59G718 - фрезер Graphite - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крайовий фрезер
Бренд	Graphite
Модель	59G718
Напруга живлення	230 V AC
Частота живлення	50 Hz
Номінальна потужність	510 W
Діапазон швидкості холостого ходу	30000 min⁻¹
Діаметр цанги	6,35 mm
Клас захисту	II
Вага	1,64 kg
Рік виробництва	2023
Рівень звукового тиску (LpA)	89 dB(A)
Рівень звукової потужності (LwA)	100 dB(A)
Значення вібраційного прискорення (ah)	2,21 m/s²
Максимальна глибина різання	3 mm (за прохід)
Основні функції	Регулювання глибини, увімкнення/вимкнення, заміна фрези, фрезерування з паралельним упором або напрямною втулкою, кругове фрезерування, роликова напрямна
Обслуговування та чищення	Регулярно чистіть вентиляційні щілини, не використовуйте розчинники
Безпека	Використовуйте захисне спорядження (окуляри, маску, навушники), від'єднуйте від мережі перед обслуговуванням, зберігайте в недоступному для дітей місці
Запчастини та ремонтопридатність	Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником; цанги та фрези доступні
Загальна інформація	Призначення: фрезерування деревини та подібних матеріалів, використання всередині приміщень

Часті запитання - 59G718 Graphite

Як відрегулювати глибину різання?

Послабте кнопку фіксації, відрегулюйте положення основи для отримання бажаної глибини, потім затягніть кнопку. Максимальна глибина за прохід становить 3 мм.

Яке захисне спорядження я повинен носити?

Носіть захисні окуляри, навушники та протипилову маску. Залежно від матеріалу рекомендується маска, що фільтрує дрібний пил.

Як замінити фрезу?

Переконайтеся, що інструмент відключено від мережі. Вставте фрезу в отвір, потім затягніть затискні гайки за допомогою двох гайкових ключів, що додаються. Щоб зняти, відкрутіть гайки. Слідкуйте, щоб хвостовик був заглиблений щонайменше на 20 мм.

Чи можна використовувати цей фрезер на металі?

Ні, цей фрезер призначений лише для деревини та подібних до деревини матеріалів. Використання на металі може пошкодити інструмент і бути небезпечним.

Як виконати кругове фрезерування?

Встановіть паралельний упор на бажаний радіус (від 70 до 221 мм). Закріпіть центр упору цвяхом діаметром менше 6 мм на деталі. Фрезеруйте за годинниковою стрілкою.

Що робити, якщо фреза надто нагрівається?

Перегрів може бути через занадто повільну швидкість подачі або затуплені фрези. Зменшіть глибину різання, збільште швидкість подачі або замініть фрезу. Також переконайтеся, що вентиляційні щілини не забиті.

Як чистити прилад?

Регулярно чистіть вентиляційні щілини пензликом або пилососом. Використовуйте суху ганчірку для корпусу. Ніколи не використовуйте розчинники, які можуть пошкодити пластикові деталі.

Чи можна використовувати паралельний упор для країв?

Так, паралельний упор ідеально підходить для роботи вздовж краю деталі. Закріпіть його за допомогою гвинта та барашкової гайки, потім встановіть бажану відстань. Якщо відстань завелика, закріпіть на деталі допоміжну дошку.

Які аксесуари входять до комплекту?

Фрезер поставляється з 2 гайковими ключами, 2 фрезами, 3 цангами, 1 напрямною втулкою, 1 паралельним упором та 1 роликовою напрямною.

Як уникнути ураження електричним струмом?

Тримайте інструмент за ізольовані поверхні рукояток. Переконайтеся, що кабель не торкається обертової фрези. Завжди відключайте прилад перед будь-яким регулюванням або обслуговуванням. Якщо можливо, використовуйте розетку із заземленням.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G718 Graphite

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ТИМ, ЯК ПРОДОВЖИТИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ їХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

- Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні рукоятки, оскільки різак може контактувати з власним мережевим кабелем. Контакт з мережевим кабелем може призвести до передачі напруги на металеві частини

інструменту, що може спричинити ураження електричним струмом.

• Оброблюваний матеріал повинен бути закріплений на стійкій основі і захищений від переміщення за допомогою затискачів або інших засобів. Якщо заготовку тримати рукою або притиснути до тіла, вона залишається нестійкою, що може призвести до втрати контролю.
• Фрези повинні точно входити в зажим електроінструменту, що використовується. Невідповідність фрези затискачу електроінструменту призведе до нерівномірного обертання, сильної вібрації та може спричинити втрату контролю над електроінструментом.
• Швидкість робочих інструментів, що використовуються, не повинна бути нижчою за максимальну швидкість, зазначену на електроінструменті. Насадки, що обертаються з більшою швидкістю, можуть бути пошкоджені.
• Під час роботи тримайте фрезер за обидві ручки та забезпечте стійке робоче положення. Інструмент, який тримають обома руками, є безпечнішим.
• Не торкайтеся обертової фрези та не наближайте руки до неї. Іншою рукою тримайтеся за допоміжну рукоятку. Робота машиною обома руками зменшує ризик травмування рук робочим інструментом.
• Необхідно носити засоби індивідуального захисту. Залежно від виду робіт необхідно носити захисну маску, захисні окуляри, захисні окуляри та засоби захисту органів слуху. Захищайте очі від потрапляння в них сторонніх предметів, що утворюються в повітрі під час роботи. Протипилова маска забезпечує захист органів дихання і повинна фільтрувати пип, що утворюється під час роботи. Тривалий вплив шуму може призвести до втрати слуху.
• Пил деяких порід деревини може становити небезпеку для здоров'я. Прямий фізичний контакт з пилом може викликати алергічні реакції та/або респіраторні захворювання у оператора або тих, уто знаходиться поблизу. Пил дуба або бука вважається канцерогенним,
• особливо в поєднанні з речовинами для обробки деревини (консервантами для деревини). У зв'язку з цим рекомендується використовувати протипилові маски, системи пиловідведення та належну вентиляцію.
• Регулярно очищайте вентиляційні отвори електроінструменту. Вентилятор двигуна втягує пил всередину корпусу, і велике скупчення пилу може спричинити небезпеку ураження електричним струмом. Не використовуйте електроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть призвести до їх займання.
• Не можна використовувати пошкоджені та незаточені фрези. Тупі або пошкоджені фрези збільшують тертя, можуть забиватися, а також знижують якість обробки матеріалу.
• Не торкайтеся фрези або відразу після завершення роботи. Цей компонент може сильно нагрітися і спричинити опіки.
• Електроінструмент необхідно вмикати до того, як різець увійде в контакт із заготовкою. В іншому випадку існує небезпека віддачі, оскільки використовуваний інструмент застрягне в заготовці.
  • Переконайтеся, що всі фіксуючі затискачі затягнуті.
• Ніколи не приєднуйте до електроінструменту інші робочі інструменти, крім рекомендованих виробником.
• При заміні фрези переконайтеся, що хвостовик закріплений на глибині не менше 20 мм.
• Перед фрезеруванням переконайтеся, що під заготовкою є зазор, щоб запобігти контакту фрези з іншими заготовками.
• Необхідно оглянути поверхню робочої зони. Потрібно переконатися у відсутності небажаних сторонніх матеріалів (цвяхів, шурупів тощо).
• Не залишайте увімкнений фрезерний верстат без нагляду.
• Коли електроінструмент не використовується, його завжди слід відключати від мережі та зберігати в захищеному від дітей місці.
• Завжди відключайте електроінструмент від мережі перед заміною робочого інструмента або будь-яким регулюванням, технічним обслуговуванням або експлуатацією.
• Не використовуйте для очищення електроінструменту розчинники, які можуть пошкодити пластикові деталі.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні. Незважаючи на безпечну за своєю суттю конструкцію, використання заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує ризик залишкової травми під час експлуатації.

Пояснення використаних піктограм

1	2	3
4	5	6

1. Прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки.
2. Другий клас захисту.
3. Носіть засоби індивідуального захисту (захисні окуляри, навушники, респіратор).
4. Перед обслуговуванням або ремонтом від'єднайте шнур живлення.
5. Тримайте дітей подалі від інструменту.
6. Захищати від дощу.

КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ

Фрезер є ручним електроінструментом другого класу захисту. Він приводиться в дію за допомогою комутаторного двигуна, встановленого вертикально до оброблюваної поверхні. Ці типи електроінструментів широко використовуються для фрезерування деревини та деревоподібних матеріалів. Сфери використання включають легкі столярні роботи, паркетні роботи, оздоблення, ремонт і будівництво. Не використовуйте електроінструмент не за призначенням.

1. Опорна плита
2. Індикатор глибини
3. Глибина різання
4. Фіксуюча ручка
5. Регулювальний гвинт

Малюнок 2

1. Вимикач

Малюнок 3 увімкнення/вимкнення

1. Напрямок демонтажу
2. Напрямок монтажу
3. Ручка.

Малюнок 4

1. Заготовка
2. Напрямок обертання фрези
3. Вид зверху
4. Напрямок подачі

Малюнок 5

1. Напрямок подачі
2. Напрямок обертання фрези

3. Заготовка

4. Паралельна напрямна

Малюнок 7

1. Гвинт.
2. Путівник
3. Паралельна напрямна
4. Горіх-метелик

Малюнок 11

1. Кріпильний гвинт
   2.Паралельна напрямна
2. Горіх-метелик
3. Опорна плита

Рисунки 13 та 14

1. Горіх-метелик
2. Путівник
3. Паралельна напрямна
4. Центральний отвір
5. ГВИНТ.

Малюнок 15

1. Цвях.
2. Центральний отвір
3. Паралельна напрямна

Малюнок 17

1. Фіксувальна гайка (А)
2. Регулювальна гайка
3. Фіксуюча гайка (В)
4. Направляюча підшипника

Малюнок 18

1. Заготовка
2. Фрезерна фреза
3. Направляюча підшипника

ОБЛАДНАННЯ

ПЛОСКІ КЛАВІШІ - 2 PCS.

БЕЗКОШТОВНО - 2 PCS.

КОЛЛЕТ - 3 PCS.

РУКАВИЦЯ - 1 ПК

ПРЯМИЙ БІГУН - 1 ПК.

ПОСІБНИК 3 КОПІЮВАННЯ - 1 КОМП'ЮТЕР.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Регулювання глибини різання

Послабте затискну ручку. Відрегулюйте положення основи для отримання бажаної глибини різання. Затягніть затискну ручку. (Мал.

2. Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути пристрій, переведіть перемикач в положення "І". Щоб вимкнути, переведіть кнопку в положення "О". (Рис. 2).

3. Встановлення та зняття фрез

Щоб встановити фрезу, помістіть її в гніздо, а потім за допомогою двох гайкових ключів затягніть затискні гайки. Відкрутіть їх, щоб вийняти фрезу (рис. 3).

4. Фрезерування

- Помістіть інструмент на заготовку так, щоб фреза не контактувала з її поверхнею. Коли буде досягнута повна швидкість, перемістіть інструмент у потрібному напрямку. Під час фрезерування переконайтеся, що опорна плита інструменту постійно контактує з поверхнею заготовки. Підтримуйте постійну швидкість подачі. (Мал. 4).

ПРИМІТКА: Занадто висока швидкість подачі негативно впливає на якість обробки і може призвести до пошкодження фрези та

двигуна верстата. Занадто низька швидкість подачі призведе до сильного нагрівання фрези, що також негативно вплине на якість обробки. Перед використанням рекомендується перевірити відповідну швидкість подачі на допоміжній заготовці.

- Якщо ви використовуєте напрямні, переконайтеся, що вони встановлені з правого боку відносно напрямку подачі. (Рис. 5).

ПРИМІТКА: Перевантаження машини призведе до перевантаження приводу. Максимальна глибина фрезерування становить 3 міліметри. Більшої глибини можна досягти шляхом повторного фрезерування.

5. напрямна втулка

- Після того, як фреза пройшла через направляючу втулку, можливе фрезерування за шаблоном (рис. 6).

- Зніміть опорну пластину, відкрутивши гвинти. Вставте направляючу втулку в основу, а потім міцно зафіксуйте опорну пластину, закрутивши гвинти

- Встановіть шаблон на заготовку. Вставте фрезу в шаблон. Проведіть інструмент уздовж шаблону

6. паралельна напрямна (опція)

- Паралельна напрямна корисна при обробці краю або кромки заготовки (мал. 9).

- За допомогою гвинта і барашкової гайки закріпіть паралельну направляючу на напрямній (рис. 10).

- За допомогою затискного гвинта закріпіть напрямну на фрезерному верстаті. Щоб відрегулювати положення паралельної направляючої, ослабте барашкову гайку. Після того, як ви визначили правильне положення, затягніть гайку (рис. 11).

- Якщо відстань від краю заготовки занадто велика для використання паралельної направляючої, прикріпіть до заготовки допоміжну деталь (наприклад, пряму дошку). Потім ведіть фрезер уздовж допоміжного елемента (рис. 12).

7. Фрезерування по колу.

- Якщо встановлена паралельна напрямна, можливе фрезерування по колу. Під радіусом кола розуміється відстань між фрезою та центром кола:

- Мінімальний радіус: 70 мм Максимальний радіус: 221 мм

- Щоб вирізати коло радіусом від 70 мм до 121 мм, встановіть напрямну, як показано на рис. 13.

- Щоб вирізати коло радіусом від 121 мм до 221 мм, встановіть направляючу, як показано на рис. 14.

- Фрезерування по колу радіусом від 172 мм до 186 мм неможливе.

- Розмістіть центральний отвір направляючої над центральною точкою заготовки. Закріпіть напрямну на заготовці за допомогою цвяха менше 6 мм, забитого через центральний отвір. Фрезеруйте за годинниковою стрілкою (рис. 15).

8. напрямна підшипника

- Для зручного переміщення верстата під час роботи з меблями, наприклад, столами, ліжками, стільцями тощо, можна використовувати направляючу на підвипниках. Це забезпечує точне переміщення пристрою для забезпечення високої якості обробки (рис. 16).

- За допомогою кріпильної гайки (А) закріпіть напрямну на опорній плиті. Ослабте гайку (В), щоб відрегулювати відстань між напрямною та фрезою. Міцно затягніть гайку (В) після встановлення правильного положення (рис. 17).

- Під час роботи на верстаті щільно притискайте напрямну до краю заготовки (мал. 18).

ПРИМІТКА: Перед налаштуванням пристрою або функції переконайтеся, що пристрій вимкнено та від'єднано від джерела живлення.

Нижче наведено легенду для кожного з малюнків на початку посібника.

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Кромкофрезерний верстат 59G718
Параметр	Значення
Напруга живлення	230 В ЗМІННОГО СТРУМУ
Частота живлення	50 Гц
Номінальна потужність	510 W

Діапазон обертів холостого ходу	30000 хв-1
Діаметр цанги	6,35 мм
Клас захисту	II
Меса	1,64 кг
Рік випуску	2023
59G718 вказує як на тип, так і на позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску	L_рA = 89 дБ(А) K = 3 дБ(А)
Рівень звукової потужності	L_WA = 100 дБ(А) K = 3 дБ(А)
Значення віброприскорення	a_н = 2,21 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску Lрі та рівнем звукової потужності LwА (де К позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, що випромінюються обладнанням, описуються значенням віброприскорення ah (де К - невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску Lp_A , рівень звукової потужності Lw_A і значення віброприскорення a_h , зазначені в цій інструкції, були виміряні відповідно до EN 62841-1. Зазначений рівень вібрації ах можна використовувати для порівняння обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатне або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Щоб точно оцінити вплив вібрації, необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими віходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить шкідливі для навколишнього середовища речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місценаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631, з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

CZ

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

Zastřihovač okrajů

59G718

POZNÁMKA: PŘED POKRAČOVÁNÍM

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Улица Pograniczna 2/4

02-285 Варшава

Павел Ковалски

ФЛАТ KEYС - 2 РАЧУНАРА.

ФРЕЕС - 2 ПЦС.

ЦОЛЛЕТ - 3 РАЧУНАРА.