WSFP 8 - Svářecí stroj Weller - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WSFP 8 Weller

CZ Český Pozor!|Popis|Principobsluhy|Uvedenízařízenídoprovozu|Vyrovnánípotenciálů|Pracovnípokyny Pájení|Příslušenství|Rozsahdodávky

10. Ukazovateº v˘ber kanálov / optická

5. Indikace zvolení kanálu / funkce

6. Zásuvka pro pfiipojení podávací

7. Tlaãítko volby kanálu

8. Zdífika pro vyrovnání potenciálÛ

9. Zásuvka pro pfiipojení pájeãky

10. Indikace zvolení kanálu / optická

kontrola regulace pájeãky

11. Zaji‰Èovací prvky víka podávací

12. Pfiipojovací zástrãka podávací

13. Pfiípojka pro vedení drátu pájeãky8

16. Pfiipojovací zásuvka pro

externí spínání a bezpotenciálov˘ kontakt.

17. Stahovací ‰roub pro vedení

19. R˘hovaná matice pro

Dûkujeme Vám za dÛvûru, kterou jste nám projevili zakou- pením pájecí stanice Weller WTCP WSF 81 D5 / D8. Pfii v˘robû bylo dbáno na nejpfiísnûj‰í poÏadavky na kvalitu, které zaruãují spolehlivou funkci pfiístroje.

Pfied uvedením stanice do provozu si, prosím, pozornû pfieãtûte Návod k pouÏití a pfiiloÏené Bezpeãnostní poky- ny. Pfii nedodrÏení bezpeãnostních pfiedpisÛ hrozí nebez- peãí poranûní i smrtelného úrazu. V˘robce nepfiebírá Ïádnou odpovûdnost za pouÏití v roz- poru s Návodem k pouÏití a dále v pfiípadû svévolné úpra- vy. Pájecí stanice Weller WSF 81 D5/D8 odpovídá prohlá‰ení o shodû ES dle základních bezpeãnostních poÏadavkÛ smûrnic 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2011/65/EU (RoHS).

Pájecí stanice WSF 81 D5/D8 patfií do fiady pfiístrojÛ, která byla vyvinuta pro pouÏití v prÛmyslové v˘robû, pfii opra- vách a v laboratofii. Pájecí stanice obsahuje automatick˘ systém podávání cínové pájky. PouÏité prÛmûry trubiãkové pájky se dûlí do dvou rozsahÛ a jsou urãeny napojenou pájeãkou (0,5-0,8 mm s pájeãkou WSF P5 a 0,8-1,5 mm s pájeãkou WSF P8) Podávací jednotka a fiídicí jednotka se mohou pro úsporu místa postavit na sebe. ¤ídicí jednotka obsahuje digitální elektroniku pro regulaci pájeãky (kanál 1) a fiízení podávání pájky (kanál 2). Díky pouÏití mikroprocesoru je dosaÏeno optimálního teplotní- ho chování s rÛzn˘mi pájeãkami a pfiesného fiízení podá- vání trubiãkové pájky. Teplota hrotu pájeãky je digitálnû zobrazena (kanál 1) a je plynule nastavitelná v rozsahu 50 °C aÏ 450 °C. DosaÏení zvolené teploty je signalizováno blikáním ãervené LED na displeji, coÏ umoÏÀuje optickou kontrolu regulace. Trval˘ svit znamená, Ïe se systém zahfiívá. Pomocí integrovaného obvodu kontroly teploty je moÏné pfies bezpotenciálov˘ kontakt vyhodnocovat rÛzné teplotní stavy. Podávací jednotka obsahuje mechanick˘ pohon pro podá- vání cínu a pfiípojku pájeãky pro vedení trubiãkového drátu. DrÏák na cívku max. s 1 kg trubiãkové pájky je rov- nûÏ souãástí podávací jednotky. PfiizpÛsobení mechanického pohonu prÛmûru trubiãkové pájky se provede automaticky. Pájeãka WSF se vyznaãuje svou ergonomickou konstruk- cí s pohybliv˘m topn˘m ãlánkem. Pomocí obzvlá‰È v˘kon- ného topného ãlánku 80 W je rychle a pfiesnû dosaÏeno teploty pájení. Úhel pohyblivého topného ãlánku lze po uvolnûní aretaãního ‰roubu (20) pfiestavit cca o 40°. Pfii práci se systémem pro podávání cínu se v principu rozli‰ují dva zpÛsoby: ReÏim SFA automatic: V reÏimu provozu SFA se krátk˘m stisknutím mikrospína- ãe na pájeãce (volitelnû noÏního spínaãe nebo externího kontaktu) trubiãkov˘ cín posune vpfied o pfiednastavenou délku. Potfiebné mnoÏství cínu lze plynule nastavit v roz- sahu cca 1–10 mm. Doba posuvu (kanál 2) se zobrazuje na displeji. ReÏim SFC continuous: U reÏimu provozu SFC je podávání cínu aktivováno po dobu, kdy je stisknut mikrospínaã na pájeãce (volitelnû noÏní spínaã nebo externí kontakt). Otáãky (rychlost) podávání lze plynuje nastavit a jsou digitálnû zobrazeny na kanálu 2. RÛzné moÏnosti vyrovnání potenciálÛ vÛãi pájecímu hrotu, spínání nulového napûtí a antistatické provedení pájecí stanice doplÀují vysok˘ standard kvality. Pomocí pfiístrojÛ pro zadávání dat WCB 1 a WCB 2 dodá- van˘ch jako pfiíslu‰enství je moÏné realizovat doplÀkové funkce a nastavení pájecí stanice. Integrovan˘ mûfiiã teploty a rozhraní pro PC patfií k roz‰ífienému rozsahu funkcí pfiístroje pro zadávání dat WCB 2.

3. Obsluha a nastavení

Volba kanálu Pomocí tlaãítka volby kanálu (7) lze displej pfiepnout na zobrazení kanálu 1 (regulace teploty) nebo kanálu 2 (podávání). Právû zobrazen˘ kanál je indikován svitem ãervené / oranÏové svítivé diody nad pfiipojovací zásuvkou (6) nebo (9). Nejsou-li stisknuta Ïádná tlaãítka, pfiepne se pfiístroj cca po 10 s automaticky na kanál 1 a zobrazuje skuteãnou hodnotu teploty. Nastavení teploty (kanál 1) Bez stisknutí tlaãítka zobrazuje displej (2) skuteãnou teplotu. Po stisknutí tlaãítka UP nebo DOWN (3) (4) se displej (2) pfiepne na právû nastavenou poÏadovanou hodnotu. âesky62 Nastavenou poÏadovanou hodnotu (blikající displej) je moÏné zmûnit odpovídajícím smûrem pouze krátk˘mi sti- sky nebo trval˘m stisknutím tlaãítka UP nebo DOWN (3) (4). Pfii trvalém stisknutí tlaãítka se poÏadovaná hodnota mûní rychle. PfiibliÏnû 2 sekundy po uvolnûní tlaãítka se displej (2) automaticky pfiepne opût na skuteãnou hodno- tu. Standardní sníÏení teploty (setback) Pfii nepouÏívání pájeãky se teplota po 20 minutách auto- maticky sníÏí na hodnotu Standby 150 °C (300 °F). Po uplynutí trojnásobku ãasu pro sníÏení teploty (60 minut) se aktivuje funkce AUTO OFF. Pájeãka se vypne. Zapnutí standardní funkce doby sníÏení teploty: Bûhem zapínání pfiístroje drÏte stisknuté tlaãítko UP, dokud se na displeji neobjeví ON. Stejn˘m postupem proveìte vypnutí. Na displeji se zobrazí OFF (stav pfii dodání). PouÏití velmi mal˘ch pájecích hrotÛ mÛÏe ovlivnit spolehli- vost funkce. Nastavení podávání (kanál 2) Po pfiepnutí na kanál 2 zobrazuje displej (2) otáãky u reÏi- mu SFC nebo dobu posuvu u reÏimu SFA. Nastavenou hodnotu je moÏné zmûnit odpovídajícím smûrem pouze krátk˘mi stisky nebo trval˘m stisknutím tlaãítka UP nebo DOWN (3)(4). Pfii trvalém stisknutím tlaãítka se poÏadova- ná hodnota mûní rychle. Nejsou-li stisknuta Ïádná tlaãítka, pfiepne se pfiístroj cca po 10 s automaticky na kanál 1 a zobrazuje skuteãnou hodnotu teploty. Nastavitelné rozsahy: âas posuvu v reÏimu SFA (mnoÏství pájky)

1 - 300 (kroky 10 ms)

Otáãky v reÏimu SFC (rychlost) 10-100 % Rychl˘ posuv: Pfii souãasném stisknutí tlaãítek UP a DOWN se trubiãková pájka posouvá maximální rychlostí (100 %). To je vhodné k pfiisunutí trubiãkové pájky po v˘mûnû cívky. Pfiepnutí reÏimÛ SFA / SFC: DrÏte stisknuté tlaãítko volby kanálu (7) a tlaãítkem UP (3) nastavte poÏadovan˘ reÏim. Na displeji se zobrazí nasta- ven˘ reÏim provozu. Nastavení teplotního okna Stisknûte souãasnû tlaãítko volby kanálu (7) a tlaãítko DOWN (4). Na displeji bliká hodnota (ve °C/°F) aktuálnû nastaveného teplotního okna (z v˘roby nastaveno na 000). Nastavení z v˘roby 000 znamená: Obvod kontroly teploty je vypnut˘ a bezpotenciálov˘ kon- takt (16) je stále nízkoohmov˘. Zobrazení °C Nastavení 001 – 099 odpovídá: Velikost teplotního okna + - 1 °C aÏ + - 99 °C Zobrazení °F Nastavení 001 – 178 odpovídá: Velikost teplotního okna + - 1 °F aÏ + - 178 °F Bezpotenciálov˘ kontakt Nachází-li se skuteãná teplota pájeãky v nastaveném teplotním oknû (toleranãní rozpûtí), pfiepne se bezpotenci- álov˘ kontakt (16) do nízkoohmového stavu. Nachází-li se teplota mimo nastavené teplotní okno, zobrazuje se na displeji (2) HI (High; teplota pfiíli‰ vysoká) nebo LO (Low, teplota pfiíli‰ nízká) ve 2sekundov˘ch intervalech a bezpo- tenciálov˘ kontakt (16) je vysokoohmov˘. Bezpotenciálov˘ kontakt pfiístroje je realizován tranzisto- rov˘m v˘stupem optoãlenu. Proto je potfieba dbát na pola- ritu spínaného napûtí. PLUS (+) na pin 2 MINUS (-) na pin 3 Kontakt lze zatûÏovat max. 24 V / 20 mA Externí pfiístroj pro zadávání dat WCB 2 (volitelné pfiíslu‰enství) Pfii pouÏití externí jednotky pro zadávání údajÛ jsou k dispozici následující funkce.

âesky Technické údaje Rozmûry (· X H X V): 120 X 217 X 199 mm SíÈové napûtí: 230 V / 50 Hz V˘stupní napûtí: 24 V st (kanál 1); 24 V ss (kanál 2) Pfiíkon: 90 W Pojistka: T800mA Regulace teploty: plynulá 50–450 °C Pfiesnost: + - 9 °C Vyrovnání potenciálÛ: v základním stavu tvrdû uzemnûno63

Ofset: Reálnou teplotu pájecího hrotu lze zmûnit zadáním teplot- ního ofsetu o +/- 40 °C. Setback: SníÏení nastavené poÏadované teploty na 150 °C /300 °F (Standby). Doba sníÏení teploty, po jejímÏ uplynutí se pájecí stanice pfiepne do pohotovostního reÏimu, je nasta- vitelná v rozmezí 0–99 minut. Stav sníÏení teploty je sig- nalizován blikajícím zobrazením skuteãné hodnoty. Po uplynutí trojnásobku ãasu pro sníÏení teploty se aktivuje funkce AUTO OFF. Pájeãka je vypnuta (blikající ãárka na displeji). Stisknutím nûkterého tlaãítka nebo mikrospínaãe se reÏim sníÏení teploty (Setback) pfiíp. stav automatické- ho vypnutí ukonãí. Pfiitom se krátce zobrazí nastavená poÏadovaná hodnota. Lock: Zablokování poÏadované teploty a teplotního okna. Po zablokování nelze na pájecí stanici mûnit Ïádná nastave- ní. °C/°F: Pfiepnutí zobrazení teploty ze °C na °F a naopak. DrÏíte-li bûhem zapínání tlaãítko Down stisknuté, zobrazí se právû pouÏitá teplotní stupnice. Window: Omezení teplotního rozsahu na max. +/-99 °C vycházející z teploty zablokované funkcí LOCK. Zablokovaná teplota tak pfiedstavuje stfied nastavitelného teplotního rozsahu. U pfiístrojÛ s bezpotenciálov˘m kontaktem (v˘stup s opto- ãlenem) slouÏí funkce WINDOW k nastavení teplotního okna. LeÏí-li skuteãná teplota v teplotním oknû, sepne se bezpotenciálov˘ kontakt (v˘stup s optoãlenem). Cal: Tovární nastavení FSE (resetování v‰ech nastaven˘ch hodnot na 0, poÏadovaná hodnota teploty 350 °C/660 °F) Rozhraní pro PC: RS232 (jen WCB 2) Mûfiiã teploty: Integrovan˘ teplomûr pro termoãlánek typu K (jen WCB 2) Péãe a údrÏba Pfii nepravidelném podávání je potfieba oãistit hnací kolo mosazn˘m kartáãem. ¤ídicí jednotku k tomu sejmûte z podávací jednotky. Pro zpfiístupnûní sklopte víko podávací jednotky dozadu. Následnû nadzvednûte a oãistûte hnací kolo. Pokyny k péãi o pájeãku

WSF P5/P8 / WP / WSP

(topné tûleso, kryt ‰piãky a pájecí ‰piãka) âistûte topné tûleso v závis- losti na intenzitû pouÏívání pájeãky âi‰tûní topného tûlesa: OdstraÀte zbytky neãistot z hrotu pájedla. Sejmûte kryt ‰piãky uvolnûním r˘hované matice/krytu ‰pi- ãky. Kryty ‰piãky pfiitom nezmáãknûte (kvÛli zamezení po‰kození topného tûlesa). K ãi‰tûní pouÏívejte drátûn˘ kartáã T0051382799 ãisticí sadu WDC 2 T0051512699 ãisticí sadu WDC T0051512799. Péãe o pájecí ‰piãku: Po bezolovnatém pájení doporuãujeme pájecí ‰piãku vÏdy pfied odloÏením pájedla na odkládací plochu znovu smá- ãet v pájecím cínu. K ãi‰tûní pájecí ‰piãky pouÏívejte na‰i spirálovou vlnu pro WDC 2 T0051512599 a WDC T0051512499. Pro nesmáãené pájecí ‰piãky doporuãuje- me pouÏívat regenerátor hrotÛ (T0051303199).

4. Uvedení do provozu

Propojte podávací jednotku elektricky s fiídicí jednotkou. Zástrãka (12) do zásuvky (6). Pfiípojky pájeãky pfiipojte k fiídicí jednotce a podávací jed- notce. Elektrickou pfiipojovací zástrãku pájeãky zasuÀte do 7pólové pfiipojovací zásuvky (9) fiídicí jednotky a aretujte. Drátové vedení zasuÀte do spojovacího ãlánku (13) podá- vací jednotky aÏ po doraz a zajistûte stahovacím ‰roubem (17). OdloÏte pájeãku do bezpeãnostního stojánku. Je-li síÈové napûtí správné, pfiipojte fiídicí jednotku k síti (14). Zapnûte pfiístroj (1). Namontujte cívku s cínem Demontujte r˘hovanou matici (19) drÏáku cívky cínu. Cívku s cínem nasaìte na hfiídel tak, aby se trubiãková pájka odvíjela dolÛ. Cívku cínu zajistûte r˘hovanou maticí a zaãátek drátu zaveìte do zavádûcího otvoru (18). âesky64 Souãasn˘m stisknutím tlaãítek UP a DOWN je trubiãková pájka zachycena pohonem a transportována maximální rychlostí. Transportujte trubiãkovou pájku, dokud se neob- jeví u pfiívodní trysky pájeãky (22). Pokud nebyla trubiãková pájka zachycena pohonem, mÛÏete pro zpfiístupnûní pohonné jednotky sklopit víko dozadu. Oba zaji‰Èovací prvky víka je moÏné otevfiít oto- ãením cca o 90° doleva. Následnû proveìte nastavení pfiístroje podle popisu v ãásti Obsluha a nastavení.

5. Vyrovnání potenciálÛ

RÛzn˘m zapojením zdífiky s pomocn˘m kontaktem 3,5 mm (8) lze realizovat ãtyfii varianty: Tvrdû uzemnûno: Bez zástrãky (stav pfii dodání) Vyrovnání potenciálÛ (impedance 0 ohmÛ): Se zástrãkou, vyrovnávací vedení pfiipojené ke stfiednímu kontaktu Bezpotenciálové: Se zástrãkou Mûkce uzemnûno: Se zástrãkou a vpájen˘m odpo- rem. Uzemnûní pfies odpor zvolené hodnoty.

6. Pokyny k technice pájení

Pfii prvním zahfiátí naneste na selektivnû pocínovatelné pájecí hroty pájku. Ta odstraní z pájecího hrotu vrstvy oxidÛ vzniklé pfii skladování a neãistoty. Pfii pfiestávkách v pájení a pfied odloÏením pájeãky dbejte na to, aby byl páje- cí hrot dobfie pocínován. U velmi jemnû aktivovan˘ch tavidlech (no clean) se k udrÏení smáãivosti doporuãuje pouÏití aktivátoru hrotu. Pfiechod mezi topn˘m tûlesem / snímaãem a pájecím hro- tem nesmí b˘t zhor‰en neãistotami, cizími tûlesy nebo po‰kozením, protoÏe by to ovlivnilo regulaci teploty. Pozor: VÏdy dbejte na správné nasazení pájecího hrotu. Plochy topného tûlesa a pájecího hrotu, které pfiená‰í teplo, udrÏujte ãisté. Hork˘ pájecí hrot neodkládejte na ãisticí houbu nebo umûlohmotné povrchy. Pájeãky byly sefiízeny pro stfiední pájecí hrot pfiíp. trysku. Pfii v˘mûnû hrotu nebo pouÏití hrotu jiného tvaru se mohou vyskytnout odchylky.

¤ídicí jednotka Podávací jednotka Pájeãka WSF P Drobné náfiadí Stojánek pájeãky SíÈov˘ kabel Provozní návod Bezpeãnostní pokyny Technické zmûny vyhrazeny! Aktualizovan˘ provozní návod najdete na adrese www.weller-tools.com.

20. Aretaãní ‰roub pro nastavení t

21. Stahovací ‰roub pro pfiívodní t

22. Pfiívodní trubice

SymbolySymboly ZnačkaCE ZnačkashodyvBritánii Likvidace Odpadníelektrickáaelektronickázařízeníjenutnésbíratalikvidovatodděleně.Předlikvidacíodstraňtezezařízení osvětlovacíprostředky.Informujtesenamístníchúřadechnebouvašehoodbornéhoprodejceohledněrecyklačníchdvorů asběrnýchmíst.Podlemístníchustanovenímohoumaloobchodníprodejcibýtpovinnibezplatněodebratzpětodpadní elektrickáaelektronickázařízení.Opětovnýmpoužitímarecyklacívašehoodpaduzodpadníchelektrickýchaelektronických zařízenípřispívátekesnižovánípotřebysurovin.Odpadníelektrickáaelektronickázařízeníobsahujícenné,opětovně použitelnémateriály,kterépřiekologickélikvidacinemohoumítnegativníúčinkynaživotníprostředíavašezdraví.Před likvidacípokudmožnovymažtenavašemodpadnímpřístrojiexistujícíosobníúdaje. Seznečištěnýmiltrynakládejtejakosnebezpečnýmodpadem.Vyměněnéčástizařízení,ltryastarázařízenízlikvidujtepodle předpisůplatnýchveVašízemi.