59G718 - Frēze Graphite - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Kantu frēzmašīna
Zīmols	Graphite
Modelis	59G718
Barošanas spriegums	230 V AC
Barošanas frekvence	50 Hz
Nominālā jauda	510 W
Tukšgaitas apgriezienu diapazons	30000 min⁻¹
Sēdekolna diametrs	6,35 mm
Aizsardzības klase	II
Svars	1,64 kg
Ražošanas gads	2023
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	89 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis (LwA)	100 dB(A)
Vibrāciju paātrinājuma vērtība (ah)	2,21 m/s²
Maksimālais griešanas dziļums	3 mm (uz vienu piegājienu)
Galvenās funkcijas	Dziļuma regulēšana, ieslēgšana/izslēgšana, frēzes maiņa, frēzēšana ar paralēlvadotni vai vadotnes uzmavu, apļveida frēzēšana, gultņu vadotne
Apkope un tīrīšana	Regulāri tīrīt ventilācijas spraugas, neizmantot šķīdinātājus
Drošība	Aizsardzības ekipējuma (aizsargbrilles, elpceļu maska, dzirdes aizsardzība) lietošana, pirms apkopes atvienot no strāvas, turēt bērniem nepieejamā vietā
Rezerves daļas un remontējamība	Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus; sēdekolni un frēzes ir pieejami
Vispārīga informācija	Paredzētais lietojums: koka un tamlīdzīgu materiālu frēzēšana, lietošana iekštelpās

Bieži uzdotie jautājumi - 59G718 Graphite

Kā regulēt griešanas dziļumu?

Atskrūvējiet stiprinājuma pogu, noregulējiet pamatnes pozīciju, lai iegūtu vēlamo dziļumu, pēc tam pievelciet pogu. Maksimālais dziļums vienā piegājienā ir 3 mm.

Kādu aizsardzības ekipējumu man vajadzētu valkāt?

Valkājiet drošības brilles, dzirdes aizsardzību un pretputekļu masku. Atkarībā no materiāla, ieteicams lietot masku, kas filtrē smalkus putekļus.

Kā nomainīt frēzi?

Pārliecinieties, ka instruments ir atvienots no strāvas. Ievietojiet frēzi spraugā, pēc tam pievelciet stiprinājuma uzgriežņus, izmantojot divas komplektā iekļautās plakanās atslēgas. Lai noņemtu, atskrūvējiet uzgriežņus. Pārliecinieties, ka kāts ir iespiests vismaz 20 mm dziļumā.

Vai es varu izmantot šo frēzmašīnu uz metāla?

Nē, šī frēzmašīna ir paredzēta tikai kokam un koksnei līdzīgiem materiāliem. Izmantošana uz metāla var sabojāt instrumentu un radīt bīstamību.

Kā veikt apļveida frēzēšanu?

Uzstādiet paralēlvadotni atbilstoši vēlamajam rādiusam (no 70 līdz 221 mm). Piestipriniet vadotnes centru ar naglu, kura diametrs ir mazāks par 6 mm, uz detaļas. Frēzējiet pulksteņrādītāja virzienā.

Ko darīt, ja frēze pārāk sakarst?

Pārkaršana var būt saistīta ar pārāk lēnu padeves ātrumu vai neasiem frēzēm. Samaziniet griešanas dziļumu, palieliniet padeves ātrumu vai nomainiet frēzi. Pārliecinieties arī, ka ventilācijas spraugas nav aizsprostotas.

Kā tīrīt ierīci?

Regulāri tīriet ventilācijas spraugas ar otu vai putekļu sūcēju. Korpusam izmantojiet sausu drānu. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus, kas var sabojāt plastmasas daļas.

Vai es varu izmantot paralēlvadotni malām?

Jā, paralēlvadotne ir ideāli piemērota darbam gar detaļas malu. Piestipriniet to ar skrūvi un spārnu uzgriezni, pēc tam noregulējiet vēlamo attālumu. Ja attālums ir pārāk liels, piestipriniet pie detaļas palīgdēli.

Kādi piederumi ir iekļauti komplektā?

Frēzmašīna tiek piegādāta ar 2 plakanajām atslēgām, 2 frēzēm, 3 sēdekolniem, 1 vadotnes uzmavu, 1 paralēlvadotni un 1 gultņu vadotni.

Kā izvairīties no elektriskās strāvas triecieniem?

Turiet instrumentu aiz rokturu izolētajām virsmām. Pārliecinieties, ka vads nepieskaras rotējošajai frēzei. Vienmēr atvienojiet ierīci pirms jebkādas regulēšanas vai apkopes. Ja iespējams, izmantojiet kontaktligzdu ar zemējumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 59G718 Graphite

LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA Malu apgriešanas ierīce 59G718

PIEZIME: PIRMS TURPINAT LIETOJOT ELEKTRISKO INSTRUMENTU.

RÜPİGI IZLASIET ŠOS NORÄDĪJUMUS UN SAGLABĀJIET TOS TURPMĀKAI LIETOŠANAI.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

- Elektroinstrumentu turiet par roktura izolētajām virsmām, jo griezejs var saskarties ar savu tīkla kabeli. Saskaroties ar elektrotīkla kabeli, spriegums var tikt pärnests uz instrumenta metāla dalām, kas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

- Apstrādājamajam materiālam jābūt nostiprinātam uz stabila pamata un nostiprinātam pret kustību ar skavām vai citiem līdzekļiem. Ja apstrādājamo detaļu tur ar rokām vai piespiež pie korpusa, tā paliek nestabila, kas var izraisīt kontroles zudumu.

- Griezējiem precīzi jäietilpst izmantotā elektroinstrumenta skavā. Neatbilstošs griezējs, kas neatbilst elektroinstrumenta skavai, griežas nevienmērīgi, spēcīgi vibrē un var izraisīt elektroinstrumenta kontroles zudumu.

- Izmantoto darba rīku ātrums nedrīkst būt mazāks par maksimālo ātrumu, kas norādīts uz elektroinstrumenta. Ar lielāku ātrumu rotējoši darbarīki var tikt bojāti.

- Strādājot turiet maršrutētāju par abiem rokturiem un nodrošiniet stabilu darba pozīciju. Ar abām rokām turēts elektroinstruments ir drošāks.

- Nepieskarieties rotējošajam griezējam un nenovietojiet rokas tā tuvumā. Ar otru roku turiet palīgrokturi. Strādājot ar mašīnu ar abām rokām, samazinās risks, ka darba rīks var traumēt jūsu rokas.

- Jälieto individuälie aizsardzības līdzekļi. Atkarībā no darba veida jälieto aizsargmaska, aizsargbrilles, aizsargbrilles un dzirdes aizsargi. Sargājiet acis no darba laikā gaisā radušos svešķermeņu. Putekļu maska nodrošina elpceļu aizsardzību, un tai jāfiltrē darba laikā radušies putekļi. Ilgstoša trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

- Dažu koksnes sugu putekli var būt bīstami veselībai. Tieša fiziska saskare ar putekliem var izraisīt alerģiskas reakcijas un/vai elpcelu slimības operatoram vai tuvumā esošajām personām. Ozola vai dižskābarža putekli tiek uzskatīti par kancerogēniem,

- jo īpaši kombinācijā ar koksnes apstrādes vielām (koksnes konservantiem). Šajā sakarā ieteicams lietot putekļu masku, putekļu nosūces sistēmu un atbilstošu ventilāciju.

- Regulāri tīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres. Motora ventilators ivelk puteklus korpusā, un liels puteklu uzkrājums var radīt elektriskās strāvas apdraudējumu. Nelietojiet

elektroinstrumentu viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. Dzirksteles var izraisīt to aizdegšanos.

• Nedrīkst izmantot bojātus un neasinātus griezējus. Tukši vai bojāti griezēji palielina berzi, var blokēties, kā arī pasliktina materiāla apstrādes kvalitāti.
• Nepieskarieties griezējam vai tieši pēc darba pabeigšanas. Šī sastāvdala var klūt loti karsta un izraisīt apdegumus.
• Elektriski darbariki ir jäiedarbina, pirms griezëjs saskaras ar apstrādājamo detaļu. Pretējā gadījumā pastāv atsītiena draudi, jo izmantotais instruments pieķersies apstrādājamai detaļai.
• Pārliecinieties, ka visas fiksācijas skavas ir pievilktas.
• Nekad nepievienojiet elektriskajam darbarikam citus darba rikus, iznemot tos, kurus ir ieteicis ražotājs.
• Nomainot frēzi, pārliecinieties, ka kāts ir nostiprināts vismaz 20 mm dzilumā.
• Pirms frēzēšanas pārliecinieties, ka zem apstrādājamā izstrādājuma ir brīvs laukums, lai novērstu fregzes saskari ar citiem apstrādājamiem priekšmetiem.
• Jāpārbauda darba zonas virsma. Jāpārliecinās, ka uz tās nav nevēlamu sveškermenu (naglu, skrūvju u. c.).
• Neatstājiet ieslēgtu frēzmašīnu bez uzraudzības.
• Ja elektroinstruments netiek lietots, tas vienmēr jāatstāj atvienots no tīkla un jāglabā bērniem drošā vietā.
• Pirms darba rīka maiņas vai jebkādas regulēšanas, apkopes vai darbības vienmēr atvienojiet elektroinstrumentu no tīkla.
• Elektrisku instrumentu tīrīšanai neizmantojiet škīdinātājus, jo tie var sabojāt plastmasas detalas.

UZMANĪBU: lerīce ir paredzēta darbam telpās. Neraugoties uz pēc būtības drošu konstrukciju, drošības pasākumu un papildu aizsardzības pasākumu izmantošanu, ekspluatācijas laikā vienmēr pastāv risks gūt atlikušās traumas.

Izmantoto piktogrammu skaidrojums

1	2	3
4	5	6

1. Izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus un drošības nosacījumus.
2. Otrā aizsardzības klase.
3. Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus (aizsargbrilles, ausu aizsarglīdzekļus, putekļu masku).
4. Pirms apkopes vai remonta atvienojiet strāvas vadu.
5. Aizsargājiet bērnus no instrumenta.
6. Aizsargājiet no lietus.

KONSTRUKCIJA UN PIELIETOJUMS

Maršrutētājs ir otrās aizsardzības klases rokas elektroinstruments. To darbina komutatora motors, kas uzstādīts vertikāli uz apstrādājamās virsmas. Šāda veida elektroinstrumenti tiek plaši izmantoti koka un koksnei līdzīgu materiālu frēzēšanai. Izmantošanas jomas ir vieglie galdniecības darbi, parketa darbi, dekorēšana vai atjaunošana un būvniecība. Neizmantojiet elektroinstrumentu nepareizi.

GRAFISKO LAPU APRAKSTS

1. attēls

1. Pamatplāksne
2. Dziluma indikators

3. Griešanas dzilums

4. Stiprinājuma poga

5. Regulēšanas skrūve

2. attēls

1. leslēgšanas/izslēgšanas

3. attēls slēdzis

1. Demontāžas virziens
2. Uzstādīšanas virziens
3. Rokturis

4. attēls

1. Apstrādājamais gabals
2. Frēzes rotācijas virziens
3. Skats no augšas
4. Barošanas virziens

5. attēls

1. Barošanas virziens
2. Frēzes rotācijas virziens
3. Apstrādājamais gabals
4. Paralēlais celvedis

7. attêls

1. Pamatplāksne
2. Skrūves
3. Skrūvgriezis

8. attēls

1. Frēzēšanas frēze
2. Pamatplāksne
3. Šablons
4. Apstrādājamais gabals
5. Vadlīniju uzmava

10. attēls

1. Skrūve
2. Celvedis
3. Paralēlais celvedis
4. Tauriņa uzgrieznis

11. attēls

1. Stiprinājuma skrūve
2. Paralēlais celvedis
3. Tauriņa uzgrieznis
4. Pamatplāksne

13. un 14. attëls

1. Tauriņa uzgrieznis
2. Celvedis
3. Paralēlais celvedis
4. Centrālā atvēršana
5. Skrūve

15. attēls

1. Nagi
2. Centrālā atvēršana
3. Paralēlais celvedis

17. attēls

1. Stiprinājuma uzgrieznis (A)
2. Regulēšanas uzgrieznis
3. Stiprinājuma uzgrieznis (B)
4. Gultnu celvedis

18. attēls

1. Apstrādājamais gabals
2. Frēzēšanas frēze
3. Gultnu celvedis

IEKÄRTAS

PLATIE KLĀJI - 2 GAB.

FREES - 2 GAB.

COLLET - 3 GAB.

VADITAJA SLEEVE - 1 GAB.

TAISNS SKRĒJĒJS - 1 GAB.

KOPĒŠANAS CELVEDIS - 1 DATORS.

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

1. Griešanas dziluma regulēšana

Atbrīvojiet fiksācijas pogu. Noregulējiet pamatnes pozīciju, lai iegūtu vēlamo griezuma dzilumu. Pievelciet saspiešanas pogu. (1. attēls.

2. leslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu ierīci, novietojiet slēdzi pozīcijā "l".

Lai izslēgtu, pārvietojiet pogu uz pozīciju "O". (2. attēls).

3. Frēžu uzstādīšana un noņemšana

Lai uzstādītu griezēju, ievietojiet to slotā, pēc tam ar diviem uzgriežņu atslēgiem pievelciet stiprinājuma uzgriežņus. Atskrūvējiet tās, lai nonņemtu griezēju (3. attēls).

4. Frēzēšana

- Novietojiet instrumentu uz apstrādājamā gabala tā, lai griezējs nesaskartos ar tā virsmu. Kad ir sasniegts pilns apgriezienu skaits, pārvietojiet instrumentu vēlamajā virzienā. Frēzēšanas laikā pārliecinieties, ka instrumenta pamatplāksne visu laiku saskaras ar apstrādājamās detaļas virsmu. Uzturiet nemainīgu padeves ātrumu. (4. attēls).

PIEZIME: Pārāk ātra padeve negatīvi ietekmēs apstrādes kvalitāti un var sabojāt griezeļu un mašīnas motoru. Ja padeves ātrums ir pārāk lēns, griezeļjs ὢoti sakarst, kas arī negatīvi ietekmē apstrādes kvalitāti. Pirms lietošanas ir ieteicams pārbaudīt piemērotu padeves ātrumu uz palīgdetaļas.

- Ja izmantojat vadotnes, pārliecinieties, ka tās ir uzstādītas pareizajā pusē attiecībā pret padeves virzienu. (5. attēls).

PIEZIME: pārslogojot mašīnu, tiks pārslogota piedziņa. Maksimālais frēzēšanas dzilums ir 3 milimetri. Lielāku dzilumu var sasniegt, veicot atkārtotu frēzēšanu.

5. vadotnes uzmava

• Kad frēze ir izlaista cauri virzošajai uzmavai, ir iespējama frēzēšana no šablona (6. attēls).
• Nonemiet pamatplati, atskrūvējot skrūves. levietojiet vadotnes uzmavu pamatnē, pēc tam stingri nostipriniet pamatplāksni, pievelkot skrūves.
• Uzstādiet šablonu uz apstrādājamās detaļas. levietojiet griezēju šablonā. Virziet instrumentu gar šablonu

6. paralēlais celvedis (pēc izvēles)

• Paralēlā vadotne ir noderīga, strādājot uz apstrādājamās detaļas malas vai malas (9. attēls).
• Izmantojiet skrūvi un spārnu uzgriezni, lai piestiprinātu paralēlo vadotni pie vadotnes (10. attēls).
• Izmantojiet stiprinājuma skrūvi, lai uzstādītu vadotni uz frēzmašīnas. Lai regulētu paralēlās vadotnes pozīciju, atskrūvējiet spārnu uzgriezni. Kad esat noteicis pareizo pozīciju, pievelciet uzgriezni (11. attēls).
• Ja attālums no sagataves malas ir pārāk liels, lai izmantotu paralēlo vadotni, piestipriniet pie sagataves palīgdetaļu (piemēram, taisnu dēli). Pēc tam virziet maršrutētāju gar palīgdetaļu (12. attēls).

7. Apla frēzēšana.

• Ja ir uzstādīta paralēlā vadotne, ir iespējama aplveida frēzēšana. Ar apla rādiusu saprot attālumu starp frēzi un apla centru:
• Minimālais rādiuss: 70 mm Maksimālais rādiuss: 221 mm
• Lai izgrieztu apli ar rādiiusu no 70 mm līdz 121 mm, uzlieciet vadīklu, kā parādīts 13. attēlā.
• Lai izgrieztu apli ar rādiiusu no 121 mm līdz 221 mm, uzstādiet vadotni, kā parādīts 14. attēlā.
• Nav iespējama frēzēšana ap loku ar rādiiusu no 172 mm līdz 186 mm.
• Novietojiet vadotnes centra atveri virs sagataves centra punkta. Piestipriniet vadotni pie sagataves ar naglu, kuras izmērs ir mazāks par 6 mm un kura ir iedzīta caur centrālo caurumu. Frēzējiet pulkstenrādītāja kustības virzienā (15. attēls).

8. gultnu celvedis

• Lai nodrošinātu ěrtu ierīces pārvietošanu, strādājot ar mēbelēm, piemēram, rakstāmgaldiem, gultām, krēsliem u. c., var izmantot gultņa vadīklu. Tas lauj precīzi pārvietot ierīci, lai nodrošinātu augstu apstrādes kvalitāti (16. attēls).
• Izmantojiet fiksācijas uzgriezni (A), lai piestiprinātu vadotni pie pamatplāksnes. Atbrīvojiet uzgriezni (B), lai regulētu attālumu starp vadīklu un griezēju. Pēc pareizās pozīcijas noteikšanas stingri pievelciet uzgriezni (B) (17. attēls).

- Strādājot ar mašīnu, stingri piespiediet vadotni pie apstrādājamās detaļas malas (18. attēls).

PIEZIME: Pirms ierīces vai funkcijas regulēšanas pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un atvienota no strāvas avota.

Zemāk ir legenda par katru no skaitliem rokasgrāmatas sākumā.

RITINGA DATI

Malu frēzēšanas iekārta 59G718
Paramtrs	Vērtība
Barošanas spriegums	230 V MAINSTRĀVA
Piegādes biežums	50 Hz
Nominālā jauda	510 W
Tukšas darbības ātruma diapazons	30000 min-1
Skavas diamets	∅ 6,35 mm
Aizsardzības klase	II
Masu	1,64 kg
Ražošanas gads	2023
59G718 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu.

TROKŠNA UN VIBRĀCIJAS DATI

Skañas spiediena līmenis	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Skañas jaudas līmenis	Lw_A = 100 dB(A) K = 3 dB(A)
Vibrācijas paātrinājuma vērtības	a_h = 2,21 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informācija par troksni un vibrāciju

lekārtas trokšņa emisijas līmeni raksturo: emitētais skaņas spiediena līmenis LpA un skaņas jaudas līmenis Lw A (kur K apzīmē mērījumu nenoteiktību). lekārtas emitēto vibrāciju raksturo vibrācijas paātrinājuma vērtība ah (kur K ir mērījumu nenoteiktība).

Skañas spiediena limenis Lpa, skañas jaudas limenis Lwa un vibrācijas paātrinājuma vērtība aₙ, kas norādīti šajos norādījumos, ir izmērīti saskaņā ar EN 62841-1. Norādīto vibrācijas limeni aₙ var izmantot iekārtu salīdzināšanai un vibrācijas iedarbības sākotnējam novērtējumam.

Norādītais vibrāciju līmenis ir reprezentātīs tikai ierīces pamatlietošanas gadījumā. Ja ierīce tiek izmantota citiem mērķiem vai ar citiem darba rīkiem, vibrācijas līmenis var mainīties. Augstāku vibrācijas līmeni ietekmēs nepietiekama vai pārāk reta ierīces apkope. lepriekš minētie iemesli var izraisīt paaugstinātu vibrācijas iedarbību visā darba laikā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbību, ir jānem vērā periodi, kad ierīce ir izslēgta vai kad tā ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam. Kad visi faktori ir precīzi novērtēti, kopējā vibrācijas iedarbība var izrādīties daudz mazāka.

Lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas iedarbības, jāievieš papildu drošības pasākumi, piemēram, cikliski jāveic maśīnas un darba rīku apkope, jānodrošina atbilstoša rokas temperatūra un pareiza darba organizācija.

VIDES AIZSARDZĪBA

- Ar elektroenerğiju darbinâmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošā utilizācijas vietās. Lai iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur videi nedraudzīgas vielas. lekārtas, kas netiek pārstrādātas, rada potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.

"Grupa Topex Spółka z ierobeżoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar juridisko adresi Varšavą, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā - "Grupa Topex") informē, ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā - "Rokasgrāmata") saturu, tostarp, cita starpā. tās tekstu, fotogrāfijām, diagrammām, zīmējumiem, kā ari tās sastāvu, pieder tikai grupai Grupa Topex un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (OV 2006, Nr. 90 Poz. 631, ar grožījumiem). Visas Rokasgrāmatas un tās atsevišku elementu kopēšana, apstrāde, publicēšana, pārveidošana komerciālos nolūkos bez Grupa Topex rakstiski izteiktas piekrišanas ir stingri aizliegta un var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.

EK atbilstības deklarācija

Izstrādājums: Malu frēzēšanas iekārta

Modelis: 59G718

Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE

Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999

Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību.

lepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem:

Mašinu direktiva 2006/42/EK

Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES

RoHS Direktīva 2011/65/ES, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2015/863/ES

Un atbilst standartu prasībām:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

Šī deklarācija attiecas tikai uz tirgū laistajām mašinām, un tā neattiecas uz sastāvdalām.

pievieno galalietotājs vai vēlāk veic pats lietotājs.

Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko dokumentāciju:

Parakstīts uznēmuma vārdā:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.