59G718 - Frézka Graphite - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Hranová frézka
Značka	Graphite
Model	59G718
Napájecí napětí	230 V AC
Frekvence napájení	50 Hz
Jmenovitý výkon	510 W
Rozsah volnoběžných otáček	30000 min⁻¹
Průměr kleštiny	6,35 mm
Třída ochrany	II
Hmotnost	1,64 kg
Rok výroby	2023
Hladina akustického tlaku (LpA)	89 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	100 dB(A)
Hodnota vibračního zrychlení (ah)	2,21 m/s²
Maximální hloubka řezu	3 mm (na jeden průchod)
Hlavní funkce	Nastavení hloubky, zapnutí/vypnutí, výměna frézy, frézování s paralelním vodítkem nebo vodicím pouzdrem, kruhové frézování, ložiskové vedení
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny, nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Používejte ochranné pomůcky (brýle, maska, ochrana sluchu), před údržbou odpojte od sítě, chraňte před dětmi
Náhradní díly a opravitelnost	Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem; k dispozici jsou kleštiny a frézy
Obecné informace	Určené použití: frézování dřeva a podobných materiálů, použití v interiéru

Často kladené otázky - 59G718 Graphite

Jak nastavit hloubku řezu?

Povolte upínací knoflík, upravte polohu základny pro dosažení požadované hloubky a poté knoflík utáhněte. Maximální hloubka na jeden průchod je 3 mm.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Noste bezpečnostní brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku. Podle materiálu se doporučuje maska s filtrem jemného prachu.

Jak vyměnit frézu?

Ujistěte se, že je nástroj odpojený. Vložte frézu do drážky a poté utáhněte upínací matice pomocí dvou přiložených plochých klíčů. Pro vyjmutí matice odšroubujte. Dbejte na to, aby stopka byla zasunuta alespoň 20 mm.

Mohu tuto frézku použít na kov?

Ne, tato frézka je určena pouze pro dřevo a materiály podobné dřevu. Použití na kov může poškodit nástroj a představovat nebezpečí.

Jak provést kruhové frézování?

Nainstalujte paralelní vodítko podle požadovaného poloměru (70 až 221 mm). Upevněte střed vodítka hřebíkem menším než 6 mm do obrobku. Frézujte ve směru hodinových ručiček.

Co dělat, když se fréza příliš zahřívá?

Přehřátí může být způsobeno příliš pomalým posuvem nebo tupými frézami. Snižte hloubku řezu, zvyšte rychlost posuvu nebo vyměňte frézu. Ujistěte se také, že ventilační štěrbiny nejsou ucpané.

Jak čistit zařízení?

Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny štětcem nebo vysavačem. Na pouzdro použijte suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, která by mohla poškodit plastové části.

Mohu použít paralelní vodítko pro okraje?

Ano, paralelní vodítko je ideální pro práci podél okraje obrobku. Upevněte jej šroubem a křídlovou maticí a poté nastavte požadovanou vzdálenost. Pokud je vzdálenost příliš velká, připevněte na obrobek pomocnou desku.

Jaké příslušenství je součástí dodávky?

Frézka je dodávána s 2 plochými klíči, 2 frézami, 3 kleštinami, 1 vodicím pouzdrem, 1 paralelním vodítkem a 1 ložiskovým vedením.

Jak se vyhnout úrazu elektrickým proudem?

Držte nástroj za izolované povrchy rukojetí. Ujistěte se, že se kabel nedotýká rotující frézy. Před jakýmkoli seřizováním nebo údržbou vždy odpojte zařízení. Pokud je to možné, použijte zásuvku s uzemněním.

NÁVOD K OBSLUZE 59G718 Graphite

- Elektrické nářadi držte za izolované plochy rukojeti, protože by mohlo dojít ke kontaktu řezačky s vlastním síťovým kabelem. Při kontaktu se síťovým kabelem by mohlo dojít k přenosu napětí na kovové části nářadí, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.

- Obráběný materiál musí být upevněn na stabilním podkladu a zajištěn proti pohybu svorkami nebo jinými prostředky. Pokud je obrobek držen rukou nebo přitlačen k tělu, zůstává nestabilní, což může vést ke ztrátě kontroly.

- Nože musí přesně zapadnout do svorky používaného elektrického nářadí. Nesoulad frézy se svorkou elektrického nářadí způsobí nerovnoměrné otáčení, silné vibrace a může dojít ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.

- Otáčky používaných pracovních nástrojů nesmí být nižší než maximální otáčky uvedené na elektrickém nářadí. Přídavná zařízení otáčející se vyšší rychlostí se mohou poškodit.

- Při práci držte frézu za obě rukojeti a zajistěte stabilní pracovní polohu. Elektrické nářadí držené oběma rukama je bezpečnější.

- Nedotýkejte se rotujícího nože a nepřibližujte k němu ruce. Druhou rukou držte pomocnou rukojeť. Obsluha stroje oběma rukama snižuje riziko poranění rukou pracovním nástrojem.

- Je nutné používat osobní ochranné pomůcky. V závislosti na druhu práce je nutné nosit ochrannou masku, ochranné brýle, ochranné brýle a chrániče sluchu. Chraňte si oči před cizími tělesy ve vzduchu, která vznikají při práci. Prachová maska poskytuje ochranu dýchacích cest a musí odfiltrovat prach vznikající při práci. Dlouhodobé vystavení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

- Prach z některých druhů dřeva může být zdraví nebezpečný. Přímý fyzický kontakt s prachem může způsobit alergické reakce a/nebo respirační onemocnění obsluhy nebo osob v okolí. Prach z dubu nebo buku je považován za karcinogenní,

- zejména v kombinaci s látkami na ošetření dřeva (přípravky na ochranu dřeva). V tomto ohledu se doporučuje používat protiprachovou masku, systémy pro odsávání prachu a odpovídající větrání.

- Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru nasává prach do krytu a velké nahromadění prachu může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit - jejich vznícení.

- Poškozené a neostré nože by se neměly používat. Tupé nebo poškozené frézy zvyšují tření, mohou se zablokovat a také snižují kvalitu obrábění materiálu.

- Nedotýkejte se frézy ani těsně po dokončení práce. Tato součást se může velmi zahřát a způsobit popáleniny.

- Elektrické nářadí musí být spuštěno před kontaktem frézy s obrobkem. V opačném případě hrozí nebezpečí zpětného rázu, protože použitý nástroj se zablokuje na obrobku.

- Ujistěte se, že jsou všechny zajišťovací svorky utaženy.

- K elektrickému nářadí nikdy nepřipevňujte jiné pracovní nástroje než ty, které doporučuje výrobce.

- Při výměně frézy dbejte na to, aby byla stopka upevněna v hloubce nejméně 20 mm.

- Před frézováním se ujistěte, že je pod obrobkem volný prostor, aby se fréza nedostala do kontaktu s jinými obrobky.

- Je třeba zkontrolovat povrch pracovní plochy. Je třeba se ujistit, že na něm nejsou žádné nežádoucí cizí materiály (hřebíky, šrouby atd.).

- Nenechávejte zapnutou frézku bez dozoru.

- Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, mělo by být vždy odpojeno od sítě a uloženo na místě bezpečném pro děti.

- Před výměnou pracovního nástroje nebo jakýmkoli seřizováním, údržbou či obsluhou vždy odpojte elektrické nářadí od sítě.

- K čištění elektrického nářadí nepoužívejte žádná rozpouštědla, která by mohla poškodit plastové díly.

UPOZORNĚNÍ: Zařizení je určeno pro provoz uvnitř budov. Navzdory z podstaty bezpečné konstrukci, použití bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření existuje vždy riziko zbytkového zranění během provozu.

Vysvětlení použitých piktogramů

1	2	3
4	5	6

1. Přečtěte si návod k obsluze a dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky.

2. Druhá třída ochrany.

3. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochranu sluchu, protiprachovou masku).

4. Před údržbou nebo opravou odpojte napájecí kabel.

5. Dbejte na to, aby se k nářadí nepřibližovaly děti.

6. Chraňte před deštěm.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Směrovač je ruční elektrické nářadí druhé třídy ochrany. Je poháněna komutátorovým motorem namontovaným svisle k opracovávanému povrchu. Tyto typy elektrického nářadí se široce používají k frézování do dřeva a dřevu podobných materiálů. Mezi oblasti použití patří lehké truhlářské práce, parketářské práce, dekorace nebo renovace a stavebnictví. Elektrické nářadí nepoužívejte nesprávně.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNEK

Obrázek 1

1. Základní deska

2. Indikátor hloubky

3. Hloubka řezu

4. Upevňovací knoflík

5. Nastavovací šroub

Obrázek 2

1. Vypínač

Obrázek 3

1. Směr demontáže

2. Směr instalace

3. Rukojet'

Obrázek 4

1. Obrobek

2. Směr otáčení frézy

3. Pohled shora

4. Směr krmení

Obrázek 5

1. Směr krmení

2. Směr otáčení frézy

3. Obrobek

4. Paralelní průvodce

Obrázek 7

1. Základní deska

2. Šrouby

3. Šroubovák

Obrázek 8

1. Fréza

2. Základní deska

3. Šablona

4. Obrobek

5. Vodicí pouzdro

Obrázek 10

1. Šroub
2. Průvodce
3. Paralelní průvodce
4. Motýlí matice

Obrázek 11

1. Upevňovací šroub
2. Paralelní průvodce
3. Motýlí matice
4. Základní deska

Obrázky 13 a 14

1. Motýlí matice
2. Průvodce
3. Paralelní průvodce
4. Centrální otevírání
5. Šroub

Obrázek 15

1. Hřebíky
2. Centrální otevírání
3. Paralelní průvodce

Obrázek 17

1. Upevňovací matice (A)
2. Seřizovací matice
3. Upevňovací matice (B)
4. Průvodce ložisky

Obrázek 18

1. Obrobek
2. Fréza
3. Průvodce ložisky

VYBAVENÍ

PLOŠNÉ KLÁVESY - 2 KS.

FREES - 2 KS.

COLLET - 3 KS.

VODICÍ RUKÁV - 1 KS.

PŘÍMÝ BĚŽEC - 1 KS.

PRŮVODCE KOPÍROVÁNÍM - 1 PC.

NÁVOD K POUŽITÍ

1. Nastavení hloubky řezu

Uvolněte upínací knoflík. Nastavte polohu základny tak, abyste dosáhli požadované hloubky řezu. Utáhněte upínací knoflík. (Obr.

2. Zapnutí/vypnutí

Chcete-li zařízení zapnout, posuňte přepínač do polohy "I".

Chcete-li přístroj vypnout, přesuňte tlačítko do polohy "O". (Obr. 2).

3. Instalace a demontáž nožů

Chcete-li frézu nasadit, vložte ji do drážky a poté dvěma klíči utáhněte upínací matice. Po jejich vyšroubování frézu vyjměte (obr. 3).

4. Frézování

- Umístěte nástroj na obrobek tak, aby se fréza nedotýkala jeho povrchu. Po dosažení plných otáček pohybujte nástrojem v požadovaném směru. Dbejte na to, aby se základní deska nástroje po celou dobu frézování dotýkala povrchu obrobku. Udržujte konstantní rychlost posuvu. (Obr. 4).

POZNÁMKA: Příliš rychlý posuv negativně ovlivňuje kvalitu obrábění a může poškodit frézu a motor stroje. Příliš pomalý posuv způsobí silné zahřívání frézy, což rovněž negativně ovlivní kvalitu obrábění. Před použitím je vhodné vyzkoušet vhodnou rychlost posuvu na pomocném obrobku.

- Pokud používáte vodítka, ujistěte se, že jsou instalována na správné straně vzhledem ke směru podávání. (Obr. 5).

POZNÁMKA: Přetižení stroje způsobí přetižení pohonů. Maximální hloubka frézování je 3 milimetry. Větší hloubky lze dosáhnout opakovaným frézováním.

5. vodicí pouzdro

• Po průchodu frézy vodicím pouzdrem je možné frézovat ze šablony (obr. 6).
• Základní desku sejměte povolením šroubů. Umístěte vodící pouzdro do základny a poté pevně upevněte základní desku utažením šroubů.

- Připevněte šablonu na obrobek. Vložte frézu do šablony. Ved'te nástroj podél šablony

6. paralelní vodítko (volitelné)

• Paralelní vedení je užitečné při práci na okraji nebo hraně obrobku (obr. 9).
• Pomocí šroubu a křídlové matice připevněte paralelní vedení k vodítku (obr. 10).
• Pomocí upínacího šroubu upevněte vodítko na frézku. Chcete-li nastavit polohu paralelního vedení, povolte křídlovou matici. Po určení správné polohy matici utáhněte (obr. 11).
• Pokud je vzdálenost od okraje obrobku příliš velká na to, abyste mohli použít paralelní vedení, připevněte k obrobku pomocný kus (např. rovnou desku). Poté veďte frézu podél pomocného kusu (obr. 12).

7. Frézování kruhu.

• Pokud je namontováno paralelní vedení, je možné frézovat do kruhu. Poloměry kružnic se rozumí vzdálenost mezi frézou a středem kružnice:
• Minimální poloměr: 70 mm Maximální poloměr: 221 mm
• Chcete-li vyříznout kruh o poloměru 70 až 121 mm, nasad'te vodítko podle obr. 13.
• Chcete-li vyříznout kruh o poloměru 121 mm až 221 mm, namontujte vodítko podle obr. 14.
• Frézování kolem kruhu o poloměru 172 mm až 186 mm není možné.
• Umístěte středový otvor vodítka nad středový bod obrobku. Přípevněte vodítko k obrobku pomocí hřebíku o průměru menším než 6 mm, který přibijete do středového otvoru. Frézujte ve směru hodinových ručiček (obr. 15).

8. vodítko ložiska

• Pro pohodlnou manipulaci s jednotkou při práci s nábytkem, např. se stoly, postelemi, židlemi atd., lze použít vodicí lištu ložiska. Umožňuje přesný pohyb jednotky a zajišťuje tak vysokou kvalitu zpracování (obr. 16).
• Pomocí upevňovací matice (A) připevněte vodítko k základní desce. Uvolněním matice (B) nastavte vzdálenost mezi vodítkem a frézou. Po nastavení správné polohy matici (B) pevně utáhněte (obr. 17).
• Při práci se strojem pevně přitlačte vodítko k okraji obrobku (obr. 18).

POZNAMKA: Před nastavením zařízení nebo funkce se ujistěte, že je zařízení vypnuté a odpojené od zdroje napájení.

Níže je uvedena legenda ke každému z obrázků na začátku příručky.

ÚDAJE O HODNOCENÍ

Frézka na hrany 59G718
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	230 V AC
Napájecí frekvence	50 Hz
Jmenovitý výkon	510 W
Rozsah volnoběžných otáček	30000 min-1
Průměr kleštiny	6,35 mm
Třída ochrany	II
Hromadné	1,64 kg
Rok výroby	2023
59G718 uvádí typ i označení stroje.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku	Lp_A = 89 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	LwA = 100 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací	a_h = 2,21 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informace o hluku a vibracích

Hladinu emisí hluku zařízení popisují: hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladina akustického výkonu LwA (kde K označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací ah (kde K znamená nejistotu měření).

Hladina akustického tlaku Lp A , hladina akustického výkonu Lw A a hodnota zrychlení vibrací a h uvedené v tomto návodu byly změřeny podle normy EN 62841-1. Stanovenou hladinu vibrací a h lze použít pro porovnání zařízení a pro předběžné posouzení expozice vibracím.

Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo přiliš řídkou údržbou jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po celou dobu práce.

Pro přesný odhad expozice vibracím je nutné vzít v úvahu období, kdy je zařízení vypnuté nebo kdy je zapnuté, ale nepouživá se k práci. Po přesném odhadu všech faktorů se může ukázat, že celková expozice vibracím je mnohem nižší.

Pro ochranu uživatele před účinky vibrací je třeba zavést další bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezen do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických elektronických zařízení obsahuje látky nešetrné k životnímu prostředí Zařízení, která nejsou recyklována, představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dale jen "Grupa Topex") oznamuje, że veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dale jen "příručka"), včetně mj. jejího textu, fotografii, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží vyhradně společnosti Grupa

Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (Sb. zákonů 2006 č. 90 poz. 631, ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávaní, zveřejňování, úprava pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněpravní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobek: Frézka na hrany

Model: 59G718

Obchodní název: GRAPHITE

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Referent kvality společnosti TOPEX GROUP

Varšava, 2021-05-12

SK

PREKLAD (POUŽÍVATEL'SKEJ) PRÍRUČKY

Zastrihávač hrán

59G718

POZNÁMKA: PRED POKRAČOVANÍM

PRI POUŽIVANÍ ELEKTRICKÉHO NÁRADIA POZORNE SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Uvolnite upínací gombík. Nastavte polohu základne tak, aby ste dosiahli požadovanú híbku rezu. Utiahnite upínací gombík. (Obr.

2. Zapnutie/vypnutie

Ak chcete zariadenie zapnút, posuňte prepínač do polohy "l".

Ak chcete zariadenie vypnút, posuňte tlačidlo do polohy "O". (Obr. 2).

Výrobok: Frézka na hrany

Model: 59G718

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.