59G718 - фрезер Graphite - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кромочный фрезер
Марка	Graphite
Модель	59G718
Напряжение питания	230 В переменного тока
Частота питания	50 Гц
Номинальная мощность	510 Вт
Диапазон скорости холостого хода	30000 мин⁻¹
Диаметр цанги	6,35 мм
Класс защиты	II
Вес	1,64 кг
Год производства	2023
Уровень звукового давления (LpA)	89 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	100 дБ(А)
Значение вибрации (ah)	2,21 м/с²
Максимальная глубина резания	3 мм (за проход)
Основные функции	Регулировка глубины, включение/выключение, замена фрезы, фрезерование с параллельным упором или направляющей втулкой, круговое фрезерование, роликовый упор
Уход и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели, не используйте растворители
Безопасность	Используйте средства защиты (очки, маску, наушники), отключайте перед обслуживанием, храните в недоступном для детей месте
Запасные части и ремонтопригодность	Используйте только рекомендованные производителем аксессуары; цанги и фрезы доступны
Общая информация	Предназначение: фрезерование древесины и подобных материалов, использование внутри помещений

Часто задаваемые вопросы - 59G718 Graphite

Как отрегулировать глубину резания?

Ослабьте зажимную рукоятку, отрегулируйте положение основания для получения нужной глубины, затем затяните рукоятку. Максимальная глубина за проход — 3 мм.

Какие средства защиты нужно носить?

Носите защитные очки, наушники и противопылевую маску. В зависимости от материала рекомендуется маска с фильтром мелкой пыли.

Как заменить фрезу?

Убедитесь, что инструмент отключен. Вставьте фрезу в паз, затем затяните зажимные гайки с помощью двух прилагаемых гаечных ключей. Для извлечения открутите гайки. Убедитесь, что хвостовик вставлен не менее чем на 20 мм.

Можно ли использовать этот фрезер на металле?

Нет, этот фрезер предназначен только для древесины и материалов, подобных древесине. Использование на металле может повредить инструмент и создать опасность.

Как выполнить круговое фрезерование?

Установите параллельный упор на нужный радиус (от 70 до 221 мм). Закрепите центр упора гвоздем диаметром менее 6 мм на детали. Фрезеруйте по часовой стрелке.

Что делать, если фреза слишком нагревается?

Перегрев может быть вызван слишком медленной подачей или затуплением фрез. Уменьшите глубину резания, увеличьте скорость подачи или замените фрезу. Также убедитесь, что вентиляционные щели не забиты.

Как чистить прибор?

Регулярно очищайте вентиляционные щели щеткой или пылесосом. Используйте сухую ткань для корпуса. Никогда не используйте растворители, которые могут повредить пластиковые детали.

Можно ли использовать параллельный упор для кромок?

Да, параллельный упор идеально подходит для работы вдоль кромки детали. Закрепите его винтом и барашковой гайкой, затем отрегулируйте нужное расстояние. Если расстояние слишком велико, закрепите на детали вспомогательную доску.

Какие аксессуары входят в комплект?

Фрезер поставляется с 2 гаечными ключами, 2 фрезами, 3 цангами, 1 направляющей втулкой, 1 параллельным упором и 1 роликовым упором.

Как избежать поражения электрическим током?

Держите инструмент за изолированные поверхности ручек. Убедитесь, что кабель не касается вращающейся фрезы. Всегда отключайте прибор перед регулировкой или обслуживанием. По возможности используйте розетку с заземлением.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 59G718 Graphite

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Кромкообрезной станок

59G718

ВНИМАНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И

СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Держите электроинструмент за изолированные поверхности рукоятки, так как резак может соприкоснуться с собственным сетевым кабелем. Контакт с сетевым кабелем может привести к передаче напряжения на металлические части инструмента, что может вызвать поражение электрическим током.
• Обрабатываемый материал должен быть закреплен на устойчивом основании и зафиксирован от перемещения зажимами или другими средствами. Если заготовка удерживается руками или прижимается к телу, она остается неустойчивой, что может привести к потере контроля.

• Фрезы должны точно подходить к зажиму используемого электроинструмента. Несоответствие фрезы зажиму электроинструмента приведет к неравномерному вращению, сильной вибрации и может привести к потере контроля над электроинструментом.

• Скорость вращения используемых рабочих инструментов не должна быть ниже максимальной скорости, указанной на электроинструменте. Навесное оборудование, вращающееся с более высокой скоростью, может быть повреждено.

• При работе держите фрезер за обе ручки и обеспечьте устойчивое рабочее положение. Электроинструмент, удерживаемый обеими руками, более безопасен.
• Не прикасайтесь к вращающейся фрезе и не приближайте к ней руки. Держите вспомогательную рукоятку другой рукой. Работа с машиной двумя руками снижает риск травмирования рук рабочим инструментом.
• Необходимо использовать средства индивидуальной защиты. В зависимости от вида работ необходимо надевать защитную маску, очки, защитные очки и средства защиты органов слуха. Защищайте глаза от инородных тел, образующихся в воздухе во время работы. Защитная маска обеспечивает защиту органов дыхания и должна отфильтровывать пыль, образующуюся во время работы. Воздействие шума в течение длительного времени может привести к потере слуха.
• Пыль некоторых пород древесины может представлять опасность для здоровья. Прямой физический контакт с пылью может вызвать аллергические реакции и/или респираторные заболевания у оператора или тех, кто находится поблизости. Дубовая или буковая пыль считается канцерогенной,
• особенно в сочетании с веществами для обработки древесины (антисептиками для древесины). В связи с этим рекомендуется использовать пылезащитную маску, системы пылеудаления и адекватную вентиляцию.
• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в корпус, и большое скопление пыли может стать причиной опасности поражения электрическим током. Не используйте электроинструмент вблизи легковоспламеняющихся материалов. Искры могут привести к их воспламенению.
• Не следует использовать поврежденные и незаточенные фрезы. Тупые или поврежденные фрезы увеличивают трение, могут засориться, а также снижают качество обработки материала.
• Не прикасайтесь к фрезе или сразу после окончания работы. Этот компонент может сильно нагреться и вызвать ожоги.
• Электроинструменты должны быть запущены до того, как резец войдет в контакт с заготовкой. В противном случае существует опасность отдачи, так как используемый инструмент будет фиксироваться на заготовке.
  • Убедитесь, что все стопорные зажимы затянуты.
• Никогда не присоединяйте к электроинструменту рабочие инструменты, кроме рекомендованных производителем.
• При замене фрезы убедитесь, что хвостовик закреплен на глубине не менее 20 мм.
• Перед фрезерованием убедитесь, что под заготовкой есть свободное пространство, чтобы фреза не соприкасалась с другими заготовками.
• Необходимо осмотреть поверхность рабочей зоны. Необходимо убедиться в отсутствии нежелательных посторонних материалов (гвоздей, шурупов и т.д.).
• Не оставляйте включенный фрезерный станок без присмотра.
• Когда электроинструмент не используется, его всегда следует оставлять отключенным от сети и хранить в защищенном от детей месте.
• Всегда отключайте электроинструмент от сети перед заменой рабочего инструмента или любой настройкой, техническим обслуживанием или эксплуатацией.
• Не используйте для очистки электроинструмента растворители, которые могут повредить пластмассовые детали.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для эксплуатации в помещении. Несмотря на изначально безопасную конструкцию, использование мер безопасности и дополнительных защитных

мер, всегда существует риск остаточной травмы во время эксплуатации.

Пояснения к используемым пиктограммам

1	2	3
4	5	6

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации и соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
2. Второй класс защиты.
3. Носите средства индивидуальной защиты (защитные очки, средства защиты ушей, пылезащитную маску).
4. Перед обслуживанием или ремонтом отсоедините шнур питания.
5. Не подпускайте детей к инструменту.
6. Защитите от дождя.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ

Фрезер - это ручной электроинструмент второго класса защиты. Он приводится в действие двигателем с коммутатором, установленным вертикально по отношению к обрабатываемой поверхности. Эти типы электроинструментов широко используются для фрезерования в древесине и деревоподобных материалах. Области применения включают легкие столярные работы, паркетные работы, декорирование или ремонт и строительство. Не используйте электроинструмент не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Рисунок 1

1. Базовая плита
2. Индикатор глубины
3. Глубина резания
4. Крепежная ручка
5. Регулировочный винт

Рисунок 2

1. Переключатель

Рисунок 3 включения/выключения

1. Направление демонтажа
2. Направление установки
3. Ручка

Рисунок 4

1. Заготовка
2. Направление вращения фрезы
3. Вид сверху
4. Направление подачи

Рисунок 5

1. Направление подачи

2. Направление вращения фрезы

3. Заготовка

4. Параллельная

Рисунок 7 направляющая

1. Базовая плита
2. Винты
3. Отвертка

Рисунок 8

1. Фрезерная фреза
2. Базовая плита
3. Шаблон
4. Заготовка
5. Направляющая втулка

Рисунок 10

1. Винт
2. Руководство
3. Параллельная направляющая
4. Гайка-бабочка

Рисунок 11

1. Крепежный винт
2. Параллельная направляющая
3. Гайка-бабочка
4. Базовая плита

Рисунки 13 и 14

1. Гайка-бабочка
2. Руководство
3. Параллельная направляющая
4. Центральное открытие
5. Винт

Рисунок 15

1. Гвоздь
2. Центральное открытие
3. Параллельная направляющая

Рисунок 17

1. Крепежная гайка (А)
2. Регулировочная гайка
3. Крепежная гайка (В)
4. Направляющая подшипника

Рисунок 18

1. Заготовка
2. Фрезерная фреза
3. Направляющая подшипника

ОБОРУДОВАНИЕ

ПЛОСКИЕ КЛЮЧИ - 2 ШТ.

ФРИЗ - 2 ШТ.
КОЛЛЕТ - 3 ШТ.
НАПРАВЛЯЮЩИЙ СРЕЗ - 1 ПК.
ПРЯМОЙ БЕГУНОК - 1 ПК.
РУКОВОДСТВО ПО КОПИРОВАНИЮ - 1 ПК.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Регулировка глубины резания

Ослабьте зажимную ручку. Отрегулируйте положение основания для получения желаемой глубины реза. Затяните зажимную ручку. (Рис.

2. Включение/выключение

Чтобы включить устройство, переведите переключатель в положение "I".

Для выключения переведите кнопку в положение "О". (рис. 2).

3. Установка и снятие фрез

Чтобы установить фрезу, поместите ее в паз, затем с помощью двух гаечных ключей затяните зажимные гайки. Открутите их, чтобы снять фрезу (рис. 3).

4. Фрезерование

- Установите инструмент на заготовку так, чтобы фреза не соприкасалась с ее поверхностью. При достижении полной скорости переместите инструмент в нужном направлении. Убедитесь, что опорная плита инструмента постоянно находится в контакте с поверхностью заготовки во время

фрезерования. Поддерживайте постоянную скорость подачи. (рис. 4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Слишком высокая скорость подачи отрицательно влияет на качество обработки и может привести к повреждению фрезы и двигателя станка. Слишком медленная скорость подачи приведет к сильному нагреву фрезы, что также негативно скажется на качестве обработки. Перед использованием целесообразно проверить соответствующую скорость подачи на вспомогательной заготовке.

- Если вы используете направляющие, убедитесь, что они установлены с правой стороны относительно направления подачи. (Рис. 5).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перегрузка машины приведет к перегрузке привода. Максимальная глубина фрезерования составляет 3 миллиметра. Большей глубины можно достичь путем повторного фрезерования.

5. направляющая втулка

• После прохождения фрезы через направляющую втулку возможно фрезерование по шаблону (рис. 6).
• Снимите опорную плиту, ослабив винты. Установите направляющую втулку в основание, затем прочно закрепите основание, затянув винты
• Установите шаблон на заготовку. Вставьте фрезу в шаблон. Направляйте инструмент вдоль шаблона

6. параллельная направляющая (опция)

• Параллельная направляющая полезна при обработке границы или края заготовки (рис. 9).
• С помощью винта и барашковой гайки закрепите параллельную направляющую на направляющей (рис. 10).
• С помощью зажимного винта закрепите направляющую на фрезерном станке. Чтобы отрегулировать положение параллельной направляющей, ослабьте барашковую гайку. Определив правильное положение, затяните гайку (рис. 11).
• Если расстояние от края заготовки слишком велико для использования параллельной направляющей, прикрепите к заготовке вспомогательную деталь (например, прямую доску). Затем направьте фрезер вдоль вспомогательной детали (рис. 12).

7. Круговое фрезерование.

• При установке параллельной направляющей возможно круговое фрезерование. Под радиусом окружности понимается расстояние между фрезой и центром окружности:
• Минимальный радиус: 70 мм Максимальный радиус: 221 мм
• Чтобы вырезать круг радиусом от 70 мм до 121 мм, установите направляющую, как показано на рис. 13.
• Чтобы вырезать круг радиусом от 121 мм до 221 мм, установите направляющую, как показано на рис. 14.
• Фрезерование по окружности с радиусом от 172 мм до 186 мм невозможно.
• Расположите центральное отверстие направляющей над центральной точкой заготовки. Закрепите направляющую на заготовке с помощью гвоздя менее 6 мм, забитого через центральное отверстие. Фрезеруйте по часовой стрелке (рис. 15).

8. направляющая подшипника

• Для удобства перемещения устройства при работе с мебелью, например, столами, кроватями, стульями и т.д., можно использовать направляющую с подшипником. Это позволяет точно перемещать устройство для обеспечения высокого качества обработки (рис. 16).
• С помощью крепежной гайки (А) закрепите направляющую на опорной плите. Ослабьте гайку (В), чтобы отрегулировать расстояние между направляющей и фрезой. Крепко затяните гайку (В), когда будет установлено правильное положение (рис. 17).
• При работе станка плотно прижимайте направляющую к краю заготовки (рис. 18).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед настройкой устройства или функции убедитесь, что устройство выключено и отсоединено от источника питания.

Ниже приведена легенда для каждого из рисунков в начале руководства.

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Кромкофрезерный станок 59G718
Параметр	Значение
Напряжение питания	230 В ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Частота питания	50 Гц
Номинальная мощность	510 W
Диапазон холостого хода	30000 мин-1
Диаметр цанги	6,35 мм
Класс защиты	II
Масса	1,64 кг
Год производства	2023
59G718 указывает как тип, так и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звуковогодавления	Lp_A = 89 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Уровень звуковоймощности	Lw_A = 100 дБ(A) K = 3 дБ(A)
Значения виброускорения	a_h = 2,21 м/с^2 K = 1,5 м/с^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается: уровнем излучаемого звукового давления Lpa и уровнем звуковой мощности Lwa (где K обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения an (где K - неопределенность измерений).

Уровень звукового давления L_p , уровень звуковой мощности L_w и значение виброускорения a_h , указанные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 62841-1. Указанный уровень вибрации a_h можно использовать для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации будет влиять недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Приведенные выше причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. После точной оценки всех факторов общее воздействие вибрации может оказаться значительно ниже.

Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует применять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат небезопасные для окружающей среды вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья человека.

"Группа Торех Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Torex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Torex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 года № 90 поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия компании Grupa Torex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК

Малюнок 1

1. Опорна плита
2. Гвинти
3. Викрутка

Малюнок 8

1. Фрезерна фреза
2. Опорна плита
3. Шаблон
4. Заготовка
5. Направляюча втулка

Малюнок 10

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

РЪКОВОДСТВО ЗА КОПИРАНЕ - 1 РС.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

За да изключите, преместете бутона в положение "О". (Фиг. 2).

3. Монтаж и демонтаж на режещи инструменти

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	Lw_A = 100 dB(A) K = 3 dB(A)
Стойности навибрационното ускорение	a_h = 2,21 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

Тример за ивице

59G718

НАПОМЕНА : ПРЕ НЕГО ШТО НАСТАВИТЕ

КАДА КОРИСТИТЕ АЛАТКУ ЗА НАПАЈАЊЕ

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВА УПУТСТВА И ЗАДРЖИТЕ ИХ ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

БЕЗБЕДНОСНИ ПРОПИСИ

ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА

Слика 1

РУКАВ ВОДИЧА - 1 РАЧУНАР.

СТРАИГХТ РУННЕР - 1 ПЦ.

ЦОПУ ВОДИЧ - 1 РАЧУНАР.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ