59G717 - Freespink Graphite - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 59G717 Graphite

- Hoidke elektritööriista käepideme isoleeritud pindadest, sest frees vöib rilvata oma toitejuhet. Kokkupuutel toitevörgu juhtmega vöib pinge kanduda üle elektritööriista metallosadele, mis omakorda vöib pöhjustada elektrilööki.

• Kinnitage töödeldav materjal klambrite abil või muul viisil stabiilsele alusele ja kindlustage nihkumise vastu. Kui hoiate töödeldavat elementi käega või surute selle vastu keha, on element stabiilne ja võite kaotada selle üle kontrolli.
• Freesid peavad täpselt sobima seadme töötarvikuhoidikusse. Töötarvikud, mis ei sobi täpselt töötarvikuhoidikusse, pöörlevad ebaühtlaselt, vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotamist tööriista üle.
• Kasutatava tarviku lubatud pöördekiirus ei tohi olla väiksem kui seadmele märgitud maksimaalne pöördekiirus. Suurem pöördekiirus vöib töötarvikut kahjustada.
• Töötamise ajal hoidke freesi mölema käega ja seiske stabiilselt. Seadme hoidmine kahe käega on turvalisem.
• Ärge puudutage pöörlevat freesi ega pange käsi selle pöördeulatusse. Hoidke teist kätt lisakäepidemel. Seadet kahe käega hoides on käte vigastamise oht väiksem.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Olenevalt töö iseloomust kasutage kaitsemaski, silmakaitsmeid, kaitseprille ja körvaklappe. Kaitske silmi töö ajal tekkivate ja öhus lendavate võörkehade eest. Hingamisteid kaitsev respiraator peab õhust välja filtreerime töö käigus tekkiva tolmu. Müra möju võib pika aja jooksul viia kuulmise kaotuseni.
• Teatud puuliikide tolm võib olla tervisele kahjulik. Otsene kokkupuude tolmuga võib saega töötajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi. Tamme- ja põögitolmu peetakse vähkitekitavaks, eriti koos puidutöötlusainetega (puiduimmutusvahenditega). Seetõttu on soovitatav kasutada respiraatorit, tolmueemaldussüsteeme ja tagada piisav ventilatsioon.

- Puhastage

regulaarselt

elektritööriista

ventilatsiooniavasid. Mootori puhur tömbab seadme korpusesse tolmu, suure hulga metallitolmu kuhjumine aga võib põhjustada elektriohtu. Ärge kasutage elektriseadet kergestisüttivate materjalide läheduses. Sädemed võivad need materjalid süüdata.

• Ärge kasutage kahjustatud ega nürisid freese. Nürid ja kahjustatud freesid kiirendavad seadme kulumit, vöivad kinni jääda ja alandavad töö kvaliteeti.
• Ärge puudutage freesi ega töödeldavat pinda vahetult pärast töö löpetamist. See element vöib olla väga kuum ja pöhjustada põletust.
• Käivitage seade enne freesi töödeldava materjali vastu asetamist. Vastasel juhul tekkib tagasilöögi oht, sest töötarvik vöib töödeldavasse elementi kinni jääda.
• Veenduge, et köik lukustusklemmid oleksid kinnitatud.
• Ärge kunagi kinnitage freesi külge muid töötarvikuid kui tootja poolt soovitatud.
• Freesi vahetamisel veenduge, et freesisaba kinnituks vähemalt 20 mm sügavusele.
• Enne töö alustamist veenduge, et töödeldava materjali all on piisavalt vaba ruumi, mis välistab freesi kokkupuutumise teiste objektidega.
• Kontrollige töödeldava materjali pinda. Veenduge, et selles ei oleks soovimatuid võõrkehi (naelad, kruvid jms).
• Ärge jätke töötavat freesi järelevalveta.
• Kui te freesi ei kasuta, hoidke seda kuivas ja lastele kättesaamatus kohas.
• Enne töötarviku vahetamist või mistahes muud seadme reguleerimise, konserveerimise või hooldusega seotud toimingut lülitage seade alati vooluvõrgust välja.
• Ärge kasutage freesi puhastamiseks lahusteid, mis võivad kahjustada seadme plastosi.

TÄHELEPANU! Seade on möeldud kasutamiseks siseruumides.

Vaatamata turvakonstruktsiooni kasutamisele kogu töö vältel, turvavahendite ja lisakaitsevahendite kasutamisele, on seadmega töötamise ajal alati olemas kehavigastuste oht.

Kasutatud piktogrammide selgitused:

12

3

4

56

1. Lugege kasutusjuhend läbi ning järgige selles toodud hoiatusi ja ohutusjuhiseid!
2. Teine kaitseklass.
3. Kasutage isikukaitsevahendeid (kaitseprillid, körvaklapid, tolmuvastane mask).
4. Enne hooldus- või parandustoimingute alustamist tömmake seadme pistik pistikupesast välja.
5. Ärge lubage lapsi seadme lähedusse.
6. Kaitske seadet vihma eest.

EHITUS JA KASUTAMINE

Ülafrees on teise kaitseklassi käsi-elektritööriist. Seade saab toite ühefaasiliselt kommutaatormootorilt, mis on paigaldatud töödeldava pinna suhtes vertikaalselt. Seda tüüpi elektritööriistu kasutatakse laialdaselt puidu ja puidusarnaste materjalide freesimiseks. Seade on möeldud kasutamiseks tisleritööde, pörandapaigaldus-, siseviimistlus- ja remont-ehitustööde juures.

Keelatud on kasutada elektritööriista vastuolus selle määratud otstarbega.

JOONISTE SELGITUS

Alltoodud numeratsioon vastab käesoleva juhendi joonistel kujutatud seadme elementide numeratsioonile.

1. Käepide
2. Spindel
3. Spindli kate
4. Tald

5. Tihend

6. Spindli lukustusnupp

7. Sügavuspiiriku astmeline kaitseraud

8. Korpuse juhiku tolmukaitsekate

9. Sügavuspiikiku lukustusnupp

10. Sügavuspiirik

11. Sügavuspiiriku näidik

12. Põhiskaala

13. Täpisskaala

14. Sügavuse täpisreguleerimise nupp

15. Korpuse juhiku lukustuskang

16. Sügavuse täpisreguleerimise näidik

17. Valgustus

18. Spindli vedru

19. Kinnitushülss

20. Kinnitusmutter

21. Paralleeljuhiku varraste lukustusnupp

22. Paralleeljuhiku varraste kanalid
23. Töölüliti
24. Töölüliti lukustusnupp
25. Pöördekiiruse reguleerimise nupp
26. Paralleeljuhiku juhtvarras
27. Paralleeljuhik
28. Paralleeljuhiku asendi reguleerimise nupp
29. Paralleeljuhiku asendi näidik
30. Adapteri kinnituskruvi
31. Tolmueemaldusadapter
32. Reduktor
33. Varras
34. Varda liblikmutter
35. Juhthülss
36. Juhthülsi vôru
37. Lehtvõti
    * Võib esineda erinevusi joonise ja toote enda vahel

GRAAFILISTE TÄHISTE SELGITUS

TÄHELEPANU

ETTEVAATUST

PAIGALDUS/SEADISTAMINE

INFO

VARUSTUS JA TARVIKUD

1. Paralleeljuhik	-	1	tk
2. Ringfreesimise varras	-	1	tk
3. Juhthülss	-	1	tk
4. Reduktoriga tolmueemaldusadapter - 1 komplekt
5. Adapteri kinnituskruvid - 1 komplekt
6. Kinnitushülss	-	3	tk
7. Lehtvõti	-	1	tk

ETTEVALMISTUS TÖÖKS

Spindli lukustusnupp on mõeldud kasutamiseks eranditult töötarviku paigaldamise ja eemaldamise juures. Keelatud on selle kasutamine pidurdusnupuna ajal, kui seadme spindel pöörleb. Selle nõude eiramine võib viia seadme kahjustamise või kasutaja vigastamiseni.

Ärge keerake spindli mutrit enne töötarviku paigaldamist liiga kövästi kinni, sest see vöib kahjustada kinnitushülssi. Kontrollige iga kord freesi vahetamisel, kas kasutatud on sobivat kinnitushülssi.

Töötarviku valik söltub töödeldavast materjalist ja tehtava töö iseloomust. Kiirlõiketerasest (HSS) feesid sobivad pehmetele materjalidele, nagu plast või pehmemad puiduliigid. Kõvasulamist (HM) lõikeäärtega freesid on möeldud kövematele materjalidele, nagu kõvad puuliigid, puitlaasplaadid või isegi alumiinium, kui freesi tootja on nii määranud.

Kasutage ainult selliseid töötarvikuid, mille lubatud pöördekiirus on suurem kui seadme maksimaalne pöördekiirus ilma koormuseta või sellega võrdne.

TÖÖTARVIKUTE PAIGALDAMINE

Lülitage seade vooluvörgust välja.

Kasutage töötarvikute paigaldamise ja eemaldamise ajal kaitsekindaid.

• Laske spindli kate (4) alla.

• Vajutage spindli lukustusnupp (2) alla ja hoidke selles asendis. Vajadusel pöörake spindli (3) käsitsi kuni lukustumiseni. Olenevalt töötarviku vatte pikkusest kasutage sobivat kinnitushülssi (19), vöttes arvesse ka sellega koos toimivat vedru (18). Kinnitushülsi vahetamisel paigaldage spindli keskossa köigepealt vedru (18), seejärel sobiva suurusega kinnitushülss (19) ja lukustage see siis kinnitusmutriga (20).
• Torgake töötarviku vars spindlisse vähemalt 20 mm sügavuselt.
• Keerake kinnitusmutter (20) lamevõtme (37) abil kinni (joonis C).
  • Vabastage spindli lukustusnupp (2).
• Seadke spindli kate (4) kohale.

Keerake kinnitusmutter lamevõtmega kinni alles pärast töötarviku paigaldamist spindlisse. Vastasel juhul keerake kinnitusmutrit ettevaatlikult ja pigem ainult käsitsi, et mitte kahjustada kinnitushülssi.

TOLMUEEMALDUSADAPTERI PAIGALDAMINE

Kaitseks tolmu eest kasutage respiraatorit ja sobivat tolmueemaldusseadet.

Lülitage seade vooluvõrgust välja.

Enne tolmueemaldusadapteri (31) paigaldamist (Joonis B) eemaldage töötarvik.

• Vabastage korpuse juhiku lukustuskang (15), et saaksite seade freesi spindli ülemisse asendisse.
• Paigaldage tolmueemaldusadapter (31) talda (5) ja kinnitage adapteri kinnituspoltide (30) abil (joonis B), keerates neid altpoolt.
• Kinnitage tolmueemaldusadapteri (31) külge tolmueemaldusvoolik kas otse või reduktori (32) abil, olenevalt vooliku läbimõõdust.

TÖÖ / SEADISTAMINE

SISSELÜLITAMINE / VÄLJALÜLITAMINE

Võrgu pinge peab vastama seadme nominaaltabelis näidatud pingetugevusele.

Frees on varustatud töölüliti lukuga, mis takistab seadme juhuslikku käivitumist.

Sisselülitamine

• Vajutage töölüliti lukustusnupp (24) alla.
- Vajutage töölüliti nupp (23) alla ja hoidke selles asendis

Väljalülitamine

• Vabastage töölüli tinnupp (23).

Valgustus

Seade on varustatud valgustiga (17), mis parandab töökohas nähtavust. Valgusti süttib automaatselt koos seadme käivitamisega.

SPINDLI PÖÖRDEKIIRUSE REGULEERIMINE

Freesi korpusel paikneb pöördekiiruse reguleerimise nupp (25). Pöördekiirus valitakse vastavalt vajadusele (olenevalt kasutatavast freesist, töödeldava materjali kövadusest, töö liigist jne).

Allolevas tabelis on esitatud näidisseadistused.

Materjal Freesi mööt		Pöördekiiruse reguleerimise nupu seadistus
Alumiinium	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Plast	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2

Puitlaastplaat	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Pehme puit, näiteks mänd, kuusk	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Köva puit, näiteks tamm, pöök	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Enne seadistuse valimist tehke proovitöö. Soovitatav on enne plaanitava töö alustamist teha ülejäänud materjalitükil freesimisproov.

Kui kasutata madalat pöördekiirust on soovitatav seade teatud aja tagant maja jahutada. Selleks käivitage seade ilma koormuseta täiskiirusel umbes 1 minutiks.

FREESI KORPUSE HORIZONTAALNE LIIKUMINE

• Asetage frees tasasele pinnale.
  • Vabastage korpuse juhiku lukustuskang (15).
• Haarake mölema käega käepidemest ja lükake see alla, ületades vedru vastupanu.
• Kui vabastate käepideme, töuseb freesi korpus vedrude jõul tagasi algsesse (ülemisse) asendisse.

FREESIMISSÜGAVUSE REGULEERIMIE

Lülitage seade vooluvörgust välja.

• Asetage frees tasasele pinnale.
  • Vabastage korpuse juhiku lukustuskang (15).
• Ületades vedru vastupanu laske freesi korpus alla kuni freesi otsak puutub vastu pinda, millel frees paikneb.
• Lukustage korpuse juhiku lukustuskangi (15) abil sellesse asendisse.
  • Vabastage sügavuspiiriku lukustusnupp (9).
• Laske sügavuspiiriku liist (10) alla kuni see puutub vastu ühte freesimissügavuse piiriku (7) pindadest.
• Vajadusel nullige sügavuspiiriku näidiku (11) asend, nihutades seda mööda sügavuspiirikut (10).
• Töstke sügavuspiirik (10) freesi korpusel oleva põhiskaala (12) abil kõrgusele, mis vastab freesi soovitud sügavusele töödeldavas materjalis ja keerake sügavuspiiriku lukustusnupu (9) abil kinni.

Freesimissügavuse väga täpseks seadistamiseks kasutage sügavuse täpisreguleerimise nuppu (14). Nupu keeramisel ühe ringi võrra liigub freesi korpus vertikaalsuunas 1,5 mm, vastavalt täpisskaalale (13) ja selle 0,1 mm jaotistele. Sügavust saab siin reguleerida vahemikus +/- 8 mm. Selleks tuleb freesi korpust tösta või langetada sügavuspiiriku astmelise kaitseraua (7) suhtes. Nii saate vastavalt kas vähendada või suurendada töötarviku sügavust töödeldavas materjalis. Liikumine on nähtav sügavuse täpisreguleerimise näidikul (16).

Seda toimingut tuleb teha asendis, kuis frees on langetatud sügavuspiirikuga (10) määratud punktini. Enne reguleerimistoimingut tuleb vabastada ka sügavuspiiriku lukustusnupp (9). Ainult nii saab freesi korpus ja koos sellega piirik reguleerimise ajal vabalt liikuda. Pärast reguleerimistoimingu löpetamist veenduge, et sügavuspiirik (10) puutuks kokku sügavuspiiriku astmelise kaitserauaga (7) ja keerake kinni sügavuspiiriku lukustusnupp (9).

Frees on varustatud freesimissügavuse astmelise piirajaga (7), mis võimaldab seadistada freesi (freesi materjali lõikumise sügavust) seitsmesse üksteisest võrdses kauguses asetsevasse asendisse (iga astme pikkuseks on umbes 3 mm).

FREESIMINE

Hoidke freesi töötamise ajal kindlasti kahe käega!

• Paigaldage sobiv frees (vaadake juhendit ülaltpoolt).
• Asetage freesi tald (5) materjalile, mida kavatsete töötlema hakata, (sellel hetkel ei tohi frees materjaliga kokku puutuda).
• Valige freesimissügavus.
• Käivitage frees ja oodake, et selle spindel saavutaks ilma koormuseta valitud pöördekiiruse.
• Tööd alustades lükake freesi talda mööda töödeldavat materjali soovitud suunas.
• Lükake freesi ühtlase ja sujuva liigutusega. Freesi tald peab kuni freesimise lõpuni asetsema vastu töödeldavat materjali.

• Paigaldage paralleeljuhik (10) vastupidises asendis, vardaga (33) allapoole.
• Reguleerige välja freesimiskiir ja lukustage paralleeljuhiku varraste lukustusnupp (21).
• Pärast varda (33) kinnitumist materjali saate freesida ringikujuliselt (joonis F).
• Paigaldage paralleeljuhik (10) vastupidises asendis, vardaga (33) allapoole.
• Reguleerige välja freesimiskiir ja lukustage paralleeljuhiku varraste lukustusnupp (21).
• Pärast varda (33) kinnitumist materjali saate freesida ringikujuliselt (joonis F).

Freesimisjoone tähistamiseks muutke kaugust märgise keskpunkti ja freesi välimise serva vahel.

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Freesi liiga kiire liigutamine freesimise ajal põhjustab madalat töökvaliteeti ja võib freesi või mootorit kahjustada. Freesi liiga vaba liikumine võib samuti olla madala töökvaliteedi põhjuseks, sest nii kuumeneb materjal liigselt. Sobiv lükkamiskiirus söltub kasutatava freesi suurusest, töödeldava materjali liigist ja sisselõike sügavusest. Soovitatav on enne plaanitava töö alustamist teha ülejäänud materjalitükil tööproov. Nurkade töötlemisel peab töödeldav materjal asuma freesi teljest vasakul (vaadates freesi liikumise suunas).

Kui kasutate sirgjoonelise töötlemise või servamise juhikut, veenduge, et lisatarvik oleks nõutaval viisil kinnitatud.

Enne mistahes paigaldus-, reguleerimis-, parandus- või hooldustoiminguid tömmake seadme toitejuhtme pistik pistikupesast välja.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vett ega muid vedelikke.
  • Puhastage seadet harja abil.
• Kulunud frees vahetage koheselt välja.
• Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid, et vältida seadme ülekuumenemist.

SÜSIHARJADE VAHETAMINE

Mootori kulunud (lühemad kui 5 mm), körbenud või rebenenud süsiharjad tuleb kohe välja vahetada. Vahetage alati mõlemad harjad korraga.

FREESIMISE SUUND

Ebaühtlaste servade vältimiseks ja parima töötulemuse saavutamiseks freesige kellaosuti liikumise suunale vastupidises suunas välisäärte puhul ja kellaosuti liikumise suunas siseäärtel puhul (joonis H). Parema kontrolli saavutamiseks materjali ja seadme üle peab materjali töötlemine alati toimuma töötarviku pöörlemisele vastupidises suunas.

Usaldage süsiharjade vahetamine kvalifitseeritud isikule, kes kasutab originaalvaruosi.

Mistahes vead laske parandada seadme tootja volitatud hooldusfirmas.

TEHNILISED PARAMEETRID

NOMINAALANDMED

PARALLEELJUHIKU PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE

Paralleeljuhikut kasutatakse lõikeäärest ühtlase kauguse hoidmiseks. Tänu spetsiaalsele konstruktsioonile saab paralleljuhikut kasutada äärte töötlemiseks (joonis D) või freesimiseks äärest kaugemal, aga sellega paralleelselt (joonis E).

• Vabastage freesi tallas (5) paiknevad paralleeljuhiku varraste lukustusnupud (21).
• Suruge paralleeljuhiku vardad (26) (joonis A) paralleeljuhiku varraste kanalitesse (22) ja valige soovitud kaugus.
• Keerake kinni paralleeljuhiku varraste lukustusnupud (21).
• Paralleeljuhiku (27) asendi täpseks reguleerimiseks võite kasutada paralleeljuhiku asendi reguleerimise nuppu (28). Paralleeljuhiku (27) asendi muutudes nihkub ka paralleeljuhiku asendi näidik (29) (joonis A).

JUHTHÜLSI PAIGALDAMINE

Juhthülsi kasutamine võimaldab juhtide freesi piki šablooni äärt ja järgida täpselt selle kuju.

• Eemaldage tolmueemaldusadapter (31), keerates lahti adapteri kinnituspoldid (30).
  • Paigaldage juhthülss (35) freesi talla (5) pesasse.
• Paigaldage tolmueemaldusadapter (31) ja keerake mölemad elemendid kinni adapteri kinnituskruvide (30) abil (joonis G).

MÜRA JA VIBRATSIOONI PUUDUTAVAD ANDMED

Müra ja vibratsiooni info

Käesolevas juhendis esitatud tekkiva müra tasemed, nagu heliröhutase L_pA müra võimsustase L_WA ning mõõtemääramatus K, vastavad standardile EN 60745.

Alltoodud vibratsioonitase ah ja mõõtemääramatus K on esitatud kooskõlas standardiga EN 60745.

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on möödetud standardis EN 60745 sätestatud möötmisprotseduuri järgi ja seda vöib kasutada elektritööriistade vördlemisel. Seda vöib kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks. Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista tavakasutuse puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil vöi koos muude töötarvikutega, samuti juhul, kui tööriista piisavalt ei hooldata, vöib vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud pöhjused vöivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu tööaja vältel.

Juhthülsi kasutamisel on kasutatavate freeside suurused piiratud.

Vahemaa freesi lõikeääre ja juhthülsi võru (36) välimise ääre vahel (joonis C) määrab šablooni ja selle freesitud jäljendi mõõtude vahe kopeerimishülsi (35) kasutamisel. See vahe muutub freesi tööläbimõõdu muutmisel. Kopeerimishülssi (35) saab kasutada vähemalt 8 mm paksuste šabloonidega.

FREESIMINE MÖÖDA RINGJOONT

• Paigaldage varras (33) paralleeljuhiku avasse (27) (joonis A).
• Eemaldage paralleeljuhik (10) freesi tallast, kui see oli paralleelse freesimise jaoks paigaldatud.

Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib vibratsiooniga kokkupuute koguväärtus olla märgatavalt väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv töökorraldus.

Helirōhutase: L_nA = 90 dB (A) K=3dB (A)

Müra vôimsustase: L_WA = 101 dB (A) K=3dB (A)

Vibratsioonikiirenduste tase: ah = 12,065 m/s²; K = 1,744 m/s²

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, vilge need käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex“) informeerib, et köik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriöigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriöiguste ja muude sarnaste öiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendii vöi selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning vöib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

ОБЕРФРЕЗА 59G717