59G718 - фреза Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фреза за кантове
Марка	Графит
Модел	59G718
Напрежение на захранване	230 V AC
Честота на захранване	50 Hz
Номинална мощност	510 W
Диапазон на обороти на празен ход	30000 min⁻¹
Диаметър на патронника	6,35 mm
Клас на защита	II
Тегло	1,64 kg
Година на производство	2023
Ниво на звуково налягане (LpA)	89 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LwA)	100 dB(A)
Стойност на вибрационното ускорение (ah)	2,21 m/s²
Максимална дълбочина на рязане	3 mm (на проход)
Основни функции	Регулиране на дълбочината, включване/изключване, смяна на фреза, фрезоване с паралелен водач или водач с втулка, кръгово фрезоване, направляващ ролков водач
Поддръжка и почистване	Почиствайте редовно вентилационните отвори, не използвайте разтворители
Безопасност	Носене на защитно оборудване (очила, маска, защита на слуха), изключвайте преди поддръжка, дръжте далеч от деца
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само препоръчани от производителя аксесоари; налични са патронници и фрези
Обща информация	Предназначение: фрезоване на дърво и подобни материали, за вътрешна употреба

Често задавани въпроси - 59G718 Graphite

Как да настроите дълбочината на рязане?

Разхлабете бутона за затягане, регулирайте позицията на основата, за да получите желаната дълбочина, след което затегнете бутона. Максималната дълбочина на проход е 3 mm.

Какво защитно оборудване трябва да нося?

Носете предпазни очила, защита за слуха и противопрахова маска. В зависимост от материала се препоръчва маска, филтрираща финия прах.

Как да смените фрезата?

Уверете се, че инструментът е изключен. Поставете фрезата в слота, след което затегнете затягащите гайки с двата предоставени гаечни ключа. За да отстраните, развийте гайките. Уверете се, че стеблото е вкарано най-малко 20 mm.

Мога ли да използвам тази фреза върху метал?

Не, тази фреза е предназначена само за дърво и подобни на дърво материали. Използването й върху метал може да повреди инструмента и да представлява опасност.

Как да направите кръгово фрезоване?

Инсталирайте паралелния водач според желания радиус (от 70 до 221 mm). Фиксирайте центъра на водача с пирон под 6 mm върху детайла. Фрезовайте в посока на часовниковата стрелка.

Какво да направите, ако фрезата прегрява?

Прегряването може да се дължи на твърде бавна скорост на подаване или на затъпени фрези. Намалете дълбочината на рязане, увеличете скоростта на подаване или сменете фрезата. Също така се уверете, че вентилационните отвори не са запушени.

Как да почистите уреда?

Почиствайте редовно вентилационните отвори с четка или прахосмукачка. Използвайте суха кърпа за корпуса. Никога не използвайте разтворители, които могат да повредят пластмасовите части.

Мога ли да използвам паралелен водач за ръбове?

Да, паралелният водач е идеален за работа по ръба на детайл. Закрепете го с винта и крилчата гайка, след което настройте желаното разстояние. Ако разстоянието е твърде голямо, закрепете спомагателна дъска върху детайла.

Какви аксесоари са включени?

Фрезата се доставя с 2 гаечни ключа, 2 фрези, 3 патронника, 1 направляваща втулка, 1 паралелен водач и 1 ролков водач.

Как да избегнете токов удар?

Дръжте инструмента за изолираните дръжки. Уверете се, че кабелът не докосва въртящата се фреза. Винаги изключвайте уреда преди настройка или поддръжка. Използвайте контакт със заземяване, ако е възможно.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G718 Graphite

• Дръжте електроинструмента за изолираните повърхности на дръжката, тъй като режещият инструмент може да влезе в контакт със собствения си захранващ кабел. Контактът с мрежовия кабел може да доведе до предаване на напрежение към металлите части на инструмента, което може да причини токов удар.
• Обработваният материал трябва да бъде закрепен върху стабилна основа и да бъде обезопасен срещу движение чрез скоби или други средства. Ако обработваният детайл се държи с ръка или се притиска към тялото, той остава нестабилен, което може да доведе до загуба на контрол.
• Режещите инструменти трябва да пасват точно в скобата на използвания електроинструмент. Несъответстваш на скобата на електроинструмента нож ще се върти неравномерно, ще вибрира силно и може да доведе до загуба на контрол върху електроинструмента.
• Скоростта на използваните работни инструменти не трябва да бъде по-ниска от максимальната скорост, посочена върху електроинструмента. Приспособленията, които се въртят с по-висока скорост, могат да се повредят.

• Когато работите, дръжте рутера за двете дръжки и осигурете стабилна работна позиция. Електроинструментът, държан с двете ръце, е по-безопасен.

• Не докосвайте въртящия се нож и не доближавайте ръцете си до него. Дръже спомагателната дръжка с другата ръка. Работата с машината с двете ръце намалява риска работният инструмент да нарани ръцете ви.

• Трябва да се носят лични предпазни средства. В зависимост от вида на работата трябва да се носят защитна маска, очила, предпазни очила и предпазни средства за защита на слуха. Предпазвайте очите си от въздушни чуждитела, образувани по време на работа. Маската за прах осигурява защита на дихателните пътища и трябва да филтрира праха, генериран по време на работа. Излагането на шум за продължителен период от време може да доведе до загуба на слуха.
• Прахът от някои дървесни видове може да бъде опасен за здравето. Прекият физически контакт с праха може да причини алергични реакции и/или респираторни заболявания на оператора или на хората в близост. Прахът от дъб и бук се счита за канцерогенен,
• особено в комбинация с вещества за обработка на дървесина (консерванти за дървесина). В тази връзка се препоръчва използването на маска против прах, системи за извличане на прах и подходяща вентилация.
• Почиствайте редовно вентилационните отвори на електроинструмента. Вентилаторът на двигателя засмуква прах в корпуса и голямото натрупване на прах може да доведе до електрическа опасност. Не използвайте електроинструмента в близост до запалими материали. Искрите могат да предизвикат - тяхното запалване.
• Не трябва да се използват повредени и незаточени ножове. Затьпените или повредени фрези увеличават тринето, могат да се блокират, както и да намалят качеството на обработката на материала.
• Не докосвайте режещия инструмент или непосредствено след приключване на работата. Този компонент може да стане много горещ и да причини изгаряния.
• Електроинструментите трябва да се стартират преди режещият инструмент да влезе в контакт с обработвания детайл. В противен случай съществува опасност от обратен удар, тъй като използваният инструмент се фиксира върху обработвания детайл.
• Уверете се, че всички блокиращи скоби са затегнати.
• Никога не прикрепвайте към електроинструмента други работни инструменти, освен препоръчаните от производителя.
• Когато сменяте режещия инструмент, уверете се, че дръжката е фиксирана на дълбочина най-малко 20 mm.
• Преди фрезоване се уверете, че под детайла има свободно пространство, за да предотвратите контакт на фрезата с други детайли.
• Повърхността на работната зона трябва да се провери. Трябва да се уверите, че няма нежелани чужди материали (пирони, винтове и др.).
• Не оставяйте включена фрезова машина без надзор.
• Когато електроинструментът не се използва, той винаги трябва да се оставя изключен от електрическата мрежа и да се съхранява на място, защитено от деца.
• Винаги изключвайте електроинструмента от електрическата мрежа преди смяна на работния инструмент или каквато и да е настройка, поддръжка или операция.
• Не използвайте разтворители за почистване на електроинструмента, които могат да повредят пластмасовите части.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито. Въпреки по своята същност безопасната конструкция, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, по време на работа винаги съществува риск от остатъчни наранявания.

Обяснение на използваните пиктограми

1. Прочетете инструкциите за експлоатация и спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност.
2. Клас на защита две.
3. Носете лични предпазни средства (предпазни очила, защита на ушите, маска против прах).
4. Изключете захранващия кабел, преди да извършвате сервизно обслужване или ремонт.
5. Пазете децата далеч от инструмента.
6. Защитете от дъжд.

Маршрутизаторът е ръчен електроинструмент от втори клас на защита. Той се задвижва от комутаторен двигател, монтиран вертикално към обработваната повърхност. Този тип електроинструменти се използват широко за фрезоване на дърво и дървоподобни материали. Областите на употреба включват леки дърводелски работи, работа с паркет, декориране или обновяване и строителство. Не използвайте неправилно електроинструмента.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Фигура 1

1. Базова плоча
2. Индикатор за дълбочина
3. Дълбочина на рязане
4. Закрепващо копче
5. Регулиращ винт

Фигура 2

1. Превключвател за

Фигура 3 включване/изключване

1. Посока на разглобяване
2. Посока на инсталиране
3. Дръжка

Фигура 4

1. Заготовка
2. Посока на въртене на ножа
3. Изглед отгоре
4. Посока на подаване

Фигура 5

1. Посока на подаване
2. Посока на въртене на ножа
3. Заготовка
4. Паралелно

Фигура 7 ръководство

1. Базова плоча
2. Винтове
3. Отвертка

Фигура 8

1. Фреза за фрезоване

2. Базова плоча

3. Шаблон
4. Заготовка
5. Ръководна втулка

Фигура 10

1. Винт
2. Ръководство
3. Паралелно ръководство
4. Гайка на пеперуда

Фигура 11

1. Фиксиращ винт
2. Паралелно ръководство
3. Гайка на пеперуда
4. Базова плоча

Фигури 13 и 14

1. Гайка на пеперуда
2. Ръководство
3. Паралелно ръководство
4. Централно отваряне
5. Винт

Фигура 15

1. Нокти
2. Централно отваряне
3. Паралелно ръководство

Фигура 17

1. Фиксираща гайка (А)
2. Регулираща гайка
3. Фиксираща гайка (В)
4. Водач на лагера

Фигура 18

1. Заготовка
2. Фреза за фрезоване
3. Водач на лагера

ОБОРУДВАНЕ

ПЛОСКИ КЛЮЧОВЕ - 2 БР.

FREES - 2 BP.

COLLET - 3 БР.

РЪКОВОДЕН РЪКАВ - 1 БР.

ПРАВ БЕГАЧ - 1 БР.

1. Регулиране на дълбочината на рязане

Разхлабете притискащото копче. Регулирайте позицията на основата, за да получите желаната дълбочина на рязане. Затегнете затягащото копче. (Фиг.

2. Включване/изключване

За да включите устройството, преместете превключвателя в положение "I".

За да монтирате режещия инструмент, поставете го в гнездото, след което затегнете затягащите гайки с помощта на два гаечни ключа. Отвийте ги, за да извадите режещия инструмент (фиг. 3).

4. Фрезоване

- Поставете инструмента върху детайла, така че режещият инструмент да не е в контакт с повърхността му. Когато се достигне пълна скорост, преместете инструмента в желаната посока. Уверете се, че основната плоча на инструмента е в контакт с повърхността на детайла през цялото време по време на фрезоване. Поддържайте постоянна скорост на подаване. (Фиг. 4).

ЗАБЕЛЕЖКА: Твърде високата скорост на подаване ще се отрази негативно на качеството на обработката и може да повреди фрезата и двигателя на машината. Твърде бавната скорост на подаване ще доведе до силно загряване на фрезата, което също ще се отрази негативно на качеството на обработката. Добра идея е да тествате подходящата скорост на подаване върху спомагателен детайл преди употреба.

- Ако използвате водачи, уверете се, че те са монтирани от правилната страна спрямо посоката на подаване. (Фиг. 5).

ЗАБЕЛЕЖКА: Претоварването на машината води до претоварване на задвижването. Максималната дълбочина на фрезоване е 3 миллиметра. По-голяма дълбочина може да се постигне чрез многократно фрезоване.

5. направляваща втулка

• След като фрезата премине през направляващата втулка, е възможно фрезоване по шаблона (фиг. 6).
• Свалете основната плоча, като разхлабите винтовете. Поставете направляващата втулка в основата, след което фиксирайте плочата на основата здраво, като затегнете винтовете
• Монтирайте шаблона върху обработвания детайл. Поставете режещия инструмент в шаблона. Водете инструмента покрай шаблона

• Паралелният водач е полезен, когато работите по ръба или ръба на детайла (Фиг. 9).
• Използвайте винта и крилчатата гайка, за да закрепите паралелния водач към водача (Фиг. 10).
• Използвайте затягация винт, за да монтирате водача на фрезовата машина. За да регулирате позицията на паралелния водач, разхлабете крилчатата гайка. След като определите правилната позиция, затегнете гайката (фиг. 11).
• Ако разстоянието до ръба на детайла е твърде голямо, за да се използва успореден водач, прикрепете към детайла спомагателен елемент (например права дъска). След това водете фрезата покрай спомагателния елемент (фиг. 12).

7. Фрезоване на кръгове.

• Когато се монтира паралелен водач, е възможно кръгово фрезоване. Радиусите на кръга се разбират като разстоянието между фрезата и центъра на кръга:
• Минимален радиус: 70 mm Максимален радиус: 221 mm
• За изрязване на кръг с радиус от 70 mm до 121 mm поставете водач, както е показано на фиг. 13.
• За изрязване на кръг с радиус от 121 mm до 221 mm монтирайте водача, както е показано на фиг. 14.
• Не е възможно фрезоване по окръжност с радиус от 172 mm до 186 mm.
• Поставете централния отвор на водача върху централната точка на обработвания детайл. Закрепете водача към детайла с пирон с диаметър по-малък от 6 mm, забит през централния отвор. Фрезовайте по посока на часовниковата стрелка (фиг. 15).

8. водач на лагера

• За удобна работа с уреда при работа с мебели, напр. бюра, легла, столове и др., може да се използва водач за лагери. Това дава възможност за прецизно движение на уреда, за да се осигури високо качество на обработката (фиг. 16).
• Използвайте фиксиращата гайка (A), за да закрепите водача към основната плоча. Разхлабете гайката (B), за да регулирате разстоянието между водача и режещия инструмент. Затегнете здраво гайката (B), след като установите правилната позиция (фиг. 17).
• Когато работите с машината, притиснете здраво водача към ръба на обработвания детайл (Фиг. 18).

ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да регулирате устройство или функция, уверете се, че устройството е изключено и изключено от източника на захранване.

По-долу е представена легенда за всяка от фигурите в началото на ръководството.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Машина за фрезоване на ръбове 59G718
Параметър	Стойност
Захранващо напрежение	230 V AC
Честота на захранване	50 Hz
Номинална мощност	510 W
Диапазон на оборотите на празен ход	30000 min-1
Диаметър на цангата	6,35 mm
Клас на защита	II
Маса	1,64 кг

Година на производство	2023
59G718 посочва както типа, така и обозначението на машината

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lрд и нивото на звуковата мощност Lw а (където К означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение а (където К означава неопределеност на измерването).

Нивото на звуково налягане Lpa , нивото на звукова мощност Lwa и стойността на вибрационното ускорение ah , посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN 62841-1. Определеното ниво на вибрациите ah може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатьчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по-горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействие то на вибрациите, трябва да се приложат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "Grupa Topex") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръюводство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диарами, чертежи, както и компосицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Продукт: Машина за фрезоване на ръбове

Модел: 59G718

Търговско наименование: GRAPHITE

Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителната отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/EO

Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+AMD1:2017; IEC 62321-5:2013;

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP

Варшава, 2021-05-12

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

Trimer ruba

59G718

NAPOMENA: PRIJE NASTAVKA PRILIKOM KORIŠTENJA ALATA ZA NAPAJANJE

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ČUVAJTE IH ZA BUDUĆU REFERENCU.

SIGURNOSNI PROPISI

- Držite električni alat za izolirane površine ručke, jer bi rezač mogao doći u kontakt s vlastitim mrežnim kabelom. Kontakt s mrežnim kabelom mogao bi rezultirati prijenosom napona na metalne dijelove alata, što bi moglo uzrokovati strujni udar.

1. Основна плоча
2. Лърафова
3. Лърафцигер

Слика 8