59G718 - Fresadora Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fresadora de bordes
Marca	Graphite
Modelo	59G718
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia de alimentación	50 Hz
Potencia nominal	510 W
Rango de velocidad en vacío	30000 min⁻¹
Diámetro del collar	6,35 mm
Clase de protección	II
Peso	1,64 kg
Año de producción	2023
Nivel de presión acústica (LpA)	89 dB(A)
Nivel de potencia acústica (LwA)	100 dB(A)
Valor de aceleración de vibraciones (ah)	2,21 m/s²
Profundidad de corte máxima	3 mm (por pasada)
Funciones principales	Ajuste de profundidad, encendido/apagado, cambio de fresa, fresado con guía paralela o manguito de guía, fresado circular, guía de rodamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente las ranuras de ventilación, no usar disolventes
Seguridad	Uso de equipo de protección (gafas, mascarilla, protección auditiva), desconectar antes del mantenimiento, mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	Utilizar solo accesorios recomendados por el fabricante; pinzas y fresas disponibles
Informaciones generales	Uso previsto: fresado de madera y materiales similares, uso en interiores

Preguntas frecuentes - 59G718 Graphite

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Afloje el botón de sujeción, ajuste la posición de la base para obtener la profundidad deseada, luego apriete el botón. La profundidad máxima por pasada es de 3 mm.

¿Qué equipos de protección debo usar?

Use gafas de seguridad, protección auditiva y una mascarilla antipolvo. Según el material, se recomienda una mascarilla que filtre el polvo fino.

¿Cómo cambiar la fresa?

Asegúrese de que la herramienta esté desconectada. Coloque la fresa en la ranura, luego apriete las tuercas de sujeción con las dos llaves planas suministradas. Para retirar, desenrosque las tuercas. Asegúrese de que el vástago esté introducido al menos 20 mm.

¿Puedo usar esta fresadora sobre metal?

No, esta fresadora está diseñada solo para madera y materiales similares a la madera. Usarla sobre metal puede dañar la herramienta y presentar un peligro.

¿Cómo realizar un fresado circular?

Instale la guía paralela según el radio deseado (de 70 a 221 mm). Fije el centro de la guía con un clavo de menos de 6 mm en la pieza. Fresee en el sentido horario.

¿Qué hacer si la fresa se calienta demasiado?

Un sobrecalentamiento puede deberse a una velocidad de avance demasiado lenta o fresas desafiladas. Reduzca la profundidad de corte, aumente la velocidad de avance o reemplace la fresa. Asegúrese también de que las ranuras de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo limpiar el aparato?

Limpie regularmente las ranuras de ventilación con un cepillo o aspiradora. Use un paño seco para la carcasa. Nunca use disolventes que puedan dañar las piezas de plástico.

¿Puedo usar una guía paralela para los bordes?

Sí, la guía paralela es ideal para trabajar a lo largo del borde de una pieza. Fíjela con el tornillo y la tuerca mariposa, luego ajuste la distancia deseada. Si la distancia es demasiado grande, fije una tabla auxiliar en la pieza.

¿Qué accesorios se incluyen?

La fresadora se entrega con 2 llaves planas, 2 fresas, 3 pinzas, 1 manguito de guía, 1 guía paralela y 1 guía de rodamiento.

¿Cómo evitar descargas eléctricas?

Sujete la herramienta por las superficies aisladas de las asas. Asegúrese de que el cable no toque la fresa en rotación. Desconecte siempre el aparato antes de cualquier ajuste o mantenimiento. Use un enchufe con conexión a tierra si es posible.

MANUAL DE USUARIO 59G718 Graphite

MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)

Recortadora de bordes

59G718

NOTA: ANTES DE PROCEDER

AL UTILIZAR UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y

CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD

• Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas del mango, ya que la cortadora podría entrar en contacto con su propio cable de red. El contacto con el cable de red podría provocar la transmisión de tensión a las partes metálicas de la herramienta, lo que podría causar una descarga eléctrica.
• El material a trabajar debe fijarse sobre una base estable y asegurarse contra el movimiento mediante abrazaderas u otros medios. Si la pieza de trabajo se sujeta con la mano o se presiona contra el cuerpo, permanece inestable, lo que puede provocar la pérdida de control.
• Las cuchillas deben encajar exactamente en la mordaza de la herramienta eléctrica en uso. Una cuchilla que no encaje en la mordaza de la herramienta eléctrica girará de forma desigual, vibrará con fuerza y puede provocar la pérdida de control de la herramienta eléctrica.
• La velocidad de los útiles de trabajo utilizados no debe ser inferior a la velocidad máxima indicada en la herramienta eléctrica. Los implementos que giren a una velocidad superior pueden resultar dañados.
• Cuando trabaje, sujete la fresadora por ambas empuñaduras y asegúrese una posición de trabajo estable. Una herramienta eléctrica sujetada con ambas manos es más segura.
• No toque la cuchilla giratoria ni ponga las manos a su alcance. Sujete la empuñadura auxiliar con la otra mano. Manejar la máquina con ambas manos reduce el riesgo de que la herramienta de trabajo le lesione las manos.
• Debe llevarse equipo de protección individual. Dependiendo del tipo de trabajo, debe utilizarse una mascarilla protectora, gafas protectoras, gafas de seguridad y protectores auditivos. Proteja sus ojos de los cuerpos extraños en suspensión generados durante el trabajo. Una mascarilla antipolvo proporciona protección respiratoria y debe filtrar el polvo generado durante el trabajo. La exposición prolongada al ruido puede provocar pérdida de audición.
• El polvo de determinadas especies de madera puede ser peligroso para la salud. El contacto físico directo con el polvo puede provocar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias al operario o a las personas que se encuentren cerca. Los polvos de roble o haya se consideran cancerígenos,
• especialmente en combinación con sustancias de tratamiento de la madera (conservantes de la madera). A este respecto, se recomienda utilizar una mascarilla antipolvo, sistemas de extracción de polvo y una ventilación adecuada.

• Limpie regularmente las ranuras de ventilación de la herramienta eléctrica. El soplador del motor arrastra polvo al interior de la carcasa y una gran acumulación de polvo puede provocar un riesgo eléctrico. No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales inflamables. Las chispas pueden provocar - su ignición.

• No deben utilizarse fresas dañadas o sin afilar. Las fresas desafiladas o dañadas aumentan la fricción, pueden bloquearse, así como reducir la calidad del mecanizado del material.

• No toque la cuchilla ni justo después de terminar el trabajo. Este componente puede calentarse mucho y provocar quemaduras.
• Las herramientas eléctricas deben ponerse en marcha antes de que la fresa entre en contacto con la pieza de trabajo. De lo contrario, existe peligro de contragolpe, ya que la herramienta utilizada se bloqueará en la pieza de trabajo.
• Asegúrese de que todas las abrazaderas de bloqueo estén apretadas.
• No fije nunca a la herramienta eléctrica otros útiles de trabajo que no sean los recomendados por el fabricante.
• Al sustituir la fresa, asegúrese de que el mango esté fijado a una profundidad de al menos 20 mm.
• Antes de fresar, asegúrese de que hay espacio libre debajo de la pieza para evitar que la fresa entre en contacto con otras piezas.
• Hay que inspeccionar la superficie de la zona de trabajo. Hay que asegurarse de que no haya materiales extraños no deseados (clavos, tornillos, etc.).
• No deje desatendida una fresadora encendida.
• Cuando no utilice la herramienta eléctrica, déjela siempre desenchufada y guárdela en un lugar seguro para los niños.
• Desenchufe siempre la herramienta eléctrica antes de cambiar el útil de trabajo o de realizar cualquier ajuste, mantenimiento u operación.
• No utilice disolventes para limpiar la herramienta eléctrica, ya que podrían dañar las piezas de plástico.

ATENCIÓN: El aparato está diseñado para funcionar en interiores. A pesar del diseño intrínsecamente seguro, el uso de medidas de seguridad y medidas de protección adicionales, siempre existe el riesgo de lesiones residuales durante el funcionamiento.

Explicación de los pictogramas utilizados

1	2	3
4	5	6

1. Lea el manual de instrucciones y respete las advertencias y condiciones de seguridad que contiene.
2. Clase de protección dos.
3. Llevar equipo de protección individual (gafas protectoras, protección auditiva, mascarilla antipolvo).
4. Desconecte el cable de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación.
5. Mantenga a los niños alejados de la herramienta.
6. Proteger de la lluvia.

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

La fresadora es una herramienta eléctrica manual de la segunda clase de protección. Se acciona mediante un motor conmutador montado verticalmente a la superficie que se va a mecanizar. Este tipo de herramientas eléctricas se utilizan ampliamente para el fresado en madera y materiales similares. Los ámbitos de uso son la carpintería ligera, los trabajos de parquet, la decoración o renovación y la construcción. No utilice indebidamente la herramienta eléctrica.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

Figura 1

1. Placa base
2. Indicador de profundidad
3. Profundidad de corte
4. Pomo de fijación
5. Tornillo de ajuste

Figura 2

1. Interruptor de

Figura 3 encendido/apagado

1. Dirección de desmontaje
2. Dirección de instalación
3. Mango

Figura 4

1. Pieza de trabajo
2. Sentido de giro de la cuchilla
3. Vista desde arriba
4. Dirección de alimentación

Gráfico 5

1. Dirección de alimentación
2. Sentido de giro de la cuchilla
3. Pieza de trabajo
4. Guía paralela

Figura 7

1. Placa base
2. Tornillos
3. Destornillador

Figura 8

1. Fresa
2. Placa base
3. Plantilla
4. Pieza de trabajo
5. Manguito guía

Figura 10

1. Tornillo
2. Guía
3. Guía paralela
4. Tuerca mariposa

Figura 11

1. Tornillo de fijación
2. Guía paralela
3. Tuerca mariposa
4. Placa base

Figuras 13 y 14

1. Tuerca mariposa
2. Guía
3. Guía paralela
4. Apertura central
5. Tornillo

Figura 15

1. Uñas
2. Apertura central
3. Guía paralela

Figura 17

1. Tuerca de fijación (A)
2. Tuerca de ajuste
3. Tuerca de fijación (B)
4. Guía de rodamientos

Figura 18

1. Pieza de trabajo
2. Fresa
3. Guía de rodamientos

EQUIPO

LLAVES PLANAS - 2 UNIDADES.

FREES - 2 PCS.

COLLET - 3 PIEZAS.

MANGA GUÍA - 1 PC.

CORREDOR RECTO - 1 PC.

GUÍA DE COPIA - 1 PC.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Ajuste de la profundidad de corte

Afloje el pomo de sujeción. Ajuste la posición de la base para obtener la profundidad de corte deseada. Apriete el pomo de sujeción. (Fig.

Para encender el aparato, deslice el interruptor a la posición "I".

Para apagar, coloque el botón en la posición "O". (Fig. 2).

3. Instalación y retirada de cortadores

Para montar la fresa, colóquela en la ranura y apriete las tuercas de sujeción con dos llaves. Desenrósquelas para extraer la fresa (Fig. 3).

4. Fresado

- Coloque la herramienta sobre la pieza de forma que la fresa no esté en contacto con su superficie. Una vez alcanzada la velocidad máxima, desplace la herramienta en la dirección deseada. Asegúrese de que la placa base de la herramienta está en contacto con la superficie de la pieza en todo momento durante el fresado. Mantenga un avance constante. (Fig 4).

NOTA: Un avance demasiado rápido afectará negativamente a la calidad del mecanizado y puede dañar la cuchilla y el motor de la máquina. Un avance demasiado lento hará que la cuchilla se caliente mucho, lo que también afectará negativamente a la calidad del mecanizado. Es una buena idea probar la velocidad de avance adecuada en una pieza auxiliar antes de utilizarla.

- Si utiliza guías, asegúrese de que están instaladas en el lado derecho con respecto a la dirección de avance. (Fig 5).

NOTA: Sobrecargar la máquina sobrecargará el accionamiento. La profundidad máxima de fresado es de 3 milímetros. Se pueden conseguir mayores profundidades fresando repetidamente.

5. manguito guía

- Una vez que la fresa ha pasado por el manguito guía, es posible fresar a partir de la plantilla (Fig. 6).

- Retire la placa base aflojando los tornillos. Coloque el manguito guía en la base y, a continuación, fije firmemente la placa base apretando los tornillos

- Monte la plantilla en la pieza de trabajo. Inserte la fresa en la plantilla. Guiar la herramienta a lo largo de la plantilla

6. guía paralela (opcional)

- La guía paralela es útil cuando se trabaja en el borde o el canto de una pieza (Fig. 9).

- Utilice el tornillo y la tuerca de mariposa para fijar la guía paralela a la guía (Fig. 10).

- Utilice el tornillo de apriete para montar la guía en la fresadora. Para ajustar la posición de la guía paralela, afloje la tuerca de mariposa. Una vez determinada la posición correcta, apriete la tuerca (fig. 11).

- Si la distancia desde el borde de la pieza de trabajo es demasiado grande para utilizar una guía paralela, fije una pieza auxiliar a la pieza de trabajo (por ejemplo, una tabla recta). A continuación, guíe la fresadora a lo largo de la pieza auxiliar (Fig. 12).

7. Fresado circular.

- Cuando se monta una guía paralela, es posible el fresado circular. Los radios circulares se entienden como la distancia entre la fresa y el centro del círculo:

- Radio mínimo: 70 mm Radio máximo: 221 mm

- Para cortar un círculo con un radio de 70 mm a 121 mm, coloque una guía como se muestra en la Fig. 13.

- Para cortar un círculo con un radio de 121 mm a 221 mm, monte la guía como se muestra en la Fig. 14.

- No es posible fresar alrededor de un círculo con un radio de 172 mm a 186 mm.

- Coloque el orificio central de la guía sobre el punto central de la pieza de trabajo. Fije la guía a la pieza de trabajo con un clavo de menos de 6 mm clavado a través del orificio central. Fresar en el sentido de las agujas del reloj (Fig 15).

8. guía del rodamiento

• Se puede utilizar una guía de rodamiento para manejar cómodamente la unidad cuando se trabaja con muebles, por ejemplo, escritorios, camas, sillas, etc. Esto permite un movimiento preciso de la unidad para garantizar una alta calidad de procesamiento (Fig. 16).
• Utilice la tuerca de fijación (A) para fijar la guía a la placa base. Afloje la tuerca (B) para ajustar la distancia entre la guía y la cuchilla. Apriete firmemente la tuerca (B) una vez establecida la posición correcta (Fig 17).
• Al utilizar la máquina, presione la guía firmemente contra el canto de la pieza (Fig. 18).

NOTA: Antes de ajustar un dispositivo o función, asegúrese de que el dispositivo está apagado y desconectado de la fuente de alimentación. A continuación figura una leyenda para cada una de las figuras del principio del manual.

DATOS DE CLASIFICACIÓN

Fresadora de cantos 59G718
Parámetro	Valor
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia de suministro	50 Hz
Potencia nominal	510 W
Velocidad de ralentí	30000 min-1
Diámetro de la pinza	6,35 mm
Clase de protección	II
Masa	1,64 kg
Año de producción	2023
59G718 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina

DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora	Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica	Lw_A = 100 dB(A) K = 3 dB(A)
Valores de aceleración de las vibraciones	a_n = 2,21 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Información sobre ruido y vibraciones

El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitido LpA y el nivel de potencia sonora LwA (donde K denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el equipo se describen mediante el valor de aceleración de las vibraciones an (donde K es la incertidumbre de medición).

El nivel de presión acústica LpA, el nivel de potencia acústica LwA y el valor de aceleración de las vibraciones an especificados en estas instrucciones se han medido de conformidad con la norma EN 62841-1. El nivel de vibración especificado a h puede utilizarse para la comparación de equipos y para la evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado sólo es representativo del uso básico de la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede variar. Los niveles de vibración más elevados se verán influidos por un mantenimiento insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las vibraciones durante todo el período de trabajo.

Para calcular con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario tener en cuenta los periodos en los que el aparato está apagado o cuando está encendido pero no se utiliza para trabajar. Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición total a las vibraciones puede resultar mucho menor.

Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Los aparatos que no se reciclan suponen un riesgo

potencial para el medio ambiente y la salud humana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (Diario de Leyes 2006 N° 90 Poz. 631, en su versión modificada). La copia, el procesamiento, la publicación, la modificación con fines comerciales de todo el Manual y de sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales.

Declaración de conformidad CE

Producto: Fresadora de cantos

Modelo: 59G718

Nombre comercial: GRAFITO

Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos:

Directiva sobre máquinas 2006/42/CE

Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE

Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE

Y cumple los requisitos de las normas:

EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-17:2017;

EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;

CEI 62321-3-1:2013; CEI 62321-4:2013+AMD1:2017; CEI 62321-5:2013;

CEI 62321-6:2015; CEI 62321-7-1:2015; CEI 62321-7-2:2017; CEI 62321-8:2017

Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal y como se comercializa y no incluye los componentes añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.

Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a preparar el expediente técnico:

Firmado en nombre de:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX

Varsovia, 2021-05-12

IT