EWADC15CZXR - Ilmastointi DAIKIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EWADC15CZXR DAIKIN

OIIeipiaalovtkeouhkeupeTVEaEVAevvakokouowopiv:

Hydraulystemet skaa:

Tämä käytöohje on tärke ammatitaitoista henkilöstoä tukeva dokumentaatio, joka ei kuitenkaan koskaan voi korvata itse henkilókuntaa.

Kiitämme sinua tāmān chillerin hankinnasta

LUE TÄMÄ KÄYTTOOHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNN KUIN RYHDYT YKSIKÖN ASENNUKSEEN JA KÄYNNISTYKSEEN.

VAARIN TEHTY ASENNUS VOI AIHEUTTAA SAHKÖISKUJA, OIKOSULKUJA, MENETYKSIÄ, TULIPALON TAI MUITA LAITTEISTolle KOITUVIA VAHINKOJA TAI HENKILÖVAHINKOJA.

YKSIKON SAA ASENTAA AMMATTITAITOINEN KAYTTAJ/TEKNIKKO.

YKSIKON SAA KAYNNISTAA VALTUUTETUT JA PATEVAT AMMATTILAISIT.

KAIKKI TOIMENPITEET ON SUORITETTAVA PAIKALLISTEN LAKIEN JA MAARAYSTEN MUKAISESTI.

YKSIKON ASENNUS JA KAYNNISTYS ON EHDOTTOMASTI KIELLETTY ELLEI KAIKKI TAMAN OHJEKIRJAN OHJEET OLE SELVIA.

JOS EPÄIlyKSIÄ SYNTYY, OTA YHTEYTTÄ VALMISTAJAN EDUSTAJAN TIETOJA JA NEUVOJA VARTEN.

Kuvaus

Hankkimasi yksikkö on "ilmajahydteinen chiller", veden (tai glykolivesseoksen) jäähdytkseen suunniteltu kone seuraavassa annettujen rajaitusten sisällä Ykskon toiminta perustu hóryn puristukseen, jäähdydkseen ja haiddutukseen kaanteisen Carnot - prosessin mukaisesti. Pääosat ovat:

Ruuvikkompressori jahdyttavan hórypaineen nostamiseksi haihduttavasta paineesta jahdytyspaineeseen.

Höyrystin, jossa matalapaineinen nestemäinen jaahdytsaine haintuu jaahydtytamalla tälla tavoin vetta.
- Jäahdytin, jossa körkeapainen hóry tiivistyy poistamalla ilmakehaan jäahydtytstā vedestā poistetun lammon ilmajäahdtyteisen lammonvahtimen ansiosta.
- Paisuntaventtili, jonka avulla tiivistetyn nesteen painetta voidaan pienentaa tiivistetysta paineesta jahdytyspaineeseen.

Yleistietoja

Kaikki yksikot toimiteta sähkokaioilla tertifiduilla piirroksilla, arvokilvella ja vaatmuksenmukalsuusvakuutukella varustettuna; namā asiakirjat sisāltāvat kaikki hankittuun ysksköön kuuluvat tekniset tiedot ja NIITAN ON PIDETTÄV TAMAN OHJEKIRJAN OLENAISENA JA OLEELLISENA OSANA.

Mikali tāmān ojekirjan ja laitteistoon kuuluvan dokumentaation vāllä ilmenee ristiriitaisuuksa, viittaa koneessa olevaan dokumentaatioon. Jos epālyksiā ilmenee, ota yhteyttā valmistajan edustajaan.

Tāmān ohjekirjan tarkoituksena on antaa asentajalle ja ammattitaitoiselle kāyṭtājälle valmiudet yksikon oikeaan asennukseen, kāyṭtöönottoon ja huoltoon vaarantamatta henkilòita, eläimiä ja/tai esineità.

Yksikon vastaanottaminen

Tarkasta yksikko vahinkojen varalta heti kun se toimitetaan lopulliseen asennuspalkkaan. Kakkki rahtikirassa kuvatut osat on tutkittava ja tarkastettava.

Jos yskössä ilmenee vahinkoja, ala poista vahingoittunutta materiaalia ja ilmoita vahingosta valitömästi holintalikkeelle ja pydă heita tarkastamaan yksikkö.

Tiedota vahingosta valittomasti valmistajan edustajale lahettamalla mahdollisi vesta lokuvia, jotka voivat olla hydyksi vastuun kartoitammisessa.

Vahinkoa ei saa korjata ennen kuin huolintaliikkeen edustaja on tarkastanut osan.

Ennen yksikon asentamista tarkista, etta malli ja arvokilvessa osoitettu sahkjannite ovat oikeita. Vastuu yksikon hyväksynnän jälkeen syntyneistä vahingoista ei kuulu valmistajalle.

Käyttrörajoitukset

Varastointi

Käytölosuhteiden on olta seuraavien lukemien sisällä:

Ympariston minimilampotila -20°C

Ympariston maksimilampotila 57°C

Maksimi suhteellinen kosteus 95% ilman lahdevettä

Minimilampotian alapuolella suorifetu varastointi voi vahingoitta osa kun taas varastointi yi maksimilampotian voi saada turvaventillit korkeintaan auki. Varastointi ymparistossa jossa on lauhdevettovahaingoittaa sakhosia.

Kaytto

Käytö on sallittu kuvassa 2 osoitettujen rajojen sisällä.

Ykskkoa saa kaytta 50% ja 140% vallä hovrystimen nimelisetä vedenvirtauksesta (vakiokayto olosuheissa).

Osoitettujen rajojen ukkopuolella tapahtuva kaytio voi vahingoitta a yksikköä.

Jos et ole varma asiasta, ota yhteyttä valmistajan edustajaan.

Kuva 1 - Sähköpaneeliin kiinnitettyjen tarrojen kuvaus

Tarran tunnistus

1 - Palamattoman kaasun symboli	6 - Sähköskun vaaran symboli
2 - Kaasun tyyppi	7 - Vaarallisen jännitteen symboli
3 - Yksikön tunnistuskilven tiedod	8 - Kaapeleiden kirstyksen varoitus
4 - Valmistajan merkki	9 - Nosto-ohjeet
5 - Varoitus vesipiirin täytö

Kuva 2 - Käyttröarjoitukset

Turvallisuus

Yksikkö on ankkuroitava tukevasti maahan.

Seuraavien ohjeiden noudattaminen on tärkeä:

Yksikköa saa nostaa käytamällä yksinomaan keltaisella merkittyjä kohtia jotka on kiinnitetty yksikön jalustaan.
Sahkosiin ei saa menna ellei yksikon pakatkaisinta ole avattu ja sahkovirran syttoa katkaistu.
- Sāhköosiin meno on kielletty ellei eristavā lavaa kāyteta. Alā mene sāhköosiin jos paikalla on vettā ja/tai koseutta.
- Jäahdyttinen leikkaavat reunat ja osan pinta voi aiheuttaa tapaturmia. Välta suoraa kosketusta ja käytä tarkoituksenmuaisia suojaimia.
Kytke sahkovirta pois paaltaavaamalla pakatkaisin ennen mitaan jahdytyspuhaltimeen ja/tai kompressoreihn suoritettavaa huoltotoimenpidetta. Taman ohejeen noudattamatta jattaminen voi aiheitua yakavia henkilovahinkoja.
- Ala koskaan tyonna esineta vesiputkin kun yksikk on litety jarjestelm aan.
Mekaaninen suodatin tulee asentaa vesiputkeen, joka on litetty lammonvaihtimen sisaanmenoon.
Yksikkovarustetaan turvaventilileila, jotka on asennettu jaahdytyspirin korkea- ja matalapaineen puolille.

Liikkuvien osien suojusten irrottaminen on ehdottomasti kielletty.

Jos yksikkö pysahtyy akilisesti, noudata Ohjauspanelin kayttöohjeessa annettuja oheita, joka kuulvat osana lopulliselle kayttajälle luovutettuun dokumentaatioon.

Asennus- ja huolitoimenpiteiden suorittaminen on susitellavaa yhdessa muiden henkibiden kanssa. Jos tapaturmia tai ongelmia syntyy, toimi seuraavalla tavalla:

Pysy rauhallisena
Paina halytyspainiketta jos sellainen on asennuspaikalla
- Sima loukkaantunut henkilä lampimaän tilaan, kauas yksikostä ja aseta harent lepoasentoon.
- Ota valitomasti yhtyttä rakennuksessa olevaan ensiavusta huolehtivaan henkilostöön tai ensiapuin.

• Odota, kunnes ensiavista hulehtivat henkiot saapuvat paikalle alakä jata loukkaantunutta ysin.
  Anna ensiapuhenkilokkunnalle kaikki tarvittavat tiedot.

Välta chillerin asentamista alueille, jotka voivat olla vaarallisia huolttoimpenpiteiden alkana, kuten lava ilman kaiteita tai ojauskiskoja tai aleet, jotka eivat tydytchillerin ympärille jatettavaa tilavaatumsta.

Melu

Yskkoo saa alkaan melua, joka syntyy paaasialisesti kompressorien ja puhaltimien kierrosta.

Jokaisen mallin melupäästö on maäritely myntiasiikirjoissa.
Jos ykslikko on asennettu, sitä kaytetaan ja huolletaan olkein, sen lahellä jatkuvasti toimiva laite i vaadi minkänlaisen entyisen melusuquksen kaytioa.

Jos kyseess on asennus eritysell aanitason littyvallvaatimuksella, ylimaraisten meluaanien vimentamiseen kuuluvien laitteiden asennus voi olla tarpeen.

Likuttaminen ja nostaminen

Välta ysköön iskemistä ja/tai heiluttamista kuljetusajoneuvolne
noston/laskun ja likkutlamisen alkana. Työnnä tai veda yksikköä
yksinomaan jalustan kehikosta. Kiinnitä yksikkö kuljetusajoneuvon sisäle
valtäaksesi sen likkumista, joka aiheuttaa vahinkoja. Toimi siten, ettei
mikään yksikköön kuulva osa putoa kuljetuksen ja lastauksen/poiston
alkana.

Kaikki yskikot on vanustetu keltaisella vannla osoitetulla nostokohdila.
Vain naita kohtia voidaan kayttaa yskikon dostossa, seuraavassa kuvassa.

Kätyä valitankoja kondensaattoripariston vauroitumisen estamiseksi. Aseta ne puhaltimen saleikköjen yäpuolelle vähintäan 2,5 metrin paahän.

Nostokoysien ja valipalkkien on olava nittavan kestavikannattamaan yksikka turvallisei. Tarkista yksikon poin silhenkuulvasta arvokilvesta.

Yksikköa on nostettava erityisen varovaisesti ja huolella noudattamalla tarrassa annettuja dosto-ohjeita. Nosta yksikköa erittäin hitaasti pitämä sitä tāysin vaaka-asennossa

Asemointi ja kokoaminen

Kaiki yksikot on sunnitteltu ulkokaytto ja asennettaviks i parvekkeille tai maahan. Ethonata on, etta asennuspalka ole osteita, jotka voivat vahentaa jahdtyskierukoaille virtaan alan maraa.

Yksikkö on asennettava tukevalle perustalle joka on täysin vaaitettu. Jos yksikkö asennetaan parvekkeele tai katolle, painoa jakavien palkkien asennus saattaa olla tarpeen.

Kuva 3 - Yksikon nostaminen

2 kompressorin yksikkö

3 kompressorin yksikkö

Maahan asentamiseen tarkoitetun perustan on oltava kestavaa sementti, minimipaksuudeltaan 250 mm ja yksikkoo nahden leveampi jotta se kykenee kannattelemaan sen painoa.

Jos yksikko asennetaan paikkoin, johin henkililaa tai elaimilla on helppo paasy, asenna sujaritiloita jaahdyttimen ja kompressorin osien paalle.

Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi asennuspaikalla, noudata seuraavia varotoimenpiteita ja ohjeita:

Välta ilman uudelleenkiertoa.
Varmista, ettei oikealle ilmankierrollo ole esteita.
Varmista, etta perustukset ovat kestavia ja vankkoja melun ja tarinan vahentamiseen.
Välä yskön asentamista erittän polyisin tioihin, vähentäksesi jähdytskierukoiden saastumista.
- Järgestelmässa olevan veden on olta varityisen puhdasta ja kaikki öljy- ja ruostejaämät on poistettava. Mekaaninen vesisuodatin on asennettava yksikkön menevaan putkeen.

Tilan minimivaatimukset

On ehdottoman tärkeä noudattaa kaikissa yksikössä annettuja minimietäsyksä, jotta jaahydyskienukoiden ihanteellinen ilmanvaihto voitaisin taata.

Kun paatat mihin yksikkö asennetaan, jotta oikea ilmavirtaus voitaisin taata, ota huomioon seuraavat tekijat:

Välta kuuman ilman uudelleenkiertoa.
- Valta riittamattoman ilman syottoa ilmajaahdytteiselle jahdtytimelle.

Molemmat olosuhteet voivat aiheuttaa jaahydtyspaineen nousun, joka vahentaa energiatehokkuutta ja aahdytskyka.

Ykskön jokaiselle svulle on päästävä asennuksen jälkeisten huoltotoimenpiteiden suorittamiseksi.

Ilman vertikaalista poistoa ei saa tukkia.

Jos yksikko ymparoi sen kanssa saman korkuiset seinat tai estate, se on asennettava vahintaan 2500 mm paahan. Jos esteet ovat korkeampia, yksikko on asennettava vahintaan 3 000 mm paahan.

Jos yksikkö asennetaan noudattamatta minimietäisyksiä seiniin ja/tai, pystysuoriin steisiin, kuuman ilman unudelleenkierto ja/tai nittamätön viransyöto ilmajähydtteisen jähdytimeen voi saada aikaan suorituskyvyn ja tehokkuuden vahenemisen.

Mikroprosessorin ansiosta yksikko kykenee mukautmaan uusiin kayttöhin tarjoamalla kaytettaviss olevan maksimaalisen kapasiteetin maaratyiss olosuteissa, vaika sivuun jaava etaisys olisikin suositeltua pienemu, lukuun ottamatta tilanteita joissa kayttooloshteet vaikuttavat henkilokunnan turvallisuuteen tai yskikon luotettavunteen. Kun yksi tai useampi yksikko asetetaan vierekkain, jata vahintaan 3600 mm etaisyyjs jaahdytimen penkkien valille.

Lisaratkaisuja varten, kanny valmistajan edustajan puolen.

Melusuoja

Kun melutasot vaativat erityista tarkastusta, erista yksikko jalustasta lahtien asettamalla tarinaa estviia osia oikealla ravalla (toimitetaan lisavarusteina). Joustavat liitokset on asennettava myos vesililitoksin.

Vesiputket

Putkissa on oltava mahdollisimman pieni mära känteita ja pystysuoria suunnrvahtoja. Talla tavoin asennuskustannukset vahenevat huomattavasti ja järjestelmän suorituskyky paranee.

Vesijarjestelmassa tulee olla:

1. Tärināa estāvat asennukset, jotka vahentāvat tārinān siirtymista rakenteeseen.
2. Eristysventilit yksikon eristamista varten vesjärestelmastahuoltotoimenpiteita varten.
3. Virtausmittari.
4. Manuaalinen tai automaattinen ilmanpoistolaite järjestelmän korkeimmalla kohdalla ja veden tyhjennyslaite matalimmalla kohdalla.
5. Hórystin ja lammontalleenottolaite, joita ei ole asetettu järistelmän korkeimpaan kohtaan.
6. Sopiva laite, joka kykenee pitamän vesijäjestelmän paineistettuna (paisuntasaliö jne.).
7. Veden paine- ja lampomittarit, jotka avustavat kayttajkunnostus- ja huoltotoimenpiteiden aikana.

Kuva 4 - Tilan minimivaatimukset

1. Suodatin tai laite, joka poistaa hiukkaset nesteesta. Suodatlimen kaytto pidenta hórystimen ja pumpun káytöikä aattamalla vesijärjestelmä pysymän parhaassa kunnossa.
2. Hörystimeen kuuluu sahkövastus termostaatla, joka suojaa veden jaatymiselä kun ympäristön minimilampötila on -25^ . Kaikkia muita yksikonulkopuolisia vesiputkia/vesilaitteita tulee nain olen suojata jaatymista vastaan.

3. Vesi on tyhjennettä lammon talteenottolatteesta talveksi, elle viesipirin lisata prosentiarvoltaan sopivaa etyleeniglykoli seosta.

4. Jos yksikkj joudutaan vahtamaan, koko vesijarjestelm on tyhjennettava ja puhidistattava ennen uuden yskikon asentamista. Ennen uuden yksikon kaynnistamista on susositeltavaa suorittaa saannollinen veden testaus ja sopivat kemialiset kasittelyt.

5. Mikali vesijarjestelmaan lisataan glykolia jaatymisenestoaineeksirvamistaettimupaine onmatala Yksikon suorituskytulee olemaan alhaisempi ja paineen laskut suurempia.Kaikiyksikon suojausjarjestelmat, kuten jaatymisenestoaine ja matalapaineelta suojaaminen tulee saataa uudelseen.
6. Ennen vesipkien eristamista tarkista, etei vuotoja ilmene.

Kuva 5 - Vesiputkien liitänta Höyrystimeen

1. Manometri

2. Eristysventtiili

3. Letkuliitin

4. Pumppu

5. Virtausmittari

6. Suodatin

7. Lampotila-anturi

Kuva 6 - Vesiputkien liitä lammontalteenottoon tarkoitetuilla lammonvahtimilla

1. Manometri

2. Eristysventtiili

3. Letkuliitin

4. Pumppu

5. Lämpötila-anturi

6. Suodatin

Veden kasilittely

Puhdista vesipiiri ennen yksikon kaynnistamista. Lika, kalkki, korroosiojaamat ja muut materiaalit voivat keraantya lammonvaithimen sisapuolle vahenten sen lammonvaithtokyka. Myos paineonlasku voi lisantya vahentamalla veden virtausta. Sopiva veden kasittely voi nain

ollen vahentaa korrosio-, erosios-, kalkin muodostumisriskia jne. Tarkoituksenmukaisin veden kasittely on maariteltavapaikallisesti, jarjestelman ja veden ominaisuksien perusteella. Valmistaja ei vastaa mahdollisista laitteistolle syntyneista vahingoista tai toimintahariiroista, jotka johtuvat suorittamatta jatetsta tai vaarasta veden kasittelysta.

Taulukko 1 - Hyväksyttävät yeden laaturajat

pH (25°C)	6,8÷8,0		Kokonaiskovuus (mg \( {\mathrm{{CaCO}}}_{3}/\mathrm{I} \) )	< 200
Sähköinen johtavuus μS/cm (25°C)	<800		Rauta (mg Fe / l)	<1,0
Kloridi-ioni (mg Cl / l)	<200		Solfuri-ioni (mg \( {\mathrm{S}}^{2 - }/\mathrm{I} \) )	Ei mikiään
Sulfaatti-ioni (mg \( {\mathrm{{SO}}}_{4}^{2 - }/\mathrm{I} \) )	<200		Ammoniumioni (mg \( {\mathrm{{NH}}}_{4}^{ + }/\mathrm{l} \) )	<1,0
Emäksisyys (mg \( {\mathrm{{CaCO}}}_{3}/\mathrm{l} \) )	<100		Piihappo (mg \( {\mathrm{{SiO}}}_{2}/\mathrm{l} \) )	< 50

Lammontalteenoton lammonvaihtimien jatymisenestosuoja ja hóryrstin

Kaikki hórystimet on varustetu termostaattisesti ohjatulla sahkovastukella, joka antaa sopivan jaatymisenestosuojan -25^ minimilampotiloissa. Jos lammonvaihtem ovat taysin tyhja ja puhdistetu jaatymisenestoaineelle, myos muita menetelmia voidaan kaytttaa jaatymistà vastaan.

Kun jarestelmän kokonaisssunniltemaa tehdäan, kaksi tai useampi seuraavassa kuvattu suojausmenetelma tulee ottaa huomioon:

Veden jatkuva virtaus putkien ja lammönvaihtimien sisällä

• Sopivan glykolimaraaran lisays vesipirin sisalle.
• Ulkoisten putkien lampoeristys ja ylimaäräinen lammitys
• Lammonvaihtimen tyhjennys ja puhdistus talvikuukausin

Asentajan ja/tai paikallisen huoltohenkilokunnan vastuulla on jaatymisenestomenetelmien kaytlo. Varmista, etta jaatymisenestoon liittyvat oikeat huoltomenetelmat suoritetaan. Edella kuvattujen ohjeiden noudattamatta jattaminen voi vahingoittaa yksikkooa. Takuu e'i kataaatymisestaa iheutuvia vahinkoja.

Virtaussaatimen asennus

Jotta rittava veden virtaus voidaan taata koko horyrimestessa, virtaussaatimen asennus vesipilirin on tarkeaa ja se voidaan asettaa sisaanmenossa tai ulostulosa olevin vesiputkin. Virtaussaatimen tarkoituksena on pysayttta yksikko jos veden virtaus keskeytyu, suojaamalla horyrystinta nain jaatymiseltta.

Valmistaja toimittaa tarkoituksenmukaisen virtaussaatinen lisavarusteena.

Täm siptyppinen virtaussädin soveltuuj jatkvaan ukkaytönn putkien halkaisjalla (IP67) 1" - 6".

Virtaussädin on varustetu puhtaalla kosketuspinnalla, joka tulee liittaa sähköisesti sähkökaaviossa osoitettuihin koitiin.

Virtaussaadin on saadettava siten, etta se kytketyt y kun hoyrystimaaapuva vesi laskee 50% alle nimellisvirtauksen.

Lammontalteenotto

Yksikot voidaan varustaa haluttaessa myos lammonalteenotolla.

Tāhān jārestelmaan asenetaan vesijāhdyteinen lammonvaihdin, joka sijaitsee kompressorin tyhjennysputkessa ja tarkoituksenmukainen lauhdutuspaineen ohtauslaite.

Jotta kcompressori toimta voitaisin taata sen kuoren sisallä, lammonpalautusykskot elvat tolmi, jos veden lampotila on alle 28^ Laiteiston suunnittelijan ja chillerin asentajan vastuulla on taata, ettakiyseistä arvoa noudatetaan (esimerkiki kayttamalla uudelleenkierron ohitusventtiila)

Sahkolaitteisto

Yleiset ominaisuudet

Kaikki yksikon sahkokytkennat on suoritettava voimassa olevien lakien ja maaraysten mukaisesti.

Kaikki asennus-, ohjaus- ja huoltotoimenpiteet on suoritettava ammattaitoisen henkiloston puolesta.

Tutustu hankkimaasi yksikkoon kuuluaan enityiseen sahkokaavioon. Jos sahkkaaviota el ole yksikossa taiJos se on hukkunut, ota yhteyttalvistajan edustajaan joka lahettaa siitakopion.

Jos sahkoavion ja paneelin'sahtjohtoen valillimeneeristiriitaisuksia, ota yhteyttvalmistajan edustajaan.

Käytä yksinomaan kuparjohtoja, sillä muussa tapauksessaa.
ylikuumenemista tai korrosoiota saattaa syntyä liitoskohdissa, ja
vahingoittaa yskikköä.

Interferenssien välttamiseksi, kalkki ohjauskaepitel on liettävär erikseen sahkoapeleihin nahden. Kyseistä toimintaa varten käytä erilaisia sahköjohtoja.

Ennen yksikön huoltoa, avaa yleinen pääkatkaisin yksikön päävirran syössä.

Kun yksikkö on sommutt, mutta katkaisin on suljetussa asennossa, kayttamattomissä piireissä on kuitenkin virta paallä.

Alä koskaan avaa kompressorin kytkentaliinhymaa ennen kuin yksikon yleiskatkaisin on avattu.

Yksi- ja kolmivaihekuormitusten samanaikaisuus ja eri valieiden valinen epatasapainoisuus voi aiheitta jopa 150mA vuotoja maahan mallistoon kuuluvien yksikköjen vakiotoiminnan aikana.

Janniteyiaaltoja (kuten VFD ja vaiehen katkaisu), maahan suuntaavat vuodot voivat noupal tonal porkeampiin aryiovihin (noin 2 amperia).

Sahkoviran syöttjärestelmän suojukset on suunniteltava edell mainittuyen arvojen mukaisesti.

Käytto

Koneenkayttajan vastuu

On oleellista, etta koneenkayttajaa koulutetaan kunnolla ja
perehydetytäan järjestelmän toimintaan ennen yksikön kayttöa. Tama
ohjekirjan lukenisen jälkeen, kayttajan on opiskeltava
mikroprossessorin kayttöohje ja sahkökaavio kaynnistyksen, toiminnan,
pysaytksen ja kaikkien turvalatteiden toimintajaksoen
ymmartamiseki.

Yksikon ensimmäisen kännistysvaiheen jälkeen, valtuutetu teknikko on käytettavissä vastaamaan mihin tahansa kysymykseen ja antamaan toimintaan liittyvä ohjeita.

Käytään on kijattava muistin jokaisen asennettuun yksikkoön liyyvat tiedot. Myos kaiki sānnölliset huolto- ja palveluoinmat vaativat muistin kirjaamista.

Jos käytäja huomioi epatavallisia tai poikkeavia käytötiloja, hänen on kaannyttäva valmistajan valtuuttamaan tekniseen huoltoon.

Vakiohuolto

Minimihuollot on lueteltu taulukossa 2.

Huolto ja rajoitetti takuu

Kajki yksikot on testattu tehtailla ja nille anetaan takuu 12 kukauden ajaksi ensimmäisesta kaynnistyksesta tai 18 kukauden ajaksi toimituspäivastä lahtien.

Näm yksikot on kehitetty ja valmistetu korkeimpia laatustandardeja noudattamalla takaamalla nain virheettomä toimintavosia. On kutenkin tärkea, etta sopiva ja saannollinen huolto suoritetaan tassā ohjekirjassa annettujen menetelmien ja koneiden huoltoon liittyvien olkeiden huoltomenetelmien mukaisesti.

Solmi huoltosopimus valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun kanssa, jotta tehokas ja ongelmaton takuu voidaan taata henkilokuntamme kokemuksen ja patevyden aniosta.

Pida lisaksi mielessa, etta yksikkö vaatii huoltoa myos takuuvaiheen aikana.

Ota huomioon, etta yksikon vaarä kayttö esimeriksi sen kayttorajoen ulkopuolella tai huollon puute tassä kayttöhjeessa osoitetulla ravall mitatōi takuu.

Noudata seuraavia kohtia erityisesti takuurajoitusten noudattamiseksi: 1. Yksikkö ei voi toimia märättyjen rajojen ulkopuolella

1. Virransyöton on oltava janniterajoen sisäpuolella ja ilman janniteyliaaltoja tai akillisiä jannitteen mutoksia.
2. Kolmivaihésyöössa vaiheiden vāllä ei saa olla yī 3%
   epavakaisuuttla. Yksikön on olta vammutettuna, kunnes sāhkovika korjataan.
3. Alä kytke irtai taitnollaa turvalaitetta mistaan systä oli kyseessä sitten mekaaninen, sahkonen tai elektroninen turvalaite.
4. Hydraulipirin tāytössa kāyetytyn veden on lottava puhdasta ja kāsitely oikein. Mekaaninen suodatin on asennettava hóryrystimen sisäänmenoa lahimpānă olevaan kohtaan.
5. Ellei tilaushetkella ole toisin sovittu, hynystimen veden virtaus ei saa koskan yllttä 120% nimelliskapasiteetista ja olla alle 80% sen alle.

Sännöllisesti suoritettavat tarkastukset ja sovellusten käynnistäminen paineistettuna

Yksikon kuuluvat Eurooppalaisen direktivin PED 2014/68/EU mäirittelemään luokkaan IV.

Jotkut paikalliset maaraykset vaativat tamän luokan chillereille saannolista tarkastusta valtuutetun yrityksen puolesta. Tarkista asennuspakassa voimassa olevat vaatimukset.

Taulukko 2 - Säännöllisten huoltojen ohjelma

Toimenpitteiden luettelo	Viikoittain	Kuukausittai n (Huomautus 1)	Vuosittain/ka usiluontoisei (Huomautus 2)
Yleistä:
Käytötiotojen luenta (Huomautus 3)	X
Silmämääräinen tarkastus mahdollisia vahinkoja ja/tai lôystymisiä varten		X
Lämpöeristyksen kunnon tarkastus			X
Puhdistus ja maalaus tarvittaessa			X
Veden analyysi (6)			X
Virtausmittarin toiminnan tarkastus		X
Sähköjärestelmä:
Ohjausjakson tarkastus			X
Kontaktorin kolumisen tarkastus - vaihda tarvittaessa			X
Kaikkien sähköpääteiden oikean kireyden tarkastus - kiristä tarvittaessa			X
Sähköisen ohjauspaneelin sisäinen puhdistus			X
Osien silmämääräinen tarkastus mahdollisten ylikuumenemisen merkkien varalt		X
Kompressorin ja sähkövastuksen tarkastus		X
Kompressorin moottorin eristyksen mittaaminen Meggeri käyttramällä			X
Jäähdytyspiiri:
Mahdollisen jäähdytsainevuotojen tarkastus		X
Jäähdytsaineen virtauksen tarkastus tarkastuslasin kautta - tarkastuslasin ö täynnä	X
Kuivaussuodattimen paineen laskun tarkastus		X
Oljysuodattimen paineen laskun tarkastus (huomautus 5)		X
Kompressorin aiheuttamien tärinöiden tarkastus			X
Kompressorin öljyn happamuuden analysointi (7)			X
Jäähdyttimen osa:
Jäähdyttimen penkkien puhdistus (Huomautus 4)			X
Puhaltimien oikean kireyden tarkastus			X
Jäähdyttimen penkin siipien tarkastus - irrota tarvittaessa			X

Huomautuksia:
1. Kaikki viikkaiset toimenpiteet sisaltyvat kuukausittaisin toimenpiteisiin.
2. Kaikki vikoittaiset ja kuukausittaiset toimenpiteet sisalyvat vuosittaisin (tai kauden alussa suoritettavin) toimenpiteisin.
3. Yksikon kaytoarvot voidaan lukea paivittain noudattamalla korkeita tarkastusarvoja.
4. Tiloissa joissa on korkee ilmassa lejuivien hiukksten maara, jahohytmen penkin tineampuhoistus voi ollarpeen.
5. Vaihda oljynsuodatin kun sihen liittyv paineen lasku saavuttaa 2,0 baria.
6. Tarkista mahdollisten sulaneiden metallien paikallaolo.
7. TAN (Happojen kokonaismaara): ≤ 0,10 :eimitaan toimenpidetta
0,10 ja 0,19 vālīla: vāihda haponkestāvāt suodatimet ja tarkasta uudelleen 1000 kāyttötninn jäkeen. Jatka suodattimien vaihtoa, kunnes TAN laskee alle 0,10.

0,19: vaihda oljyt, oljysuodatin ja oljyn kuivatussuodatin. Tarkista saannollisin valiajoin.

Käytetyyn jaahdytsaineseen liittyviä tärkeita tietoja

sisältaa kasvihuonefluorikaasauja. Åla päästa kaasa ilmakehaan.

Jāahdytsaignen tyyppi: R134a

Arvo GWP(1): 1430

(1)GWP =

Lammitysteho Globaali

Vakiotoiminnalle vaaditun jäahdytsaineen märā on osoitettu yksikön arvokilvessä.

Yksikoss alevan jahdytsaineen todellinen mara osoitetaan hopeistetulla tangolla sahkopaneelin sisall.

Eurooppalaisen tai paikallisen lainsaadannon mukaisesti saannolliset tarkastukset voivat ola tarpeen jahdytsaineen mahdollisten vuotojen paikantamiseksi.

Ota yhteyttä jalleenmyyjän lisatietoja varten.

Tehtaassa ja kentä taytetyjen yksiköiden ohjeet

(Kaytetyyn kylmaineeseen liittyvi tärkeita tietoja)

Kylmajärestelmässa kaytetaan kasvihunefluorikaasuja.

Alä paaasta kaasa ja ilmakehaan.

1 Täytä tuotteen mukana toimitetu kylmäineen täytämista koskeva tarra pysyvällä musteella seuraavien ohjeiden mukaisesti:

• kunkin piirin (1; 2; 3) kylmaaineen tayttomara
• kylmaaineen kokonastaytomaara (1 + 2 + 3)
• laske kasvihuonekaasupästot seuraavan kaavan mukaan:

kylmaaeneimlaston lampenemispotentiaali (GWP) x kylmaaeneen kokonaisytomara (kg) / 1000

a sisältaa kasvihuonefluorikaasuja
b piirunero
c tehtaan taytomaara
d kentan tayttomara
e kunkin piirin kylmaaineen taytomaara (piirien numeron mukaan)
f kylmaaineen kokonastaytomaara
g kylmaaineen kokonastaytomaara (tehdas + kentta)
h kylmaaineen kokonautiastaytomaaran kasvihuonekaasupaaust ot ilmaistuna vastaavina hiiliidioksiditonneina (CO2)
m kylmaainetyppi
n GWP = Global Warming Potential (ilmaston lampenemispotentiaali)
p yksikon sarjanumero

2 Täytetyn tarran on oltava sahköpaneelin sisäpuolella.

Eurooppalaisen tai paikallisen lainsaadannon mukaisesti saannolliset tarkastukset voivat ola tarpeen kylmaaenee mahdollisten vuotojen paikantamiseksi. Ota yhtyttä jalleenmyjän lisatietoja varten.

HUOMAA

Euroopassa järestelmän kylmaäineen kokonastäytömaäran kasvihuonekaasupaästöja

vastaavina hiilidioksiditonneina (CO_2) ilmaistuna kaytetaan huoltovalien märittamiseen.

Noudata soveltuvaia lainsaadantoa.

Kasvihuonekaasupäästöjen laskemiseen käytety kaava:

kylmaaeneimlaston lampenemispotentiaali (GWP) x kylmaaeneen kokonistaaytomaara (kg) / 1000

Käytä kasvihuonekaasutarrassa mainittua GWP-arvoa. GWP-arvo

perustu IPCC:n neljanteen arvointiraporttiin. Kayttooppaassa mainittu GWP-arvo saattaa olla vanhentunut (esim.

perustuu IPCC:n kolmanteen arviointiraporttiin).

Havittaminen

Yksikko on valmistetu metall-, muovi- ja elektronisista osista. Kaiki namä osat on havitetäva asiaan littyvien voimassa olevien paikalisten lakien mukaisesti.

Lyijyakut on kerattava ja toimitettava erityisiin jatteiden kerayspisteisiin.

Oljy on kerattavat ja toimitettava erityisin jatteiden kerayspisteisiin.

Tamaohekirjota tomii teknisena tukena okia sita tute pita slvana. Ssallooi voi pta ekspisiltesstai impisiitess ta dellena, tarkkana tai luettavan. Kaikira sioe voleia tejoja ja cminaisuksia voanuuata ilman erilista ilmoitusa. Tilaushektella annettua lieta toetia peditaan lopullinsina. Valmistisa i vastaa mahdolista suoranta iat epaosurata vaingoasa, sanan laajassa markitykssaa, joka johtuaat taitlyvat tamn ohekirjan kaytboon jaitu tulkitsemisen.

Varamme oikeuden tehdä sunnitteluun ja rakenteeseen littywia mutobksia ilman erilista ilmoitusa. Nain olen kannessa dve kua ei ole sitova.

ORYGINALNA INSTRUKCJA W JEZYKU ANGIELSKIM