ilimity Jakosci l wody

pH (25°C)	6,8÷8,0		Twardosć (mg CaCO3 / l)	< 200
Przewodnosć elektryczna μS/cm (25°C)	<800		Želazo (mg Fe / l)	< 1,0
Jon chlorkowy (mg Cl- / l)	<200		Jon siarczkowy (mg S2- / l)	Brak
Jon siarczanowy (mg SO42- / l)	<200		Jon amonowy (mg NH4+ / l)	< 1,0
Alkaicznosć (mg CaCO3 / l)	<100		Dwutlenek krzemu (mg SiO2 / l)	< 50

Ochrona przyd zamarzaniem wymienników regeneracyjnych i parownika

Wszystkie parowniki są wyposazone w opornik elektryczny sterowari termostatycznie, kóry stanowy zabezpieczenie przyd zamarzaniem odpowiednie do minimalej temperatury -25^ . Mimo to这其中 uzy rownik odatkowych spośobów zapobiegajych zamarzaniu; nie jest to koniecie w przypadyku wymiennikówciepla calkowicie opróznionych wyczyszczonych roztworem zapobiegajcym zamarzaniu. Podcas Projektomania systemu nały uwzględnic dwa lubość spośobów zapobiegania zamarzaniu, opisanych ponizej:

Ciagly obieg wody wewnatz rur i wymiennikow
Dodanie odpowiedniej ilosci glikolu do obiegu wody.
- Dodatkowa izolacja termiczna i ogrzewanie rur narażonych na zamarzanie
- Opróznie i wyczyszczenie wymiennika diepta podczassezuni zimowej

Montažysta i/lub personnel wykonujacy konserwaczé sa zobowi+zani uzycia srodków zapobiegajych zamarzaniu. Upewnić sie, ze zawsze s wykonywane odpowiednie czynnosci konserwacyjne zabezmieczajcę przyzdaryamien. Brak zastosowania sie do instrukcjji moź doprowadzić do uzskodzenia Jednostki. Gwarancja nie obejmuye szk spowodowych zamarznieciem.

Montaz pruneywomierza

Aby zagwarantowac wystarczajce natezenie przyptywu wody w calym parownikku konieczne jest zamontowanie przyptywomierza na ukladz hydraulicznym, ktoy moze bye umieszczony na wejsciu lub wyjsciu instalacji hydraulicznej. Celem przyptywomierza jest zatrzymanie Jednos w przypadyku przywnia przyptywu powietrza, chroniac w ten spoed parownik przyd zamarznieciem.

Producent oferuje jakopcje, odpowiednio dobrany przypwomierz.

Taki przyptywomier z bpatkowy nadaje sie do ciagego zastosowania zewnetrznego (IP67) przy srednicach rur od 1" do 6".

Przeplywomierz posiada czysty styk, któ r musi byc podlaczony elektrycznie do końcowek wskazanych na schemacie elektrycznym.

Przeplywomierz musi byc wyregulowany tak, aby zadziaial, gdy przywy wody w parowniku obnizy sie o 50% wzgludem natezenia znamionowe

Regeneracja ciepla

1. Na zadanie, jegnestki moga byc wyposazone w system regeneracci ciepl.
2. Taki system jest stosowany z wymiennikiem ciepla chlodzonym wo.
3. umieszczonym na rurze spustowej sprežarki i odpowiednim urzadzenieni.
4. zaradzajacym cisnieniem skraplania.

Aby zagwarantowac fungkjonowanie sprezarki wewnatrz jej obudowy,\ jednostki regeneraci cipla nie moga fungkjonowac przy temperatur\ wody ponizej 28^

Projektant instalaci i montažysta aggregatu chlodniczego sa odpowiedzia za zastosowania takiej wartsci (np. uzywajc zaworu obejsciwogo recyrkulaci)

Instalacia elektryczna

Ogólne informacja

Wszystkiele podzaczenia elektryczne jegnoskimi musza byc wykonane zgodnie z obowiazujacymi prezpisiami.

Wszystkie czynnosci montażowe, zaradzania i konserwacci musza byc wykonywane przyez wykwalifikowy派人el.

Skonsultowac schemat elektryczny dotyczy zakupionej jegnostki. Ježeli schemat elektryczny nieznajduje sie na jegnostce lub zostal zagubiony, nalezy sie skontatkowac z przedstawicielem producenta, kóry wysle jeg kopause.

W przypadku niedgodnosci pomiedzy schematem elektrycznym a panelemkablami elektrycznymi, skontaktowac sie z przystawicielem producenta.

Uzywac wylącznie miedzianych przyzwodow. W przyciwnym wypadku moze nastapić przyegrzanie lub korozja punktów podlącenia, powodujac uszkodzenia jegnostki.

Aby uniknac zaklocen, wszystkie kable sterwnicze musza byc podlaczone oddzielnie od kabli elektrycznych. W tym celu uzyc roznych kanaiow na kabile elektryczne.

Przed przystapieniem do konserwacci Jednostki, wyłaczyc glówny wylucz zasilania Jednostki.

Gdy jegnostka jest wylacznona a wylacznik odlaczajcy jest wloczony, nieuzywane obwody są mimo wzystko aktywne.

Nigdy nie owierć panelu zaciskowej spreżarki przyd wączeniem glówno wyłacznika jestnostki.

Jednoczesnosćladunków疸 no i trofazowych oraz brak rownowagi pomietź faszami要去 spowodowa wyladowania do uziemiania, o Wartoscido 150 mA, podczas normalné fungcjonowania jegnostek. Jeżeli jegnostka obejmuje uradzenia, kóre generuja wększe Harmonicne (jak VFD i odcieje fazy), wyladowania do uziemiania moga Si zwiekszyc (okofo 2 Amperów). Zabepieczzenia systemów zasilania elektrycznégo musza byc zaprojektowane na podstawie wyzej wspomnianych wartosci.

Funkcjonowanie

Odpowiedzialnosc operora
Operator musi zostac odpowiednio przeszkolony i zapoznać sie z systemem przechy prazstapieniem do myo obstrugi. Poza przycezytiami niewejszej instruktji, operator musi sie dokladnie zapoznać z instruktja obstrugi mikroprocesora i schematem elektrycznym w celu zrozumiania sekwenci uruchomienia, funkjonowania, sekwenci zatrzymania i fungjonowania wsztkich urzadzen beziepckażnsta.

Podczas etapu poczatkowego uruchamiania jegnostki, autoryzowany\ przez producenta technik jest do dyspoczycj w razie jakichkolwiek pytah i\ gotowy do przybekazania poprawnych procedur funkcionowania.

Operator musi rejestrowac dane robocze kazdej zamontowanej jestnostki.
Drugi rejestr musi byc prowadzony dla wzystkich czynnosci okresowej konserwaczji serwisu.

Ježeli operator zauwaź nieprawidowej lub niedopowiecie warunki iobocze, musi są skonsultowac z autoryzowanym technikiem producenta.

Konserwacja okresowa Niezbebne czynnosci konserwacyjne znajduje są w Tabeli 2

Ograniczony serwis i gwarancja

Wszystkie jegnstki sa testowane fabrycznie i objete 12-miesieczna od daty pierwSzego uruchomienia lub 18 mieszecznagwarancja od momentu dostawy.

Te jegnostki zostaly zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z majwyzszymi standardami jakosci co gwarantujie ich funkjonowanie bez uisterek przyez lata. Mimo wzystko bardzo wazne jest zapewnienie odpowiednej okresowej konserwaczige zgodnie ze wzystkimi procedurami

dynamienomy m w niniejszej instrukcji oraz zasadami poprawnej konserwacz i dęleca sie podpisanie umowy dotyczzej konserwacz z serwisem autoryzowanym przyez producenta w celu zagwarantowania skuteczné i bez Problemowego serwisu, frei goświadczenu i kompetencjom naszego personelu.

Reza tym, nalezy pamietac, ze jegnestka wymaga konserwacci rorniez podczas okresu gwarancyjneo.

Wziać pod uwage, ze uzywanie jegnostki wnieodpwiedni spośob, na przykriad przykroczenia limitów przy prac y lub brak odpowiednej konserwacci na podstawie wskazówek ninijszej instrukcj, spowoduje utrata gwarancji. Wzność gwarancj zaleź od zastosłowania są do nastujacych punktów:

1. Jednostka nie要去 gracowac poza wskazanymi limitami
2. Zasilanie elektryczne musi sie mieszec w zakresie napiecia i byc wolne od harmonicznych lub nagych zmian napiecia
3. Zaslanie trofjazowe nie moze byc pozbawione rownowagi pomiedzy fazami, wyssszej niz 3% . Jednostka musi pozostac wyłoczona dopóki nie zestanie usunieta nieprawidłowosć elektryczna.
4. Niedezaktywować lub wykluczac zadnégo urzędzenia bezpieczenstwa, zarówno mechanicznego jak i elektrycznégo lub elektronicznego.
5. Woda uzyta do napelhienia ukladu hydrauliczrego musi byc czysta i odpowiednio uzdathiona. Filtr mechaniczny musi byc zainstalowany w punkcie najbliszym wzgldekem wejscia parownika.
6. Z wyjalkiem inny ustaleń wskazanych w momencie zamówienia, natężenie przypeplwu wody parownika nie要去 nigdy przykroczyc 120% i zmiejeśczy są o 80% wydajnosci znamionowej.

Obowiazkowe kontrôle okresowe i uruchomienie applikaci pod ciśnieniem

Jednostki są zaliczane do kategorii IV klasyfikaci ustalonej przyez Dyrektywę Europejska PED 2014/68/UE - Urzadzenia Cisnierniowe.

W przypadku aggregatów chlodniczych zaliczanych do tej kategorii, niedtore Rozporzadzenia lokalne nakazuja okresowa konserwawe wykonywna

D-EIMAC01008-16EU - 125/194

przez autoryzownaagency. Sprawdzić Rozporzadzenia obwiązujuce w mięscu instalacji.

Tabela 2 - Program zwyczajnej konserwacci

Spis czynnosci	Raz w tygodni	Raz w miesiacu (Adnotacja 1)	Raz w roku/raz w sezonie (Adnotacja 2)
Ogólne:
Odczyt danych roboczych (Adnotacja 3)	X
Wzrokowa kontrola jegnostki, uszkodzenia i/lub obluzOWANIA		X
Kontrola szczelnosci izolacje temiczniej			X
Czyszczenie i pomalOWANIE, tam gdzie jest to konieczne			X
Analiza wody (6)			X
Kontrola funkcjONOWANIA przypełYWOMIERZA		X
Instalacja elektryczna:
Sprawdzenie sekwenciJI kontrOLNYCH			X
Kontrola zużycia stycznia - jeźeli konieczne, wymienić			X
Kontrola poprawngo zamocOWANIA wszystkich końówek elektrycznych - jeźeli konieczne, dokręcić			X
Czyszczenie wȩtrza elektrycznych panelu sterownikicygo			X
Wzrokowa kontrola ewentualnych oznak przyegrZANIA komponentów		X
Kontrola funkcjONOWANIA sprežarki i opornyika elektrycznych		X
Pomiar izolacje silnilka sprežarki za pomocamy Megger			X
Ukliad chłodniczy:
Kontrola pod katem ewentualnych wycieków czynnika chlOdniczego		X
Kontrola przypełwu czynnika chlOdniczego na szkilku kontrolnym plynu - szkilko musi byc pełne	X
Kontrola spadku csiñnienia na filtrze odwadniacza		X
Kontrola spadku csiñnienia na filtrze oleju (adnotacja 5)		X
Analiza wibraci sprežarki			X
Analiza kwasowość oleju sprežarki (7)			X
Sekcja skrplaczc:A
Czyszczenie platów skrplaczcA (Adnotacja 4)			X
Sprawdzenie odgowiedniego dokrecenia wirników			X
Kontrola zeberek skrplaczc-A - usuną jeźeli konieczne			X

Adnotacione:
1. Czynnosci wykonywane raz w migiać u obejmua czynnosci tgodniowe.
2. Czynnosci wykonywane raz w roku (lub przydrozpiecemic sezonu) zawieraja wsztkie czynnosci tgygodniowe imiesiekzone.
3. Wartosci robocze jegnoska ogbyc odczytwane codziennie przyestrzegajac wysokich standardow obserwaczji
4. W otoczeniu z wysoka koncentracion przysteczek przenoszonych w powietru, moze sie okazac konieczne czeste czyszczeleni blatu skraplacza.
5. Wymienic filtreju, gdy spadek cijsnienia osiagnie 2,0 bary.
6. Sprawdzić obeonosc ewentualnych metalow rozpuszczonych.
7. TAN (Calkowita Iizba kwasowa): ≤ 0.10 :brak aktywnosci

Pomiedzy 0,10 a 0,19: wymienic litry kwasodpome i sprawdzt po 1000 godzinach roboczych Wymienia c litry dopoki TAN Nie bedzie nizszy

niž 0.10.

0.19: wymienic olej, filtreleju i odwadniacz oleju. Regulamie sprawdza.

Wañne informacié dotyczace uzywanego czynnika chlodniczego

Ten produit zawiera fluorowany gaz. Nie Rozprzestrzeniać gazu w atmosferze.

Rodzaj czynnika chlodniczego: R134a

Wartosc GWP(1): 1430

(1)GWP= Potencjatworzenia Efektu Cieplamianego

Ilośc czynika chlodniczego niedego do standardowego funkcjonowania jest wskazana na tabliczce znamionowej Jednostki.

Rzeczywiste ilosci czynnka chlodniciego dostarczonego do jestnostki są przysstawione na linjoe znadujej sie na panelu elektrycznym.

W zaleznosci od Rozporzadzer europejskih lub lokalnych, moga byc konieczne okresowe kontrrole ewentualnyh wyciekow czynnika chlodniczego.

Po dodatkowe informacja skontaktowa są ze sprzedawca.

Wskazówki dotyczne urzadzen ladowanych fabrycznie i w terenie

(waße informace dotyczace uzywanego czynnika chlodniczego)

Instalacja chłodnicza bedzie ludowana fluorowymi gazami cieplarnianymi.

Nie Rozprzestrzeniać gazów w atmosferze.

1 Na etykiecie ladunku czynnika chlodniczego, dostarczonej wraz z produktem, nalezy wpisać dlugopisem z tuszem niejadnym dane zgodne z ponijszymi wskazówkami:
-ladunekczynnika chlodniczego dla kaźdego obiegu (1; 2; 3)
- calkowityladunekczynika chlodniczego (1 + 2 + 3)
wielkosc emisji gazow cieplarnianych nalezy oblicycz za pomocn nastepujucego wzoru: wartosc GWP czynnika chlodniczego x calkowity ladunek czynnika chlodniczego (w kg)/1000

a Zawiera fluorowe gazy cieplarniane
b Numer obiegu
c Ladunek fabryczny
d Ladunek terenowy
e Ladunek czynnika chlodniczego, przeznaczony dla kaźdego obiegu (zgodnie z liczba obiegów)
f Calkowityladunek czynnika chiodniczego
g Calkowity ladunek czynnika chlodniczego (fabryczny + terenowy)
h Emisja gazów cieplarnianych w przypadku calkowitego ladunku czynnika chlodniczego, wyrażona

w tonach ekwiwalentu CO2

m Rodzaj czynnika chlodniczego

n GWP = potencjat tworzenia efektu cieplarnianego

p Numer seryjny urzadzenia

2 Wypelniona etykiete nalezy przykleic w srodku panelu elektryczneo.

W zaleznosci od Rozporzadzen europejskich lub lokalnych, moga byc konieczne okresowe kontrole ewentualnych wyciekow czynnika chlodniczego. Po dodatkowe informacja skontaktowa sc ze sprzedawca.

INFORMACJA

W Europie weltkość emisji gazów cieplarnianych w przypadku calkowitego ladunku czynnika chlodniczego w instalacji

(wyrażona w tonach ekwiwalentu CO_2 ) wykorzystuhe sie do okreslenia czestotliwość konserwacje.

Nalezy postępowac zgodnie z odpwiednimi przypepisami.

Wzór na obliczanie emisi gazów cieplarnianych:

wartosc GWP czynnika chlodniczego x calkowity ladunek czynnika chlodniczego (w kg)/1000

Nalezy wykorystac wartosc GWP podana na etykiecie dotycznej gazow cieplarnianych. Wartość ta jest okreslona na podstawie 4. raportu z oceny IPCC. Wartość GWP podana w instrukcji sąbzć przyczestarza (tzn. oparta na 3. raporce z oceny IPCC).

Wskazówki dotyczę urzadzen ladowanych fabrycznie i w terenie

(ważne informacja dotyczę uzywanego czynnika chłodniczego)

Instalacja chlodnicza bedzie ladowana fluorowymi gazami cieplarnianymi.

Nie Rozprzestrzeniac gazow w atmosferze.

1 Na etykiecie ladunku czynnika chlodniczego, dostarczonej wraz z produktem, nalezy wpisać dlugopisem z tuszem niejadnym dane zgodne z poniieszymi wskazówkami:
-ladunekczynnika chlodniczego dla kaźdego obiegu (1; 2; 3)
- calkowityladunekczynika chlodniczego (1 + 2 + 3)
wielkosc emisji gazow cieplarnianych nalezy obliczyc za pomocn要进一步pujacego wzoru: wartosc GWP czynnika chlodniczego x calkowity ladunek czynnika chlodniczego (w kg)/1000

a Zawiera fluorowe gazy cieplamiane
b Numer obiegu
c Ladunek fabryczny
d Ladunek terenowy
e Ladunek czynnika chlodniczego, przyznaczony dla kaźdego obiegu (zgodnie z liczbą obiegow)
f Calkowityladunek czynnika chiodniczego
g Calkowity ladunek czynnika chlodniczego (fabryczny + terenowy)
h Emisja gazów cieplarnianych w przypadku calkowitego ladunku czynnika chlodniczego, wyrażona

w tonach ekwiwalentu CO2

m Rodzaj czynnika chlodniczego

n GWP = potencjat tworzenia efektu cieplarnianego

p Numer seryjny urzadzenia

2 Wypelniona etykiete nalezy przykleic w srodku panelu elektryczneo.

W zaleznosci od Rozporzadzen europejskich lub lokalnych, moga byc konieczne okresowe kontrole ewentualnych wyciekow czynnika chlodniczego. Po dodatkowe informacja skontaktowa sie ze sprzedawca.

INFORMACJA

W Europie weltkość emisji gazów cieplarnianych w przypadku calkowitego ladunku czynnika chlodniczego w instalacji

(wyrażona w tonach ekwiawentu CO_2 ) wykorzystuhe sie do okreslenia czestotliwość konserwacje.

Nalezy postępowac zgodnia z odpwiednimi przypepisami.

Wzór na obliczanie emisi gazów cieplarnianych:

wartosc GWP czynnika chlodniczego x calkowity ladunek czynnika chlodniczego (w kg)/1000

Nalezy wykorystAAC wartoGWP podan na etykiecie dotyczzej gazow cieplarnianych. WartoC ta jest okreslona na podstawie 4. raportu z oceny IPCC. WartoGWP podana w instrukcji moze byc przy sterzala (tzn. oparta na 3. raporce z oceny IPCC).

Utylizacja

Jednostka jest wykonana z metalowych, plastikowych i elektronicznych elementów. Wszystkie te czeci musza byc zutylizowane zgodnie z obwiązujacymi w toen dziezdinie lokalnymi przyepamisi.

Baterie olowiowe nalezy zebrać i przyekazac do odpwiedniego centrum zbiórk oppadow.

Olej musi byc zgromadzony i przeslany do odpowiedniego centrum zbiorki oppadow.

n i w n m r .

Zastegany sie praw do wiprowdatian zrian projekowryh w kazdym momencie, bez koniecznosci upzedziona. Z lego powodu rysunek znajdujpy ci na okadne nie jest zobowiaqjpyc.

ANGLICTINA - ORIGINÁLNI POKNY

Identifikacja stftku

Tabułka 2 - Program beźnej udrźby