59G717 - Freza Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 59G717 Graphite

• Uneltele electrice trebuie ținute de elemente izolate, deoarece freza poate intra în contact cu propriul cablu de alimentare. Contactul cu sursa de alimentare poate provoca trecerea tensiunii electrice la piese metalice ale unității, ceea ce ar putea duce la electrocutare.
• Materialul care trebuie prelucrat trebuie să fie fixat pe o suprafață stabilă și să fie protejat împotriva alunecării prin cleme sau altfel. Dacă piesa este ținută de mână sau presată pe corp, aceasta rămâne instabilă, ceea ce poate duce la pierderea controlului.
• Instrumente de frezat trebuie să se potrivească exact în clema sculei electrice folosite. Un instrument de lucru montat greșit se rotește neuniform, vibrează puternic și poate duce la pierderea controlului sculei electrice.
• Viteza de lucru a sculelor de lucru utilizate nu trebuie să fie mai mică decât viteza maximă specificată pe scula electrică. Echipamentul rotativ la viteze mai mari poate fi deteriorat.
• Când lucrați, țineți mașina de frezat în ambele mâinii și asigurați o poziție de lucru stabilă. O sculă electrică ținută în ambele mâini este mai sigură.
• Nu atingeți piesa rotativă sau nu apropiati piesa de mână. Tineți mânerul suplimentar cu cealaltă mână. Rularea dispozitivului cu ambele mâini reduce riscul de rănire a mâinilor prin intermediul sculei de lucru.
• Protejați-vă ochii de materiile străine în aer, create în timpul funcționării. Masca de praf protejează tractul respirator și trebuie să filtreze praful rezultat. Zgomotul pe termen lung poate duce la pierderea auzului.
• Praful anumitor specii de lemn poate prezenta un risc pentru sănătate. Contactul direct fizic cu praful poate provoca reacții alergice și / sau boli respiratorii ale operatorului sau persoanelor din apropiere. Praful sau pădurile de stejar sunt considerate cancerigene, în special în combinație cu substanțe de prelucrare a lemnului (conservanți de lemn). Prin urmare, se recomandă utilizarea unei măști de praf, a unor sisteme de aspirare a prafului și o ventilație adecvată.

• Curățați în mod regulat fantele de ventilație ale sculei electrice. Motorul suflă praf în carcasă și o acumulare mare de praf poate provoca un pericol electric. Nu utilizați scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile îi pot determina să se aprindă.

• Nu utilizați freze deteriorate sau ascuțite. Cutterele deteriorate sau deteriorate măresc frecarea, pot bloca și pot reduce calitatea materialului.

• Nu atingeți dispozitivul de tăiere imediat după lucru. Piesa poate fi extrem de fierbinte și poate provoca arsuri.
• Uneltele electrice trebuie pornite înainte de contactul maşinii de frezat. În caz contrar, există riscul de recul, deoarece instrumentul utilizat va bloca piesa de prelucrat.
• Asigurati-vă că toate clemele de blocare sunt strânse.
• Nu instalați niciodată unelte de scule electrice decât cele recomandate de producător.
• Când înlocuiti freza, asigurați-vă că arborele său este fixat la o adâncime de cel puțin 20 mm.
• Înainte de a începe frezarea, asigurați-vă că există un spațiu liber sub piesa de prelucrat pentru a preveni contactul cu frezarea cu alte articole.
• Verificați zona de lucru. Asigurați-vă că nu există materiale nedorite (cuie, şuruburi etc.).
• Nu lăsați mașina de frezat sa fie pornita nesupravegheată.
• Când scula electrică nu este utilizată, aceasta trebuie să fie întotdeauna deconectată de la sursa de alimentare și depozitată departe de copii.
• Înainte de a schimba unealta de lucru sau orice lucrare de reglare, întreținere, deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare.
• Nu utilizati solventi pentru curățarea sculei electrice, ceea ce ar putea deteriora piesele din plastic.

REMARCA! Utilajul este destinat de a fi utilizat numai în interiorul încăperilor.

Cu toate că, de la începuttul proiectării, au fost prevăzute mijloace de protecție, cât și mijloace de asigurare, totuși în timpul lucrului, totdeauna există riscul leziunilor.

Descrierea pictogramelor:

12

3

4

56

1. Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și măsurile de siguranță conținute în acesta.
2. Clasa a doua de protectie.
3. Folosiți echipament personal de protecție (ochelari de protecție, aparate de protecție a auzului, mască de praf).
4. Deconectați cablul de alimentare înainte de a efectua lucrări de service sau de reparații.
5. Nu permiteți copiilor să folosească instrumentul.
6. Protejati de ploaie.

CONSTRUCTIA SI DESTINAȚIA

Mașina de frezat este sculă electrică manuală, acționată de motor monofazic cu colector. Mașina nu necesită împământare, are carcasa cu izolație dublă. Mașina de frezat este destinată pentru frezarea materialelor de lemn și a materialelor lemnoase. Acest tip de mașini de frezat, sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul tâmplăriei, renovărilor în constructie cât și la lucrări individuale de către amatori.

Nu utilizati unealta în dezacord cu destinația ei.

DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE

Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat în paginile grafice ale prezentei instrucțiuni.

1. Mâner

2. Butonul de blocare a axului

3. Mandrina

4. Capacul protector al mandrinei

5. Talpa

6. Piulita mandrinei

7. Pârghie de oprire a amortizării

8. 1. Capacul protectie de praf al ghidajului corpului
9. 1. Buton de blocare a limitatorului de adâncime

10. Limitator de adâncime

11. Indicator limitatorului de adâncime

12. Scala primară

13. Scala de precizie

14. Buton de control precis al adâncimii

15. Pârghia de blocare a ghidajului

16. Indicatorul precis de ajustare a adâncimii

17. Iluminarea

18. Arcul mandrinei

19. Flanşa de strangere

20. Piuliță de prindere

21. Butoane de blocare a tijei de ghidaj paralel

22. Groove pentru tijelor de ghidare paralelă

23. Comutator

24. Butonul de blocare al comutatorului

25. Buton de control al vitezei

26. Bara de ghidare paralelă

27. Ghidaj paralel

28. Buton de reglare a ghidajului paralel

29. Indicator de poziție paralelă de ghidare

30. Šurubul de montare a adaptorului

31. Adaptor de aspirare a prafului

32. Reductor de cuplare

33. Ac

34. Piuliță tip fluture

35. Mançon de ghidare

36. Inelul manşonului

37. Cheie platā

* Pot exista diferențe între desene și produs

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR GRAFICE

ATENTIE

AVERTISMENT

MONTARE/SETÄRI

INFORMATIE

ACCESORII

1. Ghidajul pararel - 1 buc.
2. Tija ghidajului paralel - 1 buc.
3. Bucşa de ghidaj - 1 buc.
4. Adaptor de eliminarea prafului - 1 set.
5. Suruburi de fixare - 1 set.
6. Bucşa de strângere - 3 buc.
7. Cheie plată - 1 buc.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

Butonul de blocare al mandrinei este utilizat numai pentru atașarea sau scoaterea sculei de lucru. Nu îl folosiți ca buton de frână în timp ce mandrina se rotește. În caz contrar, se poate produce deteriorarea sculei electrice sau vătămarea utilizatorului.

Nu strângeți strâns piulița arborelui înainte de a introduce o sculă în ea, astfel încât aceasta ar putea deteriora manșonul de prindere. La înlocuirea sculei de lucru, asigurați-vă că este utilizat manșonul de prindere potrivit.

Alegerea instrumentului de lucru depinde de materialul prelucrat și de tipul de lucru care trebuie efectuat. Frezele de oțel de mare viteză (HSS) sunt potrivite pentru prelucrarea materialelor moi, cum ar fi materialele plastice sau rășinoasele. Uneltele de frezat tăiate cu tăietură de carbură (HM) sunt utilizate pentru materiale dure, cum ar fi lemn de esență tare, plăci aglomerate sau chiar aluminiu, dacă provocatorul al uneltei recomandă acest lucru.

Utilizați numai unelte de lucru a căror viteză de rotație admisă este mai mare sau egală cu puterea maximă a sculei electrice fără sarcină.

INSTALAREA UNELTELOR DE MUNCĂ

Deconectați scula electrică de la sursa de alimentare.

Utilizați mănuși de protecție în timpul montării și dezasamblării sculelor de lucru.

• Coborâți capacul de protectie al mandrinei (4).
• Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare a axului (2). Dacă este necesar, rotiți mandrina (3) manual până când este activată blocarea. În funcție de diametrul arborelui sculei de lucru, utilizați manșonul de prindere adecvat (19), ținând cont de arcul (18) asociat cu el. La schimbarea manșonului de prindere, arcul (18) trebuie să fie introdus mai întâi în centrul axului, apoi dimensiunea corespunzătoare a manșonului de prindere (19) și fixată prin montarea piuliței de prindere (20).
• Introduceți axul uneltei de lucru la o adâncime minimă de 20 mm față de mandrina.
• Strângeti piulița de fixare (20) folosind un chei fix (37) (fig. C).
• Eliberați butonul de blocare a axului (2).
• Aşezati capacul arborelui (4).

Piulița de fixare poate fi strânsă numai cu un chei atunci când scula este instalată în interiorul mandrinei. În caz contrar, piulița de prindere trebuie să funcționeze ușor și numai cu mâna pentru a evita deteriorarea manșonului de prindere.

INSTALAREA ADAPTATORULUI DE EVACUAREA PRAFULUI

Pentru protecția împotriva prafului, utilizați o mască de protecție împotriva prafului și un dispozitiv adecvat de extragere a prafului.

Deconectați scula electrică de la sursa de alimentare.

Înainte de demontarea adaptorului de aspirare a prafului (31) (fig. B), scoateți scula de lucru.

• Slăbiți pârghia de blocare (15) pentru a poziționa mandrina sculei în poziția superioară.
• Asezați adaptorul pentru aspirarea prafului (31) în talpa (5) și fixați-o cu şuruburile pentru fixarea adaptorului (30) (fig. B), înşurubându-le din partea inferioară.
• Conectați furtunul de aspirare a prafului (31) direct sau prin cuplajul de reducere (32) în funcție de diametrul furtunului de legătură.

UTILIZARE/SETARE

PORNIRE/OPRIRE

Tensiunea rețelei electice trebuie să corespundă tensiunii indicate pe plăcuța cu datele tehnice a mașinii de frezat.

Mașina este echipată cu un buton de blocare a comutatorului, care protejează împotriva pornirii accidentale.

Pornire

• Apasați butonul comutatorului (24).
• Apasati și tineți butonul comutatorului (23).

Oprire

- Eliberați butonul comutatorului (23).

Illuminare

Dispozitivul este echipat cu iluminare de fundal (17) pentru a îmbunătăți vizibilitatea la locul de muncă. Activarea iluminării de fundal apare automat când aparatul este pornit.

REGLAREA VITEZEI DE TURATIE A MANDRINEI

Pe carasa sculei este un buton de control al vitezei de turatie (25). Viteza mandrinei este reglată în funcție de necesitățile dvs. (în funcție de cutterul utilizat, duritatea piesei de lucru, tipul de lucru etc.). Tabelul de mai jos prezintă setările de eşantioane ca ghid pentru utilizator.

Material Marimea frezei		Setarea butonului de reglare al vitezei
Aluminiu	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Materiale sintetice	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Plăci de particule aglomerate	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Lemn moale	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Lemn dur	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Setarea trebuie efectuată după testul practic. Prin urmare, se recomandă efectuarea pre-frezare materialului rezidual înainte de destinația finală a materialului în cauză.

În cazul funcționării la viteză redusă, se recomandă răcirea aparatului după o funcționare prelungită. Acest lucru se face prin pornirea sculei electrice fără încărcare completă la aproximativ 1 minut.

MIŞCAREA VERTICALĂ CORPULUI AL FREZEI

• Asezați mașina de frezat pe o suprafață plană.
• Deblocați pârghia de blocare (15).
• Tineți cu ambele mâini mânerul și împingeți-l în jos pentru a depăși rezistența arcurilor.
• Eliberați presiunea, arcurile vor readuce automat corpul de frezare în poziția sa inițială.

SETAREA ADANCIMII DE FREZARE

Deconectați scula electrică de la sursa de alimentare.

• Asezați mașina de frezat pe o suprafață plană.
• Deblocați pârghia de blocare (15).
• Prin scăderea rezistenței la arc, coborăți corpul de frezare până când freza se așeză în contact cu suprafața pe care a fost așezată.
• Blocați această poziție cu maneta de blocare a ghidajului de caroserie (15).
• Slăbiți butonul de blocare a opritorului de adâncime (9).

• Coborăți opritorul de adâncime (10) pentru a lua contact cu unul dintre opritorii de adâncime (7) al opritorului de adâncime.

• Dacă este necesar, resetați indicatorul de oprire a adâncimii (11) mutându-I de-a lungul opritorului de adâncime (10).

• Ridicați opritorul de adâncime (10) la înălțimea dorită a dispozitivului de tăiere din piesa de prelucrat folosind scala principală (12) de pe corpul de frezat și blocați-I prin strângerea butonului de blocare a opritorului de adâncime (9).

Puteți regla fin adâncimea frezării prin rotirea fină a butonului de reglare (14). O rotație a butonului corespunde pentru a deplasa corpu frezei într-o direcție verticală de 1,5 mm, în conformitate cu un pas precis (13) și creșteri sale de 0,1 mm. Reglarea adâncimii de aici este posibilă în intervalul de aproximativ +/- 8 mm prin ridicarea sau coborârea corpului în raport cu limitatorul de adâncime (7). Aceasta duce, respectiv, pentru marirea sau micșorarea cavități instrumentului de lucru. Mișcarea este vizibilă pe afișajul de ajustare a adâncimii (16).

Acest lucru trebuie făcut când mașina de frezat este coborătă până la punctul determinat de opritorul de adâncime (10). De asemenea, slăbiți butonul de blocare a limitatorului de adâncime (9). Doar atunci corpul de frezat va putea să se miște liber în timp ce se ajustează, iar limitatorul împreună cu el. După ajustare, asigurati-vă că opritorul de adâncime (10) este în contact cu suprafața limitatorului de adancime (7) și strângeți butonul de blocare a limitatorului de adâncime (9).

Maşina de frezat are un sistem adâncimii de frezare (7), care permite tăierea cu freza în material în opt poziții egale (fiecare cursă este de aproximativ 3 mm).

FREZARE

Maşina de frezat trebuie ținută în două mâini!

• Instalati tăietorul adecvat (consultați instrucțiunile de mai sus).
• Fixați talpa (5) pe materialul care urmează să fie prelucrat (în acest moment tăietorul nu poate atinge materialul).
• Setați adâncimea de frezare.
• Porniți mașina de frezat și așteptați până când mandrina atinge viteza setată.
• Începeti prelucrarea prin deplasarea bazei de frezat pe suprafața de lucru în direcția dorită.
• Miscați în mod regulat mașina de frezat, menținând piciorul apăsat pe suprafața materialului până când finisajul se termină.

Deplasarea prea rapidă a frezei în timpul frezării determină o calitate slabă a prelucrării și poate cauza frezarea sau deteriorarea motorului. Transmiterea prea lentă a mașinii de frezat poate avea ca rezultat o calitate mai scăzută a prelucrării datorită supraîncălzirii materialului. Viteza de deplasare corespunzătoare depinde de dimensiunea cuțitului folosit, de tipul piesei de lucru și de adâncimea de tăiere. Se recomandă ca măcinarea preliminară a materialului rezidual să se efectueze înainte ca lucrările preconizate să fie finalizate. La prelucrarea marginilor, piesa de prelucrat trebuie să fie situată în partea stângă a axului de frezare (atunci când este văzută în direcția de frezare). Dacă este folosit un ghidaj pentru îndreptare sau decupare, asigurați- vă că accesoriul este atașat corespunzător.

DIRECTIA DE FREZARE

Pentru a evita margini neuniforme și pentru a obține cele mai bune rezultate, lucrați în sens contrar acelor de ceas pentru marginile exterioare și în sensul acelor de ceas pentru marginile interioare (fig. H). Pentru a avea un control mai bun asupra materialului și a dispozitivului, tratamentul trebuie să fie întotdeauna în direcția opusă direcției de rotație a sculei de lucru.

ASAMBLAREA ŞI APLICAREA GHIDAJULUI PARAREL

Ghidajul paralel este utilizat pentru a obține o distanță egală față de marginea de referință. Datorită construcției sale speciale, aceasta poate fi folosită pentru prelucrarea marginilor (fig. D) sau frezarea la distanță, paralelă cu marginea (fig. E).

- Slăbiți tijele elementului de ghidare pararela (21) situate pe talpa mașinii de frezat (5).

• Glisați tija paralelă (26) (figura A) în canelurile barelor de ghidare paralele (22) și setați distanța dorită.
• Strângeti tijele de blocare (21).
• Pentru alinierea precisă a ghidajului paralel (27), se poate folosi butonul de reglare a poziției paralele (28). Schimbarea poziției ghidajului paralel (27) este vizibilă prin mutarea indicatorului de poziție paralelă (29) (figura A).

APLICAREA BUCŞEI DE GHIDARE

Utilizarea unui bucșei de ghidare permite operatorului să ghideze cu precizie mașina de frezat de-a lungul marginii șablonului și să reproducă exact forma sa.

• Scoateți adaptorul de aspirație a prafului (31) deșurubând șuruburile de fixare ale adaptorului (30).
• Aşezati bucşa de ghidare (35) în partea inferioară a maşinii de frezat (5).
• Montați adaptorul de aspiratie a prafului (31) și strângeti-I cu ajutorul șuruburilor de fixare a adaptorului (30) (fig. G).

Utilizarea bucșei de ghidaj limitează utilizarea marimii frezelor.

Distanța dintre marginea tăietoare a frezei și marginea exteriorară a inelului manșonului de ghidare (36) (Figura C) definește diferența dintre șablon și modelul acestuia după frezare cu manșonul de copiere (35). Schimbarea diametrului de lucru al dispozitivului de tăiere va modifica această diferență. Manșonul de copiere (35) poate fi utilizat cu șabloane cu o grosime minimă de 8 mm.

FREZARE DUPĂ CERC

• Montați acul (33) în gaura din ghidajul paralel (27) (figura A).
• Scoateți ghidajul paralel (10) din talpa mașinii de frezat dacă acesta a fost montat pentru frezarea paralelă
• Glisați în ghidajul paralel (10) în poziție cu susul în jos cu vârful (33) îndreptat în jos.
• Setați raza de frezare și blocați butonul de blocare a tijei (21).
• După introducerea acului (33) în material, puteți freza cercul (fig. F).

i
i
i
i
i

PARAMETRI TEHNICI

PARAMETRI TEHNICI

Mașină de frezat cu arbore superior 59G717
Parametru Valoare
Tensiune de alimentare 230V AC
Frecvența alimentării cu energie electrică 50Hz
Putere nominală 1300W
Intervalul de viteză la mers în gol 11000 - 28000 min	-1
Intervalul de delpasare corpului de frezare 55 mm
Diametrul manșonului de prindere ∅ 6; 8; 12 mm
Clasă de protecție II
Masă 3,5 kg
Anul fabricației 2019

DATE CU PRIVIRE LA ZGOMOT ŞI VIBRAȚII

Informații cu privire la zgomot și vibrații

Nivelurile de zgomot, cum ar fi nivelul de zgomot presiune acustică L_pA și nivelul de putere acustică L_WA și incertitudinea de măsurare K, sunt prezentate mai jos, în conformitate cu norma EN 60745.

Valorile de vibrații a_h și incertitudinea de măsurare K au fost marcate în conformitate cu EN 60745, și sunt prezentate mai jos. Nivelul de vibrație prezentat mai jos a fost măsurat în conformitate cu procedura de măsurare conform specificațiilor EN 60745 și poate fi utilizat pentru compararea sculelor electrice. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru evaluarea preliminară a expunerii la vibrații. Nivelul de vibrații prezentat este reprezentativ pentru aplicațiile de bază ale instrumentului. În cazul în care instrumentul este utilizat pentru alte scopuri sau împreuna cu alte instrumente de lucru, sau dacă nu va fi întreținut corespunzător, nivelul de vibrații poate varia. Cauzele prezentatede mai sus pot duce la creșterea expunerii la vibrații pe parcursul întregii perioade de muncă.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie luate în considerare perioadele când mașina este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată doar pentru munca. În acest fel, expunerea totală la vibrații poate fi mai mică. Să recomandă introducerea măsurilor suplimentare de securitate pentru protecția utilizatorul de efectele vibrațiilor, cum ar fi: întreținerea corectă uneltei și tehnici de lucru, asigurarea temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea muncii.

Nivelul de zgomot presiune acustică: L_pA = 90 dB (A) K=3dB (A) Nivelul de putere acustică: L_wA = 101 dB (A) K=3dB (A)

Valoarea acceleratiei vibratiilor: ah = 12,065 m/s²; K = 12,065 m/s²

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unități speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt deținute de vinzătorul produsului sau de autoritățile locale. Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări.

"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varșovia str. Pograniczna 2/4 (în continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucțiunile prezente (în continuare "instrucțiuni") atât conținutul, fotografiile , schemele, desenele cât și compoziția, aparțin exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului și similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea parțială sau totală cu scop comercial fără accepatra în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă și poate fi trasă la răspundere de drept civil și penal.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ HORNÍ FRÉZKA 59G717

POZOR! PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJSÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY