59G717 - Freesmachine Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 59G717 Graphite

• Houd het elektrogereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast omdat de frees zijn eigen stroomkabel kan raken. Bij contact met een onder spanning staande leiding kan elektrische spanning worden overgebracht op de metalen delen van het gereedschap, hetgeen een elektrische schok kan veroorzaken.
• Zet het werkstuk op een stabiele ondergrond vast en beveilig het tegen verschuiven met klemmen of op een andere manier. Als het werkstuk met de hand wordt vastgehouden of tegen het lichaam geduwd, blijft het onstabiel, hetgeen tot verlies van controle over het werkstuk kan leiden.
• Gebruik alleen frezen die precies passen aan het gebruikte elektrogereedschap. Een inzetgereedschap dat niet goed aan de houder van het elektrogereedschap past, draait ongelijkmatig, trilt sterk en kan leiden tot verlies van controle over het elektrogereedschap.
• Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toerental dat op het elektrogereedschap vermeld staat. Toebehoren die met een hoger toerental draaien kunnen beschadigd raken.
• Houd tijdens het gebruik altijd beide handgrepen van de freesmachine vast. Zorg voor een stabiele werkhouding. Een elektrogereedschap dat met beide handen wordt vastgehouden is veiliger.
• Raak nooit de draaiende frees en grijp nooit in het bewegingsbereik ervan. Houd de extra handgreep met de andere hand vast. Geleid het apparaat met beide handen om het gevaar voor handverwonding door het inzetgereedschap te verminderen.
  • Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.
  Draag, afhankelijk van het soort werk, een ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en gehoorbeschermingskappen. Bescherm uw ogen tegen rondvliegende vreemde voorwerpen die tijdens het werken ontstaan. Een stofmasker biedt ademhalingsbescherming en moet de stof kunnen filteren die tijdens het werken ontstaat. Een langdurige blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies tot gevolg hebben.
• Stoffen afkomstig van sommige houtsoorten kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid. Een direct contact met houtstof kan allergische reactie en/of aandoeningen van de luchtwegen bij de operator of in de nabijheid zijnde personen tot gevolg hebben. Het stof van eiken- en beukenhout wordt als kankerverwekkend beschouwd, met name in combinatie met houtbehandelingsmiddelen (houtimpregneermiddelen). Daarom wordt aanbevolen om een stofmasker,

stofafzuigingssystemen en voldoende ventilatie toe te passen.

- Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het elektrogereedschap. De motorventilator trekt stof in de behuizing, en een sterke opeenhoping van stof kan leiden tot elektrische gevaren. Gebruik het elektrogereedschap niet in de nabijheid van brandbare materialen. Door vonken kan dit materiaal vlam vatten.

- Gebruik geen beschadigde of niet geslepen frezen. Stompe of beschadigde frezen veroorzaken een verhoogde wrijving, kunnen vastgeklemd worden, evenals verminderen de kwaliteit van de bewerking van het materiaal.

- Raak de frees niet tijdens of direct na het werk aan. Dit element kan gloeiend heet zijn en brandwonden veroorzaken.

- Schakel het elektrogereedschap in voordat de frees het werkstuk aanraakt. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt.

- Controleer of alle blokkeerklemmen vastgeklemd zijn.

- Monteer nooit in het elektrogereedschap andere inzetgereedschappen dan aanbevolen door de fabrikant.

- Zorg er bij het vervangen van de frees voor dat de schacht ten minste 20 mm naar binnen is bevestigd.

- Controleer vóór het frezen of er vrije ruimte onder het werkstuk wordt behouden om aanraking van de frees met andere voorwerpen te voorkomen.

- Controleer het oppervlak van de werkplek. Zorg ervoor dat er geen ongewenste vreemde materialen liggen (spijkers, schroeven, etc.).

- Laat de freesmachine nooit ingeschakeld zonder toezicht.

- Gedurende de tijd dat het elektrogereedschap niet gebruikt wordt, moet het van de voeding losgekoppeld zijn en op een plaats buiten bereik van kinderen worden opgeslagen.

- Trek voor het vervangen van het inzetgereedschap of alle onderhouds-, afstel- en controlewerkzaamheden altijd eerst het snoer uit het stopcontact.

- Gebruik voor de reiniging van het elektrogereedschap geen oplosmiddelen die de kunststofonderdelen zouden kunnen beschadigen.

LET OP! Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Ondanks het ontwerp dat op grond van de uitgangspunten veilig is, de toepassing van veiligheidsvoorzieningen en aanvullende beschermende maatregelen, bestaat er altijd een restrisico om verwondingen tijdens het werk op te lopen.

Verklaring van de symbolen:

12

3

4

56

1. Lees de handleiding, neem de daarin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht.
2. Beschermingsklasse II.
3. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (veiligheidsbril, gehoorbescherming, stofmasker).

4. Trek voor onderhoud of reparatie de voedingskabel uit.

5. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

6. Beschermen tegen regen.

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING

De bovenfrees is een handbediend elektrogereedschap, gemaakt volgens de beschermingsklasse II. De bovenfrees wordt aangedreven door een enkelfasige koolborstelmotor die verticaal ten opzichte van het bewerkte oppervlak is gemonteerd. Dit type elektrogereedschappen worden vaak gebruikt voor het frezen in hout en houtachtige materialen. Hun toepassingsgebied is het uitvoeren van timmer-, parket-, decoratie of renovatie- en bouwwerkzaamheden.

Gebruik het elektrogereedschap alleen voor het beoogde doel.

BESCHRIJVING VAN DE AFBEELDINGEN

De navolgende nummers verwijzen naar onderdelen van het apparaat die op de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn weergegeven.

1. Handgreep
2. Spindelvergrendelknop
3. Spindel
4. Spindelbescherming
5. Freesvoet
6. Glijplaat
7. Revolver-diepteaanslag
8. Stofafdekking huisgeleider
9. Draaiknop diepteaanslagvergrendeling
10. Diepteaanslag
11. Diepte-indicator
12. Hoofdschaalverdeling
13. Fijnschaalverdeling
14. Diepte-fijnregelknop
15. Klemhendel huisgeleider
16. Indicator diepte-fijnregeling
17. Verlichting
18. Spindelveer
19. Spantang
20. Spanmoer
21. Blokkeerknoppen parallelgeleiderstaven
22. Groeven voor parallelgeleiderstaven
23. Aan/uit-schakelaar
24. Schakelaarvergrendelknop
25. Toerentalregelknop
26. Geleidestaaf parallelgeleider
27. Parallelgeleider
28. Positieregelknop parallelgeleider
29. Positieindicator parallelgeleider
30. Bevestigingsschroef afzuigadapter
31. Afzuigadapter
32. Verloopstuk
33. Centerpunt
34. Vleugelmoer centerpunt
35. Kopieerhuls
36. Ring kopieerhuls
37. Steeksleutel

* Het werkelijke product kan afwijken van de getoonde afbeelding

BESCHRIJVING VAN DE GEBRUIKTE PICTOGRAMMEN

LET OP

WAARSCHUWING

MONTAGE/INSTELLINGEN

INFORMATIE

UITRUSTING EN TOEBEHOREN

1. Parallelgeleider - 1 st.
2. Centerpunt voor het frezen van een cirkel - 1 st.
3. Kopieerhuls - 1 st.
4. Afzuigadapter met verlengstuk - 1 set
5. Bevestigingsschroeven voor afzuigadapter - 1 set
6. Spantang - 3 st.
7. Steeksleutel - 1 st.

VOORBEREIDING VOOR HET WERK

De spindelvergrendelknop van de spindel is alleen bedoeld voor het bevestigen of demonteren van het inzetgereedschap. Gebruik deze vergrendelknop niet voor het remmen van een draaiende spindel. Anders kan dit leiden tot schade aan het electrisch gereedschap of letsel bij de gebruiker.

Draal de spanmoer niet te sterk aan voordat u het inzetgereedschap erin plaatst, anders kan de spantang worden beschadigd. Controleer telkens bij het vervangen van het inzetgereedschap of de juiste spantang wordt gebruikt.

De keuze van het inzetgereedschap hangt af van de het werkstuk en het soort werk. Frezen van snelsnijstaal (HSS) zijn geschikt voor de bewerking van zachte materialen zoals kunststoffen of zachthout. Frezen met snijkanten van gesinterd hardmetaal (HM) worden gebruikt voor hardere materialen zoals hardhout, spanplaten of zelfs aluminium, als dit door de fabrikant van de frees is bepaald.

Gebruik uitsluitend frezen waarvan het maximaal toelaatbare toerental gelijk aan of hoger is dan het onbelaste toerental van het elektrogereedschap.

MONTAGE VAN INZETGEREEDSCHAPPEN

Haal eerst de stekker uit het stopcontact.

Gebruik beschermende handschoenen tijdens montage en demontage van inzetgereedschappen.

- Laat de spindelbescherming (4) neer.

• Druk de spindelvergrendelknop (2) in en houd deze ingedruk. Draai, indien nodig, de spindel (3) handmatig rond tot de vergrendeling ingrijpt. Afhankelijk van de diameter van de schacht van het inzetgereedschap moet een geschikte spantang (19) worden gebruikt, rekening houdend met de daarmee samenwerkende veer (18). Als de spantang gewisseld wordt, plaats eerst de veer (18), daarna een spantang (19) van de juiste grootte en blokkeer ze ter plaatse met de spanmoer (20).
• Schuif de schacht van inzetgereedschap in de spindel tot een diepte van ten minste 20 mm.
• Draai de spanmoer (20) aan met steeksleutel (37) (fig. C).
• Laat de spindelvergrendelknop (2) los.
  • Zet de spindelbescherming (4) rechtop.

De spanmoer kan met een steeksleutel pas worden aangedraaid nadat het inzetgereedschap in de spindel is geplaatst. In een ander geval moet de spanmoer voorzichtig worden behandeld en bij voorkeur alleen met de hand om de spantang niet te beschadigen.

MONTAGE VAN DE AFZUIGADAPTER

Gebruik ter bescherming tegen stof een stofmasker en een geschikt stofafzuigingsapparaat.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Demonteer voor de montage van de afzuigadapter (31) (fig. B) eerst het inzetgereedschap.

• Draai de klemhendel van de huisgeleider (15) los om de spindel in de bovenste stand te zetten.
• Plaats de afzuigadapter (31) in de freesvoet (5) en zet deze vast met de afzuigadapter bevestigingsschroeven (30) (fig. B), door de schroeven van onder in te draaien.
• Sluit een slang van de stofafzuiging aan op de afzuigadapter (31). Dit kan direct of via verlengstuk (32), afhankelijk van de aansluitdiameter van de slang.

De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het typeplaatje van de freesmachine staat vermeld.

De freesmachine is voorzien van een schakelaarvergrendelknop die beschermt tegen ongewild inschakelen.

Inschakelen

• Duw de schakelaarvergrendelknop (24) in.
• Druk de schakelaar (23) in en houdt deze ingedrukt.

Uitschakelen

- Laat de schakelaarknop (23) los.

Verlichting

Het apparaat is uitgerust met verlichting (17) voor betere zicht op de werkplek. De verlichting wordt automatisch tegelijk met de inschakeling van het apparaat ingeschakeld.

TOERENTALREGELING VAN DE SPINDEL

De toerentalregelknop (25) bevindt zich op het freeshuis. Het toerental van de spindel wordt naar behoefte gekozen (afhankelijk van de gebruikte frees, de hardheid van het bewerkte materiaal, het soort werk, etc.).

In de onderstaande tabel zijn voorbeeldinstellingen als een indicatie voor de gebruiker verzameld.

Materiaal Freesgrootte		Instelling van de toerentalregelknop
Aluminium	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Kunststoffen	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Spaanplaat	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Zachthout bijv. den, spar	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Hardhout bijv. eik, beuk	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Maak de keuze van de instelling op basis van een uitgevoerde praktische proef. Het wordt dus aanbevolen om eerst proeven op een stuk afvalmateriaal uit te voeren alvorens in het eigenlijke materiaal te frezen.

Bij het werken met een laag toerental wordt aanbevolen om het apparaat na een langdurig gebruik te laten afkoelen. Laat hiervoor het apparaat ongeveer 1 minuut onbelast met vol toerental draaien.

VERTICALE BEWEGING VAN HET FREESHUIS

• Plaats de freesmachine op een vlakke ondergrond.
• Ontgrendel de klemhendel van de huisgeleider (15).
• Grijp met beide handen de handgrepen vast en druk ze naar beneden om de verweerstand te overwinnen.
• Stop met het drukken, het freeshuis komt door de werking van de veren automatisch terug naar de beginstand (boven).

INSTELLING VAN DE FREESDIEPTE

Haal de stekker uit het stopcontact.

• Plaats de freesmachine op een vlakke ondergrond.
• Ontgrendel de klemhendel van de huisgeleider (15).
• Breng tegen de verweerstand het freeshuis omlaag tot de frees het oppervlak aanraakt waarop de freesmachine staat.
• Blokkeer het freeshuis in deze stand met behulp van klemhendel van de huisgeleider (15).
• Draai de draaiknop van de diepteaanslagvergrendeling (9) los.
• Breng de diepteaanslag (10) omlaag tot deze contact maakt met een van de vlakken van de revolver-diepteaanslag (7).
• Zet, indien nodig, de diepte-indicator (11) op nul door deze op diepteaanslag (10) te verschuiven.
• Breng met behulp van de hoofdschaalverdeling (12) de diepteaanslag (10) omhoog, op een hoogte die overeenkomt met de gewenste freesdiepte in het werkstuk, en draai de draaiknop van de diepteaanslagvergrendeling (9) aan om de diepteaanslag te blokkeren.

Voor een nauwkeurige instelling van de freesdiepte kan de diepte-fijnregelknop (14) worden gebruikt. Één slag van de draaiknop komt overeen met een 1,5 mm verschuiving van het freeshuis in de verticale richting, volgens de fijnschaalverdeling (13) en zijn stappen van 0,1 mm. De freesdiepte kan op deze manier in het bereik van ca. +/- 8 mm worden aangepast door het freeshuis omhoog of omlaag ten opzichte van de revolver-diepteaanslag (7) te brengen, wat resulteert in respectievelijk verminderen of vergroten van de freesdiepte. De beweging is zichtbaar op de diepte-fijnregeling indicator (16).

Voor de fijninstelling moet de freesmachine neergelaten zijn tot het punt dat door de diepteaanslag (10) is bepaald. Draai voor de fijninstelling ook de draaiknop van de diepteaanslagvergrendeling (9) los. Alleen dan kan het freeshuis en samen ermee de diepteaanslag tijdens het afstellen vrij kunnen verschuiven. Controleer na het instellen of de diepteaanslag (10) het oppervlak van de revolver-diepteaanslag (7) aanraakt en draai de draaiknop van de diepteaanslagvergrendeling (9) vast.

De freesmachine is voorzien van de revolver-diepteaanslag (7), die het verschuiven (dieper gaan) van de frees in het werkstuk in acht freesdieptestanden met gelijke afstanden (ca. 3mm per slag) mogelijk maakt.

FREZEN

Houd de freesmachine tijdens het frezen met beide handen vast!

• Monteer de juiste frees (zie hierboven).
- Plaats de freesvoet (5) op het te bewerken materiaal (op dit moment mag de frees geen contact met het materiaal maken).
- Stel de freesdiepte in.
- Schakel de freesmachines in en wacht tot de spindel het ingestelde toerental onbelast bereikt.
- Begin de bewerking door de freesvoet op het oppervlak van het werkstuk in de gewenste richting te schuiven.
- Schuif de freesmachine gelijkmatig in een continue beweging en druk de hele tijd de freesvoet tegen het oppervlak van het werkstuk aan tot het frezen klaar is.

Het te snel verschuiven van de freesmachine tijdens het frezen resulteert in een lage kwaliteit van de bewerking en kan de

frees of motor beschadigen. Het te langzaam verschuiven van de freesmachine kan ook de kwaliteit van de bewerking vermlnderen door overmatige verhitting van het materiaal. De juiste verschuivingssnelheid hangt af de grootte van de gebruikte frees, het soort werkstuk en de verspaningsdiepte. Het wordt aanbevolen om eerst proeven op een stuk afvalmateriaal uit te voeren alvorens met het frezen te beginnen. Bij het bewerken van randen moet het werkstuk zich aan de linkerzijde van de freesas (bij het kijken in de verschuivingsrichting) bevinden.

Als er een geleider voor rechtlijnige bewerking of trimmen wordt gebruikt, controleer dat de hulpstukken juist vastgezet zijn.

FREESRICHTING

Om onregelmatige randen te voorkomen en het beste resultaat te verkrijgen, moet tegen de wijzers van de klok in voor de buitenranden en met de wijzers van de klok mee voor de binnenranden worden gefreesd (fig. H). Om een betere controle over het werkstuk en ook het apparaat te hebben, moet de bewerking dus altijd gebeuren in de richting tegengesteld aan de draairichting van het inzetgereedschap.

MONTAGE EN TOEPASSING VAN DE PARALLELGELEIDER

De parallelgeleider wordt gebruikt voor het verkrijgen van een gelijke afstand van de referentierand. Dankzij de speciale constructie kan het hulpstuk worden gebruikt voor het bewerken van randen (fig. D) of het frezen op een afstand, parallel aan de randen (fig. E).

• Draai de blokkeerknoppen van de parallelgeleiderstaven (21) op de freesvoet (5) los.
• Schuif nu de parallelgeleiderstaven (26) (fig. A) in de daarvoor voorziene groeven (22) en stel de gewenste afstand in.
• Draai de blokkeerknoppen van de parallelgeleiderstaven (21) vast.

- Voor een nauwkeurige instelling van de positie van de parallelgeleider (27) kan de positieregelknop van de parallelgeleider (28) worden gebruikt. Een verandering van de positie van de parallelgeleider (27) is zichtbaar door een verplaatsing van de positieindicator (29) (fig. A).

MONTAGE VAN DE KOPIEERHULS

De kopieerhuls maakt het mogelijk om de freesmachine precies langs de rand van een sjabloon te geleiden en zijn vorm nauwkeurig te reproduceren.

• Maak de afzuigadapter bevestigingsschroeven (30) los om de afzuigadapter (31) te demonteren.
• Plaats de kopieerhuls (35) in de uitsparing in de freesvoet (5).
• Monteer de afzuigadapter (31) en zet beide elementen vast met de afzuigadapter bevestigingsschroeven (30) (fig. G).

Niet alle afmetingen van de frezen kunnen samen met de kopieerhuls worden gebruikt. De opening beperkt de bruikbare diameter van de frees.

De afstand tussen de snijrand van de frees en de buitenrand van de ring van de kopieerhuls (36) (fig. C) bepaalt het verschil in afmetingen tussen de sjabloon en zijn reproductie na het frezen met de kopieerhuls (35). Een wijziging van de werkdiameter van de frees resulteert in een wijziging van dit verschil. De kopieerhuls (35) kan worden gebruikt met sjablonen met een dikte van ten minste 8 mm.

CIRKELS FREZEN

• Monteer de centerpunt (33) in het gat in de parallelgeleider (27) (fig. A).
• Verwijder de parallelgeleider (10) van de freesvoet, als deze voor het parallel frezen werd bevestigd.
• Schuif de parallelgeleider (10) ondersteboven, met de centerpunt (33) naar beneden gericht.
• Stel de freesradius en blokkeer de blokkeerknoppen van de parallelgeleiderstaven (21).
• Druk de centerpunt (33) in het werkoppervlak. Nu kun je de cirkel frezen (fig. F).

Om de freesradius te bepalen, meet de afstand van het midden van de markering tot de buitenrand van de frees.

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact alvorens installatie-, afstelling-, reparatie-, of onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat te verrichten.

• Gebruik voor de reiniging geen water of andere vloeistoffen.
• Reinig de freesmachine met een borstel.
• Vervang een versleten frees onmiddellijk.
• Reinig regelmatig de ventilatiesleuven om oververhitting van de freesmotor te voorkomen.

Versleten (korter dan 5 mm), verbrande of gescheurde koolborstels van de motor moeten onmiddellijk worden vervangen. Vervang altijd beide koolborstels tegelijkertijd.

Laat de koolborstels uitsluitend door een deskundige persoon vervangen en gebruik originele onderdelen.

Alle soorten storingen dienen door een erkende technische service van de fabrikant te worden verholpen.

TECHNISCHE GEGEVENS

KENGEGEVENS

Bovenfrees 59G717
Parameter Waarde
Voedingsspanning 230V AC
Voedingsfrequentie 50Hz
Nominaal vermogen 1300W
Toerental onbelast 11000 - 28000 min	-1
Slag freeshuis 55 mm
Diameter spantangen ∅ 6; 8; 12 mm
Beschermingsklasse II
Gewicht	3,5
Bouwjaar 2019

GEGEVENS BETREFFENDE LAWAAI EN TRILLINGEN

Informatie betreffende lawaai en trillingen

Het niveau van het geëmitteerde lawaai, zoals akoestische druk niveau L_ A en akoestische kracht niveau L_WA en meetonzekerheid K worden eronder conform de norm EN 60745 aangegeven.

De waarde van trillingen a_h en meetonzekerheid K worden eronder conform de norm EN 60745 aangegeven.

Het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven niveau van trillingen werd conform de procedure van de norm EN 60745 gemeten en kan voor vergelijking van elektrogereedschap gebruikt worden. Het kan eveneens voor voorlopige beoordeling van de blootstelling aan trillingen gebruikt worden.

Het aangegeven niveau van trillingen is kenmerkend voor de basis toepassingsgebieden van het elektrogereedschap. Bij toepassing voor andere doeleinden of met andere werkstukken alsook bij gebrekkig onderhoud kan het trillingenniveau veranderen. De bovenstaande omstandigheden kunnen de blootstelling aan trillingen tijdens het werk verhogen.

Om de blootstelling aan trillingen goed te schatten, neem de periodes van het uitzetten van het elektrogereedschap of de periodes van het aanzetten zonder gebruik in acht. Op die manier kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager zijn. Voer de extra veiligheidsmaatregelen in om de gebruiker tegen de risico's van trillingen te beschermen, zoals: onderhoud van het elektrogereedschap en werkstukken, verzekering van de juiste temperatuur van de handen, juiste organisatie van het werk.

Akoestische druk niveau: L_PA = 90 dB (A) K=3dB (A) Akoestische kracht niveau: L_WA = 101 dB (A) K=3dB (A) Waarde van de trillingen versnelling: ah = 12,065 m/s²; K = 1,744 m/s²

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep“) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing“), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

FRAISEUSE DÉFONCEUSE 59G717

ATTENTION : AVANT DE PROCÉDER A UTILISER L'OUTIL ÉLECTRIQUE, IL FAUT LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D'EMPLOI ET LA CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES