FWI06AAT - Aer condiționat DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FWI06AAT DAIKIN

Manual de instalare, utilizare și întreținere

Ventiloconvector tip casetă cu motor EC - 3 - 10 kW

VERSIUNI DISPONIBILE.... p. 144 Accesorii furnizate împreună cu unitatea.... p. 144

COMPONENTEPRINCIPALE.... p. 145 Structură .... p. 145 Filtru de aer .... p. 145 Baterie de schimb de căldură.... p. 145 Unitate motor-ventilator .... p. 145 Sistem de colectare a condensului.... p. 145 Sistem de drenare a condensului.... p. 145 Grila FPAN .... p. 145 Grilă FCND02A: grilă de design cu efect Coandă.... p. 145 Accesorii .... p. 145

4 DATE DIMENSIONALE p. 146

5 INSTALARE p. 146

AVERTIZĂRI PRIVIND INSTALAREA.... p. 146 Conexiuni electrice.... p. 147 Comandă dedicată.... p. 147 Conexiuni hidraulice.... p. 147 Racord de evacuare a condensului.... p. 148

MONTAREA UNITĂȚILOR DIMENSIONALE ..... p. 148 Ansamblul panou frontal/grilă FPAN ..... p. 150 Ansamblul panou frontal/grilă FCND02A ..... p. 151

6 VERIFICARE FUNCTIONALĂ p. 151

6.1 CONTROALE PRELIMINARE.... p. 151 6.2 PORNIREA UNITĂȚII.... p. 152 6.3 UMPLEREA CIRCUITULUI HIDRAULIC.... p. 152 6.4 REGLAREA FLUXULUI DE AER FPAN.... p. 152

7 UTILIZARE p. 152

8 ACCESORII p. 153

8.1 KITURI DE SUPAPE MOTORIZATE CU 2 SAU 3 CĂI .. p. 153 8.2 KIT DE SUPAPĂ MOTORIZATĂ INDEPENDENTĂ DE PRESIUNE CU 2 CĂI .... p. 153 8.3 TAVĂ AUXILIARĂ PENTRU COLECTAREA CONDENSULUI DE LA SUPAPELE DE CONTROL.... p. 153 8.4 RACORDUL DE ADMISIE A AERULUI PRIMAR.... p. 153 8.5 RACORDUL DE ALIMENTARE CU AER ÎN ÎNCĂPERI ADIACENTE .... p. 155

9 ÎNTRETINERE p. 155

9.1 CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER AL GRILEI FPAN.... p. 155 9.2 CURĂȚAREA GRILEI DE ADMISIE FPAN.... p. 156 9.3 CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER AL GRILEI FCND02A.... p. 156

9.4 CURĂȚAREA CAPACULUI GRILEI FCND02A ..... p. 156
9.5 PANOUL ELECTRIC.... p. 156
9.6 ÎNTRETINERE SUPLIMENTARĂ ...... p. 156
9.7 NIVEL ANORMAL AL APEI.... p. 157

10 DEPANARE.... p. 157

11 DATE TEHNICE NOMINALE ...... p. 158

12 LEGENDA SCHEMELOR ELECTRICE ..... p. 160

12.1 CONEXIUNI SUPLIMENTARE PENTRU CONTROL FWECSA p. 160

13 FIGURI p. 161

1 ÎNAINTE DE A ÎNCEPE INSTALAREA

INSTRUCTIUNI ORIGINALE

Citiți cu atenție acest manual.

Instalarea și întreținerea aparatului trebuie să fie efectuate numai de către personal tehnic calificat pentru acest tip de aparat, în conformitate cu reglementările în vigoare.

La primirea aparatului, verificați starea acestuia, verificând dacă nu a suferit deteriorări în timpul transportului.

Pentru instalarea și utilizarea eventualelor accesorii, vă rugăm să consultați fișele tehnice ale acestora.

Acest manual poate suferi modificări, în orice moment și fără notificare, care vizează îmbunătățirea produsului.

Identificați modelul de ventiloconvector tip casetă FWI-A după indicațiile de pe ambalaj.

SIMBOLURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție manualul

Atentie

Utilizați echipament individual de protecție

FOLOSITI ECHIPAMENTUL INDIVIDUAL DE PROTECTIE ADECVAT (MÄNUŞI, OCHELARI DE PROTECTIE)

ATENTIE: Produsele electrice și electronice nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. NU încercați să demontați singur sistemul: demontarea trebuie efectuată de un instalator autorizat și trebuie să respecte legislația în vigoare. Unitățile trebuie să fie procesate într-o instalație specializată pentru reutilizare, reciclare și recuperare. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți contribui la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană. Contactați instalatorul sau autoritatea locală pentru mai multe informații.

PERICOL: Aparatul poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea destinate a fi efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

ATENTIE: Înainte de a efectua orice lucrare asupra unității, asigurați-vă că alimentarea cu energie electrică este oprită.

ATENTIE: instalarea și punerea în funcțiune a unității trebuie să fie efectuate de personal competent, în conformitate cu regulile de practică corectă de instalare și în conformitate cu reglementările în vigoare.

2 UTILIZAREA PREVĂZUTĂ

Acest manual poate suferi modificări, în orice moment și fără notificare, care vizează îmbunătățirea produsului.

DAIKIN este exonerată de orice răspundere în cazul în care unitatea este instalată de personal necalificat, este utilizată în mod necorespunzător sau în condiții necorespunzătoare, nu se efectuează întreținerea conform specificațiilor din acest manual sau nu se utilizează piese de schimb originale.

Aparate concepute pentru climatizarea încăperilor și destinate utilizării în aplicații de confort civil.

LOCUL DE INSTALARE

Respectați următoarele puncte atunci când alegeți locul de instalare:

— instalati unitatea numai în interior.

— nu instalați unitatea într-o încăpere care conține o atmosferă inflamabilă, alcalină, acidă, uleioasă, foarte umedă sau expusă la proiectii de apă (de exemplu, spălătorie). Componentele ar fi deteriorate iremediabil.

— alegeti cea mai centrală locatie din încăpere

— nu instalați unitatea acolo unde există echipamente care gene rează căldură excesivă

— verificați dacă în locația aleasă niciun obiect nu va obstrucționa instalarea și întreținerea acesteia (grinzi, înălțime insuficientă a tavanului, panouri de tavan care nu pot fi îndepărtate, accesul pentru întreținere imposibil...).

— este responsabilitatea clientului să asigure accesul în siguranță la unitatea de bază, pe laturile în care se află cutia electrică și racordurile de apă, pentru a asigura efectuarea corectă a operațiunilor de întreținere obișnuită și extraordinară. În cazul instalării în tavane modulare, accesul trebuie să fie asigurat din panourile evidențiate în figurile FWI-A Instalare 02-03-04 și FWI-A Instalare 06-07-08.

— Spațiul minim de instalare între plafonul structural și plafonul fals este:

— dimensiunile maxime ale deschiderii care trebuie realizată în tavanul fals pentru a găzdui ventilatorul este: [mm]:

Model Dimensiunea MAXIMÅ [mm]
FWI-A 02-03-04 690x690
FWI-A 06-07-08 820x820

— nu utilizați și nu depozitați benzină sau alte lichide inflamabile în apropierea unității. Este foarte periculos.

— nu instalați echipamente electrice neprotejate cu IPX1 (pro- tectie împotriva căderii verticale a apei) sub unitate.

— producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care nu sunt respectate reglementările privind siguranța și prevenirea accidentelor.

Notă: difuzarea aerului va fi mai puțin bună dacă înălțimea camerei este mai mare de 3 metri.

» Instalare 02-03-04

1 2

1 Cutia electrică

2 Racorduri de apă

» Instalare 06-07-08

1 2

1 Cutia electrică

2 Racorduri de apă

LIMITE DE FUNCTIONARE

Lichid de transfer termic: apă

Temperatura apei: 5 °C ÷ 80 °C

Temperatura aerului: 5 °C ÷ 43 °C

Tensiunea de alimentare: 230 V - 50 Hz

Presiunea maximă de funcționare: 10 bar

Limita umidității relative a aerului ambiant: RH<75 % fără condensare

3 DESCRIEREA APARATULUI

Confort, liniște și eficientă în armonie perfectă!

Noua serie de casete hidronice FWI-A, cu motor EC cu magneti permanenti controlat de invertor, este compusă din șase modele (02-03-04-06-07-08) pentru sisteme cu 2 tevi și patru (02-04-06-08) pentru sisteme cu 4 tevi.

Proiectarea unității îi permite să dezvolte până la 5 kW în faza de răcire în plafonul modular standard de 600x600 mm, peste 10 kW în modularitatea de 860x860 mm, cu niveluri sonore exceptional de scăzute în faza de confort ambiental.

Avantajele bine-cunoscute ale motoarelor EC sunt combinate cu tehnologia GreenTech (la modelele 02-03-04), care integrează inverterul direct în unitatea de ventilatie.

FWI-A profită de întreaga platformă de controlere cu microprocesoare DAIKIN FWEC3A, FWECSA și FWEC10 care integrează o logică de reglare rafinată bazată pe temperatura aerului, umiditatea aerului și temperatura apei.

Beneficiile se traduc printr-o mai mare precizie în atingerea și menținerea condițiilor de confort dorite, datorită modulării adecvate a vitezei de ventilație și reducerii emisiilor de zgomot care se adaptează la sarcina termică reală.

În cele din urmă, consumul de energie electrică este redus cu până la 75 % în comparație cu motoarele convenționale de curent alternativ cu viteză fixă.

Unitatea de tavan fals adăpostește toate componentele, serpentina de schimb de căldură, unitatea de ventilație motorizată, sistemul de colectare a condensului și de evacuare. Structura sa este concepută

pentru alimentarea cu aer primar în încăpere, amestecarea acestuia cu aerul recirculat și distribuirea aerului tratat de către cutie în încăperile adiacente.

Două tipuri diferite de grile de admisie și difuzie a aerului:

Grila FPAN: material ABS, disponibil în culoarea RAL9003 pentru o integrare optimă în lambriurile de tavan.

Cu acces uşor la filtrul de aer pentru operațiunile de curățare.

Unitatea poate fi furnizată complet cu supape, inclusiv supape de echilibrare și control independente de presiune, a căror utilizare reduce semnificativ timpul de punere în funcțiune.

Grilă FCND02A: grilă de design cu efect Coandă: material DIBOND, datorită efectului Coandă, aerul este expulzat paralel cu tavanul, răcind pereții înainte de a se amesteca cu aerul ambiental de la nivelul solului. Acest lucru optimizează funcționarea în timpul perioadei de vară, asigurând un confort sporit pentru ocupanți.

VERSIUNI DISPONIBILE

FWIO*ATN - Unitate cu un singur serpentin pentru sisteme cu 2 tevi FWIO*AFN - Unitate cu un singur serpentin pentru sisteme cu 4 tevi

Accesorii furnizate împreună cu unitatea

— Tavă auxiliară de scurgere a condensului;
— Manual de instalare și utilizare;
— Suporturi pentru fixarea unității.

Fabricată din tablă de oțel galvanizat, acoperită la exterior cu PES flocat și izolată la interior cu spumă poliuretanică, pentru a garanta izolarea termică și acustică. Alimentarea cu aer proaspât în încăpere poate fi realizată direct prin intermediul unității, grație conexiunilor prevăzute pentru alimentarea cu aer neutru sau mixt. Sunt disponibile accesorii pentru conectarea corespunzătoare la conductele de alimentare. Pe unitate există sisteme de ancorare a unității la tavan. Cablajul electric este realizat în interiorul unei cutii de izolare, ușor accesibilă pe lateral pentru o conectare ușoară.

Filtrudeaer

Filtru regenerabil realizat din polipropilenă în formă de fagure de miere, ușor de îndepărtat pentru operațiunile de întreținere.

Baterie de schimb de căldură

Realizat din tub de cupru și aripioare din aluminiu de înaltă eficiență blocate pe tub prin expansiune mecanică. Cu cel puțin două rânduri în modelele pentru sisteme cu 2 tuburi și disponibil în configurația 2+1 în modelele pentru sisteme cu 4 tevi. Bateria este completă cu supape manuale de eliberare a aerului. La cerere, la serpentină pot fi conectate supape pentru reglarea și echilibrarea funcționării unității.

Unitatemotor-ventilator

Motor electric EC cu magneti permanenti controlat prin invertor (integrat în modelele GreenTech), conectat direct la ventilatorul centrifugal curbat în sens invers, cu profil optimizat pentru o funcționare stabilă la toate turațiile.

Sistem de colectare a condensului

Situat sub schimbătorul de căldură, recipientul principal de condens este realizat din polistiren și este introdus în interiorul profilelor optimize pentru distribuția aerului în încăpere. O tavă auxiliară pentru colectarea condensului de la supapele de control completează gama de livrare.

Sistem de drenare a condensului

Pompa de scurgere a condensului, cu clapetă de reținere integrată, poate ridica condensul până la 0,9 m de la ieșirea mașinii.

Functionarea pompei este controlată de un intrerupător cu flotor cu trei niveluri de intervenție care o activează și o oprește în timpul funcționării normale. În cazul în care nivelul critic al apei din interiorul bazinului principal este depășit, un semnal de alarmă închide supapele de control, oprind fluxul de apă din interiorul schimbătorului.

GrilaFPAN

De formă pătrată pentru aspirarea și difuzarea aerului în încăpere, este realizată din ABS, culoare RAL9003. Grila de aspirație poate fi deschisă pentru a accesa filtrul de aer. Difuzarea aerului în încăpere are loc prin cele 4 laturi, fiecare dintre ele fiind dotată cu aripioare reglabile și izolate termic în mod corespunzător.

Grilă: grilă de design cu efect Coandă FCND02A

De formă pătrată, cu orificiu de admisie circular, realizată din DIBOND. Grila de aspirație poate fi deschisă pentru a accesa filtrul de aer. Difuziunea aerului în mediu are loc prin intermediul transportoarelor amplasate pe cele 4 laturi și exploatează efectul dinamic al fluidului Coandă.

Datorită efectului Coandă, aerul este expulzat paralel cu tavanul, răcind pereții înainte de a se amesteca cu aerul ambiant de la nivelul solului. Acest lucru optimizează funcționarea în timpul perioadei de vară, asigurând un confort sporit pentru ocupanți.

Panouri de comandă electronice cu microprocesor cu afi șaj
	FWTOUCH Interfață utilizator cu ecran tactii de 2,8" pentru comanda FWECSA
	FWECSAP Cartela de alimentare pentru comanda FWECSA
	FWECSAC Interfață utilizator cu afi șaj pentru comanda FWECSA
	FWEC3A Comandă cu microprocesor cu afi șaj 3A
	FWHSKA Senzor de umiditate pentru comenzi FWECSA, FWECSA
	FWTSKA Senzor de apă pentru comenzi FWECSA, FWECSA
Panouri de comandă cu microprocesor electronic

Plenum, module de aspiratie, fi tinguri de aspiratie, livrare aer și mobilier de acoperire

	SPFA11A/SPFA12A	Racorduri pentru alimentarea mixtă cu aer proaspât
	PPAI02A/06	Plenum pentru alimentarea cu aer

Figurile de la pagina p. 163 - p. 161 prezintă datele dimensionale ale FWI-A și pozițiile conexiunilor hidraulice.

5 INSTALARE

ATENTIE: Este obligatorie instalarea accesoriiului de supapă cu 3 căi (sau 2 căi) pentru a evita circulația apei reci în schimbătorul de căldură în timpul opririlor prelungite ale terminalului, cu ventilatorul oprit. Instalați împreună cu acesta tava auxiliară de colectare a condensului, furnizată împreună cu unitatea de bază, pentru a evita scurgerile din kiturile de vane.

Pentru fiecare unitate, prevedeți un întrerupător (IL) pe sursa de alimentare cu contacte de deschidere la o distanță de cel puțin 3 mm și o siguranță de protecție adecvată (F).

ATENTE: înainte de a efectua orice operațiune, verificați dacă tensiunea și frecvența unității corespund exact cu cele ale rețelei.

ATENTIE: Instalați întrerupătorul de linie (IL), și/sau eventualele comenzi într-o poziție care să nu poată fi atinsă de persoanele aflate în baie sau la duș.

ATENTIE: filtrele de rețea asociate invertoarelor de frecvență (pentru a reduce emisiile conduse și a asigura astfel conformitatea mașinii cu directiva EMC) produc curenți de dispersie la pământ. Acest lucru poate provoca, în anumite cazuri, declanșarea întrerupătorului de circuit de dispersie la pământ. Este recomandabil să se prevadă un întrerupător de curent rezidual suplimentar, cu reglaj reglabil, dedicat numai liniei de alimentare a mașinii.

ATENTIE: păstrați grila unității în ambalajul său original până la instalarea finală.

RECOMANDARE: din motive de confort (omogenitatea temperaturii aerului din încăpere), se recomandă să nu se depășească 55 °C la intrarea apei în baterie.

ATENTIE: La oprirea pentru instalare, în cazul racordării la o priză de aer proaspăt sau în cazul în care temperatura camerei se apropie de 0 °C, există riscul de înghețare a conductelor. Asigurați descărcarea circuitului hidraulic.

ATENTIE: Instalați mașina fără pante; pentru scurgerea corectă a condensului există o înlinație în rezervorul de colectare a condensului din interiorul mașinii.

AVERTIZĂRI PRIVIND INSTALAREA

Ventiloconvectoarele trebuie să fie instalate într-o poziție care să încălzească și să răcească uniform camera, pe tavane care să le poată susține greutatea. Păstrați terminalul în ambalajul său până la instalare.

Pentru instalarea și utilizarea oricăror accesorii, consultați fișele teh- nice relevante.

Instalați panoul de comandă la distanță, dacă există, într-o poziție ușor accesibilă utilizatorului pentru a seta funcțiile și, dacă este cazul, eficientă pentru detectarea temperaturii.

— pozițiile expuse direct la lumina soarelui;
— pozițiile supuse curenților directi de aer cald sau rece;
— plasarea de obstacole în calea detectării corecte a temperaturii.

În timpul funcționării continue pe timp de iarnă, pentru a evita problemele de reglare a mașinii, recomandăm utilizarea telecomenzilor echipate cu o sondă de temperatură a aerului.

NB: Sonda de apă, dacă este prezentă, trebuie să fie fixată în puțul corespunzător de pe kitul de supape, pe conducta INPUT.

1 Suportul sondei de apă

— În cazul în care se utilizează un alt kit de supape decât cel sugerat, este necesar să se instaleze sonda pe conducta INPUT, utilizând priza specială din cupru umplută cu pastă conductoare.

—În cele din urmă, sonda trebuie să fie izolată corespunzător pentru a se asigura că citește corect temperatura apei.

NB: Sonda de aer și sonda de umiditate, dacă sunt prezente, trebuie fixate în secțiunea corespunzătoare situată în zona de aspirație a unității de bază. Jumperul de susținere a sondei și șurubul de fixare al acesteia sunt furnizate împreună cu mașina.

1 Consolă opritor sondă

Efectuați conexiunile hidraulice la bateria de schimb de căldură și, în cazul funcționării în regim de răcire, la scurgerea condensului.

AVERTIZARE:

În timpul funcționării normale, în special cu ventilatorul la turația minimă și cu aerul ambiant la umiditate relativă ridicată, se poate forma condens pe alimentarea cu aer și pe unele părți ale structurii externe a unității.

Pentru a evita aceste fenomene, rămânând întotdeauna în limitele de funcționare prevăzute pentru unitate, este necesar să se limiteze temperatura apei care intră în schimbător. În special, este necesar ca diferența dintre temperatura de rouă a aerului (T A ,D P ) și temperatura apei la intrare (T _W ) să NU fie mai mare de 14 °C, conform relației TW>TA,DP-14 °C

Exemplu: În cazul aerului ambiant la 25 °C cu o umiditate relativă de 75 %, temperatura punctului de rouă este de aproximativ 20 °C și, prin urmare, temperatura apei de intrare trebuie să fie mai mare de

— 20-14 = 6 °C pentru a evita condensarea pe un ventilator echipat cu o supapă.

Fan coil cu supapă
		T aer bulb uscat [°C]
		21 23	25 27	29 31	33
Umiditate relativă % (%)	40 55 55 55 55
	50 55 55 56 8
	60 55 55 79 11
	70 55 68 91 11 13
	80 56 810 1214 16
	90 68 1012 1416 18

Dacă nu sunt instalate supape, se poate forma condens abundant, în special în timpul opririi prelungite a terminalului.

În cazul opririlor pe timp de iarnă, goliti apa din sistem pentru a evita daunele datorate formării de gheata; dacă se utilizează soluții antigel, verificați punctul de îngheț folosind tabelul de mai jos.

% glicol în greutate	Temperatura de inghet (°C)	Variația puterii de randament	Variația căderii de presiune
0 0 1,00 1,00
10 -40,97 1,05
20 -10 0,92 1,10
30 -16 0,87 1,15
40 -24 0,82 1,20

Conexiuni electrice

Efectuați conexiunile electrice în absența tensiunii, în conformitate cu normele de siguranță în vigoare, respectând cu scrupulozitate schema și legenda aferentă.

Verificați dacă tensiunea de rețea corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de identificare a aparatului.

Conexiunile electrice punctate trebuie să fie efectuate de câtre instalator.

Pentru fiecare ventiloconvector, prevedeți un întrerupător (IL) pe rețeaua de alimentare cu contacte de deschidere cu un spațiu de cel puțin 3 mm și o siguranță adecvată (F) pentru protectie.

Pentru conexiunile electrice ale comenzilor urmati schemele din figurile de la: p. 168.

ATENTIE: Alimentarea cu energie electrică a dispozitivului de pompare-flotare nu trebuie să fie niciodată întreruptă.

Comandă dedicată (FWEC10 - FWECSA - FWEC3A)

Comenzile implementează o logică care permite stabilirea unei viteze de reglare indicate în figură cu ajutorul semnalului analogic 3, 6, 8 V sau o modulare automată a vitezei, care profită pe deplin de motorul EC.

Logica automată variază semnalul analogic către motor între 2 și 10 V, în funcție de distanța față de punctul de setare, pentru a accelera fazele de pornire și apoi pentru a se stabiliza la o viteză de menținere foarte scăzută.

» Răcire

Pentru a optimiza performanțele, se recomandă să efectuați conexiunile pe schimbătorul de căldură:

— Debitul sistemului: conexiune în partea inferioară.
— Returul sistemului: conexiune în partea superioară.

ATENTIE: în timpul operațiunilor de conectare, țineți racordurile hidraulice ale unității cu o cheie hexagonală sau asigurați-vă că nu se rotesc, pentru a evita răsucirea conductelor din interiorul unității.

— Izolați cu grijă conductele de intrare și de ieșire a apei, precum și dispozitivele instalate pe rețea (robinete de închidere, ...).

Folosiți un material adecvat pentru condițiile de utilizare și temperatura apei.

— Aerisiți aerul din schimbător acționând asupra supapelor de aerisire situate lângă racordurile hidraulice ale bateriei. În funcție de instalații, poate fi necesară amplasarea altor supape de purjare pe rețeaua hidraulică.

Racord de evacuare a condensului

Conectați o țeavă PVC rigidă la capătul furtunului și fixați-o cu o clemă

Izolați corespunzător conducta cu spumă de polietilenă.

— Atentie la riscul de înghet pe timp de iarnă în tavane suspendate.
— Dacă este necesar, conducta de condens poate fi trasată ime diat după ieșirea unității. Înăltime maximă: 900 mm (FIGURA 1).
— Asigurați-vă că tubulatura de evacuare este ușor încinată în directia de evacuare și nu formează un sifon (FIGURA 1).

—Canalul de evacuare trebuie să fie susținut cu suporturi (FIGURA 2).

— Nu instalati o gură de aerisire (FIGURA 3) într-o poziție greșită.

»Fig.1

A: MAX mm 900 min 2%

»Fig.2

— Folosiți unitățile dimensionale pentru a determina poziția tijelor de suspendare (Fig. 4 FWI-A 02-03-04) (Fig. 5 FWI-A06-07-08)
— Aşezati tijele de suspensie (nu sunt furnizate) în pozitie.
— Ataşati suporturile furnizate (Fig. 6) la tijele de suspensie (Fig. 7). Lungimea tijelor de suspensie depinde de spațiul dintre tavan și plafonul structural.

Distanța C (Fig. 7) trebuie să fie:

Model C - Distanța suport-plafon
FWI-A 02-03-04 270
FWI-A 06-07-08 312

— Fiți atenți la lungimea în exces B a tijei de suspendare (Fig. 7): aceasta ar putea interfera cu cutia electrică a unității.
— Poziționați grupul ventilator în tavanul fals, orientând partea cu racordurile de apă în poziția cea mai potrivită, profitând de cărligele de pe suporturi care permit o instalare temporară rapidă.
— Apoi fixați unitatea pe barele filetate cu şuruburile furnizate și verificați dacă este la nivel (Fig. 8)
— Reglați distanța dintre unitate și tavanul D (Fig. 9 FWI-A02-03-04 și Fig. 10 FWI-A06-07-08) cu ajutorul piulițelor de pe tijele de suspendare:

Model D - Distanța dintre unitate și tavan
FWI-A 02-03-04 23
FWI-A 06-07-08 48

— Asigurați-vă că unitatea nu atinge tavanul: contactul poate provoca zgomot.
— Izolați suporturile (Fig. 6) fixate pe unitate cu izolația furnizată.

» Fig.4 FWI-A 02-03-04

240 614 240 614

»Fig.7

1 33,3 2 B: 40 MAX C

» Fig.5 FWI-A 06-07-08

420 410 410 420 420 410 420

1. Piuliţă + șaibă
2. Șaibă + piuliță + piuliță de blocare

»Fig.8

Ansamblul panou frontal/grilă FPAN

Capacul/grila frontală, disponibilă în culoarea RAL9003, este livrată într-o cutie separată:

— FPAN02 pentru Model FWI-A 02-03-04
— FPAN06 pentru Model FWI-A 06-07-08

Înainte de a instala panoul frontal: (Fig. 11)

— Îndepăratați șuruburile (1) care fixează dispozitivele de reținere (2) pe fiecare parte (nu uitați să înlocuiti aceste șuruburi după instalare).
— Pentru a deschide grila (3), deplasați cele două prinderi (2) în directia săgeții.
— Deschideți grila (3) cu 45°.
— Desprindeți cablul de siguranță (4) de pe panou (nu uitați să îl montați din nou după instalare).
— Ridicati grila pentru a o îndepărta de pe panou.

»Fig.11

— Întoarceti cele două cleme de blocare (5) în jos.

— Agățați panoul (6) pe unitate cu ajutorul celor două cârlige (7) care se potrivesc cu clemele de blocare (5).
— Verificați poziția exactă a cadrului panoului în raport cu tavanul. Reglați poziția unității interioare dacă este necesar.
— Fixați panoul pe unitate cu ajutorul şuruburilor și şaibelor speciale (8) furnizate.

— Aşezati grila (3) la locul ei, verificând dacă filtrul (9) este poziționat corect.

— Atașati cablul de siguranță la panou, închideți grila și puneți la loc șuruburile de blocare (2).

»Fig.12

Ansamblul panou frontal/grilă FCND02A

Panoul frontal/ grila, disponibil în versiunile FWI 02-03-04, este livrat într-un pachet separat:

Pentru a instala panoul (Fig. 13):

— Rotiți cele două cleme de blocare (1) în jos.
— Fixați corpul panoului (3) cu ajutorul şuruburilor corespunzătoare (4) la insertiile (2) deja prezente.
— Pentru fixarea corectă a corpului panoului (3), aliniați una dintre laturile cu suportul de fixare a filtrului (6) cu latura cutiei care montează cutia electrică (11).
— Treceți filtrul prin spațiul eliberat prin deplasarea celor două suporturi și fixați-l prin procedura inversă față de punctul de mai sus, apoi puneți șuruburile (7) în poziție (A) și strângeți-le.
— Poziționați panoul de blocare (9) prin atașarea mai întăi a cablurilor de siguranță (8) la clemele (1), apoi lipiți panoul de unitatea fixată anterior (3) cu ajutorul magneților (10) pe cele 4 laturi.

— asigurați-vă că nu este deteriorat cablul de alimentare; dacă este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către departamentul de service tehnic al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a preveni orice risc,
— unitatea este stabilă și că aceasta este perfect nivelată,
— aceste cabluri electrice sunt bine strânse pe bornele lor (dacă nu sunt bine strânse, bornele pot provoca supraîncălzirea plăcii de borne),

— aceste cabluri electrice sunt izolate de tablă sau de orice altă parte metalică care le-ar putea deteriora,
— există împământare,
— nu există unelte sau alte obiecte străine în unități,
— filtrul este bine instalat,
— bateria este curată,
— racordurile hidraulice sunt strânse corect,
— scurgerea condensului este bine conectată și nu este obstruc- tionată,
— tava de scurgere a condensului este curată,
— tevile de evacuare sunt bine fixate.

6.2PORNIREAUNITĂȚII

— Prin intermediul unui dispozitiv de protectie și deconectare.
— Porniti unitatea cu ajutorul comenzii sale.
— Efectuați prima pornire la viteza maximă de funcționare.
— Este necesară o perioadă de rodaj de 100 de ore de funcționare pentru a elimina toate frecările mecanice inițiale din motor.

6.3 UMPLEREA CIRCUITULUI HIDRAULIC

— Asigurați funcționarea supapelor motorizate prin acționarea acestora cu ajutorul telecomenzii.
— Verificați dacă toate conexiunile sunt strânse.
— Verificați funcționarea pompei de evacuare a condensului turnând puțină apă în bazinul auxiliar situat sub supapă.
— Verificați dacă nu există retur de apă atunci când pompa se oprește.
— Evacuați aerul din schimbătorul de casete.

6.4 REGLAREA FLUXULUI DE AER (NUMAI FPAN)

Partea frontală este echipată cu 4 deflectoare reglabile pentru a direcționa fluxul de aer.

Alegeti poziția în funcție de modul de funcționare și de înclinarea recomandată: poziția clapetelor trebuie reglată manual. (Fig.14 și Fig.14.1)

»Fig.14

DEFLETTORI FLAPS

»Fig.14.1

A 11° B 28°

A. Zona pentru răcire și dezumidifi care

B. Pentru încălzirea zonei

7UTILIZARE

Acest aparat este destinat climatizării încăperilor pentru un confort uman maxim. Proiectat pentru climatizarea încăperilor și destinat utilizării în aplicații de confort civil.

Pentru utilizarea ventiloconvectorului, consultați instrucțiunile de pe panoul de comandă, disponibile ca accesoriu.

ATENTIE: Din motive de siguranță, nu introduceți mâinile sau obiectele în grila de evacuare a aerului.

PERICOL: Aparatul poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiența sau cunoștințele necesare, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi

fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă pericolele implicate. Copiiți nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea destinate a fi efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.

8 ACCESORII

8.1 KITURI DE SUPAPE MOTORIZATE CU 2 SAU 3 CĂI

ATENTIE: Instalarea unui kit de supape este obligatorie la unitatea cu ventiloconvector FWI-A

Kitul este format din:

— Supapă cu 2 sau 3 căi / 4 racorduri cu by-pass încorporat, din alamă, presiune maximă de funcționare 16 bar.
— Actuator electrotermic cu sursă de alimentare de 230 V sau 24 V, acțiune ON/OFF (sau modulantă), timp de deschidere total de 3 minute.
— Kit hidraulic cu o-ring pentru conectarea la schimbătorul de căl dură și garnitură de hârtie pentru conectarea la supapă.
— Suporturi pentru fixarea kitului hidraulic pe partea laterală a terminalului, pentru a asigura stabilitatea în timpul transportului,

Unități Tip de supapă Conexiune Kvs direct Kvs by pass

FWI02ATN, FWI03ATN, FWI04ATN (2 tevi) 3 căi 3/4" M		2,5	1,6
FWI05ATN, FWI07ATN, FWI08ATN (2 tevi) 3 căi 3/4" M		4	1,6

		Răcire			Încălzire
Unități	Tip de supapă	Conexiune	KVS direct	Kvs by pass	Conexiune	KVS direct	Kvs by pass
FW102AFN, FW104AFN (4 tevi)	3 căi	3/4"M	2,5	1,6	3/4"M	2,5	1,6
FW106AFN, FW108AFN (4 tevi)	3 căi	3/4"M	4	1,6	3/4"M	2,5	1,6

Unități Tip de supapă	Conexiune		KVS
FWI02ATN, FWI03ATN, FWI04ATN (2 țevi) 2 căi		3/4" M	2,8
FWI06ATN, FWI07ATN, FWI08ATN (2 țevi) 2 căi		3/4" M	4

		Răcire		Încălzire
Unități	Tip de supapă	Conexiune	KVS	Conexiune	KVS
FW102AFN, FW104AFN (4 tevi)	2 căi	3/4" M	2,8	3/4" M	2,8
FW106AFN, FW108AFN (4 tevi)	2 căi	3/4" M	4	3/4" M	2,8

8.2 KIT DE SUPAPĂ MOTORIZATĂ INDEPENDENTĂ DE PRESIUNE CU 2 CĂI

ATENTIE: Instalarea unui kit de supape este obligatorie la unitatea cu ventiloconvector FWI-A.

Kitul de supapă cu 2 căi Pressure Independent este format din:

— Supapă cu 2 căi cu presiune maximă de funcționare 16 bar.
— Actuator electrotermic cu sursă de alimentare de 230 V sau 24 V, acțiune ON/OFF (sau modulantă), timp de deschidere total de 3 minute.

Unități	Tip de supapă	Conexiune	Δp min [kPa]
FWI02ATN, FWI03ATN, FWI04ATN (2 pevi)	2 căi	3/4”M	32
FWI06ATN, FWI07ATN, FWI08ATN (2 pevi)	2 căi	1 1/4” M	20

		Răcire		Încălzire
Unități	Tip de supapă	Conexiune	Δp min [kPa]	Conexiune	Δp min [kPa]
FW102AFN, FW104AFN (4 tevi)	2 căi	3/4"M	16	3/4"M	16
FW106AFN, FW108AFN (4 tevi)	2 căi	1 1/4"M	20	1"M	16

8.3 TAVĂ AUXILIARĂ PENTRU COLECTAREA CONDENSULUI DE LA SUPAPELE DE CONTROL

Tava auxiliară de picurare este furnizată împreună cu unitatea de bază, împreună cu două șuruburi de fixare.

Funcția sa este de a colecta condensul generat de supapele de control și de a-l transporta în rezervorul principal de condens al unității.

(Fig. 15, Fig. 16)

în cazul în care se solicită supape deja instalate.

NOTĂ: Pentru unitățile FWI-A 02-03-04 este necesar să se insta- leze supapele cu 3 căi înclinate pentru a respecta constrângerile de înălțime ale unității de bază.

Kiturile de supape sunt prezentate în figurile de la pagina: p. 176. Căderea de presiune a ansamblului supapă/racord hidraulic se obține din formula:

$$ \Delta P _ {W} = \left(Q _ {W} / K _ {V}\right) ^ {2} $$

Unde:

P_w este căderea de presiune exprimată în bar

Qw este debitul de apă exprimat în m³/h

K_v este coeficientul de debit al robinetului identificabil din tabel

— Kit hidraulic cu o-ring pentru conectarea la schimbătorul de căl dură și garnitură de hârtie pentru conectarea la supapă.
— Suporturi pentru fixarea kitului hidraulic pe partea laterală a ter minalului, pentru a asigura stabilitatea în timpul transportului, în cazul în care se solicită supape deja instalate.

Kiturile de supape sunt prezentate în figurile de la pagina: p. 180, p. 181.

Conexiune	p min [kPa]
3/4"M	32
1 1/4"M	20

Răcire		Încălzire
Conexiune	Δp min [kPa]	Conexiune	Δp min [kPa]
3/4"M	16	3/4"M	16
1 1/4"M	20	1"M	16

8.3 TAVĂ AUXILIARĂ PENTRU COLECTAREA CONDENSULUI DE LA SUPAPELE DE CONTROL

» Fig.15 1 Evacuarea condensului

» Fig.16 1 Evacuarea condensului

ATENTIE: Instalarea tävii auxiliare este obligatorie.

8.4 RACORDUL DE ADMISIE A AERULUI PRIMAR

Unitățile sunt echipate cu 3 intrări de aer primar, amplasate în col- turi. Acest aer este amestecat cu aerul preluat din mediul interior și este apoi tratat de schimbătorul de căldură. (Fig. 17 - Fig. 18)

— este disponibil accesoriiul SPFAI1A (FWI-A 02-03-04) și SPFAI2A (FWI-A 06-07-08): un racord de țeavă ∅100 care trebuie conectat la intrările de pe terminal.
— Este necesar să filtrați aerul primar înainte de a-l introduce în unitate, asigurându-vă că acesta nu este la o temperatură prea scăzută.
— Pentru a evita problemele de funcționare și de zgomot, debitul de aer proaspăt este limitat la 20 % din debitul de aer al terminalului la viteză medie, cu un maxim de 110 m³/h pentru fiecare intrare.

ATENTIE: Trebuie evitată aspirarea prafului și a impurităților care ar putea murdări schimbătorul de aer al unității.

»Fig.17 FWI-A 02-03-04

Unitățile sunt echipate cu 2 ieșiri de aer dreptunghiulare pentru conectarea la conducte de distribuție separate.

— Aceste ieşiri sunt amplasate pe laturile care nu sunt ocupate de cutia electrică și de racordurile de apă.
— Este disponibil accesoriiul PPAI02A/6A: un plenum pentru a conecta ieşirile dreptunghiulare situate pe terminal cu conductele de distribuţie circulare cu diametrul D:

Model D
02-03-04 150
40-50-60 180

ATENTIE: Conductele de aer de la ventilator trebuie să fie izolate termic în mod corespunzător pentru a preveni formarea condensului de suprafață.

» PPAI02A/06 - Alimentarea cu aer

|

Din motive de siguranță, înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau de curățare, opriți aparatul prin setarea comenzii electronice pe „OFF” și a comutatorului de linie pe 0 (OFF).

Lucrările trebuie efectuate de către personal calificat să lucreze la acest tip de unitate.

PERICOL! Fiți atenți în timpul operațiunilor de întreținere: unele piese metalice pot provoca răniri: purtați mănuși de protecție.

Echipamentul trebuie întreținut pentru a-și păstra caracteristicile în timp. Un defect de întreținere poate avea ca efect invalidarea garanției produsului. Operatiunile constau în curățarea filtrului de aer, a schimbătoarelor interne și externe, a dulapului de acoperire, curățarea și protejarea tăvilor de condensare. Tratarea mirosurilor și dezinfectarea suprafetelor și volumelor încăperilor contribuie, de asemenea, la salubritatea aerului respirat de utilizatori.

La fiecare pornire după o oprire îndelungată, asigurați-vă că nu există aer în interiorul schimbătorului de căldură.

Înainte de perioada de functionare în faza de răcire, verificați dacă evacuarea condensului este efectuată corect.

Întreținerea corectă și regulată duce la economii de energie și de costuri.

9.1 CURĂȚAREA FILTRULUI DE AER AL GRILEI FPAN

Curățați filtrul de aer cel puțin o dată pe lună și înainte de fiecare perioadă de utilizare (înainte de perioada de încălzire și aer condiționat).

Pentru a curăța filtrul de aer, procedați după cum urmează (Fig. 21):

1. Întrerupeți alimentarea cu energie electrică a mașinii înainte de a efectua orice operațiune.
2. Îndepăratați şuruburile (1) care fixează dispozitivele de reținere (2) pe fiecare parte.
3. Pentru a deschide grila (3), împingeți cele două zăvoare (2) în directia săgeții.
4. Deschideti grila (3) în jos.
5. Scoateți filtrul (4) din grilă.
6. Folosiți un aspirator pentru a îndepărta praful. Dacă praful este lipit de filtru, îndepărtați-l cu apă curată sau cu săpun, clătiți-l cu apă curată și uscați-l.
7. Puneti din nou filtrul la locul său în grilă, închideți din nou grila, deplasând cele două zăvoare spre exterior, apoi înlocuiti șuruburile care fixează zăvoarele.

Se recomandă înlocuirea anuală a filtrului de aer, folosind piese de schimb originale; modelul terminalului poate fi găsit pe plăcuța de identificare situată pe rezervorul din interiorul aparatului, în spatele filtrului de aer.

»Fig.21

Grila poate fi demontată pentru a fi curățată. (Fig.22)

— După ce deschideți grila (5), detașați cablul de siguranță (6) de panoul (7) (nu uitați să îl atașați din nou după întreținere și curățare).
— Ridicați grila și trageți-o spre dumneavoastră pentru a elibera cele două balamale
— Curățați ușor grila folosind un burete moale, apoi uscați-o bine. Se poate folosi un detergent neutru pentru a îndepărta urmele difficile. Clătiți bine cu apă, apoi uscați.
— Nu utilizati niciodată solventi chimici agresivi.
— Nu curățați unitatea cu apă prea fierbinte.

»Fig.22

Curățați filtrul de aer cel puțin o dată pe lună și înainte de fiecare perioadă de utilizare (înainte de perioada de încălzire și aer condiționat).

Procedați după cum urmează pentru a curăța filtrul de aer (Fig. 23):

1. Întrerupeți alimentarea cu energie electrică a mașinii înainte de a efectua orice operațiune.
2. Îndepărtați panoul magnetic de închidere (1) trăgând în jos.
3. Deconectați unul dintre cele două cabluri de siguranță (2), astfel încât să aveti acces liber la fi ltru.

4. Deşurubați ușor şuruburile (3) care fi xează cele două suporturi 4).

5. Din poziția (A) fi gura p. 12, deplasați mai întâi pe orizontală și apoi pe verticală cele două console de fi xare (4) de-a lungul șinelor „l”, astfel încât șuruburile (3) să se afl e în poziția (B).

6. Îndepărtați fi ltrul de aer (5) trăgând de el.
7. Folosiți un aspirator pentru a îndepărta praful. Dacă praful este lipit de fi ltru, îndepărtați-l cu apă curată sau cu săpun, clătiți-l cu apă curată și uscați-l.
8. Repoziționați fi Itrul de aer (5) în locul său, readuceți suporturile (4) în poziția (A) din fi gura p. 12 și strângeți şuruburile (3).
   Se recomandă înlocuirea anuală a filtrului de aer, folosind piese de schimb originale; modelul terminalului poate fi găsit pe plăcuța de identificare situată pe rezervorul din interiorul aparatului, în spatele filtrului de aer.

»Fig.23

— Utilizați o cârpă moale și uscată.
— Nu vărsați niciodată lichide pe unitate, deoarece acest lucru ar putea provoca descărcări electrice și ar putea deteriora piesele interne.
— Nu utilizati niciodată solventi chimici agresivi.
AVERTIZARE: NU UTILIZATI UNELTE ABRAZIVE de niciun fel. În caz contrar, suprafața grafi că poate fi deteriorată ireversibil.

9.5PANOULELECTRIC

Verificați o dată pe an dacă firele electrice de pe panourile lor terminale sunt corect sigilate.

9.6 ÎNTRETINERE SUPLIMENTARĂ

Inspectia, curățarea sau înlocuirea componentelor interne necesită dezasamblarea rezervorului principal de condensat.

Demontarea rezervorului (Fig. 24 și Fig. 25):

— Îndepărtați grila de aspiratie (pentru grila FPAN); Îndepărtați panoul de închidere DIBOND, trăgându-l în jos și separându-l de unitate (pentru grila FCND02A).

— Goliți apa de condens rămasă în rezervor într-o găleată cu ajutorul unei pompe prin orificiul de evacuare a condensului din rezervorul auxiliar (Fig.15 și Fig.16).

— îndepărtați ansamblul frontal (corpul panoului) (1) prin deșurubarea celor patru șuruburi de fixare. Îndepărtați plăcile (2) de susținere a rezervorului (3) prin îndepărtarea șuruburilor.
— Îndepărtați rezervorul manipulându-I cu grijă.
— Curățați interiorul rezervorului.
— Verificați dacă schimbătorul de căldură este curat. Dacă este necesar, prăfuiți-l cu un aspirator cu o duză de cauciuc, având grijă să nu deteriorați aripioarele.

Reasamblarea rezervorului:

— Repozitionați rezervorul (3) cu plăcile sale de susținere (2) și strângeti șuruburile de fixare.
— Repoziționați panoul frontal (1) folosind cele două cleme de pe plăcile rezervorului pentru a-l suspenda de aparat.
— Strângeti din nou şuruburile de fixare.
—Înlocuiti grila cu filtrul de aer.
— Agățați cablul de siguranță al grilajului pe suporturi.
—Închideți grila și repozitionați șuruburile de fixare (pentru grila FPAN), Repozitionați panoul de închidere în poziția sa inițială. (pentru grila FCND02A).

» Fig.24

În cazul unui nivel anormal al apei în rezervorul de condensat (din cauza unei pompe defecte, a unui rezervor murdar, a unei conducte de evacuare obstrucționate, ...), un contact de siguranță (flotor) închide supapele de control.

10 DEPANARE

Dacă aparatul nu funcționează corect, efectuați verificările enumerate în tabelul de mai jos înainte de a apela la service.

Dacă problema nu poate fi rezolvată, contactați cel mai apropiat distribuitor sau centru de service.

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUTIE
Aparatul nu funcționează	Nu este alimentat Restabiliți alimentarea
	Întrerupătorul de circuit s-a declanșat Solicitați intervenția service-ului
	Comutatorul de pomire este setat la C. Pomiiți mașina prin setarea comutatorului pe I
Unitatea se încălzește sau se răcește slab	Filtrul de acr este murdar sau înfundat Curățați filtrul de acr
	Schimbătorul de căldură este murdar Solicitați asistență din partea instalatorului
	Există o obstrucție în apropierea intrării sau ieșirii acrului îndepăratați obstrucția
	Este prezent aer în interiorul schimbătorului de căldură	Solicitați asistență din partea instalatorului
	Ferestrele și ușile sunt deschise	Închideți ușile și/sau ferestrele
	Este selectată vileza minimă de funcționare	Selectați vileza medie sau maximă
Unitatea „pierde” apă	Unitatea nu este instalată cu încinarea corecță	Solicitați asistență din partea instalatorului
	Evacuarea condensatului este obstrucționată	Solicitați asistență din partea instalatorului
	Pompa este biocată	Solicitați asistență din partea instalatorului

» Date tehnice nominale FWI-A - 2 tevi

FWI-A 02 03 04
				min med max min med max min med max
Viteză 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tensiune de intrare (E) V 2,00 3,50 4,50 6,00	2,00 4,00	5,50 8,00 2,00 4,00 6,50	10,0
Performantă totală de răcire	(1)(E)	kW	1,33	1,93	2,24	2,63	1,49	2,68	3,40	4,39	1,54	2,76	3,95	5,23
Performantă sensibilă de răcire	(1)(E)	kW	0,99	1,51	1,81	2,20	1,03	1,94	2,54	3,41	1,05	1,98	2,96	4,11
Clasa FCFER	(E)		A
Debit de apă	(1)	l/h	229	331	385	452	256	460	584	754	264	473	678	898
Cădere de presiune	(1)(E)	kPa	2	4	5	7	3	10	15	23	3	9	18	29
Performantă de Incalzire	(2)(E)	kW	1,49	2,27	2,70	3,25	1,42	2,69	3,48	4,58	1,47	2,77	4,09	5,55
Clasa FCCOP	(E)		A				B				8
Debit de apă	(2)	l/h	258	395	470	565	248	468	605	797	255	481	711	965
Cădere de presiune	(2)(E)	kPa	2	5	6	9	3	8	13	21	3	8	16	27
Debit nominal de aer		m^3/h	212	397	454	583	187	397	551	796	190	397	650	980
Puterea absorbita	(E)	W	7	7	10	18	7	9	15	37	7	9	22	67
Putere acustica globală	(3)(E)	dB(A)	28	35	40	48	28	37	44	54	29	38	49	61
Conținut de apă - baterie STD		dm^3	1,14				1,63				1,63
Sectiunea caburilor de alimentare	(4)	mm^2	1,00				1,00				1,00
Tip cabiu de alimentare			NO7V-K
Siguranță de protectie F		A	2				2				2
Tip siguranță			gG

FWI-A 06 07 08
			min med max				min med max min med max
Viteză 1.2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tensiune de intrare (E) V 2,00 3,00 5,00 10,0	2,00 3,00	5,00 8,00 2,00 4,00 6,50	10,0
Performanță totală de răcire	(1)(E)	kW	4,80	5,36	6,39	8,27	5,17	5,92	7,26	9,01	5,26	6,70	8,37	10,5
Performanță sensibilă de răcire	(1)(E)	kW	3,80	3,92	4,75	6,35	3,66	4,24	5,31	6,78	3,69	4,80	6,15	7,97
Clasa FCEER	(E)		A				A				B
Debit de apă	(1)	l/h	833	921	1097	1420	888	1015	1245	1545	902	1150	1436	1805
Cădere de presiune	(1)(E)	kPa	12	16	21	34	10	13	18	27	10	15	22	33
Performanță de incalzire	(2)(E)	kW	5,50	6,00	7,30	9,74	5,43	6,33	7,99	10,2	5,48	7,23	9,35	12,2
Clasa FCCOP	(E)		A				B				B
Debit de apă	(2)	l/h	953	1043	1269	1692	944	1100	1390	1779	952	1257	1625	2116
Cădere de presiune	(2)(E)	kPa	3	16	23	38	9	12	19	29	9	15	23	36
Debit nominal de aer		m^3/h	843	978	1276	1916	724	864	1143	1554	710	976	1321	1831
Puterea absorbită	(E)	W	14	18	36	150	14	18	36	93	14	25	60	150
Putere acustică globală	(3)(E)	dB(A)	35	39	45	57	35	39	48	53	36	43	50	58
Conținut de apă - baterie STD		dm^3	2,30				3,34				3,34
Sectiunca cablunilor de alimentare	(4)	mm^2	1,00				1,00				1,00
Tip cablu de alimentare			NO7V-K
Siguranță de protectie F		A	2				2				2
Tip siguranță			gG

(1) temperatura ape: 7 °C / 12 °C, temperatura aerului 27 °C bulb uscat / 19 °C bulb umed (47 % um iitate relativă) exprimata conform LN1397:2021
(2) Temperatura apel 45 °C / 40 °C, temperatura aerului 20 °C
(3) Puterea acustică măsurată în conformitate cu ISO 3741 si ISO 3742
(4) Sectiunea transversală indicată este sectiunea transversală minimă recomandată. Alegerea cabi urilor trebuie să se facă în conformitate cu CU - UNLL 35024/1.
(E) Date certificate EUROVENT
Alimentare electrică 230-1-50 (V-ph-Hz)

» Date tehnice nominale FWI-A - 4 tevi

FWI-A i 02 04 06 08
				min med max min med max min med max min med max
Viteză 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Tensiune de intrare V 2,00 3,50 4,50 6,00 2,00 4,00 6,50 10,0 2,00 3,00 5,00 10,0 2,00 4,00 6,50 10,0
Capacitate de răcire totală DF 1R	(1)(E)	kW	1,24	1,85	2,18	2,60	1,55	2,62	3,53	4,41	4,61	5,34	6,61	9,07	4,70	6,09	7,62	9,50
Performanță de răcire sensibilă DF 1R	(1)(E)	kW	0,92	1,46	1,79	2,23	1,24	2,10	2,74	3,58	3,34	3,94	5,03	7,29	3,37	4,50	5,82	7,56
Clasa FCEER DF	(E)		A				A				A				B
Debit de apă DF 1R		l/h	213	317	374	447	267	451	607	759	792	917	1135	1555	806	1045	1307	1631
Cădere de presiune DF 1R	(E)	kPa	2	4	6	8	5	7	12	25	12	15	22	37	11	17	25	37
Performanță de încălzire DF 1R	(2)(E)	kW	2,03	2,90	3,34	3,86	2,35	3,73	4,38	5,51	7,01	7,96	9,53	12,3	7,15	8,96	10,8	12,9
Clasa FCCOP DF 1R	(E)		A				B				A				B
Debit de apă DF 1R	(2)	l/h	178	254	292	338	202	321	377	474	613	697	834	1078	626	785	947	1133
Cădere de presiune DF 1R	(2)(E)	kPa	3	6	8	11	3	4	8	11	11	14	19	30	12	18	24	33
Debit nominal de aer DF 1R		m3/h	199	356	460	610	195	395	643	982	687	841	1137	1823	673	956	1314	1823
Puterea absorbită DF 1R	(E)	W	7	7	10	18	7	9	22	67	14	18	36	150	14	25	60	150
Puterea acustică globală DF 1R	(3)(E)	dB(A)	28	35	40	48	29	38	49	61	35	39	45	57	36	43	50	58
Conținut de apă - baterie DF 1R		dm3	0,49				0,49				1,04				1,04
Sectiunca cablurlor de alimentare	(4)	mm2	1,00				1,00				1,00				1,00
Tip cablu de alimentare			M07V-K
Sigurantă de protectie F		A	2				2				2				2
Tip sigurantă			gG

(1) temperatura apel 7 °C / 12 °C, temperatura aerului 27 °C bulb uscat / 19 °C bulb umed (47 % umiditate relativă) exprimată conform LN1397:2021
(2) Tempetatura apel 65 °C / 55 °C, temperatura aerului 70 °C
(B) Puterea acustă măsurată în conformitate cu ISO 3741 si ISO 3742
(4) Sectiunea transversală indicată este secțiunea transversală minimă recomandată. Alegerea cabiurior trebuie să se facă în conformitate cu CLI - UNLL 35024/1.
(E) Date certificate EUROVENT
Alimentare electrică 230-1-50 (V-ph-Hz)

FWI-A		FWI-A 02-03-04	FWI-A 06-07-08
POMPĂ DE EVACUARE A CONDENSULUI
Alimentare electrică	V - ph - Hz	230 - 1 -50	230 - 1 -50
Debit nominal	l/h	24	24
Înățimea de ridicare deasupra unității	mm	900	900
Puterea absorbită	kW	0,011	0,011

ADMISIE DE AER PRIMAR DE TRATAT
Număr de prize	nr	3
Dimensiuni de conectare	mm	0 100

ALIMENTARE CU AER IN INCAPERI ADIACENTE
Număr de prize	nr	2	2
Dimensiuni de conectare	mm	∅ 150	∅ 180

ALIMENTARE PRIMARĂ CU AER DIRECT ÎN ÎNCĂPERE
Număr de prize	nr	2	2
Dimensiuni de conectare	mm	Ø 150	Ø 180

Efectuați conexiunile electrice în absența tensiunii, în conformitate cu normele de siguranță în vigoare. Verificați dacă tensiunea de rețea corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de identificare a aparatului.

Conexiunile electrice punctate trebuie să fie efectuate de către instalator

— IL: Întrerupător de linie (nu este furnizat)
— F: Siguranță de protectie 2A (nu este furnizată)
— CN: Blocul de borne cu şuruburi/fixare
— EMC FILTER: Filtru de interferență EMI/RFI

— BN (L2): Maro = filtru de fază IN
— BU (N4): Albastru - filtru IN neutru
— BK (U1): Negru = filtru de fază OUT
— BU (U3): Albastru = filtru OUT neutru

— MV: Motorul ventilatorului
— INVERTOR: Invertor pentru motorul ventilatorului
— BN: Maro = faza de alimentare a motorului
— BU: Albastru = faza neutră de alimentare a motorului
— red: Roşu = semnal de control 0-10 V c.c.
— black: Negru = semnal de control GND
— MP: Pompă de evacuare a condensului
— FLOAT SWITCH: Flotor
— BN: Maro = faza de alimentare a pompei
— BU: Albastru = neutru alimentare pompă
— BK: Negru = semnal de alarmă flotor
— GY: Gri = comun alarmă flotor

— VC ON/OFF: Supapă ON/OFF apă rece/apă caldă (sistem cu 2 tevi) (accesorii); Supapă ON/OFF apă rece (sistem cu 4 tevi) (accesorii)

— VH ON/OFF: Supapă ON/OFF pentru apă caldă (sistem cu 4 tevi) (accesoriu)

— BN: Maro = faza de alimentare a supapei
— BU: Albastru = faza neutră de alimentare a supapei

— SAI: Sondă de temperatură a aerului interior preinstalată
— SAE: Sondă de temperatură a aerului la distanță
— SW: Sondă de temperatură a apei

— SWH: Sondă suplimentară de temperatură a apei calde din baterie (sistemul cu 4 tevi). Se furnizează opțional numai în prezența SW

— SUI: Sondă de umiditate relativă internă preinstalată
— SUE: Sondă de umiditate relativă la distanță

12.1 CONEXIUNI SUPLIMENTARE PENTRU CONTROL FWECSA

N cazul unei comunicări slabe cu afișajul, conectați ecranul MAGISTRALEI de comunicare FWECSAP- >Display la terminalul de pe FWECSAP (a se vedea manualul tehnic FWECSAP).

— T1: Transformator 230V c.a./24V c.a. (nu este furnizat)
VC MOD. 0-10 V c.c.: supapă de modulare a apei reci/calde (sistem cu 2 tevi); supapă de modulare a apei reci (sistem cu 4 tevi)
VH MOD. 0-10 V c.c.: supapă de modulare a apei calde (sistem cu 4 tevi)

RD: Roşu = alimentare supapă +24V c.a.

— BK: Negru = alimentare supapă 0 V/semnal de control GND
— grey: Gri = semnal de control 0-10 supape V c.c.

13 FIGURES

» Esploso unità FWI-A 02-03-04 / Unit exploded view FWI-A 02-03-04 / Éclaté unité FWI-A 02-03-04 / Explosionszeichnung Einheit FWI-A 02-03-04 / Despiece unidad FWI-A 02-03-04 / Nákres jednotky FWI-A 02-03-04 / Shematski prikaz jedinice FWI-A 02-03-04 / Vedere explozivă unitate FWI-A 02-03-04

» 13.1

Legenda pentru următoarele diagrame este la pagina: p. 160

» Schema elettrico generale / Main electrical connection / Branchement électrique général / Allgemeiner elektrischer anschluss / Conexión eléctrica general / Obecné schéma zapojení / Opća shema ožičenja / Schema electrică generală

»13.8

WC66000655 230Vdc IF 50Hz GNYE PE N/4 L/2 U/3 U/1 GNYE BU BU N U N BU 4 RED PV black MV BN GV 8 9 10 BN BU BN BU BN PL7 NC2 GY PN5 PN4 BU PL6 GNYE GNYE Conduzione di Protezione, Protective Earth Conduct Neutro Pannello di Comar Control Panel Neutral Segnale Modulazione O-11 Modulating O-10Vdc Sign- GND Segnale Modulazione GND Modulating Signal Fase Pannello di Comand Control Panel Phase

» WC66000392 - FWEC10 on FWI-A 02-08 2 pipes WIRING

» 13.9

MICRO -FWEC10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SW SAE -SW -ENC FILTER U/2 U/3 U/1 PN5 PN4 PU6 PNS P4 CU GY NCC2 FLOAT BN BK 10 9 8 BV GV BDK PV A+ red PV BU BU CNVE -ENC FILTER ONTE ONTE MP MP ONTE ONTE ONTE ONTE

» 13.10

MICRO -FMEC10 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SN SAE SW -OB BK PL6 PN5 PN4 BU PPL7 C1 CV NCC2 FLOF- M MP ONTE PE PB BU PN5 CN GY BK BN BU PN5 PN4 BQ BLU ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE ONTE

» WC66000296 - FWEC3A on FWI-A 02-08 WIRING

» 13.11

CN6 CN5 CN4 FMEC3A OUT COM ID2 D02 D01 D01 C012 C012 D02 D01 C012 OUT / ECONOMY EXT / ECONOMY VC VH V0 V1 V2 V3 V4 V5 N N PE L O O CN4 B GND SU SU SW SW SA SA SAE SUE BU SUE SW SW SAE BN BU BN U/L/2 u/3 u/1 -EMC FILTER PE 1/2 u/3 u/1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN6 OUT PPL6 PNS4 PPL7 C1 CT CR NC2 FLOAT - 8.8 9.8 10.8 11.8 12.8 13.8 14.8 15.8 16.8 17.8 18.8 19.8 20.8 21.8 22.8 23.8 24.8 25.8 26.8 27.8 28.8 29.8 30.8 31.8 32.8 33.8 34.8 35.8 36.8 37.8 38.8 39.8 40.8 41.8 42.8 43.8 44.8 45.8 46.8 47.8 48.8 49.8 50.8 51.8 52.8 53.8 54.8 55.8 56.8 57.8 58.8 59.8 60.8 61.8 62.8 63.8 64.8 65.8 66.8 67.8 68.8 69.8 70.8 71.8 72.8 73.8 74.8 75.8 76.8 77.8 78.8 79.8 80.8 81.8 82.8 83.8 84.8 85.8 86.8 87.8 88.8 89.8

» 13.12

-FWECSAPA CONFIGURABLE OUTPUT CN1 CN2 CN4 CN3 CN7 CN5 CN6 CN10 L N 06 05 04 C1 03 02 01 A1 A2 A3 CA BN BV BU BN BU BN TE ON/OFF SUM/MIN ECONOMY BK SUE RD -SAE -SW -DISPLAY AWG22 + SH or 2x1 +SH GNYE BN BU GNYE INV PE N A- L A+ MH MH RD BK BU -MV M 1~ -ON/ON -Display VEDI TABELLA 1/ SEE TABLE 1 CN2 C1 PN4 PL6 PL7 PN5 PE PN5 PN4 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN1 PN0 PN3 PN2 PN9 -FLOAT -MP 1M -ON/ON 1F ON/ON -ON/ON 1F ON/ON