59G718 - Fraiseuse Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fraiseuse de bords
Marque	Graphite
Modèle	59G718
Tension d'alimentation	230 V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Puissance nominale	510 W
Plage de vitesse de ralenti	30000 min⁻¹
Diamètre du collet	6,35 mm
Classe de protection	II
Poids	1,64 kg
Année de production	2023
Niveau de pression acoustique (LpA)	89 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	100 dB(A)
Valeur d'accélération des vibrations (ah)	2,21 m/s²
Profondeur de coupe maximale	3 mm (par passage)
Fonctions principales	Réglage de profondeur, marche/arrêt, changement de fraise, fraisage avec guide parallèle ou manchon de guidage, fraisage circulaire, guide de roulement
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement les fentes de ventilation, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Port d'équipement de protection (lunettes, masque, protection auditive), débrancher avant entretien, tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant; collets et fraises disponibles
Informations générales	Utilisation prévue : fraisage du bois et matériaux similaires, usage intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - 59G718 Graphite

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez le bouton de serrage, ajustez la position de la base pour obtenir la profondeur souhaitée, puis serrez le bouton. La profondeur maximale par passage est de 3 mm.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez des lunettes de sécurité, une protection auditive et un masque anti-poussière. Selon le matériau, un masque filtrant les poussières fines est recommandé.

Comment changer la fraise ?

Assurez-vous que l'outil est débranché. Placez la fraise dans la fente, puis serrez les écrous de serrage à l'aide des deux clés plates fournies. Pour retirer, dévissez les écrous. Veillez à ce que la tige soit enfoncée d'au moins 20 mm.

Puis-je utiliser cette fraiseuse sur du métal ?

Non, cette fraiseuse est conçue uniquement pour le bois et les matériaux similaires au bois. L'utiliser sur du métal peut endommager l'outil et présenter un danger.

Comment réaliser un fraisage circulaire ?

Installez le guide parallèle selon le rayon souhaité (de 70 à 221 mm). Fixez le centre du guide avec un clou de moins de 6 mm sur la pièce. Fraisez dans le sens horaire.

Que faire si la fraise chauffe trop ?

Une surchauffe peut être due à une vitesse d'avance trop lente ou des fraises émoussées. Réduisez la profondeur de coupe, augmentez la vitesse d'avance ou remplacez la fraise. Assurez-vous également que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec un pinceau ou un aspirateur. Utilisez un chiffon sec pour le boîtier. N'utilisez jamais de solvants qui pourraient endommager les pièces en plastique.

Puis-je utiliser un guide parallèle pour les bords ?

Oui, le guide parallèle est idéal pour travailler le long du bord d'une pièce. Fixez-le avec la vis et l'écrou papillon, puis réglez la distance souhaitée. Si la distance est trop grande, fixez une planche auxiliaire sur la pièce.

Quels accessoires sont fournis ?

La fraiseuse est livrée avec 2 clés plates, 2 fraises, 3 collets, 1 manchon de guidage, 1 guide parallèle et 1 guide de roulement.

Comment éviter les chocs électriques ?

Tenez l'outil par les surfaces isolées des poignées. Assurez-vous que le câble ne touche pas la fraise en rotation. Débranchez toujours l'appareil avant tout réglage ou entretien. Utilisez une prise avec mise à la terre si possible.

MODE D'EMPLOI 59G718 Graphite

- Tenez l'outil électrique par les surfaces isolées de la poignée, car le coupeur pourrait entrer en contact avec son propre câble secteur. Le contact avec le câble secteur pourrait entraîner la

transmission d'une tension aux parties métalliques de l'outil, ce qui pourrait provoquer un choc électrique.

• Le matériau à travailler doit être fixé sur une base stable et protégé contre tout mouvement par des pinces ou d'autres moyens. Si la pièce à travailler est tenue à la main ou pressée contre le corps, elle reste instable, ce qui peut entraîner une perte de contrôle.
• Les couteaux doivent s'adapter exactement à la pince de l'outil électrique utilisé. Un couteau mal adapté à la pince de l'outil électrique tournera de manière irrégulière, vibrera fortement et peut entraîner une perte de contrôle de l'outil électrique.
• La vitesse des outils de travail utilisés ne doit pas être inférieure à la vitesse maximale indiquée sur l'outil électrique. Les accessoires qui tournent à une vitesse plus élevée peuvent être endommagés.
• Lorsque vous travaillez, tenez la défonceuse par les deux poignées et assurez une position de travail stable. Un outil électrique tenu à deux mains est plus sûr.
• Ne touchez pas le couteau rotatif et ne mettez pas vos mains à portée de celui-ci. Tenez la poignée auxiliaire de l'autre main. Le fait d'utiliser la machine avec les deux mains réduit le risque que l'outil de travail vous blesse les mains.
• Le port d'équipements de protection individuelle est obligatoire. Selon le type de travail, il faut porter un masque de protection, des lunettes de protection, des lunettes de sécurité et des protections auditives. Protégez vos yeux des corps étrangers en suspension dans l'air générés pendant le travail. Un masque anti-poussière assure une protection respiratoire et doit filtrer la poussière générée pendant le travail. L'exposition au bruit pendant une période prolongée peut entraîner une perte d'audition.
• Les poussières de certaines essences de bois peuvent présenter un risque pour la santé. Le contact physique direct avec les poussières peut provoquer des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'opérateur ou les personnes se trouvant à proximité. Les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes,
• notamment en combinaison avec des substances de traitement du bois (produits de préservation du bois). À cet égard, l'utilisation d'un masque anti-poussière, de systèmes d'aspiration des poussières et d'une ventilation adéquate est recommandée.
• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l'outil électrique. Le ventilateur du moteur attire la poussière dans le boîtier et une grande accumulation de poussière peut entraîner un risque électrique. N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des étincelles peuvent les enflammer.
• Les fraises endommagées et non aiguisées ne doivent pas être utilisées. Les fraises émoussées ou endommagées augmentent la friction, peuvent se bloquer et réduisent la qualité de l'usinage du matériau.
• Ne touchez pas le cutter ou juste après avoir terminé le travail. Ce composant peut devenir très chaud et provoquer des brûlures.
• Les outils électriques doivent être mis en marche avant que l'outil de coupe n'entre en contact avec la pièce à travailler. Sinon, il y a un risque de rebond, car l'outil utilisé se bloque sur la pièce.
• Assurez-vous que toutes les pinces de verrouillage sont serrées.
• Ne fixez jamais d'outils de travail à l'outil électrique autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Lors du remplacement de l'outil de coupe, veillez à ce que la tige soit fixée à une profondeur d'au moins 20 mm.
• Avant de fraiser, assurez-vous qu'il y a un espace libre sous la pièce à usiner pour éviter que la fraise n'entre en contact avec d'autres pièces.
• La surface de la zone de travail doit être inspectée. Vous devez vous assurer qu'il n'y a pas de matériaux étrangers indésirables (clous, vis, etc.).
• Ne laissez pas une fraiseuse allumée sans surveillance.
• Lorsque l'outil électrique n'est pas utilisé, il doit toujours être débranché et rangé dans un endroit sécurisé pour les enfants.
• Débranchez toujours l'outil électrique avant de changer l'outil de travail ou avant tout réglage, entretien ou opération.
• N'utilisez pas de solvants pour nettoyer l'outil électrique, car ils pourraient endommager les pièces en plastique.

ATTENTION : L'appareil est destiné à être utilisé à l'intérieur. Malgré la conception intrinsèquement sûre, l'utilisation de mesures de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque de blessure résiduelle pendant le fonctionnement.

Explication des pictogrammes utilisés

1 2 3 4 5 6

1. Lisez le mode d'emploi et respectez les avertissements et les conditions de sécurité qu'il contient.
2. Classe de protection deux.
3. Portez un équipement de protection individuelle (lunettes de sécurité, protection auditive, masque anti-poussière).
4. Débranchez le cordon d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou à la réparation.
5. Tenez les enfants éloignés de l'outil.
6. Protéger de la pluie.

CONSTRUCTION ET APPLICATION

La défonceuse est un outil électroportatif de la deuxième classe de protection. Elle est entraînée par un moteur à collecteur monté verticalement sur la surface à usiner. Ces types d'outils électriques sont largement utilisés pour le fraisage dans le bois et les matériaux similaires au bois. Les domaines d'utilisation comprennent la menuiserie légère, les travaux de parquet, la décoration ou la rénovation et la construction. Ne faites pas un mauvais usage de l'outil électrique.

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

Figure 1

1. Plaque de base
2. Indicateur de profondeur
3. Profondeur de coupe
4. Bouton de fixation
5. Vis de réglage

Figure 2

1. Interrupteur

Figure 3 marche/arrêt

1. Sens du démontage
2. Direction de l'installation
3. Poignée

Figure 4

1. Pièce à usiner
2. Sens de rotation de la fraise
3. Vue d'en haut
4. Direction de

Figure 5

1. Direction de l'alimentation

2. Sens de rotation de la fraise

3. Pièce à usiner
4. Guide parallèle

Figure 7

1. Plaque de base
2. Vis
3. Tournevis

Figure 8

1. Fraise
2. Plaque de base
3. Modèle
4. Pièce à usiner
5. Manchon de guidage

Figure 10

1. Vis
2. Guide
3. Guide parallèle
4. Écrou papillon

Figure 11

1. Vis de fixation
2. Guide parallèle
3. Écrou papillon
4. Plaque de base

Figures 13 et 14

1. Écrou papillon
2. Guide
3. Guide parallèle
4. Ouverture centrale
5. Vis

Figure 15

1. Ongles
2. Ouverture centrale
3. Guide parallèle

Figure 17

1. Ecrou de fixation (A)
2. Écrou de réglage
3. Ecrou de fixation (B)
4. Guide de roulement

Figure 18

1. Pièce à usiner
2. Fraise
3. Guide de roulement

ÉQUIPEMENT

CLÉS PLATES - 2 PCS.

FREES - 2 PCS.

COLLET - 3 PCS.

GUIDE SLEEVE - 1 PC.

COUREUR DROIT - 1 PC.

GUIDE DE COPIE - 1 PC.

1. Réglage de la profondeur de coupe

Desserrez le bouton de serrage. Réglez la position de la base pour obtenir la profondeur de coupe souhaitée. Serrez le bouton de serrage.

(Fig.

2. Mise en marche/arrêt

Pour allumer l'appareil, faites glisser l'interrupteur sur la position "I". Pour éteindre, mettez le bouton sur la position "O". (Fig. 2).

3. Pose et dépose des couteaux

Pour mettre en place le cutter, placez-le dans la fente, puis serrez les écrous de serrage à l'aide de deux clés. Dévissez-les pour retirer la fraise (Fig 3).

4. Fraisage

- Placez l'outil sur la pièce de manière à ce que la fraise ne soit pas en contact avec sa surface. Lorsque la pleine vitesse est atteinte, déplacez l'outil dans la direction souhaitée. Assurez-vous que la plaque de base de l'outil est en contact avec la surface de la pièce

à tout moment pendant le fraisage. Maintenez une vitesse d'avance constante. (Fig 4).

REMARQUE : Une vitesse d'avance trop rapide affecte la qualité de l'usinage et peut endommager la fraise et le moteur de la machine. Une vitesse d'avance trop lente provoquera un échauffement important de l'outil, ce qui aura également un effet négatif sur la qualité de l'usinage. Il est conseillé de tester la vitesse d'avance appropriée sur une pièce auxiliaire avant de l'utiliser.

- Si vous utilisez des guides, assurez-vous qu'ils sont installés du bon côté par rapport au sens de l'alimentation. (Fig 5).

REMARQUE : Une surcharge de la machine entraînera une surcharge de l'entraînement. La profondeur maximale de fraisage est de 3 millimètres. Des profondeurs plus importantes peuvent être obtenues par des fraisages répétés.

5. manchon de guidage

• Une fois que la fraise est passée dans le manchon de guidage, le fraisage à partir du gabarit est possible (Fig. 6).
• Retirez la plaque de base en desserrant les vis. Placez le manchon de guidage dans la base, puis fixez fermement la plaque de base en serrant les vis.
• Montez le gabarit sur la pièce à travailler. Insérez l'outil de coupe dans le gabarit. Guidez l'outil le long du gabarit

6. guide parallèle (optionnel)

• Le guide parallèle est utile pour travailler sur le bord ou la bordure d'une pièce (Fig. 9).
• Utilisez la vis et l'écrou à ailettes pour fixer le guide parallèle au guide (Fig. 10).
• Utilisez la vis de serrage pour monter le guide sur la fraiseuse. Pour régler la position du guide parallèle, desserrez l'écrou à oreilles. Une fois que vous avez déterminé la position correcte, serrez l'écrou (Fig 11).
• Si la distance du bord de la pièce est trop importante pour utiliser un guide parallèle, fixez une pièce auxiliaire à la pièce (par exemple, une planche droite). Guidez ensuite la défonceuse le long de la pièce auxiliaire (Fig. 12).

7. Fraisage en cercle.

• Lorsqu'un guide parallèle est installé, le fraisage circulaire est possible. Les rayons du cercle sont compris comme la distance entre la fraise et le centre du cercle :
  • Rayon minimal : 70 mm Rayon maximal : 221 mm
• Pour couper un cercle d'un rayon de 70 mm à 121 mm, installez un guide comme indiqué sur la Fig. 13.
• Pour découper un cercle d'un rayon de 121 mm à 221 mm, montez le guide comme indiqué sur la Fig. 14.
• Le fraisage autour d'un cercle d'un rayon de 172 mm à 186 mm n'est pas possible.
• Placez le trou central du guide sur le point central de la pièce. Fixez le guide à la pièce à l'aide d'un clou de moins de 6 mm planté dans le trou central. Fraisez dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig 15).

8. guide de roulement

• Un guide de roulement peut être utilisé pour une manipulation confortable de l'unité lors du travail sur des meubles, par exemple des bureaux, des lits, des chaises, etc. Il permet un déplacement précis de l'appareil pour garantir une qualité de traitement élevée (Fig. 16).
• Utilisez l'écrou de fixation (A) pour fixer le guide à la plaque de base. Desserrez l'écrou (B) pour régler la distance entre le guide et la fraise. Serrez fermement l'écrou (B) une fois que la position correcte a été établie (Fig 17).
• Lorsque vous utilisez la machine, appuyez fermement le guide contre le bord de la pièce (Fig. 18).

REMARQUE : avant de régler un appareil ou une fonction, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la source d'alimentation. Vous trouverez ci-dessous une légende pour chacune des figures figurant au début du manuel.

Fraiseuse de bords 59G718
Paramètre	Valeur
Tension d'alimentation	230 V AC
Fréquence d'alimentation	50 Hz
Puissance nominale	510 W

Plage de vitesse de ralenti	30000 min-1
Diamètre du collet	6,35 mm
Classe de protection	II
Masse	1,64 kg
Année de production	2023
59G718 indique à la fois le type et la désignation de la machine.

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	Lw_A = 100 dB(A) K = 3 dB(A)
Valeurs d'accélération des vibrations	a_h = 2,21 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau d'émission sonore de l'équipement est décrit par : le niveau de pression acoustique émis LpA et le niveau de puissance acoustique LwA (où K désigne l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipement sont décrites par la valeur d'accélération des vibrations a (où K représente l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique LpA, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accélération des vibrations a h spécifiés dans ces instructions ont été mesurés conformément à la norme EN 62841-1. Le niveau de vibration spécifié a peut être utilisé pour la comparaison des équipements et pour l'évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations.

Le niveau de vibration indiqué est uniquement représentatif de l'utilisation de base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Des niveaux de vibration plus élevés seront influencés par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons mentionnées ci-dessus peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes où l'appareil est éteint ou lorsqu'il est allumé mais non utilisé pour le travail. Une fois que tous les facteurs ont été estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer beaucoup plus faible.

Afin de protéger l'utilisateur contre les effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adéquate des mains et une bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

- Les produits fonctionnant à l'électricité ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être apporté dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez le revendeur de votre produit ou les autorités locales pour obtenir des informations sur l'élimination. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances non respectueuses de l'environnement. Les équipements qui ne sont pas recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal des lois 2006 n° 90 Poz. 631, tel que modifié). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du Manuel et de ses éléments individuels, sans le consentement de Grupa Topex exprimé par écrit, sont strictement interdits et peuvent entraîner une responsabilité civile et pénale.

Déclaration de conformité CE

Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produit : Fraiseuse de bords

Modèle : 59G718

Nom commercial : GRAPHITE

Numéro de série : 00001 ÷ 99999

Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.

Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :

Directive sur les machines 2006/42/CE

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU

Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU

Et répond aux exigences des normes :

EN 62841-1:2015+AC:15 ; EN 62841-2-17:2017 ;

EN 55014-1:2017+A11:2020 ; EN 55014-2:2015 ; EN IEC 61000-3-2:2019 ; EN 61000-3-3:2013+A1:2019 ;

IEC 62321-3-1:2013 ; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017 ; IEC 62321-5:2013 ;

IEC 62321-6:2015 ; IEC 62321-7-1:2015 ; IEC 62321-7-2:2017 ; IEC 62321-8:2017

Cette déclaration concerne uniquement la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants.

ajoutés par l'utilisateur final ou réalisés par lui ultérieurement.

Nom et adresse de la personne résidente de l'UE autorisée à préparer le dossier technique :

Signé au nom de :

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP Responsable de la qualité

Varsovie, 2021-05-12