WSFP 8 - Mașină de sudură Weller - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WSFP 8 Weller

RO Romănia Atenție!|Descriere|Principiuldeoperare|Punereaînfuncţiuneaaparatului|Egalizaredepotențial| InstrucțiunidelucruLipirecualiaj|Accesorii|Pachetuldelivrare

1. Comutator de rețea

5. Afișarea selectării canalului /

6. Mufă de conectare a unităţii de

7. Tastă de selectare a canalului

8. Mufă pentru egalizarea de

9. Mufă de conectare a ciocanului de

10. Afișarea selectării canalului /

controlul optic al setărilor ciocanului de lipit

11. Blocare capac unitate de avans

12. Fişă de conectare unitate de

13. Racord pentru ghidarea sârmei

15. Siguranță de rețea

16. Mufă de conectare pentru

declanşare externă şi contact fără potenţial.

17. Şurub de blocare pentru ghidarea

sârmei pentru ciocanul de lipit

19. Piuliţă striată pentru fixarea rolelor

Актуализираните ръководства за работа Вие ще намерите на адрес www.weller-tools.com. български98 Vă mulțumim pentru încrederea acordată prin achiziționarea staţiei de lipire cu aliaj Weller WSF 81 D5/D8. La fabricare au fost respectate cele mai stricte exigenţe de calitate, care asi- gură o funcţionare impecabilă a aparatului.

Înainte de punerea în funcțiune a aparatului, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de exploatare și instrucțiunile de siguranță atașate. În caz de nerespectare a prescripţiilor privind măsurile de siguranţă, apare pericol pentru integrita- tea corporală şi pentru viaţă. Pentru alte utilizări care diferă de cele descrise în manualul de exploatare, precum şi pentru modificări abuzive, producă- torul nu îşi asumă răspunderea.

Staţia de lipit WSF 81 D5/D8 face parte dintr-o familie de aparate care a fost concepută pentru tehnica de producţie industrială, precum şi pentru domeniul de reparaţii şi cel de laborator. Staţia de lipit cuprinde un sistem automat de avans al cosi- torului pentru lipit. Diametrele sârmelor de lipit care pot fi uti- lizate sunt divizate în două domenii şi vor fi determinate prin intermediul ciocanului de lipit racordat (0,5 mm - 0,8 mm cu ciocan de lipit WSF P5 şi 0,8 mm - 1,5 mm cu ciocan de lipit WSF P8) Unitatea de avans şi aparatul de comandă pot fi sti- vuite unul peste celălalt, cu economie de spaţiu. Aparatul de comandă cuprinde sistemul electronic digital pentru setarea ciocanului de lipit (canalul 1) şi comanda avansului (canalul 2). Prin utilizarea unui microprocesor se realizează un comportament de control optim al temperaturii la diverse scule de lipit şi o comandă precisă a avansului sâr- mei de lipit. Temperatura vârfului ciocanului de lipit (canalul 1) va fi afiş- ată digital şi poate fi reglată fără trepte în domeniul cuprins între 50°C până la 450°C. Atingerea temperaturii preselecta- te va fi semnalizată prin aprinderea intermitentă a unui LED roşu pe afişaj, care serveşte la controlul optic al setării. Starea de aprins constant semnifică faptul că sistemul se încălzeşte. Cu ajutorul unui circuit integrat de monitorizare a temperatu- rii pot fi evaluate diverse stări de temperatură prin interme- diul unui contact fără potenţial. În unitatea de avans este conţinut sistemul mecanic de acţ- ionare pentru avansul cositorului şi racordul ciocanului de lipit pentru ghidarea sârmei. Un suport pentru rola de cositor, cu până la max. 1 kg de sârmă de lipit, este de asemenea componentă a unităţii de avans. Corelarea dintre sistemul mecanic de acţionare şi diametrul sârmei se realizează automat. Ciocanul de lipit WSF se evidenţiază prin construcţia sa ergo- nomică, cu un element de încălzire mobil. Temperatura de lipit se atinge rapid şi precis datorită elementului de încălzi- re deosebit de performant de 80 W. După desfacerea şuru- bului de blocare (20), unghiul elementului de încălzire mobil poate fi ajustat cu aprox. 40°. În timpul lucrului cu un sistem de avans al cositorului, pot fi diferenţiate în principiu două tipuri: modul SFA automatic: în modul de funcţionare SFA, cantitatea presetată de aliaj de lipit va fi alimentată printr-o scurtă acţionare a comutatoru- lui de deget (opţional comutatorul de picior sau contactul extern). Cantitatea necesară de aliaj de lipit poate fi reglată fără trepte între aprox. 1 – 10 mm. Timpul de avans (canalul

2) va fi afişat digital.

Modul SFC continuous: în modul de funcţionare SFC, avansul cositorului este activat atâta timp cât este acţionat comutatorul de deget (opţional comutatorul de picior sau contactul extern). Turaţia (viteza) avansului poate fi reglată fără trepte şi va fi afişată digital pe canalul 2. Înaltul standard de calitate este întregit de diversele posibili- tăți de egalizare de potențial către vârful de lipit, comutato- rul de tensiune zero, precum și execuția antistatică a staţiei de lipit.

Român Date tehnice Dimensiuni (L X l X h): 120 X 217 X 199 mm Tensiunea de reţea: 230 V / 50 Hz Tensiunea de ieşire: 24 VCA (canalul 1); 24 VCC (canalul 2) Putere: 90 W Siguranţă: T800 mA Controlul temperaturii: fără trepte 50°C – 450°C Precizie: + / - 9°C Egalizare de potenţial: stare de bază cu împământare directă99

Cu aparatele de input WCB 1 și WCB 2, disponibile opțional, se pot realiza funcţii şi setări suplimentare la staţia de lipit. Din volumul funcţional extins al aparatului de input WCB 2 mai fac parte un aparat integrat pentru măsurarea tempera- turii şi o interfaţă PC.

3. Operare şi setare

Selectarea canalului Prin acţionarea tastei de selectare a canalului (7), afişajul digital poate fi setat pe canalul 1 (controlul temperaturii) sau canalul 2 (avans). Respectivul canal afişat este marcat printr-o diodă luminiscentă roşie/portocalie deasupra mufei de conectare (6) sau (9). Atunci când nu se acţionează niciuna dintre taste, după aprox. 10 sec. aparatul comută automat pe canalul 1 şi afi- şează valoarea efectivă a temperaturii. Setarea temperaturii (canalul 1) Fără nicio apăsare de tastă, afișajul digital (2) indică valoa- rea efectivă a temperaturii. Prin acţionarea tastei “UP” sau “DOWN” (3)(4), afişajul digital (2) comută pe valoarea nomi- nală setată în momentul respectiv. Valoarea nominală setată (afişare cu aprindere intermitentă) poate fi modificată acum în direcţia corespunzătoare prin atingere scurtă, repetată, sau apăsarea continuă a tastei “UP” sau “DOWN” (3) (4). În cazul în care tasta este apăsată continuu, valoarea nomina- lă se modifică în derulare rapidă. La cca. 2 sec. după elibe- rarea tastei, afişajul digital (2) comută automat înapoi pe valoarea efectivă. Setback standard În cazul neutilizării sculei de lipire cu aliaj, după 20 min. tem- peratura va fi redusă automat la valoarea de standby de 150°C (300°F). După triplul timpului de setback (60 min.), va fi activată funcţia „AUTO OFF“. Ciocanul de lipit va fi deco- nectat. Conectarea funcției setback standard: în timpul conectării aparatului, mențineți apăsată tasta „UP“ până când pe afiș- aj apare „ON“. Pentru deconectare se aplică aceeaşi proce- dură. Pe afişaj apare „OFF“ (starea de livrare). La utilizarea de vârfuri de lipit foarte fine, siguranţa de fun- cţionare poate fi afectată. Setarea avansului (canalul 2) După comutarea pe canalul 2, afişajul digital (2) indică tura- ţia pentru modul SFC sau timpul de avans pentru modul SFA. Valoarea setată poate fi modificată acum în direcţia core- spunzătoare prin atingere scurtă, repetată, sau apăsarea continuă a tastei “UP” sau “DOWN” (3) (4). În cazul în care tasta este apăsată continuu, valoarea nominală se modifică în derulare rapidă. Atunci când nu se acţionează niciuna din- tre taste, după aprox. 10 sec. aparatul comută automat pe canalul 1 şi afişează valoarea efectivă a temperaturii. Domenii de setare: modul SFA timpul de avans (cantitatea de aliaj de lipit)

1 - 300 (în paşi de 10 ms)

modul SFC turaţia (viteza) 10% - 100% Avans rapid: Prin apăsarea simultană a tastelor “UP” şi “DOWN”, avansul sârmei de lipit se realizează cu viteza max. (100%). Recomandat pentru alimentarea sârmei de lipit după schim- barea rolei de cositor. Comutare între modurile SFA / SFC: Menţineţi apăsată tasta de selectare a canalului (7) şi cu tasta “UP” (3) setaţi modul dorit. Pe afişaj apare modul de funcţionare setat. Setarea ferestrei de temperatură Apăsaţi simultan tasta de selectare a canalului (7) şi tasta “DOWN” (4). Pe afişaj apare, cu aprindere intermitentă, valo- area (în °C/°F) curentă a ferestrei de temperatură setate (din fabrică, setată pe “000”). Setarea “000” din fabrică înseamnă: circuitul de monitorizare a temperaturii este deconectat şi contactul fără potenţial (16) are în permanenţă rezistenţă redusă. Afişare °C Setarea “ 001 – 099 ” corespunde: unei mărimi a ferestrei de temperatură de + - 1°C până la + - 99°C Afişare °F Setarea “ 001 - 178 ” corespunde: unei mărimi a ferestrei de temperatură de +- 1°F până la +-178°F Contact fără potenţial În cazul în care temperatura efectivă se situează în cadrul ferestrei de temperatură setate (câmpul de toleranţă), con- tactul fără potenţial (16) va fi comutat pe rezistenţă redusă. Dacă temperatura se situează în afara ferestrei de tempera- tură setate, acest lucru va fi indicat în afişajul (2) prin “HI” (High; temperatura prea ridicată) sau “LO” (Low, temperatu- ra prea scăzută) în tacturi de 2 sec., iar contactul fără pote- nţial (16) are rezistenţă mare. Ieşirea de tranzistor a unui cuplor optic reprezintă contactul fără potenţial al aparatului. De aceea trebuie să se acorde atenţie polarităţii tensiunii care urmează să fie aplicată. PLUS (+) la pinul 2, MINUS (-) la pinul 3 Acest contact poate fi încărcat cu max. 24 V / 20 mA Român100 Aparat extern de input WCB 2 (opţional) În cazul utilizării unui aparat extern de input aveți la dispozi- ție următoarele funcții. Offset: Prin introducerea unei abateri de temperatură, temperatura efectivă a vârfului de lipit poate fi ajustată cu +/- 40°C. Setback: Reducerea temperaturii nominale setate la 150°C / 300°F (standby). După ce stația de lipire comută în modul standby, timpul de setback poate fi setat între 0 – 99 de minute. Starea de setback va fi semnalizată printr-o afișare cu aprin- dere intermitentă a valorii efective. După triplul timpului de setback, va fi activată funcția “AUTO OFF”. Scula de lipire cu aliaj va fi deconectată (liniuță cu aprindere intermitentă pe afișaj). Starea de setback, respectiv starea de “AUTO OFF”, va fi terminată prin apăsarea unei taste sau a comutatorului de deget. La aceasta se va afișa pentru un timp scurt valoa- rea nominală setată. Lock: Blocarea temperaturii nominale și a ferestrei de temperatu- ră. După blocare, la stația de lipire cu aliaj nu mai este posi- bilă modificarea setărilor. °C/°F: Schimbarea afișării temperaturii din °C în °F și invers. Apăsarea tastei “DOWN” în timpul conectării indică versiu- nea curentă pentru afișarea temperaturii. Window: limitarea domeniului de temperatură la max. +/-99°C, por- nind de la o temperatură blocată prin funcția „LOCK“. Astfel, temperatura blocată reprezintă mijlocul domeniului de tem- peratură care poate fi setat. La aparatele cu contact fără potențial (ieșire cuplor optic), funcția „WINDOW“ servește la setarea unei ferestre de tem- peratură. În cazul în care temperatura efectivă se situează în interiorul ferestrei de temperatură, contactul fără potenţial (ieşirea cuplorului optic) va fi conectat. Cal: Factory setting FSE (resetarea la 0 a tuturor valorilor de seta-re, valoarea nominală de temperatură 350°C/660°F) Interfață PC: RS232 (numai WCB 2) Aparat de măsură pentru temperatură: aparat de măsură pentru temperatură integrat pentru termocuplul tip K (numai WCB 2) Întreţinere şi îngrijire În cazul unui avans neregulat, este recomandabil să se cure- ţe roata de acţionare cu o perie de sârmă din alamă. În acest scop, îndepărtaţi aparatul de comandă de pe unitatea de avans. Rabataţi în spate capacul unităţii de avans, pentru a permite accesul la unitatea de avans. Apoi ridicaţi roata de acţionare şi curăţaţi-o. Indicaţie de îngrijire pentru ciocanul de lipit WSF P5/P8 WP / WSP (corp de încălzire, manşon de vârf şi vârf de lipit) Vă rugăm să curăţaţi corpul de încălzire în funcţie de intensitatea utilizării ciocanului de lipit Curăţarea corpului de încălzire: îndepărtaţi resturile de impurităţi de pe manşonul de vârf. Îndepărtaţi manşonul de vârf prin desfacerea piuliţei striate/manşonului de vârf. În acest proces, nu striviţi manşoanele de vârf (pentru a preveni deteriorări ale corpului de încălzire). În vederea curăţării folosiţi peria de sârmă T0051382799 setul de curăţare WDC 2 T0051512699 setul de curăţare WDC T0051512799. Îngrijirea vârfului de lipit: după lipiri fără plumb, este recomandabil să acoperiţi întot- deauna vârful de lipit cu aliaj de lipit, înainte de a aşeza cio- canul de lipit în suport. Pentru curăţarea vârfului de lipit, uti- lizaţi întotdeauna buretele nostru din sârmă spiralată pentru WDC 2 T0051512599 şi WDC T0051512499. Pentru vârfuri de lipit care nu pot fi umezite se recomandă utilizarea produsului Tip-Activator (T0051303199).

4. Punerea în funcţiune

Conectaţi electric unitatea de avans cu aparatul de comandă. Fişa (12) în mufa (6). Realizaţi racordurile ciocanului de lipit cu aparatul de com- andă şi cu unitatea de avans. Introduceţi fişa de conectare electrică a ciocanului de lipit în mufa de conectare cu 7 poli (9) a aparatului de comandă şi blocaţi-o. Introduceţi ghidajul sârmei până la capăt în elementul de legătură (13) al unităţii de avans şi fixaţi-l cu şurubul de blocare (17) . Puneţi ciocanul de lipit pe suportul de siguranţă. În cazul în care tensiunea de reţea este cea corectă, conec- taţi aparatul de comandă la reţea (14). Porniţi aparatul (1). Montarea rolei de cositor Demontaţi piuliţa striată (19) a suportului rolei de cositor. Introduceţi rola de cositor astfel pe arbore, încât sârma de lipit să fie derulată înspre partea de jos. Asiguraţi rola de cositor cu piuliţa striată şi împingeţi capătul sârmei în orifi- ciul de introducere (18). Prin acţionarea simultană a tastelor “UP” şi “DOWN”, sârma de lipit va fi prinsă de sistemul de acţionare şi transportată cu viteza maximă. Transportaţi sârma de lipit până în momentul când devine vizibilă la duza de alimentare de la ciocanul de lipit (22). Capacul unităţii de avans poate fi rabatat în spate pentru a permite accesul la unitatea de avans, în cazul în care sârma de lipit nu a fost prinsă de sistemul de acţionare. Cele două elemente de zăvorâre ale capacului pot fi deschise printr-o rotire cu aprox. 90° spre stânga. În continuare, efectuaţi setările aparatului după cum a fost descris în capitolul “Operare şi setare”.

5. Egalizarea de potenţial

Prin conectarea diferită a mufei mamă cu clichet de 3,5 mm (8) pot fi realizate 4 variante. Cu împământare directă: fără fişă (starea de livrare) Egalizare de potenţial (impe- danţă 0 Ohmi): cu fişă, circuit de egalizare la contactul central Fără potențial: cu fișă Cu împământare indirectă: cu fișă și rezistență integrată lipită cu aliaj. Împământare prin valo- area selectată a rezistenţei.

6. Indicaţii tehnice privind lipirea cu

aliaj La prima încălzire, umeziţi cu aliaj de lipit vârful de lipit cu cositorire selectivă. Se înlătură astfel straturile de oxid apă- rute pe durata depozitării şi impurităţile de pe vârful de lipit. În pauzele pe durata cărora nu se realizează lucrări de lipire şi înainte de depunerea ciocanului de lipit în suport, aveţi în vedere întotdeauna ca vârful de lipit să fie bine cositorit. În cazul unor fondanţi activaţi foarte blând (no clean), pentru menţinerea umezirii se recomandă utilizarea produsului Tip Activator. Trecerea dintre corpul de încălzire / senzor și vârful de lipit nu are voie să fie prejudiciată prin murdării, corpuri străine sau deteriorare, deoarece toate acestea au efecte asupra preciziei controlului temperaturii. Atenție: acordați atenție întotdeauna așezării regulamentare a vârfului de lipit. Menţineţi curate suprafeţele de transfer termic ale vârfului de lipit şi corpului de încălzire. Nu aşezaţi vârful de lipit fierbinte pe buretele de curăţare sau pe suprafeţe din material plastic. Aparatele de lipit au fost ajustate pentru un vârf de lipit, respectiv duză, medii. Prin înlocuirea vârfului sau prin utili- zarea altor forme de vârf, pot apărea abateri.

005 13 120 99 comutator de picior 005 13 031 99 Tip Activator 005 28 126 99 set de reutilare FE Vârfuri de lipit: 005 44 403 99 LT A daltă de 1,6 mm 005 44 405 99 LT B daltă de 2,4 mm 005 44 407 99 LT C daltă de 3,2 mm 005 44 443 99 LT ALX1,6 mm curbat 005 44 442 99 LT BX 2,4 mm curbat 005 44 412 99 LT H 0,8 daltă de mm 005 44 420 99 LT HX 0,8 mm curbat 005 44 408 99 LT F 1,2 mm formă rotundă cu teşitură 005 44 444 99 LT BB 2,4 mm formă rotundă cu teşitură 005 44 445 99 LT CC 3,2 mm formă rotundă cu teşitură

20. Şurub de blocare pentru

ajustarea corpului de încălzire

21. Şurub de prindere pentru

22. Ţeavă de alimentare108

SimboluriSimboluri Marcaj CE Marcădeconformitatebritanică Eliminarea ca deșeu Deșeuriledematerialedeiluminattrebuieîndepărtatedinechipament.Informați-vădelaautoritățilelocalesaudela comercianțiiacreditațiînlegăturăcucentreledereciclareșidecolectare.Înconformitatecureglementărilelocaleretailerii potobligațisăcolectezegratuitdeșeuriledeechipamenteelectriceșielectronice.Contribuțiadumneavoastrălareutilizarea șireciclareadeșeurilordeechipamenteelectriceșielectronicecontribuielareducereacereriidemateriiprime.Deșeurilede echipamenteelectriceșielectroniceconținmaterialereciclabilevaloroase,carepotaveaunimpactnegativasupramediului șisănătățiiumane,încazulîncarenusunteliminateînmodecologic.Încazulîncarepeechipamenteaufostînregistrate datecucaracterpersonal,acesteatrebuieșterseînaintedeeliminareaechipamentelorcadeșeuri. Filtrelemurdăritetrebuiesăetratatecadeşeurispeciale.Eliminaţicadeşeupieseleschimbatedeaparate,ltrelesauaparatele vechiconformprescripţiilordinţaradumneavoastră.114