59G717 - Marógép Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G717 Graphite

/Megfelelőségi Nyilatkozat EK/

/A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/

/valamint megfelel az alábbi szabványoknak:/

/A müszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

Warszawa, 2018-06-21

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS PLUNGE ROUTER 59G717

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

FELSÖMARÓ 59G717

FIGYELEM: FIGYELEM: AZ ÉLEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Az elektromos szerszámot tartsa a szígetelt markolatánál fogva, mert a marófej a saját feszültségkábelébe vághat bele. Az érintkezés hálózati vezetékkel feszültség alá helyezné a berendezés fém alkatrészeit, ez pedig áramütéses balesetet okozhat.
• A megmunkálandó anyagot stabil aljzatra kell helyezni és az elmozdulás elkerülése érdekében befogókkal, vagy satuban, vagy egyéb módon kell rögzíteni kell. Amennyiben a munkadarabot kézzel fogja, vagy a testéhez szorítja, az instabil marad, ami az felette való uralom elveszítéséhez vezethet.
• A marófejeknek illeniük kell az alkalmazott elektromos szerszám befogójába. Az elektromos szerszám befogójába nem illő munkaszerszám nem forog egyenletesen, erőteljesen rezeg és az elektromos szerszám feletti uralom elveszítéséhez vezethet.
• A használt munkaszerszámok megengedett fordulatszáma nem lehet kisebb, mint az elektromos szerszám megadott legmagasabb fordulatszáma. A nagyobb fordulatszámmal forgó felszerelés megsérülhet.
• Marás közben tartsa a szerszámot mindkét markolatánál fogva és ügyeljen a stabil testtartásra. Az elektromos szerszám két kézben tartása biztonságosabb.
• Nem szabad a forgásban levő marófejhez nyúlni, valamint a hatótávolságához közelíteni a kezeket. A másik kezével fogja meg a segédmarkolatot. A berendezés két kézzel történő vezetése csökkenti a kezek munkaszerszám általi megsértésének kockázatát.
• A személyes védőeszközök használata kötelező. A munka fajtájának megfelelően arcmaszkot, védőszemüveget, hallásvédőt kell viselni. Védeni kell a szemeket munka közben a levegőben röpködő részecskék ellen. A porvédő álarc védi a légutakat és ki kell szürnie a munka közben keletkező port. A hosszabb ideig ható erős zaj tartós halláskárosodást okozhat.
• Bizonyos fafajták fűrészelése során keletkező por az egészségre ártalmas. A porokkal való közvetlen kapcsolat allergiás reakciót, és/vagy légúti megbetegedést válthat ki a operátornál, vagy a közelben tartózkodó személyeknél. A tölgy és a bükk pora rákkeltő, főképpen fa megmunkáló (impregnáló) szerekkel összekapcsolva. Ebből kifolyólag alkalmazzon arcmaszkot, porelszívó berendezést és megfelelő szellőzést.
• Tisztítsa ki rendszeresen az elektromos szerszám szellőzőnyilásait. A motor hűtőventilátora beszívja a

port a szerszám házába, ahol nagyobb mennyiségű por felgyülemlése zárlatveszélyt idézhet elő. Ne használja az elektromos szerszámot könnyen éghető anyagok közelében. A szikrák a meggyulladását okozhatják.

• Nem szabad sérült vagy életlen marófejeket használni. Az életlen vagy sérült marófejek növelik a súrlódást és elakadhatnak, valamint csökkentik a fém megmunkálásának minőségét.
• Tilos a marófejet megfogni, közvetlenül a munka befejezése után is. Ez az alkatrész erőteljesen felmelegedhet és megégést okozhat.

- Az elektromos szerszámot a marófej anyaggal történő érintkezése elött kapcsolja be. Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye, mert az elhasználódott szerszám elakadhat a munkadarabban.

• Ellenőrizze, hogy az összes reteszelő befogó meg van húzva.
• Tilos az elektromos szerszámot a gyártói ajánlásoktól eltérő anyagok vágására használni.
• A marófej cseréjekor ellenőrizze, hogy szára legalább 20 mm mélységben rögzítésre került.
• A marás elkezdése előtt ellenőrizze, hogy a megmunkált anyag alatt szabad terület marad, ami megakadályozza a marófej egyéb tárgyakkal történő ütközését.

• A munkahely felületét ellenőrizni kell. Ellenőrizze, hogy nincs nem kívánatos idegen anyag (szög, csavar, stb.)

• Ne hagyja a bekapcsolt marót felügyelet nélkül.

• Amikor az elektromos szerszám használaton kívül van, a hálózatról lecsatlakoztatott állapotban, gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.
• A munkaszerszám kicseréléésnek, vagy a szabályozással, karbantartással vagy kezeléssel kapcsolatos bármilyen tevékenység elkezdése előtt az elektromos szerszámot mindenkor csatlakoztassa le a hálózatról.
• Az elektromos szerszám tisztításához tilos oldószert használni, ami a műanyag részek megrongálódását eredményezheti.

FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál.

Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

Az alkalmazott jelzések magyarázata:

12

3

4

56

1. Olvassa el a használati utasítást, tartsa be a benne található figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!
2. II. érintésvédelmi osztály
3. Alkalmazza az egyéni védőeszközöket (védőszemüveget, hallásvédő eszközt, arcmaszkot)
4. Karbantartás, javítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból.
5. Gyerekek elöl elzárandó
6. Óvja az esötöl.

FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE

A felsőmaró II érintésvédelmi osztályú elektromos kéziszerszám. A megmunkált felülethez viszonyítva függőlegesen felszerelt egyfázisú, kommutátoros elektromotor hajtja meg. Az ilyen típusú elektromos szerszámokat széles körben alkalmazzák fa és fa származású anyagok marásához. Felhasználási területük kiterjed az asztalos, parkettázós, dekoratív, valamint építési és felújítási munkákra.

Tilos az elektromos szerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a gép elemeinek a jelen használati utasítás ábrái szerinti jelöléseit követi.

1. Markolat
2. Orsózár gomb
3. Orsó

4. Orsó védőlemez

5. Talp

6. Felépítmény

7. Lépcsős fogásmélység határoló

8. Törzs vezető porálló védőlemez

9. Párhuzamos vezetősín rögzítő szabályozó gomb

10. Vágási mélység-határoló

11. Vágási mélység mutató

12. Fő skála

13. Precíz skála

14. Mélység finomszabályzó gomb

15. Törzs vezető reteszelő kar

16. Mélység finomszabályzás mutató

17. Megvilágítás

18. Orsó rugó

19. Rögzítő hüvely

20. Rögzítő anya

21. Párhuzamos vezetősín rúd rögzítő csavar

22. Párhuzamos vezetősín rúd horony

23. Kapcsoló

24. Kapcsoló blokád gomb

25. Fordulatszám szabályozó gomb

26. Párhuzamos vezetősín vezető rúd

27. Párhuzamos vezetősín

28. Párhuzamos vezetősín helyzet szabályozó gomb

29. Párhuzamos vezetősín helyzet mutató

30. Adapter rögzítő csavar

31. Porelszívó adapter

32. Szükítő csatlakozó

33. Tüske

34. Tüske pillangó anyacsavar

35. Vezető hüvely

36. Vezető hüvely gyűrű

37. Villás kulcs

* Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között

AZ ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK LEÍRÁSA

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

ÖSSZESZERELÉS / BEÁLLÍTÁS

TÁJÉKOZTATÓ

TARTOZÉKOK ÉS KIEGÉSZÍTÖK

1. Párhuzamos vezetősín - 1 db

2. Körívmaró feltét - 1 db

3. Vezető hüvely - 1 db

4. Porelszívó adapter szükítővel - 1 szett

5. Adapter rögzítő csavar - 1 szett

6. Szorító hüvely - 3 db

7. Villás kulcs - 1 db

A MUNKA ELŐKÉSZÍTÉSE

Az orsózár gombja kizárólag a munkaszerszám rögzítésére vagy kivételére szolgál. Tilos fékezés gombkánt használni, amikor az orsó forgásban van. Ellenkező eseteben ez az elektromos szerszám károsodásához, vagy a kezelő megsérüléséhez vezethet.

Tilos az orsó anyacsavarját a munkaszerszám befogása elött erösen meghúzni, ez a lépés megsértheti a szorító hüvelyt. A munkafej cseréknél minden esetben győződjön meg arról, hogy a megfelelő befogóhüvelyt használja.

A munkaszerszám megválasztása a megmunkált anyagtól és az elvégzendő munka fajtájától függ. A gyorsvágóacél (HSS) marók puha anyagok, például műanyag és puha fa anyagok megmunkálásához alkalmasak. A vídiabetétes (HM) szélű marók keményebb anyagok, pl. kemény fafajták, farostlemezek vagy akár alumínium megmunkálását szolgálják, amennyiben a gyártó így tervezte.

Csak olyan szerszámot szabad használni, amelyiknek megengedett fordulatszáma nagyobb vagy egyenlő az elektromos szerszám maximális, terhelés nélküli fordulatszámával.

A MUNKASZERSZÁM BESZERELÉSE

Csatlakoztassa le az elektromos szerszámot a hálózatról.

Használjon védőkesztyűt a munkaszerszámok fel- és leszerelésekor.

• Engedje le az orsó védőburkolatát (4).
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az orsó reteszét (2). Szükség esetén csavarja el kézzel az orsót (3) a retesz bekattanásáig. A munkaszerszám szára keresztmetszetének függvényében használja a megfelelő befogó hüvelyt (19), emlékezve a hozzá tartozó rugóra (18). A befogó hüvely cseréjénél először tegye be az orsó közepére a rugót (18), majd tegye be a megfelelő méretű befogó hüvelyt (19) és rögzítse a helyén a rögzítő anyacsavar (20) segítségével.
• Tolja be az orsóba a munkaszerszám szárát minimum 20 mm mélységbe.
• Húzza meg a rögzítő anyát (20) villáskulcs segítségével (37) (C rajz).
• Engedje fel orsózár (2) reteszét.
  • Tegye fel az orsó védőburkolatát (4).

A rögzítő anyagcsavart a munkaszerszám orsóba szerelése után villáskulccsal húzza meg. Egyéb esetben a rögzítő anyával óvatosan kell bánni, inkább kézzel meghúzva, hogy a befogól hüvely ne sérüljön meg.

A PORELSZÍVÓ ADAPTER FELSZERELÉSE

A por elleni védelem érdekében alkalmazzon arcmaszkot és megfelelő porelszívó berendezést.

Csatlakoztassa le az elektromos szerszámot a hálózatról.

A porelszívó adapter (31) felszerelése előtt (B ábra) szerelje le a munkaszerszámot.

• Engedje fel a motortartó oszlop rögzítőkarját (15) és állítsa a maró orsót a felső állásba.
• Helyezze be a porelszívó adaptert (31) a talpba (5) és rögzítse az adapter rögzítő csavarokkal (30) (B ábra), alulról becsavarozva.
• A porelszívó adapterhez (31) csatlakoztassa a porelszívó tömlöt közvetlenül, vagy szükítön (32) keresztül, a csatlakozó csőkígyó átmérője függvényében.

MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

BE- ÉS KIKAPCSOLÁS

A hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a maró gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel.

A maró a véletlen elindítás ellen védő biztonsági kapcsolóval rendelkezik.

Bekapcsolás

• Nyomja meg a kapcsoló biztonsági reteszét (24).
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az indítókapcsolót (23).

Kikapcsolás

- Engedje fel az indítókapcsoló gombját. (23).

Megvilágítás

A berendezés a munkavégzés helye láthatóságának javítására megvilágítással (17) került felszerelésre. A megvilágítás a berendezés bekapcsolásával automatikusan bekapcsolásra kerül.

AZ ORSÓ FORDULATSZÁMÁNAK BEÁLLÍTÁSA

A maró törzsén található a fordulatszám szabályozó gomb (25). Az orsó fordulatszámát a szükség szerint kell beállítani (az alkalmazott maró, a megmunkált anyag keménysége, a munka fajtája, stb. szerint).

Az alábbi táblázatban a felhasználó számára példa beállítások kerültek egybegyűjtésre.

Anyag A marófej mérete		Sebesség szabályozó gomb beállítása
Alumínium	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Műanyag	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Faforgácslap	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Puha fa, pl.: fenyő, lucfenyő	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Kemény fa: pl. tölgy, bükk	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

A beállítást a gyakorlati próba elvégzése után kell elvégezni. Ezért ajánlott hulladék anyagon marási próbákat elvégezni a tényleges anyagon végzendő munka elkezdése előtt.

Alacsony fordulatszámon végzett munka esetén ajánlott a hosszantartó munka után a berendezést lehüteni. Ezt az elektromos szerszám terhelés nélküli elindításával kell elérni, körülbelól 1 perc járatással.

A MOTORTARTÓ SÍN FÜGGÖLEGES MOZGÁSA

• Helyezze a marógépet egyenes felületre.
  Lazítsa meg a motortartó oszlop (15) rögzítőkarját.
• Két kézzel fogja meg a markolatokat és nyomja lefelé, a rugók ereje ellenében.
• Engedje fel, a rugók önműködően a kiindulási (felső) helyzetbe emelik a motortartó sínt.

MARÁS MÉLYSÉG BEÁLLÍTÁSA

Csatlakoztassa le az elektromos szerszámot a hálózatról.

- Helyezze a marógépet egyenes felületre.

• Lazítsa meg a motortartó oszlop (15) rögzítőkarját.
• A rugók ellenében nyomja le a motortartó sínt a motorral, míg a marófej a munkalapot meg nem érinti.
• Rögzítse ebben a helyzetben a motortartó oszlop (15) rögzítőkarjával.
• Lazítsa meg a (9) fogásmélység rögzítő forgatógombot.
• A fogásmélységet szabályozó (10) forgatógombot addig forgassa, míg meg nem érinti a lépcsős fogásmélység határoló (7) egyik felületét.
• Szükség esetén nullázza le fogásmélység határoló mutatót (11), eltolva a fogásmélység határolón (10).
• Fel kell emelni a mélység határolót (10), és állítsa be az megmunkálandó anyagba történő bemarás kívánt mélységének magasságára a marógép testén található fő mérce használatával (12), és szorítsa be a mélységhatárolót blokkoló forgatógomb (9) beszorításával.

A marás mélységét a mélységállító forgatógombbal (14) lehet pontosan beállítani.. A forgatógomb egy teljes fordulata a marógép testének 1,5 mm-es elmozdulását jelenti függőleges irányban, a pontos mércének (13) és az azon lévő 0,1 mm-es beosztásnak megfelelően. A mélység igazítása itt kb. +/- 8 mm tartományban lehetséges a marógép testének emelésével vagy süllyesztésével, lépésekben, a mélységhatárolóhoz (7) képest.Ez megfelelően kihat a munkaszerszám behatolásának csökkentésére vagy növelésére. A mozgás a mélység precíz beállításának kijelzőjénél (16) látható.

Ezt a műveletet akkor kell végrehajtani, amikor a marógép le van engedve a mélységhatároló (10) által beállított pozícióba. A beállítás előtt ki kell lazítani a mélységhatárolót blokkoló forgatógombot (9). Csak ekkor tud a marógép teste és vele a mélységhatároló szabadon elmozdulni a beállításkor. A beállítás befejezése után meg kell győződni arról, hogy a mélységhatároló (10) hozzáér a mélységhatároló lépésekben beállítható ütközőjének (7) felületéhez, és meg kell húzni a mélységhatároló forgatógombját (9).

A marógép rendelkezik egy lépésekben állítható mélységhatároló ütközővel (7), ami nyolc, egymástól egyenlő távolságban lévő pozícióban teszi lehetővé az elmozdulást (a marás bemélyítését) az anyagban (minden lépés kb. 3mm).

MARÁS

Munkavégzés közben tartsa két kézzel a marógépet!

• Fogassa be a megfelelő marófejet (lásd a fenti útmutatót).
• Állítsa a talpat (5) a munkadarabra (ekkor a marófej még nem érintkezhet a munkadarabbal).
• Állítsa be a marás mélységét.
• Indítsa el a marógépet és várja meg, míg az orsó eléri a beállított sebességet üresjáratban.
• Kezdje el a megmunkálást a marógép megfelelő irányú eltolásával a munkadarab felületén.
• A marógépet vezesse egyenletes folyamatos mozgással, talpát állandóan a munkadarabra nyomva, míg be nem fejezi a marási müveletet.

A marógép túl gyors eltolása a munkadarab felületén alacsony megmunkálási minőséget eredményez, és a marófej vagy a motor károsodását okozhatja. A marógép túl lassú eltolása is ronthatja a megmunkálás minőségét az anyag túlzott felmelegedése miatt. A megfelelő eltolási sebesség az alkalmazott marófej méretétől, a megmunkált anyag minőségétől és a fogási mélységtől függ. Ezért ajánlott hulladék anyagon marási próbákat elvégezni a tényleges munka elkezdése előtt. Szélek megmunkálásánál a munkadarab legyen a marószerszámtól balra (a marógép eltolási irányába nézve).

Ha az egyenes vonal megtartásához vagy a szélek marásához alkalmazza a tartozékokat, győződjön meg arról, hogy helyesen vannak-e felszerelve.

A MARÁS IRÁNYA

A szélek egyenetlenségének elkerülése, a lehető legjobb eredmény elérésének érdekében a marást a külső peremeknél az óramutató járásával ellentétes irányban, a belső peremeknél pedig az óramutató járásával megegyező irányban kell végezni (H. ábra). Az anyag és a berendezés feletti jobb uralom érdekében, a megmunkálást mindenkor a munkaszerszám forgásával szembeni irányban kell végezni.

A PÁRHUZAMOS VEZETŐ ÖSSZESZERELÉSE ÉS ALKALMA-ZÁSA

A párhuzamos vezetősínt arra lehet használni, hogy a viszonyítási széltől egyenlő távolságot lehessen elérni. A speciális konstrukciónak köszönhetően felhasználható a szélek megmunkálására (D ábra), vagy távolabbi, a szélel párhuzamos maráshoz (E ábra).

• Lazítsa ki a párhuzamos megvezető pálcái rögzítésének forgatógombját (21), ami a marógép talpán (5) található.
• Dugja be a párhuzamos megvezető (26) (A ábra) a párhuzamos megvezetőben a pálcák számára készült horonyba (22), és állítsa be a kívánt távolságot.
• Húzza meg a párhuzamos vezetősín rúd rögzítő csavarjait (21).
• A párhuzamos megvezető helyzetének precíz (27) a párhuzamos megvezető helyzetének állítására szolgáló forgatógombot (28) lehet igénybe venni. A párhuzamos megvezető (27) helyzetének változása a párhuzamos megvezető helyzetét kijelző mutató (29) (A ábra) elmozdulásából látható.

A VEZETŐ HÜVELY BESZERELÉSE

A vezető hüvely használata lehetővé teszi, hogy a marógépet a sablon pereme mentén lehessen vezetni, és pontosan vissza lehessen adni annak alakját.

• Le kell szerelni a porelszívó adaptert (31), kicsavarva az adapter tartó csavart (30).
• Fel kell helyezni a vezető hüvelyt (35) a marógép talpának (5) fészkébe.
• Fel kell szerelni a porelszívó adaptert (31), és be kell csavarozni mindkét elemet az adapter rögzítő csavarral (30) (G ábra).

A vezető hüvely használata korlátozza az alkalmazható marókések méretét.

A marókés vágóéle és a hüvely gyűrűjének külső éle (36) (C ábra) közötti távolság meghatározza a sablon és a másoló hüvely (35) használatával történő leképezése közötti méretkülönbséget. A marókép munkaátmérőjének változása okozza ennek a különbségnek a változását. A másoló hüvelyt (35) legalább 8 mm vastag sablonokkal lehet használni.

• Szerelje le a tüskét (33) a párhuzamvezető furatában (27) (A ábra).
• Szerelje le a párhuzamvezető lécet (10) a maró talpáról, ha a párhuzamos ímaráshoz fel volt szerelve.
• Tolja be a párhuzamvezetőt (10) fordított pozícióban, lefelé fordott tűskével (33).
• Állítsa be a marás ívét és rögzítse a párhuzamos vezetősín rúd rögzítő csavarját (21).
• A tüske (33) beütése után az anyagot körívben lehet marni (Fábra).

A körív sugarának meghatározásához mérje meg a központosító csúcs hegye és a marófej külső pereme közötti távolságot.

KEZELÉSE ÉS KARBANTARTÁSA

A telepítéssel, szabályozással, javítással vagy kezeléssel kapcsolatos bárminemű tevékenység megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.

• A tisztításához ne használjon vizet vagy egyéb folyadékot.
  • A marót kefével tisztítsa.
• A sérült marót azonnal ki kell cserélni.
• Rendszeresen tisztítsa ki a szellőzőnyílásokat, hogy megelőzze ezzel a maró motorjának esetleges túlmelegedését.

A SZÉNKEFÉK CSERÉJE

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy megrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.

A szénkefék cseréjét kizárólag szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával.

Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyártó márkaszervizére.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

NÉVLEGES ADATOK

Felsömaró 59G717
Paraméter Érték
Tápfeszültség 230V AC
Hálózati frekvencia 50Hz
Névleges teljesítmény 1300W
Üresjárati fordulatszám terjedelem 11000 - 28000 min	-1
Maró test hossz 55 mm
Befogó hüvely ármérő ∅ 6; 8; 12 mm
Érintésvédelmi osztály II
Tömege	3,5
Gyártás éve 2019

ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK

Zajjal és vibrációval kapcsolatos információk

A kibocsájtott zaj szintje, valamint a kibocsájtott L_pA hangnyomás-szint, valamint az L_WA hangteljesítmény-szint és a K mérési pontatlanság az alábbiakban az EN 60745 szabvány szerint került megadásra.

Az a _h rezgési érték és a K mérési pontatlanság az EN 60745 szabvány szerint alább került megadásra.

A jelen útmutatóban lejjebb megadott rezgési szint az EN 60745 szabvány szerint meghatározott mérési folyamatban került meghatározásra és alkalmazható az elektromos szerszámok összehasonlítására. Szintén felhasználható a rezgés mértékének előzetes felbecsülésére.

A megadott rezgési szint az elektromos szerszám alapvető alkalmazásaira vonatkozik. Amennyiben az elektromos szerszám egyéb alkalmazásokra vagy egyéb munkaszerszámokkal kerül használásra, vagy ha nincs kellő módon karbantartva, a rezgés szintje módosulhat. A fent megadott okok növelhetik a rezgés mértékét a munkavégzés folyamata alatt.

A rezgés mértékének felbecsüléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat, amikor az elektromos szerszám ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Ezzel a módszerrel az össz rezgés mértéke lényegesen kisebb lehet. További biztonsági intézkedéseket kell megtenni a felhasználó rezgés hatása elleni védelme érdekében: tartsa karban az elektromos szerszámot és a munkaszerszámokat, ügyeljen a kezek megfelelő hőmérsékletére, megfelelő munkaszervezés.

Hangnyomás-szint: L_nA=90 dB (A) K=3dB (A)

Hangteljesítmény-szint: L_WA = 101 dB (A) K=3dB (A)

Rezgésgyorsulás: ah = 12,065 m/s²; K = 1,744 m/s²

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemu termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorüan tilos.

TRADUCERE A

INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

MASINA DE FREZAT CU MANDRINA SUPERIORĂ

59G717

NOTĂ: ÎNAINTE DE UTILIZAREA DISPOZITIVULUI TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ INSTRUCTIUNE ȘI S-O PĂSTRAȚI PENTRU URMĂTOAREA FOLOSIRE.

NORME SPECIFICE DE SIGURANTA