Braam - Scaun auto Lionelo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Braam Lionelo

Informație ATENȚIE Aceasta este o siguranță „universală” pentru copii. A obținut aprobare conform Regulamentului ONU nr. 44, seria de modicări 04, de uz general în vehicul și este potrivit pentru instalarea pe majoritatea scaunelor auto. Instalarea corectă este posibilă dacă producătorul vehiculului a declarat în manualul vehiculului că acesta este potrivit pentru instalarea unui sistem de siguranță pentru copii din categoriile „universală” pentru această grupă de vârstă. Acest sistem de siguranță pentru copii a fost clasicat ca ind „universală” în condiții mai exigente decât cele aplicabile modelelor anterioare care nu poartă acest aviz. În caz de îndoieli, consultați producătorul sau vânzătorul dispozivului. Potrivit pentru instalare numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centuri de siguranță în 3 puncte echipate cu retractor care a fost aprobat în conformitate cu Regulamentul nr. 16 al ONU sau cu alte standarde echivalente. HU | RO‑ 120 ‑RO Informații despre sistemul ISOFIX:

ATENȚIE! Acesta este un sistem ISOFIX de xare a scaunelor de siguranță pentru copii. Este omologat în conformitate cu Regulamentul ONU nr. 44, seria 04 de amendamente, pentru ulizare generală în vehicule echipate cu sisteme de ancorare ISOFIX.

Se potrivește vehiculelor cu poziții aprobate ca poziții ISOFIX (conform manualului vehiculului) în funcție de categoria scaunului pentru copii și de ancorare.

3. Grupa de greutate și clasa de mărime ISOFIX pentru care este desnat dispozivul:

• D pentru grupa 0+, I (0 - 18 kg)

• B1 pentru grupa I (9 - 18 kg) Atunci când se ulizează pentru grupele 0+, I, II, III - categoria „semi-universală” Acest sistem de siguranță pentru copii este clasicat pentru ulizare în categoria „semi- universală” și este potrivit pentru instalarea pe scaunele următoarelor autoturisme:

(Model) Externe/de mijloc NU / NU Externe/de mijloc DA / NU Consultați manualul de ulizare pentru o listă de modele. Acest dispoziv poate , de asemenea, potrivit pentru instalarea pe scaunele altor modele de mașini. În caz de îndoieli, consultați producătorul sau vânzătorul dispozivului. Orientat spre spate: nu instalați dispozivul pe scaunele cu airbaguri frontale acve. Smate Client! Dacă aveți observații sau întrebări cu privire la produsul achiziționat, vă rugăm să ne contactați: [e-mail] Înainte de a uliza scaunul pentru prima dată, vă durgăm să cuți cu atenție acest manual de ulizare. Producător: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska Informații importante Vă rugăm să ciți acest manual de instrucțiuni înainte de ulizare și să-l păstrați pentru viitor. Instrucțiunile vă vor ajuta să instalați corect scaunul. Instalarea incorectă poate pune în pericol sănătatea copilului. Producătorul nu este responsabil pentru pericolele cauzate de instalarea necorespunzătoare a scaunului. Acest scaun este conceput pentru categoriile de greutate 0, 0+, I, II și III, ceea ce înseamnă că poate ulizat de copiii cu greutatea de până la 36 kg.‑ 121 ‑ RO

• În cazul montării orientate cu spatele în direcția de deplasare: nu instalați scaunul pe scaune echipate cu airbag-uri.

• Componentele dure și părțile din plasc ale scaunului pentru copii trebuie poziționate și instalate asel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată prinse de scaunul sau ușa glisantă a vehiculului.

• Toate centurile care xează dispozivul de siguranță pe vehicul trebuie să e strânse, centurile trebuie să se potrivească zicului copilului și nu trebuie să e răsucite.

• Asigurați-vă că benzile de șold sunt așezate jos, asel încât pelvisul să e ținut ferm.

Dispozivul trebuie înlocuit cu unul nou dacă a fost supus unor sarcini violente în mpul unui accident

Nu efectuați modicări ale scaunului și nu instalați elemente suplimentare fără aprobarea autorităților competente. Nerespectarea instrucțiunilor furnizate de producător poate periculoasă pentru ulizator.

Protejați scaunul de siguranță pentru copii împotriva razelor solare. În caz contrar, scaunul poate prea erbinte pentru pielea copilului.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în dispozivul de siguranță.

• Bagajele și alte obiecte care pot provoca vătămări în cazul unei coliziuni ar trebui să e securizate corespunzător.

Sistemul de siguranță pentru copii nu trebuie ulizat fără tapițerie. Nu este permisă înlocuirea tapițeriei scaunelor decât cea recomandată de producător, deoarece este o parte integrantă a dispozivului și inuențează funcționarea acestuia.

• Păstrați instrucțiunile de ulizare a scaunului atunci când ulizați dispozivul.

• Nu trebuie folosite puncte de contact portante, altele decât cele descrise în manual și marcate pe scaunul pentru copii.

Dacă aveți dubii cu privire la poziția cataramei centurii de siguranță pentru adulți în raport cu punctele de contact majore, contactați producătorul sistemului de siguranță pentru copil.

• În cazul montării cu ajutorul ISOFIX: ciți manualul de ulizare al vehiculului.

• Instalați scaunul cu spatele în direcția de circulație, dacă, copilul cântărește mai puțin de9 kg sau dacă nu se depășește un alt criteriu de dimensiune Siguranța în vehicul: Pentru a asigura cea mai mare siguranță posibilă pentru dvs. și pentru pasagerii dvs. în mp ce conduceți, asigurați-vă că:

• Coerele pliabile sunt pliate (poziție vercală).

Toate obiectele care ar putea deteriora mașina în caz de coliziune sunt xate corespunzător.

• Toți pasagerii au centurile de siguranță xate Nu instalați scaunul pentru copii pe scaune cu centuri de siguranță în două puncte!‑ 122 ‑RO Vezi: g. 1 Instalarea aici este posibilă Instalarea aici este imposibilă A – centură de umăr B – centură de șold C – suport ISOFIX (necesare în cazul montării scaunului auto cu ajutorul centurilor și a sistemului ISOFIX) Vezi: g. 2 Instalarea aici este posibilă Instalarea aici este imposibilă Instalarea aici este posibilă numai atunci când airbag-ul este dezac vat Instalarea în această poziție este posibilă numai dacă scaunul este echipat cu centuri de siguranță în trei puncte și elemente de xare ISOFIX Descriere ( g. 3 i 4) A. Ghidaj centură de umăr B. Husa scaunului C. Tampoanele centurii de siguranță D. Centură de umăr E. Compar ment cataramă F. Butonul centurii de siguranță G. Catarama centurii H. Inserție între picioare

I. Buton pentru reglarea tensiunii centurii

J. Reglator tensionare centură K. Inserție de reducere L. Indicator picior de stabilizare M. Buton ro re bază 360 ° N. Bază O. Mâner de înclinare a scaunului P. Ghidajul centurii de șold Q. T e e r ă R. Pârghie de reglare a înălțimii te erei S. Ghidajele centurii de umăr T. Conector superior centură

Buton de reglare a piciorului de stabilizare Z. Inserții ISOFIX‑ 123 ‑ RO Ulizare

1. Conectați cataramele centurii.

2. Introduceți-le în cataramă (G), veți auzi un „clic” caracterisc.

3. Asigurați-vă că centurile sunt strânse corect și nu răsucite.

Pentru a debloca centurile în 5 puncte: apăsați butonul roșu (F) de pe cataramă și slăbiți centurile. REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

1. Pentru a strânge centurile, trageți cureaua de reglare a tensiunii (J) (g. 6).

Pentru a slăbi centurile, apăsați butonul de reglare (I) și trageți centurile de umăr (D) (g. 7). Notă! Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc perfect în jurul corpului copilului și că nu sunt răsucite. Asigurați-vă că bretelele sunt reduse și protejați bazinul bebelușului. centurile trebuie să e strânse de corpul copilului, dar nu trebuie să e prea strânse și să nu provoace disconfort.

DEMONTAREA CENTURILOR SCAUNULUI AUTO

• Deschideți comparmentul pentru instrucțiuni.

Trageți conectorul centurii metalice (T) din cârligul din plasc, apoi scoateți centurile (g. 8).

Slăbiți cât mai mult centurile (a se vedea capitolul: REGLAREA GRADULUI DE TENSIONARE A CENTURILOR DE SIGURANȚĂ).

Îmbinarea metalică a centurilor trebuie plasată într-un loc special pentru ulizare ulterioară (vezi Fig. 9).

• Desfaceți elementele de xare cu arici de pe tampoanele centurilor de siguranță.

• Desfaceți elementele de xare cu arici a husei scaunului. Trageți catarama prin oriciul din material.

• Fixați centurile de siguranță și depozitați-le în comparmentul de depozitare din perna scaunului. Montarea centurilor trebuie realizată în ordine inversă. REGLAREA TETIEREI

• Slăbiți cât mai mult centurile de umăr.

• Pentru a schimba înălțimea teerei, apucați și trageți de maneta de reglare a înălțimii teerei (R).

• Selectați înălțimea dorită a teerei. (Vezi: g. 12) Notă! Înălțimea centurilor de umăr este integrată cu înălțimea teerei. O teeră reglată corect oferă o protecție opmă pentru copilul dvs. pe scaun:‑ 124 ‑RO Teera trebuie reglată asel încât centurile de umăr să e la același nivel cu umerii copilului dvs. Centurile nu trebuie să e prea sus (la linia urechii sau chiar mai sus) și nici nu pot prea jos (de ex., în spatele copilului). (Vezi: g. 11)

• Teera reglată prea jos.

• Teeră reglată prea sus.

• Teeră reglată corect.

ROTIREA SCAUNULUI AUTO

Pentru a vă scoate confortabil copilul sau așezați-l pe scaun:

• Glisați butonul de rotație a bazei 360º (10).

• Apoi roți scaunul în orice direcție (360 °).

Când auziți caracteriscul „clic”, scaunul este ancorat în poziția dorită. Apoi, puteți siguri că scaunul este xat corespunzător (Vezi: g. 13) Notă! Asigurați-vă că butonul de rotație al bazei este ancorat la loc după schimbarea direcției scaunului.

Poziția corectă a scaunului în ceea ce privește direcția de deplasare și grupuri aplicabile: a. Cu spatele în direcția de deplasare – grupa 0, 0+, I (0 – 18 kg) Vezi: g. 14 b. Cu fața în direcția de deplasare – grupa I, II, III, (9 – 36 kg) Vezi: g. 15

ADAPTAREA UNGHIULUI DE ÎNCLINARE A SCAUNULUI

Apucați maneta de înclinare a scaunului (12), trageți-o în sus și schimbați unghiul scaunului (g. 10). Puteți alege 5 poziții de înclinare a scaunului în funcție de mărimea copilului: Grupa 0+, I (0 - 18kg) Grupa I (9 - 18kg) Grupa II, III (15 - 36kg) Poziția 5 Poziția 1 - 4 Poziția 1 Pentru setarea scaunului în poziția 5:

• Apăsați butonul de rotație de bază (M), roți scaunul înapoi în direcția de deplasare.

Trageți mânerul de înclinare a scaunului (O) și înclinați scaunul în poziția 5. Aceasta este o poziție înclinată dedicată copiilor mai mici din grupele 0, 0+, I (0-18 kg). (Vezi: g. 16 și 17)

Copiii din grupa I (9-18 kg) pot transportați înainte sau în spate. Pozițiile adecvate pentru înclinarea scaunului pentru aceș copii sunt pozițiile 1-5

• (1-4 orientate spre înainte, 5 orientate spre spate) (Vezi: g. 17)

Copiii din grupele II, III, (15-36 kg) pot transportați doar în direcția de deplasare în poziție1.

INSERȚIE DE REDUCERE

Inserția este desnată pentru cei mai mici copii, le îmbunătățește confortul și oferă suport‑ 125 ‑ RO suplimentar (Vezi: g. 19). Dacă copilul are nevoie de mai mult spațiu pe scaun, scoateți inserția de reducere. SCOATEREA HUSEI

• Scoateți centurile de siguranță în 5 puncte. (Vezi: gurile 8 și 9)

• Ridicați teera în cea mai înaltă poziție.

• Desfaceți benzile cu arici și dați jos husa de pe scaunul auto. Pentru a aplica din nou husa, repetați pașii de mai sus în ordine inversă.

1. Instalarea cu spatele în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță

ale scaunului auto (grupa 0+, 0 - 13 kg).

• Așezați scaunul pe canapeaua mașinii.

• Întoarceți scaunul spre direcția de deplasare apăsând butonul de rotație de bază 360° (M). (Vezi: g. 13)

• Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (Y), apoi exndeți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e în contact cu solul vehiculului (indicatorul va deveni verde când piciorul de stabilizare este sucient de exns).

• Trageți centura de siguranță a mașinii.

Treceți partea de umăr a centurilor (D) prin ghidajul centurii de umăr (A) marcat cu albastru.

Împingeți scaunul până la capătul scaunului mașinii. Trageți centura de șold spre cataramă pentru a o strânge cât mai mult posibil. Apoi trageți cureaua de umăr pentru a strânge restul centurii. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite și că țin scaunul în siguranță.

Așezați copilul pe scaunul auto pentru copii și prindeți-l cu centurile de siguranță. (Vezi: g. 20) Informație:

Pentru copiii din grupa 0+, scaunul pentru copii trebuie instalat doar spre spate, la unghiul maxim de înclinare (poziția nr. 5). Pentru a vă asigura că scaunul este instalat corect, încercați să îl mutați înainte de ulizare.

• Asigurați-vă că centura de siguranță a mașinii nu este răsucită! a. Asigurați-vă că centurile de siguranță sunt xate corect. După ce le xați, ar trebui să auziți un „clic” caracterisc. (Vezi: g. 20)

• Nu instalați scaunul pentru copii pe scaunul din față cu un airbag acv.‑ 126 ‑RO

2. Instalarea cu fața în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță ale

scaunului auto (grupa I, 9 - 18 kg).

• Setați scaunul auto cu fața în direcția de deplasare.

Întoarceți scaunul în direcția de deplasare apăsând butonul de rotație de bază 360 ° (M) (Vezi: g. 13).

• Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (Y), apoi exndeți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e în contact cu solul vehiculului (indicatorul va deveni verde când piciorul de stabilizare este sucient de exns).

• Trageți centura de siguranță a mașinii.

Treceți partea de umăr a centurilor (D) prin ghidajul centurii de umăr (A) marcat cu roșu.

• Treceți partea de poală a centurii prin ghidajul centurii de poală (P) marcat cu roșu.

Împingeți scaunul până la capătul canapelei mașinii. Trageți centura de șold spre cataramă pentru a o strânge cât mai mult posibil. Apoi trageți centura de umăr pentru a strânge restul centurii, asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite și că țin scaunul în siguranță.

• Așezați copilul și xați-l cu centurile de siguranță. (Vezi: g. 21)

3. Instalarea cu fața în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță ale

mașinii (grupa II, III, 15 - 36 kg).

• Îndepărtați centurile de siguranță în 5 puncte. (Vezi: gurile 8 și 9)

• Așezați scaunul pe canapeaua mașinii.

Întoarceți scaunul în direcția de deplasare apăsând butonul de rotație de bază 360 ° (M) (Vezi: g. 13).

Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizator (Y), apoi retrageți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e cât mai scurt posibil și indicatorul să e roșu.

• Așezați copilul pe scaun

• Trageți centura de siguranță a mașinii.

• Treceți centurile de umăr (D) prin ghidajul din teere (A) marcat cu roșu. (Vezi: g. 23)

• Treceți partea de poală a centurii prin ghidajul centurii de poală (P) marcat cu roșu.

• Împingeți scaunul până la capăt pe canapeaua mașinii.

• Trageți ambele centuri prin ghidajul centurii (P) marcat cu roșu și xați centurile. (Vezi: g. 25) Informații:

Vericați dacă centura de siguranță este poziționată peste umăr și se aă la distanța corectă între gât și umăr - marcajele A și B (Vezi: g. 22).

• După xarea centurilor de siguranță veți auzi un „clic” caracterisc.

• Încercați să mutați scaunul pentru a verica stabilitatea acestuia.‑ 127 ‑ RO

B. MONTAREA CU AJUTORUL SISTEMULUI ISOFIX

4. Instalarea cu spatele în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță

ale scaunului auto (grupa 0, 0 - 18 kg).

Dacă este necesar, puneți inserțiile ISOFIX (Z) pe conectorii ISOFIX din mașină. Acestea facilitează conectarea atașamentelor ISOFIX ale scaunului auto atunci când conectorii din mașină sunt greu accesibile.

• Întoarceți scaunul cu fața îndepărtată de dvs. apăsând butonul de rotație de bază 360° (M). (Vezi: g. 13)

• Apăsați butonul ISOFIX (X) pentru a scoate ambele brațe ISOFIX (V). Apoi luați scaunul cu ambele mâini, introduceți ferm cele două brațe ISOFIX în cârligele de pe scaunul auto până când brațele (V) se cuplează și auziți un „clic” caracterisc.

• Împingeți scaunul spre canapea pentru a-l apropia cât mai mult posibil.

• Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX (X) trebuie să e vizibil pe ambele părți, apoi puteți siguri că scaunul este xat și poziționat corespunzător.

• Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (Y), apoi exndeți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e în contact cu solul vehiculului (indicatorul va deveni verde când piciorul de stabilizare este sucient de exns).

• Așezați copilul pe scaunul auto pentru copii și xați-l cu centurile de siguranță. (Vezi: g. 26)

5. Instalarea cu fața în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță ale

scaunului auto (grupa I, 9-18 kg).

Dacă este necesar, puneți inserțiile ISOFIX (Z) pe conectorii ISOFIX din mașină. Acestea facilitează conectarea atașamentelor ISOFIX ale scaunului auto atunci când conectorii din mașină sunt greu accesibile.

• Întoarceți scaunul cu fața îndepărtată de dvs. apăsând butonul de rotație de bază 360 ° (M). (Vezi: g. 13)

• Apăsați butonul ISOFIX (X) pentru a scoate ambele brațe ISOFIX (V). Apoi luați scaunul cu ambele mâini, introduceți ferm cele două brațe ISOFIX în cârligele de pe scaunul auto până când brațele (V) se cuplează și auziți un „clic” caracterisc.

• Împingeți scaunul spre canapea pentru a-l apropia cât mai mult posibil.

• Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX (X) trebuie să e vizibil pe ambele părți, apoi puteți siguri că scaunul este xat și poziționat corespunzător.

• Apăsați butonul de reglare a piciorului de stabilizare (Y), apoi exndeți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e în contact cu solul vehiculului (indicatorul va deveni verde când piciorul de stabilizare este sucient de exns).

• Așezați copilul pe scaunul auto pentru copii și xați-l cu centurile de siguranță. (Vezi: g. 27)‑ 128 ‑RO

6. Instalarea cu fața în direcția de deplasare, copilul xat cu centurile de siguranță ale

mașinii (grupa II, III, 15 - 36 kg).

• Îndepărtați centurile de siguranță în 5 puncte. (Vezi: g. 8 și 9)

• Așezați scaunul pe canapeaua mașinii.

• Întoarceți scaunul spre direcția de deplasare apăsând butonul de rotație de bază 360 ° (M). (Vezi: g. 13)

Dacă este necesar, puneți capacele ISOFIX (Z) pe conectorii ISOFIX din mașină. Acestea facilitează conectarea atașamentelor ISOFIX ale scaunului auto atunci când conectorii din mașină sunt greu accesibile.

• Apăsați butonul ISOFIX (X) pentru a scoate ambele brațe ISOFIX (V). Apoi luați scaunul cu ambele mâini, introduceți ferm cele două brațe ISOFIX în cârligele de pe scaunul auto până când brațele se cuplează și auziți un „clic”.

• Împingeți scaunul spre scaun pentru a-l apăsa pe scaunul auto cât mai mult posibil.

• Indicatorul verde de pe butonul ISOFIX (X) trebuie să e vizibil pe ambele părți, apoi puteți siguri că scaunul este xat și poziționat corespunzător.

Apăsați butonul de reglare a piciorului stabilizator (Y), apoi retrageți piciorul și reglați lungimea acestuia asel încât să e cât mai scurt posibil și indicatorul să e roșu.

• Așezați copilul pe scaun.

• Trageți centura de siguranță a mașinii.

• Treceți centurile de umăr (D) prin ghidajul din teere (A) marcat cu roșu.

• Treceți partea de poală a centurii prin ghidajul centurii de poală (P) marcat cu roșu.

• Treceți ambele curele prin ghidajul centurii de siguranță marcate cu roșu și xați-le.

Strângeți centurile de siguranță ale mașinii (Vezi: g. 6). Vericați dacă scaunul este bine xat. (Vezi: g. 25) Informație:

• Vericați dacă centura de siguranță este poziționată peste umăr și că este la distanța corectă între gât și umăr - marcaje A și B (Vezi: g. 22).

• Veți auzi un „clic” caracterisc atunci când puneți centura de siguranță.

• Strângeți centurile, pentru a face acest lucru, urmați direcția săgeților (Vezi: g. 25).

• Încercați să mutați scaunul pentru a verica stabilitatea acestuia. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE:

• Vericați periodic scaunul cu privire la deteriorări sau uzură.

• Dacă găsiți piese deteriorate, înlocuiți scaunul.

• Păstrați scaunul curat pentru a prelungi durata de viață a scaunului.

• Nu lăsați scaunul la soare prea mult mp.

• Spălați materialul scaunului cu apă caldă, folosiți săpun sau agenți de curățare delicați.

• După spălare, nu lăsați scaunul să se usuce la soare.‑ 129 ‑ RO Curățarea cataramei:

Alimente, băuturi sau alți contaminanți se pot acumula în interiorul cataramei și pot cauza o defecțiune a acesteia.

• Spălați în apă caldă.

• După spălare, asigurați-vă că catarama face un sunet disnct de „clic”, asel puteți siguri că catarama funcționează corect. Curățarea centurei și a bazei: Cu ajutorul unui burete, spălați cu săpun și apă caldă - nu ulizați alte produse de curățare. Depozitare: A se păstra într-un loc uscat și sigur, ferit de căldură și lumina soarelui. Evitați să așezați obiecte grele pe scaun. Produsul a fost testat și îndeplinește toate cerințele standardului: ECE R44.04 Fotograile au caracter ilustrav, aspectul real al produselor poate diferi de cel prezentat în fotograi.‑ 130 ‑SE