59G717 - Frézka Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 59G717 Graphite

/ES vyhlásenie o zhode/

PL EN HU SK

Producent/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/	Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Wyrób/Product/Termék/Produkt/	Frezarka/Electric router/Felsőmaro/Elektrický router/
Model/Model//Modell//Model/	59G717
Numer seryjny/Serial number//Sorszám//Poradové číslo/	00001 ÷ 99999

/Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi:/

/a splňa požiadavky:/

EN 60745-1:2009/A11:2010; EN 60745-2-17:2010;

EN 55014-1:2006/A2:2011; EN 55014-2:1997/A2:2008; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013;

IEC 62321:2008

Jednostka notyfikowana: /Noified body//Bejelentett szervezet//Notifikovaný organ/

/Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:/

Paweł Kowalski

Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

- Elektrické náradie je potrebné držať za izolovaný povrch rukoväte, pretože fréza by mohla narazit na sieťový kábel. Kontakt s vodičom napájacej siete môže mať za následok odovzdanie napätia kovovým častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobit úraz elektrickým prúdom.

- Material určený na obrábanie upevnite na stabilnom podklade a zabezpečte pred presunutím pomocou svoriek alebo iným spôsobom. Ak je obrábaný predmet pridržiavaný rukou alebo pritláčaný k telu, zostáva nestabilný, čo môže mať za následok stratu kontroly nad ním.

- Frézy musia presne zapadať do skľučovadla používaného elektrického náradia. Pracovný nástroj, ktorý presne nezapadá do skľučovadla elektrického náradia, sa otáča nerovnomerne, silne vibruje a môže spôsobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.

- Rýchlosť otáčania používaných pracovných nástrojov nemôže byť nižšia, ako je maximálna rýchlosť otáčania uvedená na elektrickom náradí. Príslušenstvo otáčajúce sa s väčšou rýchlosťou otáčania môže byť poškodené.

- Počas práce je potrebné držať frézku za obidve rukoväte a dbať na stabilnú pracovnú polohu. Elektrické náradie držané obidvomi rukami je bezpečnejšie.

- Nie je dovolené dotýkať sa otáčajúcej sa frézy ani približovať ruky do pola jej dosahu. Druhou rukou je potrebné držať dodatočnú rukovát. Vedenie zariadenia obidvomi rukami znižuje riziko zranenia rúk pracovným nástrojom.

- Pri práci používajte osobné ochranné pomôcky. V závislosti od druhu práce je potrebné používať ochrannú masku, chráníče očí, ochranné okuliare a chráníče sluchu. Chráňte si oči pred cudzími čiastočkami vo vzduchu, ktoré vznikajú pri práci. Maska proti prachu zaručuje ochranu dýchacích ciest a musí filtrovať prach, ktorý vzniká pri práci. Hluk pôsobiaci dlhšiu dobu môže viest k strate sluchu.

- Prášok niektorých druhov dreva alebo niektorých druhov kovov môže byť zdraviu nebezpečný. Priamy fyzický kontakt s práškom môže vyvolat alergické reakcie a/alebo choroby dýchacích ciest obsluhujúcej osoby alebo osób, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Prášok z dubového alebo bukového dreva sa považuje za karcinogénny, najmä v spojení s látkami na obrábanie dreva (impregnáty na drevo). V súvislosti s tým sa odporúča používanie masky proti prachu, odsávacích systémov a primerané vetranie.

- Pravidelne čistite vetracie otvory elektrického náradia. Dúchadlo motora vtahuje prach do plášťa a veľké nahromadenie prachu môže spôsobit elektrické nebezpečenstvo. Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu spôsobit vznietenie.

- Nie je dovolené používať poškodené a nenabrúsené frézy. Tupé alebo poškodené frézy zvyšujú trenie, môžu sa zablokovať a tiež znižujú kvalitu obrábania materiálu.

- Nedotýkajte sa frézy hned' po ukončení práce. Táto súčiastka môže byt velmi nahriata a môže spôsobit popálenie.

- Elektrické náradia je potrebné spustit' predtým, ako sa fréza dotkne obrábaného materiálu. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo spätného odrazu, kedy sa použité náradie zablokuje v obrábanom predmete.

- Je potrebné sa uistiť, či sú všetky blokovacie svorky zatisnuté.

- V žiadnom prípade nie je dovolené montovať do elektrického náradia iné pracovné nástroje ako odporúčané výrobcom.

- Pri výmene frézy je potrebné sa uistiť, že jej stopka je upevnená v híbke minimálne 20 mm.

- Skôr, ako začnete frézovanie, je potrebné sa uistiť, či je pod obrábaným materiálom dodržaný voľný priestor, ktorý zabráni kontaktu frézy s inými predmetmi.

- Skontrolujte povrch miesta práce. Uistite sa, či sa na ňom nenachádzajú nežiaduce cudzie materiály (klince, skrutky atd.)

- Nie je dovolené nechávať zapnutú frézku bez dozoru.

- Ked' elektrické náradie nie je používané, vždy by malo byt odpojené od napájania a odložené na mieste chránenom pred prístupom detí.

- Skôr, ako pristúpite k výmene pracovného nástroja alebo akejkoľvek činnosti súvisiacej s nastavovaním, údržbou alebo obsluhou, vždy je potrebné elektrické náradie odpojit od napájania.

- Na čistenie elektrického náradia nie je dovolené používať žiadne riedidlá, ktoré by mohli poškodit' plastové diely.

POZOR! Zariadenie slúži na prácu v interiéri.

Napriek použitiu vo svojej podstate bezpečnej konštrukcie, používaniu bezpečnostných prostriedkov a dodatočných ochranných prostriedkov vždy existuje minimálne riziko úrazov pri práci.

Vysvetlenie použitých piktogramov:

12

3

4

56

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte výstrahy a bezpečnostné pokyny, ktoré sa v čom nachádzajú.
2. Druhá ochranná trieda.
3. Použivajte prostriedky osobnej ochrany (chrániče očí, ochranu sluchu, ochrannú masku proti prachu).
4. Skôr, ako začnete činnosti súvisiace s údržbou alebo opravou zariadenia, odpojte napájací kábel.
5. Zabráňte prístupu detí k náradiu.
6. Chráňte pred dažďom.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Horná frézka je elektrické náradie ručného typu, druhej ochrannej triedy. Je poháňaná jednofázovým komutátorovým motorom namontovaným zvislo vzhľadom na obrábaný povrch. Elektrické náradia tohto typu majú široké využitie pri frézovaní dreva a materiálov na báze dreva. Rozsah ich použitia je vykonávanie stolárskych, parketárskych, dekoratérskych či opravársko-stavebných prác.

Elektrické náradie nepoužívajte v rozpore s účelom, na ktorý bolo vyrobené.

VYSVETLIVKY KU GRAFICKEJ ČASTI

Nasledujúce číslovanie sa vztahuje na časti zariadenia zobrazené v grafickej časti tohto návodu.

1. Rukovät

2. Aretačné tlačidlo vretena

3. Vreteno

4. Kryt vretena

5. Pätka

6. Doštička

7. Zdvihový nárazník zarážky híbky

8. Kryt proti prachu vodidla korpusu

9. Aretačné koliesko zarážky híbky

10. Zarážka híbky

11. Ukazovatel'zarážky híbky

12. Hlavná stupnica

13. Presná stupnica

14. Koliesko na presné nastavenie híbky

15. Aretačná páčka vodidla korpusu

16. Ukazovatel' presného nastavenia híbky

17. Podsvietenie

18. Pružina vretena

19. Upevňovacie puzdro

20. Upevňovacia matica

21. Aretačné kolieska tyčí paralelného vodidla

22. Drážky na tyče paralelného vodidla

23. Spínač

24. Aretačné tlačidlo spínača

25. Koliesko regulácie rýchlosti otáčania

26. Vodiaca tyč paralelného vodidla

27. Paralelné vodidlo

28. Koliesko na reguláciu polohy paralelného vodidla

29. Ukazovatel'polohy paralelného vodidla

30. Skrutka na upevnenie adaptéra

31. Adaptér na odsávanie prachu

32. Redukčná prípojka

33. Hrot

34. Krídelková matica hrotu

35. Vodiace puzdro

36. Krúžok vodiaceho puzdra

37. Plochý klúč

* Obrázok s výrobkom sa nemusia zhodovat'

VYSVETLIVKY POUŽITÝCH GRAFICKÝCH ZNAČIEK

UPOZORNENIE

VÝSTRAHA

MONTÁŽ/NASTAVENIA

INFORMÁCIA

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Paralelné vodidlo - 1 ks

2. Hrot na frézovanie po obvode - 1 ks

3. Vodiace puzdro - 1 ks

4. Adaptér na odsávanie prachu s redukciou - 1 súprava

5. Skrutky na upevnenie adaptéra - 1 súprava

6. Upevňovacie puzdro - 3 ks

7. Plochý klůč - 1 ks

PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Aretačné tlačidlo vretena slúži výhradne na upevnenie alebo demontáž pracovného nástroja. Nie je dovolené používať ho vo funkcii brzdiaceho tlačidla vtedy, ked' sa vreteno otáča. V opačnom prípade môže dôjst' k poškodeniu elektrického náradia alebo zraneniu obsluhujúcej osoby.

Maticu vretena neutahujte príliš silno skôr, ako do nej vložíte pracovný nástroj, takéto konanie môže poškodit upevňovacie puzdro. Vždy pri výmene pracovného nástroja treba skontrolovať, či bolo použité vhodné upevňovacie puzdro.

Výber pracovného nástroja závisí od obrábaného materiálu a druhu práce, ktorá má byť vykonávaná. Frézy z rýchloreznej ocele (HSS) sú vhodné na obrábanie mäkkých materiálov ako napríklad plastov alebo mäkkého dreva. Frézy s reznými okrajmi zo spekaného karbidu (HM) možno použit pri obrábaní tvrdších materiálov, napr. tvrdých druhov dreva, drevotrieskových dosiek alebo dokonca hliníka, ak to tak určil výrobca frézy.

Používajte len také pracovné nástroje, ktorých prípustná rýchlost' otáčania je vyššia alebo rovná maximálnej rýchlosti elektrického náradia naprázdno.

MONTÁŽ PRACOVNÝCH NÁSTROJOV

Elektrické náradie odpojte od napájania.

• Spustite kryt vretena (4).
• Stlačte a podržte aretačné tlačidlo vretena (2). V prípade potreby ručne otočte vreteno (3), až kým sa neaktivuje blokovanie. V závislosti od priemeru stopky pracovného náradia je potrebné použit' vhodné upevňovacie puzdro (19) a nezabudnút na s ním spolupracujúcu pružinu (18). Pri zmene upevňovacieho puzdra je do vnútra vretena potrebné najprv vložit' pružinu (18), následne upevňovacie puzdro vhodnej velkosti (19) a zablokovať ho na mieste namontovaním upevňovacej matice (20).
• Do vretena je potrebné zasunút stopku pracovného nástroja na híbku minimálne 20 mm.
• Pomocou plochého klúča (37) utiahnite upevňovaciu maticu (20) (obr. C).
• Aretačné tlačidlo vretena (2) uvolnite.
  • Založte kryt vretena (4).

Upevňovaciu maticu je možné utiahnut' plochým klúčom len po nainštalovaní pracovného nástroja vo vnútri vretena. V opačnom prípade je s upevňovacou maticou potrebné manipulovať opatrne a skôr len ručne, aby sa nepoškodilo upevňovacie puzdro.

MONTÁŽ ADAPTÉRA NA ODSÁVANIE PRACHU

Na ochranu proti prachu je potrebné použit masku proti prachu a vhodné zariadenie na odsávanie prachu.

Elektrické náradie odpojte od napájania.

Pred montážou adaptéra na odsávanie prachu (31) (obr. B) je potrebné odmontovať pracovný nástroj.

• Pre nastavenie vretena frézky v hornej polohe uvolnite aretačnú páčku vodidla korpusu (15).
• Adaptér na odsávanie prachu (31) umiestnite v pätke (5) a upevnite ho pomocou skrutiek na upevnenie adaptéra (30) (obr. B) ich zaskrutkovaním zospodu.
• K adaptéru na odsávanie prachu (31) pripojte hadicu na odsávanie prachu bud priamo alebo prostredníctvom redukčnej prípojky (32) v závislosti od pripájacieho priemeru hadice.

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

Napätie v sieti musí zodpovedať hodnote el. napätia uvedeného na popisnom štítku frézky.

Frézka je vybavená aretačným tlačidlom spínača, ktoré zabraňuje náhodnému uvedeniu do chodu.

Zapínanie

• Stlačte aretačné tlačidlo spínača (24).
• Stlačte a podržte spínač (23).
• Uvoľnite tlak na tlačidlo spínača (23).

Vypínanie

Podsvietenie

Zariadenie je vybavené podsvietením (17), ktoré zlepšuje viditelnost na pracovisku. Podsvietenie sa zapína automaticky spolu so zapnutím zariadenia.

REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA VRETENA

Na korpuse frézky sa nachádza koliesko na reguláciu rýchlosti otáčania (25). Rýchlost' otáčania vretena sa volí podľa potreby (v závislosti od použitej frézy, tvrdosti obrábaného materiálu, druhu práce atd').

V nasledujúcej tabulke sú zhrnuté názorné sady ako návod pre používateľa.

Materiál Rozmer frézy		Nastavenie kolieska na nastavenie rýchlosti
Hliník	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Plasty	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Drevotriesková doska	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Mäkké drevo, napr.: borovica, smrek	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Tvrdé drevo, napr.: dub, buk	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Volbu nastavenia je však potrebné vykonať po praktickej skúške. Odporúča sa teda vykonať predbežné skúšky frézovania na odpadovom materiáli pred definitívnym začatím plánovanej práce na vlastnom materiáli.

V prípade práce pri nízkej rýchlosti otáčania sa po dlhšie trvajúcej práci odporúča nechat zariadenie vychladnút. Je potrebné to urobit spustením elektrického náradia naprázdno pri plnej rýchlosti na približne 1 minútu.

ZVISLÝ POHYB KORPUSU FRÉZKY

• Frézku umiestnite na rovný povrch.
• Odblokujte aretačnú páčku vodidla korpusu (15).
• Obidvomi rukami uchopte rukoväte a zatlačte smerom dole proti odporu pružín.
• Uvoľnite tlak, pružiny automaticky vrátia korpus frézky do východiskovej (hornej) polohy.

NASTAVENIE HÍBKY FRÉZOVANIA

Elektrické náradie odpojte od napájania.

- Frézku umiestnite na rovný povrch.

• Odblokujte aretačnú páčku vodidla korpusu (15).
• Proti odporu pružín spustite korpus frézky, až kým sa fréza nedotkne povrchu, na ktorom bola umiestnená.

• V tejto polohe zablokujte pomocou aretačnej páčky vodidla korpusu (15).

• Aretačné koliesko zarážky híbky (9) uvoľnite.
• Spustite zarážku híbky (10), až kým sa nedotkne jedného z povrchov zdvihového nárazníka zarážky híbky (7).
• V prípade potreby vynulujte polohu ukazovatel'a zarážky híbky (11) jeho presunutím po zarážke híbky (10).
• Zdvihnite zarážku híbky (10) na výšku zodpovedajúcu požadovanému zahíbeniu frézy do obrábaného materiálu pri použití hlavnej stupnice (12) na korpuse frézky a zablokujte utiahnutím aretačného kolieska zarážky híbky (9).

Presné nastavenie híbký frézovania možno dosiahnuť otáčaním kolieska na presné nastavenie híbký (14). Jedno otočenie kolieska zodpovedá presunutiu korpusu frézky zvislým smerom o 1,5 mm, v súlade s presnou stupnicou (13) a jej rozdelením na stupne vždy o 0,1 mm. Prispôsobenie híbký je tu možné v rozsahu okolo +/- 8 mm zdvihnutím alebo znížením korpusu frézky vzhľadom na zdvihový nárazník zarážky híbký (7). To sa príslušne prejavuje na znížení alebo zvýšení zahľbenia pracovného nástroja. Pohyb je viditelný na ukazovateli presného nastavenia híbký (16).

Túto činnosť je potrebné vykonávať v polohe, keď je frézka spustená do bodu označeného zarážkou híbky (10). Pred nastavovaním je potrebné navyše uvolníť aretačné koliesko zarážky híbky (9). Len vtedy bude mať korpus frézky možnosť volného presúvania počas nastavovania a takisto aj zarážka. Po skončení nastavovania sa uistite, či sa zarážka híbky (10) dotýka povrchu zdvihového nárazníka zarážky híbky (7) a utiahnite aretačné koliesko zarážky híbky (9).

Frézka má zdvihový nárazník zarážky híbky frézovania (7), ktorý umožňuje presúvanie (zahlbovanie frézy) do materiálu v ôsmich rovnako od seba vzdialených polohách (každý zdvih predstavuje asi 3 mm).

FRÉZOVANIE

Počas práce je frézku potrebné držať obidvomi rukami!

• Namontujte vhodnú frézu (pozri predchádzajúci návod).
• Pätku (5) umiestnite na materiáli, ktorý plánujete obrábať (v tejto chvíli sa fréza nemôže dotýkať materiálu).
  • Nastavte híbku frézovania.
• Zapnite frézku a počkajte, kým vreteno dosiahne nastavenú rýchlost' otáčania naprázdno.
• Začnite obrábanie a presúvajte pätku frézky po povrchu obrábaného materiálu požadovaným smerom.
• Frézku presúvajte rovnomerným plynulým pohybom, pričom stále pritláčajte jej pätku k povrchu materiálu, až kým nezakončíte frézovanie.

Príliš rýchle presúvanie frézky počas frézovania má za následok nízku kvalitu obrábania a môže spôsobit poškodenie frézy alebo motora. Príliš pomalé presúvanie frézky môže tiež znížit kvalitu obrábania v dôsledku nadmerného nahrievania materiálu. Primeraná rýchlost presúvania závisí od veľkosti použitej frézy, druhu obrábaného materiálu a híbky rezania. Odporúča sa vykonať predbežné skúšky frézovania na odpadovom materiáli pred definitivnym začatím plánovanej práce. Pri obrábaní okrajov by sa obrábaný materiál mal nachádzat’ z lavej strany osl frézy (prl pohlade v smere pohybu frézky).

Ak sa používa vodidlo na priamočiare obrábanie alebo orezávanie, je potrebné sa ulistit, či sú pomocné nástroje riadne upevnené.

SMER FRÉZOVANIA

Aby ste zabránili nerovným okrajom a dosiahli ideálny výsledok, je potrebné frézovať proti smeru hodinových ručičiek v prípade vonkajších okrajov a v smere hodinových ručičiek v prípade vnútorných okrajov (obr. H). Ak chcete mať lepšiu kontrolu nad materiálom, ale aj zariadením, obrábanie by malo vždy prebiehať proti smeru otáčania pracovného nástroja.

MONTÁŽ A POUŽITIE PARALELNÉHO VODIDLA

Paralelné vodidlo sa používa na dosiahnutie rovnakej vzdialenosti od referenčného okraja. Vdaka špeciálnej konštrukcii môže byt použité na obrábanie okrajov (obr. D) alebo vzdialené frézovanie, paralelné s okrajmi (obr. E).

• Uvolnite aretačné kolieska tyčí paralelného vodidla (21) umiestnené na pätke (5) frézky.
• Tyče paralelného vodidla (26) zasuňte (obr. A) do drážok na tyče paralelného vodidla (22) a nastavte požadovanú vzdialenost.
• Aretačné kolieska tyčí paralelného vodidla (21) utiahnite.
• Pre presné nastavenie polohy paralelného vodidla (27) je možné použiť kolieska na reguláciu polohy paralelného vodidla (28). Zmena polohy paralelného vodidla (27) je viditeľná vdaka posunutiu ukazovateľa polohy paralelného vodidla (29) (obr. A).

MONTÁŽ VODIACEHO PUZDRA

Použitie vodiaceho puzdra umožnuje presné vedenie frézky pozdlíž okraja šablóny a presné zobrazenie jeho tvaru.

• Adaptér na odsávanie prachu (31) odmontujte odskrutkovaním skrutiek na upevnenie adaptéra (30).
  • Vodiace puzdro (35) vložte do otvoru pätky (5) frézky.
• Namontujte adaptér na odsávanie prachu (31) a obidve súčiastky utiahnite pomocou skrutiek na upevnenie adaptéra (30) (obr. G).

Použitie vodiaceho puzdra obmedzuje použitie velkosti fréz.

Vzdialenost medzi rezným okrajom frézy a vonkajším okrajom krúžku vodiaceho puzdra (36) (obr. C) určuje rozdiel v rozmeroch medzi šablónou a jej zobrazením po frézovaní pri použití kopírujúceho puzdra (35). Zmena pracovného priemeru frézy má za následok zmenu tohto rozdielu. Kopírujúce puzdro (35) možno používať so šablónami s hrúbkou minimálne 8 mm.

FRÉZOVANIE PO OBVODE

• Hrot (33) namontujte do otvoru v paralelnom vodidle (27) (obr. A).
• Paralelné vodidlo (10) vyberte z pätky frézky, ak bolo namontované na paralelné frézovanie.
• Paralelné vodidlo (10) zasuňte v opačnej polohe, s hrotom (33) nasmerovaným smerom dole.
• Nastavte polomer frézovania a zablokujte aretačné kolieska tyči paralelného vodidla (21).
• Po zasunutí hrotu (33) do materiálu je možné frézovať po okraji (obr. F).

Na určenie polomeru frézovania je potrebné zmerat' vzdialenost' od stredu určovateľa k vonkajšiemu okraju frézy.

OŠETROVANIE A ÚDRŽBA

Skôr, ako začnete akúkol'vek činnosť súvisiacu s inštaláciou, nastavovanim, opravou alebo údržbou, vyberte kolík napájacieho kábla zo zásuvky elektrického prúdu.

• Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny.
  • Frézku čistite pomocou kefky.
• Opotrebovanú frézu okamžite vymeňte.
• Pravidelne čistite vetracie otvory, aby nedošlo k prehriatiu motora frézky.

VÝMENA UHLÍKOVÝCH KEFIEK

Opotrebované (kratšie ako 5 mm), zhorené alebo prasknuté uhlíkové kefky motora treba okamžite vymenit. Vždy sa súčasne vymieňajú obidve kefky.

Výmenu uhlíkových kefiek zverte výhradne kvalifikovanej osobe pri použití výhradne originálnych súčiastok.

Akékolvek poruchy musia byt odstránené autorizovaným servisom výrobcu.

TECHNICKÉ PARAMETRE

MENOVITÉ ÚDAJE

Horná frézka 59G717
Parameter Hodnota
Napájacie napätie 230V AC
Frekvencia napájania 50Hz
Nominálny výkon 1300W
Rozsah rýchlost' otáčania pri behu naprázdno 1	1000 - 28000 min-1
Zdvih korpusu frézky 55 mm
Priemer upevňovacích puzdier ∅ 6; 8; 12 mm
Ochranná trieda II
Hmotnosť	3,5
Rok výroby 2019

ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ

Informácie o hluku a vibráciách

Hladiny hluku, ako je hladina akustického tlaku L_pA , hladina akustického výkonu L_wA a neistota merania K, sú uvedené v dalšej časti návodu v súlade s normou EN 60745.

Hodnoty vibrácií a_h a neistota merania K stanovené v súlade s normou EN 60745 sú uvedené nižšie.

Hladina vibrácií uvedená v tomto návode bola nameraná meracím postupom špecifikovaným normou EN 60745 a možno ju použiť na porovnávanie elektrických zariadení. Možno ju tiež použiť na predbežné hodnotenie expozície vibráciám.

Uvedená hladina vibrácií je reprezentatívna pre základné použitie elektrického zariadenia. Ak sa elektrické zariadenie používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, pripadne, ak sa nevykonáva jeho dostatočná údržba, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobít zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce.

Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy obdobia, kedy je elektrické zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepracuje sa s ním. Takto môže byť celková expozícia vibráciám výrazne nižšia. Treba zaviest dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred následkami vibrácií ako: údržba elektrického zariadenia a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

Hodnota zrýchlení vibrácií: ah = 12,065 m/s²; K = 1,744 m/s²

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Vyrobky napájane elektrickym prudom sa nesmu likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negativne pôsoblace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a fudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod“), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Polskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopirovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých časti na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mat za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL NAMIZNI REZKALNIK 59G717

POZOR: PRED PRIČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA JE TREBA POZORNO PREBRATI SPODNJA NAVODILA IN JIH SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO.

SPECIFIČNI VARNOSTNI PREDPISI