59G718 - Fräsmaschine Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kantenfräse
Marke	Graphite
Modell	59G718
Versorgungsspannung	230 V AC
Versorgungsfrequenz	50 Hz
Nennleistung	510 W
Leerlaufdrehzahlbereich	30000 min⁻¹
Spannzangendurchmesser	6,35 mm
Schutzklasse	II
Gewicht	1,64 kg
Produktionsjahr	2023
Schalldruckpegel (LpA)	89 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	100 dB(A)
Vibrationsbeschleunigungswert (ah)	2,21 m/s²
Maximale Schnitttiefe	3 mm (pro Durchgang)
Hauptfunktionen	Tiefeneinstellung, Ein/Aus, Fräserwechsel, Fräsen mit Parallelanschlag oder Führungszwinge, Kreisfräsen, Rollenführung
Wartung und Reinigung	Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze, keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Tragen Sie Schutzausrüstung (Brille, Maske, Gehörschutz), vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen, außerhalb der Reichweite von Kindern halten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör; Spannzangen und Fräser erhältlich
Allgemeine Informationen	Verwendungszweck: Fräsen von Holz und ähnlichen Materialien, Innenbereich

Häufig gestellte Fragen - 59G718 Graphite

Wie stelle ich die Schnitttiefe ein?

Lösen Sie den Feststellknopf, stellen Sie die Basisposition auf die gewünschte Tiefe ein, dann ziehen Sie den Knopf fest. Die maximale Tiefe pro Durchgang beträgt 3 mm.

Welche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie eine Sicherheitsbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Je nach Material wird eine Feinstaubmaske empfohlen.

Wie wechsle ich den Fräser?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Setzen Sie den Fräser in den Schlitz ein und ziehen Sie die Spannmuttern mit den beiden mitgelieferten Maulschlüsseln fest. Zum Entfernen die Muttern lösen. Achten Sie darauf, dass der Schaft mindestens 20 mm tief eingesetzt ist.

Kann ich diese Fräse auf Metall verwenden?

Nein, diese Fräse ist nur für Holz und holzähnliche Materialien ausgelegt. Die Verwendung auf Metall kann das Werkzeug beschädigen und eine Gefahr darstellen.

Wie führe ich Kreisfräsen durch?

Montieren Sie den Parallelanschlag entsprechend dem gewünschten Radius (70 bis 221 mm). Befestigen Sie die Mitte der Führung mit einem Nagel von weniger als 6 mm auf dem Werkstück. Fräsen Sie im Uhrzeigersinn.

Was tun, wenn der Fräser zu heiß wird?

Eine Überhitzung kann durch zu langsame Vorschubgeschwindigkeit oder stumpfe Fräser verursacht werden. Reduzieren Sie die Schnitttiefe, erhöhen Sie die Vorschubgeschwindigkeit oder ersetzen Sie den Fräser. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit einem Pinsel oder Staubsauger. Verwenden Sie ein trockenes Tuch für das Gehäuse. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Kunststoffteile beschädigen könnten.

Kann ich den Parallelanschlag für Kanten verwenden?

Ja, der Parallelanschlag ist ideal zum Arbeiten entlang der Kante eines Werkstücks. Befestigen Sie ihn mit der Schraube und der Flügelmutter und stellen Sie den gewünschten Abstand ein. Ist der Abstand zu groß, befestigen Sie ein Hilfsbrett auf dem Werkstück.

Welches Zubehör wird mitgeliefert?

Die Fräse wird mitgeliefert mit 2 Maulschlüsseln, 2 Fräsern, 3 Spannzangen, 1 Führungszwinge, 1 Parallelanschlag und 1 Rollenführung.

Wie vermeide ich Stromschläge?

Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht den rotierenden Fräser berührt. Ziehen Sie vor jeglichen Einstell- oder Wartungsarbeiten den Netzstecker. Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Steckdose mit Erdung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 59G718 Graphite

DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)

Kantenschneider

59G718

HINWEIS: BEVOR SIE FORTFAHREN

BEI VERWENDUNG EINES ELEKTROWERKZEUGS

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Flächen des Griffs, da das Schneidgerät mit seinem eigenen Netzkabel in Berührung kommen könnte. Der Kontakt mit dem Netzkabel könnte dazu führen, dass Spannung auf die Metallteile des Werkzeugs übertragen wird, was einen elektrischen Schlag verursachen könnte.
• Das zu bearbeitende Material muss auf einer stabilen Unterlage befestigt und durch Klemmen oder andere Mittel gegen Bewegung gesichert werden. Wird das Werkstück mit der Hand gehalten oder gegen den Körper gedrückt, bleibt es instabil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.
• Die Schneidwerkzeuge müssen genau in die Klemme des verwendeten Elektrowerkzeugs passen. Ein nicht zur Klemme des Elektrowerkzeugs passender Fräser dreht sich ungleichmäßig, vibriert stark und kann zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen.
• Die Drehzahl der verwendeten Arbeitsgeräte darf nicht niedriger sein als die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Anbaugeräte, die mit einer höheren Drehzahl rotieren, können beschädigt werden.
• Halten Sie die Oberfräse bei der Arbeit an beiden Griffen fest und sorgen Sie für eine stabile Arbeitsposition. Ein mit beiden Händen gehaltenes Elektrowerkzeug ist sicherer.
• Berühren Sie das rotierende Messer nicht und bringen Sie Ihre Hände nicht in dessen Reichweite. Halten Sie den Zusatzhandgriff mit der anderen Hand fest. Wenn Sie die Maschine mit beiden Händen bedienen, verringert sich das Risiko, dass das Arbeitswerkzeug Ihre Hände verletzt.
• Persönliche Schutzausrüstung muss getragen werden. Je nach Art der Arbeit müssen eine Schutzmaske, eine Schutzbrille, eine Schutzbrille und ein Gehörschutz getragen werden. Schützen Sie Ihre Augen vor den bei der Arbeit entstehenden Fremdkörpern in der Luft. Eine Staubmaske dient dem Schutz der Atemwege und muss den bei der Arbeit entstehenden Staub herausfiltern. Lärmbelastung über einen längeren Zeitraum kann zu Gehörverlust führen.
• Stäube von bestimmten Holzarten können die Gesundheit gefährden. Der direkte physische Kontakt mit den Stäuben kann beim Bediener oder bei Personen in der Nähe allergische Reaktionen und/oder Erkrankungen der Atemwege hervorrufen. Stäube von Eiche oder Buche gelten als krebserregend,
• insbesondere in Kombination mit Holzbehandlungsmitteln (Holzschutzmitteln). In diesem Zusammenhang wird die Verwendung einer Staubmaske, von Staubabsaugsystemen und einer angemessenen Belüftung empfohlen.
• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs regelmäßig. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine große Staubansammlung kann zu einer elektrischen Gefährdung führen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Durch Funken können sie sich entzünden.
• Beschädigte und ungeschliffene Fräser sollten nicht verwendet werden. Stumpfe oder beschädigte Fräser erhöhen die Reibung, können blockieren und verringern die Qualität der Bearbeitung des Materials.
• Berühren Sie das Messer nicht, auch nicht kurz nach Beendigung der Arbeit. Dieses Bauteil kann sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
• Elektrowerkzeuge müssen in Betrieb genommen werden, bevor der Fräser mit dem Werkstück in Berührung kommt. Andernfalls besteht die Gefahr eines Rückschlags, da sich das verwendete Werkzeug am Werkstück festsetzt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsklammern fest angezogen sind.
• Befestigen Sie niemals andere als die vom Hersteller empfohlenen Arbeitsgeräte am Elektrowerkzeug.
• Achten Sie beim Auswechseln des Fräser's darauf, dass der Schaff in einer Tiefe von mindestens 20 mm befestigt wird.
• Vergewissern Sie sich vor dem Fräsen, dass unter dem Werkstück ein Freiraum vorhanden ist, damit der Fräser nicht mit anderen Werkstücken in Berührung kommt.

• Die Oberfläche des Arbeitsbereichs muss geprüft werden. Sie müssen sicherstellen, dass keine unerwünschten Fremdkörper (Nägel, Schrauben usw.) vorhanden sind.

• Lassen Sie eine eingeschaltete Fräsmaschine nicht unbeaufsichtigt.

• Wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wird, sollte es immer vom Stromnetz getrennt und an einem kindersicheren Ort aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Elektrowerkzeugs, bevor Sie das Arbeitsgerät wechseln oder eine Einstellung, Wartung oder Bedienung vornehmen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Elektrowerkzeugs keine Lösungsmittel, die Kunststoffteile beschädigen könnten.

ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen vorgesehen. Trotz der inhärent sicheren Konstruktion, der Verwendung von Sicherheitsvorkehrungen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht während des Betriebs immer ein Restrisiko von Verletzungen.

Erläuterung der verwendeten Piktogramme

1	2	3
4	5	6

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung und beachten Sie die darin enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise.
2. Schutzklasse zwei.
3. Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, Staubmaske).
4. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät warten oder reparieren.
5. Halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern.
6. Vor Regen schützen.

KONSTRUKTION UND ANWENDUNG

Die Oberfräse ist ein handgehaltenes Elektrowerkzeug der zweiten Schutzklasse. Sie wird von einem Kommutatormotor angetrieben, der senkrecht zur zu bearbeitenden Fläche angebracht ist. Diese Art von Elektrowerkzeugen wird häufig zum Fräsen von Holz und holzähnlichen Materialien verwendet. Zu den Einsatzgebieten gehören leichte Tischlerarbeiten, Parkettarbeiten, Dekorations- oder Renovierungsarbeiten und Bauarbeiten. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht falsch.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Abbildung 1

1. Grundplatte
2. Tiefenindikator
3. Schnittiefe
4. Fixierknopf
5. Einstellschraube

Abbildung 2

1. Ein/Aus-Schalter

Abbildung 3

1. Richtung der
   Demontage
2. Richtung des Einbaus
3. Handgriff

Abbildung 4

1. Werkstück
2. Drehrichtung des Messers
3. Blick von oben
4. Vorschubrichtung

Abbildung 5

1. Vorschubrichtung
2. Drehrichtung des Messers
3. Werkstück
4. Parallele Führung

Abbildung 7

1. Grundplatte
2. Schrauben
3. Schraubenzieher

Abbildung 8

1. Fräser
2. Grundplatte
3. Vorlage
4. Werkstück
5. Führungshülse

Abbildung 10

1. Schraube
2. Leitfaden
3. Parallele Führung
4. Schmetterlingsmutter

Abbildung 11

1. Fixierschraube
2. Parallele Führung
3. Schmetterlingsmutter
4. Grundplat

Abbildungen 13 und 14

1. Schmetterlingsmutter
2. Leitfaden
3. Parallele Führung
4. Zentrale Öffnung
5. Schraube

Abbildung 15

1. Nagel
2. Zentrale Öffnung
3. Parallele Führung

Abbildung 17

1. Befestigungsmutter (A)
2. Einstellungsmutter
3. Befestigungsmutter (B)
4. Lagerführung

Abbildung 18

1. Werkstück
2. Fräser
3. Lagerführung

AUSRÜSTUNG

FLACHE SCHLÜSSEL - 2 STÜCK.
FREES - 2 STÜCK.
COLLET - 3 STCK.
GUIDE SLEEVE - 1 PC.
GERADE KUFE - 1 STK.
COPY GUIDE - 1 PC.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Einstellen der Schnittliefe

Lösen Sie den Feststellknopf. Stellen Sie die Position der Basis ein, um die gewünschte Schnitttiefe zu erreichen. Ziehen Sie den Feststellknopf fest. (Abb.

2. Einschalten/Ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter auf die Position "I".

Zum Ausschalten schieben Sie die Taste auf die Position "O". (Abb. 2).

3. Ein- und Ausbau von Messern

Zum Einsetzen des Messers setzen Sie es in den Schlitz ein und ziehen dann mit zwei Schraubenschlüsseln die Spannmuttern an. Lösen Sie diese, um das Messer zu entfernen (Abb. 3).

4. Fräsen

- Setzen Sie das Werkzeug so auf das Werkstück, dass die Schneide nicht mit der Oberfläche in Berührung kommt. Wenn die volle Drehzahl erreicht ist, bewegen Sie das Werkzeug in die gewünschte Richtung. Achten Sie darauf, dass die Grundplatte des Werkzeugs während des Fräsen immer in Kontakt mit der Werkstückoberfläche ist. Halten Sie eine konstante Vorschubgeschwindigkeit ein. (Bild 4).

HINWEIS: Eine zu hohe Vorschubgeschwindigkeit beeinträchtigt die Qualität der Bearbeitung und kann den Fräser und den Maschinenmotor beschädigen. Ein zu langsamer Vorschub führt zu einer starken Erwärmung des Fräsers, was sich ebenfalls negativ auf die Qualität der Bearbeitung auswirkt. Es ist ratsam, die geeignete Vorschubgeschwindigkeit vor der Verwendung an einem Hilfswerkstück zu testen.

- Wenn Sie Führungen verwenden, achten Sie darauf, dass diese auf der richtigen Seite in Bezug auf die Vorschubrichtung angebracht sind. (Abb. 5).

HINWEIS: Eine Überlastung der Maschine führt zu einer Überlastung des Antriebs. Die maximale Frästiefe beträgt 3 Millimeter. Größere Tiefen können durch wiederholtes Fräsen erreicht werden.

5. Führungshülse

• Nachdem der Fräser durch die Führungshülse geführt wurde, kann von der Schablone aus gefräst werden (Abb. 6).
• Entfernen Sie die Grundplatte durch Lösen der Schrauben. Setzen Sie die Führungshülse in den Sockel ein und befestigen Sie dann die Grundplatte durch Anziehen der Schrauben.
• Befestigen Sie die Schablone auf dem Werkstück. Setzen Sie den Fräser in die Schablone ein. Führen Sie das Werkzeug entlang der Schablone

6. parallele Führung (optional)

• Die Parallelführung ist nützlich, wenn Sie am Rand oder an der Kante eines Werkstücks arbeiten (Abb. 9).
• Befestigen Sie die Parallelführung mit der Schraube und der Flügelmutter an der Führung (Abb. 10).
• Verwenden Sie die Klemmschraube, um die Führung an der Fräsmaschine zu befestigen. Um die Position der Parallelführung einzustellen, lösen Sie die Flügelmutter. Wenn Sie die richtige Position ermittelt haben, ziehen Sie die Mutter fest (Abb. 11).
• Wenn der Abstand zur Werkstückkante zu groß ist, um eine Parallelführung zu verwenden, befestigen Sie ein Hilfsteil am Werkstück (z. B. ein gerades Brett). Führen Sie dann die Oberfräse entlang des Hilfsteils (Abb. 12).

7. Kreisfräsen.

• Wenn eine Parallelführung montiert ist, ist das Zirkularfräsen möglich. Unter Kreisradien versteht man den Abstand zwischen dem Fräser und dem Kreismittelpunkt:
• Minimaler Radius: 70 mm Maximaler Radius: 221 mm
• Um einen Kreis mit einem Radius von 70 mm bis 121 mm zu schneiden, bringen Sie eine Führung wie in Abb. 13 gezeigt an.
• Um einen Kreis mit einem Radius von 121 mm bis 221 mm zu schneiden, montieren Sie die Führung wie in Abb. 14 gezeigt.
• Das Fräsen um einen Kreis mit einem Radius von 172 mm bis 186 mm ist nicht möglich.
• Setzen Sie das Mittelloch der Führung auf den Mittelpunkt des Werkstücks. Befestigen Sie die Führung am Werkstück mit einem durch das Mittelloch geschlagenen Nagel von weniger als 6 mm. Fräsen Sie im Uhrzeigersinn (Abb. 15).

8. Lagerführung

- Für eine komfortable Handhabung des Geräts bei der Arbeit mit Möbeln, z. B. Tischen, Betten, Stühlen usw., kann eine Lagerführung verwendet werden. Sie ermöglicht eine präzise Bewegung des Geräts, um eine hohe Bearbeitungsqualität zu gewährleisten (Abb. 16).

- Verwenden Sie die Befestigungsmutter (A), um die Führung an der Grundplatte zu befestigen. Lösen Sie die Mutter (B), um den Abstand zwischen der Führung und dem Messer einzustellen. Ziehen Sie die Mutter (B) fest an, sobald Sie die richtige Position erreicht haben (Abb. 17).

- Drücken Sie beim Betrieb der Maschine die Führung fest gegen die Werkstückkante (Abb. 18).

HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Einstellung eines Geräts oder einer Funktion, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist.

Nachfolgend finden Sie eine Legende zu jeder der Abbildungen am Anfang des Handbuchs.

RATING-DATEN

Kantenfräsmaschine 59G718
Parameter	Wert
Versorgungsspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Nennleistung	510 W
Bereich der Leerlaufdrehzahl	30000 min-1
Durchmesser der Spannzange	6,35 mm
Schutzklasse	II
Masse	1,64 kg
Jahr der Herstellung	2023
59G718 gibt sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine an

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Schallleistungspegel	Lw_A = 100 dB(A) K = 3 dB(A)
Werte der Schwingungsbeschleunigung	a_h = 2,21 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den emittierten Schalldruckpegel LpA und den Schallleistungspegel LwA (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine ausgehenden Vibrationen werden durch den Wert der Vibrationsbeschleunigung a h beschrieben (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet).

Der in dieser Anleitung angegebene Schalldruckpegel Lp A, der Schallleistungspegel LwA und der Schwingungsbeschleunigungswert ah wurden gemäß EN 62841-1 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel ah kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Bewertung der Schwingungsbelastung verwendet werden. Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich das Vibrationsniveau ändern. Höhere Vibrationswerte werden durch eine unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen.

Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt wurden, kann die Gesamtvibrationsexposition viel niedriger ausfallen.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine angemessene Arbeitsorganisation.

SCHUTZ DER UMWELT

- Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stelle eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich, unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem rechtlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das

Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen und Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

EG-Konformitätserklärung

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des

Herstellers ausgestellt.

Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden

Dokumenten:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-

2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile

vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung des technischen Dossiers befugt ist:

Unterzeichnet im Namen von:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2021-05-12

RU

2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-

5:2013;

GELEIDINGSLEUVEN - 1 PC.

RECHTE LOPER - 1 PC.

COPY GUIDE - 1 PC.

HANDLEIDING