59G717 - фрезер Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G717 Graphite

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ОРИГІНАЛУ

УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ Ї й У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ.

СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ УСТАТКУВАННЯМ

- Устаткування слід тримати за ізольовані поверхні руків'я, на випадок якщо фреза стикнеться з мережевим шнуром устаткування. Контакт із дротом під напругою здатен спричинити проведення струму на металеві частини електроінструмента і, як наслідок, викликати поразку електричним струмом.

- Матеріал, призначений для обробки, слід закріпити на стійкій основі та забезпечити від зсунення за допомогою лещат або інших засобів. У випадку якщо оброблюваний елемент притримується рукою або притиснутий до тіла, він є нестабільним, що може призвести до втрати контролю над ним.

• Фрези повинні точно пасувати до патрону (затискача) устаткування, що використовується. Робочий інструмент, що не пасує повністю до патрона електроінструмента, обертається нерівномірно, з сильним биттям та може спричинитися до втрати контролю над електроінструментом.

- Швидкість обертання використаного робочого інструмента не повинна бути меншою, ніж максимальна швидкість обертання, що вказана на електроінструменті. Робочий або різальний інструмент, що обертається, може пошкодитися.

- Під час праці верстат слід ціпко тримати за обидва руків'я та дбати про певну позицію тіла. Електроінструмент, якщо його тримати обома руками, є безпечним.

- Не допускається торкатися фрези, яка обертається, або наближати руки до радіусу його обертання. Іншою рукою слід тримати устаткування за додаткове руків'я. Тримання устаткування обіруч скорочує ризик травми рук робочим інструментом.

- Слід використовувати засоби особистої безпеки. Залежно від виду робіт слід вдягати захисну півмаску, захисні окуляри та засоби захисту слуху. Слід берегти очі від сторонніх тіл, що утворюються під час праці та здіймаються у повітря. Протипилова маска забезпечує захист дихальних шляхів шляхом відфільтровування пилу, що утворюються під час праці. Тривала дія галасу здатна спричинитися до втрати слуху.

- Пил деяких гатунків дерева може становити загрозу для здоров'я. Безпосередній контакт із такими пилами здатен викликати алергічну реакцію та/або захворювання дихальної системи оператора або осіб, які знаходяться поблизу. Пили дуба та буку вважаються канцерогенними, особливо у сполученні з речовинами для обробки деревини (імпрегнати до деревини). У зв'язку з цим рекомендується використовувати респіратори, системи відсмоктування пилу та відповідні засоби вентиляції.

- Слід регулярно очищати вентиляційні щілини електроінструмента. Вентилятор двигуна всисає пил

до корпусу, а надмірне нагромадження пилу може становити ризик поразки електричним струмом. Забороняється використовувати устаткування поблизу легкозаймистих речовин. Іскри можуть запалити такі речовини.

- Не допускається використовувати пошкоджені або незагострені фрези. Тупі або пошкоджені фрези утворюють підвищене тертя, здатні заблокуватися у матеріалі, а також не дозволяють якісно обробити матеріал.

- Не допускається торкатися фрези або поверхонь, що обороблюються, одразу ж після закінчення праці. Вони можуть бути розпеченими, й торкання до них загрожує опіком.

- Устаткування слід ввімкнути до його контакту з матеріалом, що обробляється. У противному випадку існує ризик відбиття, оскільки використаний робочий інструмент заблокується в оброблюваній поверхні.

- Слід упевнитися, що всі затиски затиснуті.

- Забороняється застосувати з устаткуванням різальний інструмент, який не рекомендований виробником.

- Під час заміни фрези, слід упевнитися, що його хвостовик щонайменш на 20 мм увійшов у патрон.

• Перш ніж розпочати фрезерування, слід переконатися, що під матеріалом, що його оброблюють, залишилося достатньо місця, яке забезпечить фрезу від контакту з іншими предметами.

- Слід перевірити поверхню деталі, що оброблюється. В ній не повинно бути сторонніх предметів, наприклад, цвяхи, шруби тощо.

- Не допускається залишати ввімкнуте устаткування без нагляду.

• Устаткування, що ним не користуються, слід відключити від мережі живлення та зберігати у місці, недоступному для дітей.

• Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування, проводити регламентні роботи чи заміняти різальний інструмент, устаткування слід відімкнути від мережі живлення.

- Не допускається використовувати до чищення устаткування розчинники чи детергенти, що могли 6 пошкодити його пластикові частини.

УВАГА! Устаткування призначене для експлуатації у приміщеннях і не призначене для праці назовні.

Незважаючи на застосування безпечної конструкції, заходи безпеки й додаткові засоби особистої безпеки, завжди існує залишковий ризик травматизму під час праці.

Умовні позначки

12

3

4

56

1. Прочитайте інструкцію, дотримуйтесь правил техніки безпеки, що містяться в ній!

2. II клас з електроізоляції

3. Слід обов'язково застосовувати засоби індивідуального захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску.
4. Від'єднати мережевий шнур, перш ніж заходитися обслуговувати чи ремонтувати.
5. Зберігайте у недоступному для дітей місці!
6. Боїться дощу!

БУДОВА I ПРИЗНАЧЕННЯ

Верстат фрезерувальний вертикальний являє собою ручний електроінструмент класу електробезпечності II. Устаткування приводиться у дію однофазним електромотором колекторного типу, встановленим вертикально відносно оброблюваної поверхні. Даний електроінструмент призначений до фрезерування по дереву та деревопохідних матеріалах. Галузі його застосування - столярні, теслярські, паркетні, опоряджувальні та ремонтно-будівельні роботи.

Не допускається використовувати електроінструмент не за призначенням.

ОПИС МАЛЮНКІВ

Перелік елементів зовнішнього вигляду устаткування, що зазначений нижче, стосується малюнків до цієї інструкції.

1. Руків'я

2. Кнопка блокування шпинделя

3. Шпиндель

4. Козирок шпинделя

5. Рамка опірна

6. Накладка

7. Бампер кроковий обмежувача глибини

8. Козирок протипиловий напрямної корпусу

9. Ручка блокування глибини фрезерування

10. Обмежувач глибини

11. Покажчик обмежувача глибини

12. Шкала основна

13. Шкала прецизійна

14. Коліщатко прецизійного регулювання глибини

15. Важіль блокування салазок корпусу

16. Покажчик прецизійного регулювання глибини

17. Підсвітлювання

18. Пружина шпинделя

19. Втулка затискна

20. Накрутка кріпильна

21. Ручка блокування планок паралельної напрямної

22. Пази для планок паралельної напрямної

23. Кнопка ввімкнення

24. Кнопка блокування кнопки ввімкнення

25. Ручка регулювання швидкості обертів мотору

26. Пруток напрямний паралельної напрямної

27. Напрямна паралельна

28. Ручка регулювання положення паралельної напрямної

29. Покажчик положення паралельної напрямної

30. Гвинт для кріплення адаптера

31. Адаптер для відсмоктування пилу

32. Перехідник-редуктор

33. Шило

34. Накрутка баранчикова до шила

35. Втулка напрямна

36. Кільце напрямної втулки

37. Ключ ріжковий

* Існує можливість відмінності між фактичним зовнішнім виглядом електроінструменту та таким, що зображений на малюнку

1. Напрямна паралельна - 1 шт.
2. Шило до фрезерування по колу - 1 шт.
3. Втулка напрямна
4. Адаптер для відсмоктування пилу з редуктором
5. Гвинти для кріплення адаптера - 1 компл.
6. Втулка затискна
7. Ключ ріжковий

- 1 шт.

- 1 компл.

- 3 шт.

1 шт.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Кнопка блокування шпинделя призначена виключно для гарантування безпеки оператора під час демонтажу та встановлення робочого інструмента. Не допускається використовувати її для гальмування шпинделя під час обертання останнього. Недотримання до цієї настанови здатне привести до пошкодження електроінструмента чи травмування оператора.

Не є доцільним затискання накрутки до кінця, якщо хвостовик робочого чи різального інструмента не було вставлено. Це здатне пошкодити затискну втулку. Щоразу під час заміни робочого інструмента слід упевнитися, що використано відповідний патрон.

Вибір робочого інструменту залежи від характеристик оброблюваного матеріалу та виду обробки. Фрези зі швидкорізальної сталі (HSS) придатні до обробки м'яких матеріалів, таких як пластик або м'яка деревина. Фрези з твердосплавними різальними окрайками (НМ) використовуються для обробки твердіших матеріалів, напр., твердих гатунків дерева, ДСП або алюмінію, якщо передбачено виробником таких фрез.

Допускається використовувати тільки такий робочий інструмент, допустима швидкість обертання якого є вищою або дорівнює максимальній швидкості електроінструмента без навантаження.

ЗАМИНА РОБОЧОГО ІНСТРУМЕНТУ

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Під час монтажу-демонтажу робочих інструментів вдягайте захисні рукавиці.

• Опустить козирок шпинделя (4).
• Натисніть і притримайте натиснутою кнопку блокування шпинделя (2). В разі необхідності проверніть шпиндель (3) вручну до моменту заблокування фіксатора. Залежно від діаметра хвостовика робочого інструменту слід використати відповідну затискну муфту (19), пам'ятаючи про пружину (18), яка спів діє з нею. У випадку зміни затискної втулки слід, передусім, вкласти пружину (18) всередину шпинделя, після чого відповідного розміру затискну втулку (19) і заблокувати її шляхом закріплення кріпильної накрутки (20).
• До шпинделя слід вставити хвостовик робочого інструмента на глибину мінімум 20 мм.
• Притягніть кріпильну накрутку (20) за допомогою ріжкового ключа (37) (мал. С).

• Відпустіть кнопку блокування шпинделя (2).
• Встановіть козирок шпинделя (4).

Кріпильну накрутку допускається притягнути ріжковим ключем тільки після того, як робочий інструмент було осаджено у шпинделі. В іншому випадку треба дуже обережно закручувати кріпильну накрутку й тільки рукою, щоб не пошкодити затискну втулку.

MONTAŻ ADAPTERA DO ODCIĄGU PYŁU

Для захисту від пилу слід використовувати респіратор і відповідний пристрій для відсмоктування пилу.

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

Перед монтажем адаптера для відсмоктування пилу (31) (мал. В) демонтуйте робочий інструмент.

• Послабте важіль блокування салазок корпусу (15), щоб вивести шпиндель фрезерувального верстату у верхнє положення.
• Для цього слід вставити адаптер для відсмоктування пилу (31) в опірній рамці (5) та закріпити за допомогою гвинтів кріплення адаптера (30) (мал. В), загвинчуючи їх знизу.
• До адаптера для відсмоктування пилу (31) слід підключити шланг пилососу безпосередньо або через редуктор (32) залежно від приєднувального діаметра шлангу.

ПОРЯДОКРОБОТИ/РОБОЧІНАЛАШТУВАННЯ

ВМИКАННЯ-ВИМИКАННЯ

Напруга живлення у мережі повинна відповідати характеристикам, вказаним у таблиці на фрезерувальному верстаті.

Вертикально-фрезерувальний ручний верстат обладнано кнопкою блокування кнопки ввімкнення, що призначена для запобігання самочинному ввімкненню електроінструмента.

Ввімкнення

• Натисніть кнопку блокування кнопки ввімкнення (24).
• Натисніть й утримуйте натиснутою кнопку ввімкнення (23).

Вимкнення

• Відпустіть кнопку ввімкнення (23).

Підсвітлювання

Пристрій обладнаний підсвітленням (17), яке покращує видимість у місці праці. Підсвітлення вмикається автоматично, одночасно з ввімкненням устаткування.

РЕГУЛЮВАННЯ ШВИДКОСТІ ОБЕРТАННЯ ШПИНДЕЛЯ

На корпусі устаткування знаходиться ручка регулювання швидкості обертання шпинделю (25). Встановлювана швидкість обертання шпинделя залежатиме від параметрів обробки (використаної фрези, щільності поверхні, що оброблюється, типу обробки тощо).

У таблиці нижче зібрані приклади налаштувань, як орієнтир для користувача.

Матеріал Розмір фрези	Налаштування ручки регулювання швидкості
Алюміній	4-15 mm14-40 mm1-21
Пластмаси	4-15 mm16-40 mm2-31-2

ДСП	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
М'яка деревина,напр.: сосна,ялина	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Тверда деревина:напр., дуб, бук	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Однак, точні налаштування добираються шляхом проб. Тому рекомендується потренуватися на шматках непотрібного матеріалу ідентичного типу перш ніж фрезерувати начисто.

У випадку роботи за низької швидкості обертання рекомендується охолоджувати устаткування після тривалої роботи. Для цього слід ввімкнути устаткування без навантаження на повній швидкості протягом 1 хвилини.

• Помістіть верстат на рівній поверхні.
  Розблокуйте важіль блокування салазок корпусу (15).
• Візьміться обома руками за руків'я й натисніть додолу, долаючи опір пружин.
• Послабте тиск, і пружини самочинно повернуть корпус верстату в вихідне положення (верхнє).

РЕГУЛЮВАННЯ ГЛИБИНИ ФРЕЗЕРУВАННЯ

Вимкніть електроінструмент і витягніть виделку з розетки.

• Помістіть верстат на рівній поверхні.
• Розблокуйте важіль блокування салазок корпусу (15).
• Долаючи опір пружин опустіть корпус верстату, доки фреза не торкнеться поверхні, на якій розташовано верстат.
• Заблокуйте у цьому положенні за допомогою важеля блокування салазок (15).
• Послабте ручку блокування глибини фрезерування (9).
• Опустить обмежувач глибини (10) до моменту зіткнення її з однією з поверхонь крокового бампера глибини фрезерування (7).
  • У випадку потреби обнуліть положення покажчика обмежувача глибини (11) шляхом його пересунення вздовж обмежувача глибини (10).
• Підніміть обмежувач глибини (10) догори на висоту, що відповідає бажаній глибині проникнення фрези у матеріал, що його оброблюють, з використанням основної шкали (12) на корпусі фрезерувального верстату і заблокуйте, притягнувши ручку блокування обмежувача глибини фрезерування (9).

Точного налаштування глибини фрезерування можна досягти, повертаючи ручку прецизійного регулювання глибини (14). Один оберт ручки відповідає зсуненню корпусу фрезерувального верстату на 1,5 мм по вертикальній вісі, згідно з прецизійною шкалою (13), та ціною поділки 0,1 мм. Добір глибини тут можливий у діапазоні прибл. +/- 8 мм шляхом піднімання-опускання корпусу фрезерувального верстату відносно крокового бампера обмежувача глибини (7). Це дозволяє відповідно зменшити або збільшити глибину занурення робочого інструмента. Рух відображається на покажчику прецизійного регулювання глибини (16).

Це слід зробити у такому положенні, коли фрезерувальний верстат буде опущено у точку, визначену обмежувачем глибини (10). Перш ніж регулювати верстат, слід додатково послабити ручку блокування обмежувача глибини фрезерування (9). Тільки тоді фрезерувальний верстат матиме можливість вільно пересуватися під час регулювання, й обмежувач теж. По завершенні регулювання упевніться, що обмежувач глибини

(10) стикається з кроковим бампером обмежувача глибини (7), й притягніть ручку блокування обмежувача глибини (9).

Фрезерувальний верстат посідає кроковий бампер обмежувача глибини фрезерування (7), який уможливлює пересування (заглиблення фрези) у матеріал на вісім рівновіддалених позицій (кожен крок складає прибл. 3 мм).

ФРЕЗЕРУВАННЯ

Під час праці вертикально-фрезерувальний ручний верстат слід ціпко тримати обома руками!

• Встановіть фрезу відповідного типу (див. інструкцію вище).
• Встановіть опорну рамку (5) на матеріалі, що підлягає обробц (у цей момент допускається, щоб фреза торкалася матеріалу).
  • Відрегулюйте глибину фрезерування.
• Ввімкніть верстат і зачекайте, доки шпиндель не досягне максимальної швидкості обертання на яловому ході.
• Розпочніть обробку, пересуваючи рамку фрезерувального верстата по поверхні матеріалу, що оброблюється, у потрібному напрямку.
  • Верстат слід пересувати рівномірним безперервним рухом, увесь час дотискаючи його рамкою до поверхні матеріалу, поки фрезерування не буде завершено.

Зашвидке просування верстату під час фрезерування спричиняється до низької якості обробки й здатне спричинити пошкодження фрези чи двигуна. Заповільне просування верстату під час фрезерування також спричиняється до зниженої якості обробки, оскільки матеріал перегрівається. Швидкість просування верстату добирається залежно від розміру фрези, типу матеріалу, що оброблюється, та глибини зняття фасок. Рекомендується потренуватися на шматках непотрібного матеріалу ідентичного типу перш ніж фрезерувати начисто. Під час обробки окрайок матеріалу вони повинні знаходитися зліва від вісі фрези (відносно вісі руху верстату).

У випадки використання напрямної до прямолінійної обробки чи обробки окрайки, слід упевнитися, що додаткові приналежності надійно закріплені.

НАПРЯМОК ФРЕЗЕРУВАННЯ

З метою уникнення нерівності в обробці окрайок й отримання оптимальних результатів слід виконувати фрезерування у напрямку проти годинникової стрілки на зовнішніх поверхнях, і за годинниковою стрілкою на внутрішніх поверхнях (мал. Н). З метою покращення контролю над матеріалом і устаткуванням обробка матеріалу повинна завжди відбуватися у напрямку протилежному до напрямку обертання робочого інструмента.

МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ НАПРЯМНОЇ ДО ПАРАЛЕЛЬНОГО РІЗАННЯ

Паралельна напрямна використовується для отримання рівної відстані від референтної окрайки. Завдяки спеціальній конструкції така напрямна може використовуватися для обробки окрайки (мал. D) або фрезерування на відстані від неї, паралельно окрайці (мал. E).

• Послабте ручки блокування напрямних паралельної напрямної (21), що розташовані на опірній пластині (5) верстату.
• Вставте напрямні паралельної напрямної (26) (мал. А) в пази для напрямних паралельної напрямної (22) і встановіть на бажану відстань.
• Притягніть ручки блокування напрямних паралельної напрямної (21).
  • Для прецизійного встановлення положення паралельної напрямної (27) можна використати ручки регулювання положення паралельної напрямної (28). Зміна положення паралельної напрямної (27) відображається шляхом переміщення покажчика положення паралельної напрямної (29) (мал. А).

МОНТАЖ НАПРЯМНОЇ ВТУЛКИ

Застосування напрямної втулки уможливлює прецизійне переміщення фрезерувального верстату вздовж окрайки шаблону і точне повторення його форми.

• Зніміть адаптер для відсмоктування пилу (31), відкрутивши гвинти кріплення адаптера (30).
  • Вставте напрямну втулку (35) до гнізда у рамці (5) верстату.
• Вставте адаптер для відсмоктування пилу (31) та закріпіть обидва елементи за допомогою гвинтів кріплення адаптера (30) (мал. G).

Застосування напрямної втулки обмежує діапазон фрез, що можуть бути використані до обробки.

Відстань між різальною окрайкою фрези та зовнішньою окрайкою кільця напрямної втулки (36) (мал. С) характеризує різницю у розмірах між шаблоном і його відображенням після фрезерування з використанням копіювальної втулки (35). Зміна діаметра робочої фрези зумовлює цю різницю. Копіювальна втулка (35) може використовуватися разом із шаблонами товщиною мінімум 8 мм.

ФРЕЗЕРУВАННЯ ПО КОЛУ

• Встановіть шило (33) в отвір у паралельній напрямній (27) (мал. А).
• Вийміть паралельну напрямну (10) з рамки фрезерувального верстату, якщо така була встановлена для паралельного фрезерування.
• Вставте напрямну до паралельного різання (10) у зворотному напрямку з шилом (33), спрямованим донизу.
• Налаштуйте радіус фрезерування та притягніть ручки блокування напрямних паралельної напрямної (21).
• Втікніть шило (33) у матеріал и розпочніть фрезерування по колу (мал. F).

Щоб визначити радіус фрезерування, слід виміряти відстань від центру мітки до зовнішньої окрайки фрези.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж регулювати, ремонтувати устаткування, складати чи розкладати його, устаткування слід вимкнути кнопкою ввімкнення й витягти виделку з розетки.

• Не допускається чищення устаткування за допомогою води чи іншої рідини.
• Допускається чищення устаткування виключно за допомогою щітки.
• Зужиті фрези слід негайно замінити.
• Вентиляційні щілини устаткування належить утримувати у чистоті, щоб запобігти перегріванню двигуна.

ЗАМИНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

Вугільні щіточки у двигуні, що зносилися (тобто коротші за 5 мм), спалені чи тріснуті, слід негайно замінити. Завжди слід заміняти обидві щіточки одночасно.

Заміну вугільних щіточок завжди слід доручати кваліфікованим спеціалістам і використовувати виключно оригінальні запчастини.

У разі будь-яких неполадок слід звертатися до авторизованого сервісного центру виробника.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Верстат фрезерувальний вертикальний 59G717
Характеристика Вартість
Напруга живлення 230В зм.ст.
Частота струму 50Гц
Номінальна потужність 1300Вт
Діапазон швидкостей обертання на яловому ході	11000 - 28000 хв. ^-1
Крок корпусу верстату 55 мм
Діаметр затискного патрону ∅ 6; 8; 12 мм
Клас електроізоляції II
Маса	3,5
Рік виготовлення 2019

ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ

Інформація щодо галасу та вібрації

Рівні галасу, такі як рівень акустичного тиску L_рА та рівень акустичної потужності L_WW , а також невизначеність вимірювання К, вказані в інструкції нижче, згідно зі стандартом EN 60745.

Амплітуда коливань або вібрації a_h і невизначеність вимірювання К визначаються згідно зі стандартом EN 60745 і наводяться нижче.

Зазначений у цій інструкції рівень вібрації (коливань) виміряний згідно з визначеною стандартом EN 60745 процедурою вимірювання і може бути використаний до порівняльного аналізу електроінструментів. Він також годиться до попереднього аналізу експозиції вібрації.

Вказаний рівень вібрації відповідає основним варіантам експлуатації електроінструменту. Якщо електроінструмент експлуатується з іншою метою або з іншими робочими інструментами, а також, якщо регламентні роботи не є адекватними або достатніми, рівень вібрації може відрізнятися. Вищезгадані причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації.

Для ретельного визначення експозиції вібрації слід взяти до уваги періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він ввімкнений, але не використовується у роботі. Таким чином, сумарна експозиція вібрації може виявитися суттєво меншою.

Слід впровадити додаткові засоби безпеки з метою захисту користувача від наслідків вібрації, таких як: догляд за електроінструментом і робочим інструментом, забезпечення відповідної температури рук, належна організація праці.

Рівень тиску галасу: L_nA=90 дБ(A) K=3 дБ(A)

Рівень акустичної потужності: L_WA = 101 дБ(А) K=3 дБ(А)

Значення вібрації (прискорення коливань): ah = 12,065 м/с² K = 1,744 м/с²

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров'я людини.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА