59G717 - Frézka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 59G717 Graphite

- Držte elektrické nářadí výhradně za izolované povrchy rukojeti, jelikož frézka by mohla narazit na vlastní elektrický kabel. Kontakt s kabelem napájecí sítě může zapříčinit předání napětí na kovové části zařízení, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.

- Upevněte materiál určený k obrábění na stabilním povrchu a zajistěte proti přesunutí pomocí svorek, svěráku nebo jiným způsobem. Je-li obrobek přidržován ručně nebo přitlačovaný k tělu, je nestabilní, což může mít za následek ztrátu kontroly nad ním.

- Frézky musí přesně odpovídat upínadlu používaného elektrického nářadí. Pracovní nářadí neodpovídající sklíčidlu elektrického nářadí se otáčí nerovnoměrně, silně vibruje a může mít za následek ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

- Otáčky používaného pracovního nářadí nemůžou být nižší než uvedené na elektrickém nářadí maximální otáčky. Vybavení otáčející se s vyšší rychlostí může být poškozeno.

- Při práci držte frézku za obě rukojeti a zaujměte stabilní postavení. Elektrické nářadí držené oběma rukami je bezpečnější.

- Nedotýkejte se rotující frézy a nepřibližujte ruce do oblasti jejího dosahu. Druhou rukou uchopte dodatečný držák. Vedení zařízení oběma rukama snižuje riziko poranění rukou pracovním nářadím.

- Používejte osobní ochranné prostředky. Podle druhu práce noste ochrannou masku, uzavřené brýle, ochranné brýle a chrániče sluchu. Chraňte oči před unášejícími se ve vzduchu cizími tělesy vzniklými během práce. Protiprachová maska zajišťuje ochranu dýchacích cest a měla by filtrovat vznikající během práce prach. Působení hluku po delší dobu může vést ke ztrátě sluchu.

- Prach některých druhů dřeva může být hrozbou pro zdraví. Přímý fyzický kontakt s prachem může způsobit alergické reakce a/nebo vyvolat respirační choroby osoby obsluhující nářadí nebo osob v okolí. Prach z bukového nebo dubového dřeva je považován za karcinogenní, zvláště v kombinaci s látkami pro ošetření dřeva (impregnační nátěry na dřevo). Proto je doporučeno používat protiprachovou masku, systémy odsávání prachu a dostatečné větrání.

- Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektrického nářadí. Dmýchadlo motoru vtahuje prach do krytu a velké nahromadění prachu může způsobit elektrické nebezpečí. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit jejich zapálení.

- Nepoužívejte poškozené a nenabroušené frézy. Tupé nebo poškozené frézy zvyšují tření, mohou se zablokovat a také snižují kvalitu obrábění materiálu.

- Nedotýkejte se frézy nebo bezprostředně po dokončení práce. Tento prvek může být silně zahřátý a může způsobit popáleniny.

- Elektrické nářadí spouštějte před kontaktem s obráběným materiálem. Jinak hrozí nebezpečí zpětného rázu, jelikož použité nářadí se zablokuje v obrobku.

• Přesvědčte se, zda jsou všechny zajišťovací svěrky upnuté.
• Do elektrického nářadí smíte montovat pouze pracovní nářadí doporučované výrobcem.
• Při výměně frézy se přesvědčte, zda je její dřík upevněn v hloubce minimálně 20 mm.
• Před zahájením frézování se přesvědčte, zda je pod obráběným materiálem volný prostor, který zabraňuje kontaktu frézy s jinými předměty.
• Zkontrolujte povrch pracovní plochy. Ujistěte se, zda se na něm nenacházejí nežádoucí cizí předměty (hřebíky, vruty apod.)
  • Nenechávejte zapnutou frézku bez dozoru.
• V době, kdy se elektrické nářadí nepoužívá, by mělo být vždy odpojeno od napájení a uloženo na místě zabezpečeném před přístupem dětí.
• Před provedením výměny pracovního nástroje či jakýchkoliv činností spojených se seřizováním, údržbou nebo obsluhou vždy odpojte elektrické nářadí od napájení.
• K čištění elektrického nářadí nepoužívejte žádná rozpouštědla, která by mohla poškodit plastové součásti.

POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

Vysvětlivky k použitým piktogramům:

12

3

4

56

1. Přečtěte si tento návod k obsluze a respektujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní pokyny.
2. Třída ochrany II.
3. Používejte osobní ochranné prostředky (uzavřené ochranné brýle, chrániče sluchu, protiprachovou masku).
4. Před zahájením údržby či oprav odpojte napájecí kabel.
5. Zabraňte přístupu dětí k zařízení.
6. Chraňte před deštěm.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Horní frézka je elektrické nářadí ručního typu, s třídou ochrany dvě. Je poháněna jednofázovým komutátorovým motorem namontovaným svisle k obráběnému povrchu. Elektrická nářadí tohoto typu mají široké využití při frézování dřeva a materiálů na bázi dřeva. Oblasti jejich použití je provádění tesařských, podlahářských, dekorativních nebo opravářských a stavebních prací.

Elektrické zařízení je nutné používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Rukojet

2. Tlačítko blokování vřetene

3. Vřeteno
4. Kryt vřetena
5. Patka
6. Násada
7. Stupňovitá zarážka omezovače hloubky
8. Protiprachový kryt vedení tělesa
9. Otočný knoflík pro blokování hloubkového dorazu
10. Omezovač hloubkového dorazu
11. Indikátor hloubkového dorazu
12. Hlavní stupnice
13. Přesná stupnice
14. Otočný knoflík pro přesné seřízení hloubky
15. Páčka pro blokování vedení tělesa
16. Indikátor presného seřízení hloubky
17. Podsvícení
18. Pružina vřetene
19. Upínací pouzdro
20. Upevňující matice
21. Otočné knoflíky pro blokování tyčí rovnoběžného pravítka
22. Žlábky tyčí rovnoběžného pravítka
23. Zapínač
24. Tlačítko pro blokování zapínače
25. Otočný knoflík pro regulaci otáček
26. Vodicí tyč rovnoběžného pravítka
27. Rovnoběžné pravítko
28. Otočný knoflík polohy rovnoběžného pravítka
29. Indikátor polohy rovnoběžného pravítka
30. Šroub pro upevnění adaptéru
31. Adaptér pro odsávání prachu
32. Redukční spojka
33. Hrot
34. Křídlová matice hrotu
35. Vodicí pouzdro
36. Kroužek vodicího pouzdra
37. Plochý klíč
    * Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ

POZOR

VÝSTRAHA

MONTÁŽ / NASTAVENÍ

INFORMACE

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Rovnoběžné pravítko - 1 ks
2. Hrot pro kruhové frézování - 1 ks
3. Vodicí pouzdro - 1 ks
4. Adaptér pro odsávání prachu s redukcí - 1 sada
5. Šrouby pro upevnění adaptéru - 1 sada
6. Upínací pouzdro - 3 ks
7. Plochý klíč - 1 ks

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Tlačítko pro blokování vřetene slouží výhradně k upínání nebo demontování pracovního nářadí. Nesmí se používat jako brzdné tlačítko, když se vřeteno otáčí. V opačném případě může dojít k poškození elektrického nářadí nebo k poranění uživatele.

Vřetenovou matici před vložením do ní nástroje silně neutahujte, může to poškodit upínací pouzdro. Při každé výměně pracovního nástroje zkontrolujte, zda bylo použlto vhodné upínací pouzdro.

Výběr pracovního nástroje závisí na obráběném materiálu a druhu práce, kterou je třeba provést. HSS frézy (HSS) jsou vhodné pro obrábění měkkých materiálů, jako jsou plasty nebo měkké dřevo. Frézy s řeznými hranami ze slinutého karbidu (HM) se používají pro obrábění tvrdších materiálů, např. tvrdého dřeva, dřevotřisky nebo i hliníku, pokud výrobce frézy takto určil.

Používejte pouze takové pracovní nástroje, jejichž přípustná rychlost otáčení je vyšší nebo stejná jako maximální rychlost elektrického nářadí bez zatížení.

MONTÁŽ PRACOVNÍHO NÁSTROJE

Odpojte elektrický nástroj od napájení.

Používejte ochranné rukavice při montáži a demontáži pracovního nástroje.

- Sklopte kryt vřetena (4).

- Stiskněte a přidržte tlačítko pro blokování vřetene (2). Je-li to nezbytné, otočte vřeteno ručně (3), až do aktivace blokování. Podle průměru rukojeti pracovního nástroje použijte odpovídající upínací pouzdro (19) a pamatujte na spolupracující s ním pružinu (18). Při změně upínacího pouzdra vložte do středu vřetene pružinu (18), pak odpovídající velikosti upínací pouzdro (19) a zablokujte je na místě namontováním upínací matice (20).

- Zasuňte do vřetene dřík pracovního nástroje do hloubky minimálně 20 mm.

- Utáhněte upínací matici (20) plochým klíčem (37) (obr. C).

• Uvolněte tlačitko pro blokování vřetene (2).

- Umístěte kryt vřetene (4).

Upínací matici můžete utáhnout plochým klíčem pouze po nainstalování pracovního nástroje uvnitř vřetene. V opačném případě postupujte s upínací maticí opatrně, a spíše jen pomocí ruky, aby nedošlo k poškození upínacího pouzdra.

MONTÁŽ ADAPTÉRU K ODVODU PRACHU

Pro ochranu proti prachu používejte masku proti prachu a vhodné zařízení pro odvod prachu.

Odpojte elektricky nástroj od napájení.

Před montáží adaptéru k odvodu prachu (31) (obr. B) demontujte pracovní nástroj.

• Uvolněte páčku blokování vedení tělesa (15) pro nastavení vřetene frézky v horní poloze.
• Umístěte adaptér pro odvod prachu (31) v pracovní části (5) a namontujte pomocí šroubů pro upevnění adaptéru (30) (obr. B), jejich zašroubováním odspodu.
• K adaptéru pro odsávání prachu (31) připojte přímo nebo prostřednictvím redukční spojky (32) hadici pro odsávání prachu podle průměru spojovací hadice.

PROVOZ / NASTAVENÍ

ZAPÍNÁNÍ / VYPÍNÁNÍ

Sítové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na typovém štitku frézky.

Frézka je vybavena tlačitkem pro blokování zapínače, které ji zajišťuje proti náhodnému spuštění.

Zapínání

• Stiskněte tlačítko pro blokování zapínače (24).

• Stiskněte a přidržte zapínač (23).

Vypínání

• Uvolněte stisk tlačitka zapínače (23).

Podsvícení

Zařízení je vybaveno podsvícením (17), které zlepšuje viditelnost na pracovišti. Podsvícení se zapíná automaticky spolu se zapnutím zařízení.

REGULACE OTÁČEK VŘETENE

Na tělese frézky je umístěn otočný knoflík pro regulaci otáček (25). Otáčky vřetene zvolte dle potřeby (podle použité frézy, tvrdosti obráběného materiálu, druhu činnosti apod.).

Níže uvedená tabulka znázorňuje ukázková nastavení jako nápovědu pro uživatele.

Materiál Velikost frezy		Nastavení otočného knoflíku pro regulaci rychlosti
Hliník	4-15 mm	1-2
	14-40 mm	1
Umělá hmota	4-15 mm	2-3
	16-40 mm	1-2
Dřevotřiska	4-10 mm	3-6
	12-20 mm	2-4
	22-40 mm	1-3
Měkké dřevo, např.: smrk, borovice	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-6
	22-40 mm	1-3
Tvrdé dřevo, např. dub, buk	4-10 mm	5-6
	12-20 mm	3-4
	22-40 mm	1-2

Výběr nastavení provedte po provedení zkoušky. Doporučuje se vyzkoušet si frézování na odpadním materiálu před konečným zahájením zamýšlené činnosti na zvoleném materiálu.

Pokud pracujete s nízkými otáčkami je doporučeno po dlouhodobé práci nechat zařízení vychladnout. Toto se provádí spuštěním elektrického nářadí bez zátěže v plné rychlosti po dobu asi 1 minuty.

VERTIKÁLNÍ POHYB TĚLESA FRÉZKY

• Umístěte frézku na rovném povrchu.
• Odblokujte páčku pro blokování vedení tělesa (15).
• Oběma rukama uchopte rukojeti a stiskněte je dolů překonáním odporu pružin.
• Uvolněte přítlak, těleso frézky se pomocí pružin samočinně vrátí do výchozí polohy (horní).

NASTAVENÍ HLOUBKY FRÉZOVÁNÍ

Odpojte elektrický nástroj od napájení.

• Umístěte frézku na rovném povrchu.
• Odblokujte páčku pro blokování vedení tělesa (15).
• Překonáním odporu pružin spustte těleso frézky dolů tak, aby se fréza dotkla povrchu, na kterém je umístěna.
• Zajistěte ji v této poloze páčkou pro blokování vedení tělesa (15).
• Povolte otočný knoflik pro blokování hloubkového dorazu (9).
• Spustte omezovač hloubkového dorazu (10), aby se dotkl jedné z plošek stupňovité zarážky omezovače hloubkového dorazu (7).
• Je-li to nutné, vynulujte polohu ukazatele omezovače hloubkového dorazu (11) jeho přesunutím po omezovači hloubkového dorazu (10).
• Nadzvedněte omezovač hloubkového dorazu (10) na výšku odpovídající požadovanému průniku frézy do obráběného materiálu pomocí hlavní stupnice (12) na tělesu frézky a zajistěte otočením otočného knofliku pro blokování hloubkového dorazu (9).

Přesné nastavení hloubky frézování umožňuje otočný knoflík pro přesné seřízení hloubky (14). Jedno otočení knoflíku odpovídá přesunu tělesa frézky ve svislém směru o 1,5 mm, podle přesné stupnice (13) a její stupňování o 0,1 mm. Přizpůsobení hloubky je zde možné v rozsahu cca +/- 8 mm zvednutím nebo snížením tělesa frézky vzhledem ke stupňovité zarážce omezovače hloubkového dorazu (7). Toto se promítá zvýšením nebo snížením vnoření pracovního nářadí. Pohyb je vidět na indikátoru přesného nastavení hloubky (16).

Tato činnost by měla být prováděna v poloze, když je frézka spuštěna do bodu stanoveného omezovačem hloubkového dorazu (10). Před seřízením je třeba navíc povolit otočný knoflik pro blokování hloubkového dorazu (9). Pouze teħdy bude mít těleso frézky možnost svobodného posouvání během seřizování a omezovač spolu s ní. Po dokončení seřízení se ujistěte, že hloubkový doraz (10) se dotýká povrchu stupňovité zarážky omezovače hloubkového dorazu (7) a utáhněte otočný knoflik pro blokování omezovače hloubkového dorazu (9).

Frézka je vybavena stupňovitou zarážkou omezovače hloubkového dorazu (7), která umožňuje posouvání (průnik frézy) do materiálu vo osmi polohách, které jsou od sebe stejně vzdáleny (každý stupeň činí cca 3 mm).

FRÉZOVÁNÍ

Při práci držte frézku oběma rukama!

• Namontujte vhodnou frézu (viz výše uvedené pokyny).
• Umístěte pracovní část (5) na materiál, který má být obráběn (fréza se nesmí v tomto okamžiku dotýkat materiálu).
  • Nastavte hloubku frézování.
• Zapněte frézku a vyčkejte, až vřeteno dosáhne nastavených otáček naprázdno.
• Začněte frézovat. Přemístujte pracovní část frézky požadovaným směrem po povrchu obráběného materiálu.
• Přemístujte frézku plynulým rovnoměrným pohybem, po celou dobu prítlačujte pracovní část k povrchu materiálu, dokud frézování nedokončíte.

Příliš rychlý posuv frézky při frézování má za následek nižší kvalitu obrábění a může vést k poškození frézy nebo motoru. I příliš pomalý posuv frézky může způsobit sníženou kvalitu obrábění v důsledku nadměrného zahřívání materiálu. Správná rychlost posuvu závisí na velikosti použité frézy, druhu obráběného materiálu a hloubce obrábění. Doporučuje se vyzkoušet si frézování na odpadovém materiálu před zahájením zamýšlené činnosti. Při obrábění hran se musí obráběný materiál nacházet vlevo od osy frézy (při pohledu ve směru posuvu frézky).

Pokud používáte pravítko pro lineární obrábění nebo ořezávaní, přesvědčte se, zda je pomocné příslušenství správně uchycené.

SMĚR FRÉZOVÁNÍ

Aby byly hrany rovné a aby byl výsledek frézování co nejlepší, frézujte u vnějších hran proti směru hodinových ručiček a u vnitřních hran ve směru hodinových ručiček (obr. H). Chcete-li mít lepší kontrolu nad materiálem a také zařízením, obrábění by mělo vždy probíhat opačným směrem k otáčení pracovního nářadí.

MONTÁŽ A POUŽITÍ ROVNOBĚŽNÉHO PRAVÍTKA

Rovnoběžné pravítko se používá pro získání stejné vzdálenosti od referenční hrany. Díky speciální konstrukci může být použito k obrábění hrany (obr. D) nebo frézování ve vzdálenosti, rovnoběžné s okraji (obr. E).

• Povolte otočné knoflíky pro blokování tyčí rovnoběžného pravítka (21) umístěné na pracovní části (5) frézky.
• Vložte tyče rovnoběžného pravítka (26) (obr. A) v drážkách pro tyče rovnoběžného pravítka (22) a nastavte požadovanou vzdálenost.
• Utáhněte otočné knoflíky pro blokování tyčí rovnoběžného pravítka (21).

- Pro přesné nastavení polohy rovnoběžného pravítka (27) můžete použít otočný knoflík pro nastavení polohy rovnoběžného pravítka (28). Změna polohy rovnoběžného pravítka (27) je viditelná posunem indikátoru polohy rovnoběžného pravítka (29) (obr. A).

MONTÁŽ VODICÍHO POUZDRA

Použití vodicího pouzdra umožňuje přesné vedení frézy podél okraje šablony a přesné kopírování její tvaru.

• Odmontujte adaptér pro odvod prachu (31) odšroubováním šroubů pro upevnění adaptéru (30).
• Umístěte vodicí pouzdro (35) v pracovní části (5) fréz.
• Namontujte adaptér pro odvod prachu (31) a utáhněte oba prvky pomocí šroubů pro upevnění adaptéru (30) (obr. G).

Použití vodicího pouzdra omezuje použití rozměrů fréz.

Vzdálenost meziřezací hranou frézy a vnější hranou kroužku vodicího pouzdra (36) (obr. C) určuje rozdíl v rozměrech mezi šablonou a její podobou po frézování s použitím kopírovacího pouzdra (35). Změna průměru pracovní frézy změní tento rozdíl. Kopírovací pouzdro (35) lze použít se šablonami o tlouštce minimálně 8 mm.

KRUHOVÉ FRÉZOVÁNÍ

• Namontujte hrot (33) do otvoru v rovnoběžném pravítku (27) (obr. A).
• Vyjměte rovnoběžné pravítko (10) z pracovní části frézy, byla-li namontována pro rovnoběžné frézování.
• Zasuňte rovnoběžné pravítko (10) do odvrácené polohy, s hrotem (33) namířeným dolů.
• Nastavte poloměr frézování a zablokujte otočné knoflíky tyčí rovnoběžného pravítka (21).
• Po zaražení hrotu (33) do materiálu můžete provádět kruhové frézování (obr. F).

Pro stanovení poloměru frézování změřte vzdálenost od středu indikace k vnější hraně frézy.

PÉČE A ÚDRŽBA

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutné vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• K čištění nepoužívejte vodu ani jiné kapaliny.
• Frézka se čistí pomocí kartáče.
• Opotřebovanou frézu okamžitě vyměňte.
  Pravidelně čistěte ventilační otvory frézky, aby nedocházelo k přehřátí motoru.

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ

Opotřebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je třeba vyměnit současně oba kartáče.

Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů.

Veškeré závady je nutné nechat odstranit v autorizovaném servisu výrobce.

TECHNICKÉ PARAMETRY

JMENOVITÉ ÚDAJE

Horní frézka 59G717
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230V AC
Napájecí kmitočet 50Hz
Jmenovitý výkon 1300W
Rozsah otáček při chodu naprázdno 11000 - 28000 min	-1
Zdvih tělesa frézky 55 mm
Průměr upínacích pouzder ∅ 6; 8; 12 mm
Třída ochrany II
Hmotnost	3,5
Rok výroby 2019

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Informace týkající se hluku a vibrací

Hladiny emise hluku, jakými jsou hladiny emise akustického tlaku L pA , hladiny akustického výkonu L wA a nejistota měření K jsou uvedeny v návodu níže, v souladu s normou EN 60745.

Hodnoty vibrací a, a nejistota měření K jsou uvedeny níže v souladu s normou EN 60745.

Uvedená v tomto návodu níže hladina vibrací byla změřena v souladu s postupem měření stanoveným normou EN 60745 a může být použita ke srovnávání elektrického nářadí. Lze ji také použit k předběžnému hodnocení expozice vibracím.

Uvedená hladina vibrací je reprezentativní pro základní použití elektrického nářadí. Bude-li elektrické nářadí použito k jinému účelu nebo s jiným pracovním nářadím a nebude-li dostačujícím způsobem udržováno, může se hladina vibrací změnit. Výše uvedené příčiny mohou způsobit navýšení expozice vibracím během celé doby provozu.

Pro přesné zhodnocení expozice vibracím je potřeba zohlednit období, kdy je elektrické nářadí vypnuto nebo kdy je zapnuto, ale nepoužíváno k práci. Tímto způsobem celková expozice vibracím může být mnohem nižší. Je třeba zavést dodatečná bezpečnostní opatření pro ochranu uživatele proti následkům vibrací, jako: údržba elektrického a pracovního nářadí, zabezpečení příslušné teploty rukou, vhodná organizace práce.

Hladina akustického tlaku: L_pA=90 dB (A) K=3dB (A)

Hladina akustického výkonu: L_WA = 101 dB (A) K=3dB (A)

Hodnota zrychlení vibrací: a_h = 12,065 m/s^2 ; K = 1,744 m/s^2

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky napájené vyrobky nevyhazujte spolu s domácim odpadem, nýbrž je odevzdejte k likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahuji látky škodlivé pro životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení prědstavují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a zdraví osob.

* Právo na prováděni změn je vyhrazeno.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sidlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa Topex“) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod“), včetně m.j. textu, použitých fotografií, schémat, výkresů a také jeho uspořádání, naleží výhradně firmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšimi změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či modifikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu firmy Grupa Topex je přisně zakázáno a může mit za následek občanskopravní a trestní stíhání.

PREKLAD PÔVODNÉHO

NÁVODU NA POUŽITIE

HORNÁ FRÉZKA

59G717

UPOZORNENIE: SKÔR, AKO PRISTÚPITE K POUŽÍVANIU ELEKTRICKÉHO NÁRADIA, POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE.

DETAILNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pri montáži a demontáži pracovných nástrojov použite ochranné rukavice.

Hladina akustického tlaku: L_pA = 90 dB (A) K=3dB (A)

Hladina akustického výkonu: L_WA = 101 dB (A) K=3dB (A)