59G718 - Marógép Graphite - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Élmaró
Márka	Grafit
Modell	59G718
Tápellátás feszültsége	230 V AC
Tápellátás frekvenciája	50 Hz
Névleges teljesítmény	510 W
Üresjárati fordulatszám tartomány	30000 min⁻¹
Szorítóanya átmérője	6,35 mm
Védelmi osztály	II
Tömeg	1,64 kg
Gyártási év	2023
Hangnyomásszint (LpA)	89 dB(A)
Hangeloszlási szint (LwA)	100 dB(A)
Rezgésgyorsulás érték (ah)	2,21 m/s²
Maximális vágásmélység	3 mm (menetenként)
Fő funkciók	Mélységbeállítás, be/ki kapcsolás, szerszámcsere, párhuzamos vezetővel vagy vezetőhüvellyel történő marás, kör marás, görgős vezető
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítani a szellőzőréseket, ne használjon oldószereket
Biztonság	Védőfelszerelés viselése (szemüveg, maszk, hallásvédelem), karbantartás előtt húzza ki a konnektorból, tartsa távol a gyermekektől
Alkatrészek és javíthatóság	Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon; szorítóanyák és marók elérhetők
Általános információk	Rendeltetés: fa és hasonló anyagok marása, beltéri használat

Gyakran ismételt kérdések - 59G718 Graphite

Hogyan állítsuk be a vágásmélységet?

Lazítsa meg a szorítógombot, állítsa be az alap helyzetét a kívánt mélység eléréséhez, majd húzza meg a gombot. A maximális vágásmélység menetenként 3 mm.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Viseljen biztonsági szemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot. Az anyagtól függően finom por szűrő maszk ajánlott.

Hogyan cseréljük ki a marót?

Győződjön meg róla, hogy a szerszám ki van húzva. Helyezze a marót a nyílásba, majd húzza meg a szorítóanyákat a mellékelt két lapos kulccsal. Az eltávolításhoz csavarja le az anyákat. Ügyeljen arra, hogy a szár legalább 20 mm-re legyen benyomva.

Használhatom ezt a marógépet fémhez?

Nem, ez a marógép kizárólag fához és fához hasonló anyagokhoz készült. Fémen használva károsíthatja a szerszámot és veszélyes lehet.

Hogyan készítsünk kör marást?

Szerelje fel a párhuzamos vezetőt a kívánt sugárnak megfelelően (70-221 mm). Rögzítse a vezető középpontját egy 6 mm-nél kisebb szöggel a munkadarabon. Marjon az óramutató járásával megegyező irányban.

Mit tegyek, ha a maró túlmelegszik?

A túlmelegedés oka lehet túl lassú előtolás vagy tompa marók. Csökkentse a vágásmélységet, növelje az előtolási sebességet vagy cserélje ki a marót. Győződjön meg arról is, hogy a szellőzőrések nincsenek eltömődve.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Rendszeresen tisztítsa a szellőzőréseket ecsettel vagy porszívóval. A házhoz használjon száraz ruhát. Soha ne használjon oldószereket, mert azok károsíthatják a műanyag részeket.

Használhatok párhuzamos vezetőt az élekhez?

Igen, a párhuzamos vezető ideális a munkadarab széle mentén történő munkához. Rögzítse a csavarral és a szárnyas anyával, majd állítsa be a kívánt távolságot. Ha a távolság túl nagy, rögzítsen egy segédlapot a munkadarabra.

Milyen tartozékok vannak a csomagban?

A marógéphez 2 lapos kulcs, 2 maró, 3 szorítóanya, 1 vezetőhüvely, 1 párhuzamos vezető és 1 görgős vezető tartozik.

Hogyan kerüljem el az áramütést?

Tartsa a szerszámot a fogantyúk szigetelt felületénél. Győződjön meg róla, hogy a kábel nem érinti a forgó marót. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból beállítás vagy karbantartás előtt. Ha lehetséges, használjon földelt csatlakozót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G718 Graphite

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV

Szélvágó

59G718

MEGJEGYZÉS: A FOLYTATÁS ELŐTT

ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATAKOR

OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Az elektromos szerszámot a fogantyú szigetelt felületeinél fogva tartsa, mivel a vágógép érintkezhet a saját hálózati kábelével. A hálózati kábellel való érintkezés következtében feszültség kerülhet a szerszám fém részeire, ami áramütést okozhat.
• A megmunkálandó anyagot stabil alapra kell rögzíteni, és rögzítőkkel vagy más eszközökkel kell biztosítani az elmozdulás ellen. Ha a munkadarabot kézzel tartják vagy a testhez nyomják, az instabil marad, ami az irányítás elvesztéséhez vezethet.
• A vágókéseknek pontosan illeszkedniük kell a használt elektromos szerszám szorítójába. Az elektromos szerszám bilincséhez nem illeszkedő vágóeszköz egyenetlenül fog forogni, erősen vibrál, és az elektromos szerszám feletti irányítás elvesztését okozhatja.
• A használt munkaeszközök sebessége nem lehet kisebb, mint az elektromos szerszámon feltüntetett maximális sebesség. A nagyobb sebességgel forgó munkaeszközök megsérülhetnek.
• Munka közben tartsa a router mindkét fogantyúnál fogva, és biztosítsa a stabil munkapozíciót. A két kézzel tartott elektromos szerszám biztonságosabb.
• Ne érintse meg a forgó vágószerkezetet, és ne vigye a kezét annak hatósugarába. A másik kezével fogja meg a segédfogantyút. A gép két kézzel történő működtetése csökkenti a munkaeszköz kézsérülésének kockázatát.
• Személyi védöfelszerelést kell viselni. A munka típusától függően védőmaszkot, védőszemüveget, védőszemüveget és hallásvédőt kell viselni. Védje szemét a munka során keletkező, levegőben lévő idegen testektől. A porvédő maszk légzésvédelmet biztosít, és ki kell szúrnie a munka során keletkező port. A hosszabb ideig tartó zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.
• Bizonyos fafajokból származó porok egészségügyi kockázatot jelenthetnek. A porral való közvetlen fizikai érintkezés allergiás reakciókat és/vagy légzőszervi megbetegedéseket okozhat a kezelönél vagy a közelben tartózkodóknál. A tölgy- vagy bükkfa pora rákkeltőnek minősül,
• különösen fakezelő anyagokkal (faanyagvédő szerekkel) kombinálva. E tekintetben porvédő maszk, porelszívó rendszer és megfelelő szellőztetés használata ajánlott.
• Rendszeresen tisztitsa meg az elektromos szerszám szellőzőnyílásait. A motorfúvó a port a házba szívja, és a nagy mennyiségű por felhalmozódása elektromos veszélyt okozhat. Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok közelében. A szikrák gyulladást okozhatnak - azok meggyulladását.
• Sérült és élezetlen vágóeszközöket nem szabad használni. A tompa vagy sérült maróeszközök növelik a sürlódást, eltömődhetnek, valamint csökkentik az anyag megmunkálásának minőségét.
• Ne érintse meg a vágógépet, vagy csak a munka befejezése után. Ez az alkatrész nagyon felforrósodhat, és égési sérüléseket okozhat.
• Az elektromos szerszámokat be kell indítani, mielőtt a vágógép érintkezik a munkadarabbal. Ellenkező esetben fennáll a visszarúgás veszélye, mivel a használt szerszám ráakad a munkadarabra.
• Győződjön meg róla, hogy minden rögzítő bilincs meg van húzva.
• Soha ne csatlakoztasson az elektromos szerszámhoz a gyártó által javasoltaktól eltérő munkaeszközöket.
• A marógép cseréjekor ügyeljen arra, hogy a szárat legalább 20 mm mélyen rögzítse.
• Marás előtt győződjön meg arról, hogy a munkadarab alatt van-e szabad tér, hogy a maró ne érintkezzen más munkadarabokkal.

• A munkaterület felületét ellenőrizni kell. Meg kell győződni arról, hogy nincsenek-e rajta nem kívánt idegen anyagok (szögek, csavarok stb.).

• Bekapcsolt marógépet ne hagyjon felügyelet nélkül.

• Amikor az elektromos szerszámot nem használják, mindig kihúzva kell hagyni, és gyermekbiztos helyen kell tárolni.
• A munkaeszköz cseréje, illetve bármilyen beállítás, karbantartás vagy művelet előtt mindig húzza ki az elektromos szerszámot a hálózatból.
• Ne használjon oldószereket az elektromos szerszám tisztításához, mert azok károsíthatják a műanyag alkatrészeket.

FIGYELEM: A készülék beltéri használatra készült. Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a működés során mindig fennáll a maradék sérülés veszélye.

A használt piktogramok magyarázata

1	2	3
4	5	6

1. Olvassa el a használati utasítást, és tartsa be az abban szereplő figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket.
2. Kettes védelmi osztály.
3. Viseljen egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk).
4. A szervizelés vagy javítás előtt húzza ki a tápkábelt.
5. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól.
6. Véd az esőtől.

FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A router a második védelmi osztályba tartozó kézi elektromos szerszám. Megmunkálandó felületre függőlegesen szerelt kommutátoros motor hajtja. Az ilyen típusú elektromos szerszámokat széles körben használják fában és fához hasonló anyagokban történő maráshoz. A felhasználási területek közé tartoznak a könnyű ácsmunkák, parkettázási munkák, a díszítés vagy felújítás és az építőipar. Ne használja vissza az elektromos szerszámot.

A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA

1. ábra

1. Alaplemez
2. Mélységjelző
3. Vágási mélység
4. Rögzítő gomb
5. Beállítócsavar

2. ábra

1. Be-/kikapcsoló

3. ábra

1. A szétszerelés iránya
2. A telepítés iránya
3. Fogantyú

4. ábra

1. Munkadarab
2. A vágó forgásiránya
3. Kilátás felülröl
4. Táplálási irány

5. ábra

1. Táplálási irány
2. A vágó forgásiránya
3. Munkadarab
4. Párhuzamos útmutató

7. ábra

1. Alaplemez
2. Csavarok
3. Csavarhúzó

8. ábra

1. Marómaró
2. Alaplemez
3. Sablon
4. Munkadarab
5. Vezető hüvely

10. ábra

1. Csavar
2. Útmutató
3. Párhuzamos útmutató
4. Pillangó anya

11. ábra

1. Rögzítő csavar
2. Párhuzamos útmutató
3. Pillangó anya
4. Alaplemez

13. és 14. ábra

1. Pillangó anya
2. Útmutató
3. Párhuzamos útmutató
4. Központi nyitás
5. Csavar

15. ábra

1. Köröm
2. Központi nyitás
3. Párhuzamos útmutató

17. ábra

1. Rögzítőanya (A)
2. Beállítóanya
3. Rögzítőanya (B)
4. Csapágyvezető

18. ábra

1. Munkadarab
2. Marómaró
3. Csapágyvezető

FELSZERELÉS

FLAT KEYS - 2 DB.

FREES - 2 DB.

COLLET - 3 DB.

VEZETŐLEVÉL - 1 DB.

EGYENES FUTÓ - 1 PC.

MÁSOLAT ÚTMUTATÓ - 1 PC.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. A vágási mélység beállítása

Lazítsa meg a szorítógombot. Állítsa be a talp helyzetét a kívánt vágási mélység eléréséhez. Húzza meg a szorítógombot. (Ábra.

2. Be-/kikapcsolás

A készülék bekapcsolásához csúsztassa a kapcsolót "l" állásba.

Kikapcsoláshoz állítsa a gombot az "O" állásba. (2. ábra).

3. Vágóeszközök beszerelése és eltávolítása

A vágógép felszereléséhez helyezze azt a nyilásba, majd két villáskulccsal húzza meg a rögzítőanyákat. Csavarja ki őket a vágófej eltávolításához (3. ábra).

4. Marás

- Helyezze a szerszámot a munkadarabra úgy, hogy a maró nem érintkezik a felületével. A teljes sebesség elérésekor mozgassa a szerszámot a kívánt irányba. Ügyeljen arra, hogy a szerszám alaplemeze marás közben mindig érintkezzen a munkadarab felületével. Tartson állandó előtolási sebességet. (4. ábra).

MEGJEGYZÉS: A túl gyors előtolási sebesség negatívan befolyásolja a megmunkálás minőségét, és károsíthatja a marót és a gép motorját. A túl lassú előtolási sebesség a marógép erős felmelegedését okozza, ami szintén negatívan befolyásolja a megmunkálás minőségét. Használat előtt érdemes a megfelelő előtolási sebességet egy segédmunkadarabon tesztelni.

- Ha vezetőket használ, győződjön meg róla, hogy azok a megfelelő oldalon vannak felszerelve az adagolási irányhoz képest. (5. ábra).

MEGJEGYZÉS: A gép túlterhelése túlterheli a meghajtót. A maximális marási mélység 3 milliméter. Nagyobb mélységeket ismételt marással lehet elérni.

5. vezetőhüvely

• Miután a marógép áthaladt a vezetőhüvelyen, a sablonról lehet marni (6. ábra).
• A csavarok meglazításával távolítsa el az alaplemezt. Helyezze a vezetőhüvelyt a talpba, majd a csavarok meghúzásával rögzítse az alaplemezt.
• Szerelje fel a sablont a munkadarabra. Helyezze be a vágógépet a sablonba. Vezesse a szerszámot a sablon mentén

6. párhuzamos vezető (opcionális)

• A párhuzamos vezető hasznos, ha a munkadarab szélén vagy szélén dolgozik (9. ábra).
• A csavarral és a szárnyas anyával rögzítse a párhuzamos vezetőt a vezetőhöz (10. ábra).
• A rögzítőcsavarral rögzítse a vezetőt a marógépre. A párhuzamos vezető pozíciójának beállításához lazítsa meg a szárnyas anyát. Miután meghatározta a helyes pozíciót, húzza meg az anyát (11. ábra).
• Ha a munkadarab szélétől való távolság túl nagy ahhoz, hogy párhuzamos vezetőt használjon, rögzítsen egy segéddarabot a munkadarabhoz (pl. egy egyenes deszkát). Ezután vezesse a marógépet a segéddarab mentén (12. ábra).

7. Körmarás.

• Ha párhuzamos vezetőt szerelnek fel, körkörös marás lehetséges. A körsugár a marógép és a kör középpontja közötti távolságként értendő:
• Minimális sugár: 70 mm Maximális sugár: 221 mm
• Egy 70 mm és 121 mm közötti sugarú kör vágásához illesszen be egy vezetőt a 13. ábrán látható módon.
• A 121 mm és 221 mm közötti sugarú kör vágásához szerelje fel a vezetőt a 14. ábrán látható módon.
• A 172 mm és 186 mm közötti sugarú kör körül marás nem lehetséges.
• Helyezze a vezető középső furatát a munkadarab középpontja fölé. Rögzítse a vezetőt a munkadarabhoz egy 6 mm-nél kisebb szöggel, amelyet a középső lyukon keresztül szögeljen be. Marjon az óramutató járásával megegyező irányban (15. ábra).

8. csapágyvezetés

• A készülék kényelmes kezeléséhez a csapágyvezetés használható bútorok, pl. íróasztalok, ágyak, székek stb. esetén. Ez lehetővé teszi az egység pontos mozgatását a magas feldolgozási minőség biztosítása érdekében (16. ábra).
• A rögzítőanyával (A) rögzítse a vezetőt az alaplemezhez. Lazítsa meg az anyát (B) a vezető és a vágógép közötti távolság beállításához. A helyes pozíció beállítása után húzza meg erősen az anyát (B) (17. ábra).
• A gép működtetésekor a vezetőt szorosan nyomja a munkadarab széléhez (18. ábra).

MEGJEGYZÉS: Egy eszköz vagy funkció beállítása elött győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva és le van választva az áramforrásról.

Az alábbiakban a kézikönyv elején található egyes ábrákhoz tartozó legendát találja.

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Elmarógép 59G718
Paraméter	Érték
Tápfeszültség	230 V AC
Ellátási frekvencia	50 Hz
Névleges teljesítmény	510 W
Uresjárati fordulatszám-tartomány	30000 min-1
Hüvely átmérője	∅ 6,35 mm
Védelmi osztály	II
Tömeg	1,64 kg
A gyártás éve	2023
59G718 a gép típusát és megnevezését is jelzi.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_P A = 89 dB(A) K=3 dB(A)
Hangteljesítményszint	L_W_A = 100 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgésgyorsulási értékek	a_h = 2,21 m/s^2 K=1,5 m/s^2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint Lp A és a hangteljesítményszint Lw A (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket az an rezgésgyorsulási érték írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

Az ebben az útmutatóban megadott Lp hangnyomásszintet A, az Lw hangteljesítményszintetA és az ah rezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1 szabványnak megfelelően mérték. A megadott ah rezgésszint a használható a berendezések összehasonlításához és a rezgésexpozíció előzetes értékeléséhez.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása befolyásolja. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozició pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezót pontosan megbecsültünk, a teljes rezgésexpozíció sokkal alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

- Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai környezetkárosító anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a Grupa Topex Irásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Kereskedelmi név: GRAPHITE

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki.

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekröl szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

Varsó, 2021-05-12

RO

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)