Braam - автокресло Lionelo - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Braam Lionelo

Детское удерживающее устройство относится к категории «универсальные» и «полуниверсальные». Оно получило оммологацию на основании Правил № 44 ООН с поправками серии 04 для общего использования в транспортных средствах и может устанавливаться на большинстве автомобильных сидений. Правильная установка возможна, если изготовитель транспортного средства заявил в руководстве по эксплуатации транспортного средства, что транспортное средство подходит для установки детских удерживающих устройств категории «универсальные» и «полуниверсальные» для этой возрастной группы. Это детское удерживающее устройство было классифицировано как «универсальная» категория при более жестких условиях по сравнению с более ранними проектами, не содержащими эту информацию. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом прибора. Подходит для установки только в том случае, если одобренные автомобили оснащены втягивающимся 3-точечным ремнем безопасности, утвержденным в соответствии с Правилом № 16 ООН или другими эквивалентными стандартами. Информация о системе ISOFIX:

ВНИМАНИЕ! Это ДЕТСКОЕ УДЕРЖИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО ISOFIX. Оно имеет имеет омологацию на основании Регламента № 44 серия 04 для общего использования в транспортных средствах, оснащенных системами креплений ISOFIX.

2. В зависимости от категории детского автокресла и крепления, оно подходит для

транспортных средств с положениями, утвержденными как позиции ISOFIX (в соответствии с руководством по эксплуатации транспортного средства).

Весовая группа и класс размера ISOFIX, для которого предназначено устройство:

• D для группы 0+, I (0-18 кг)

• B1 для группы I (9-18 кг) DE | RU‑ 39 ‑ RU При использовании для групп 0+, I, II, III - категория «полууниверсальные» Это удерживающее устройство для детей классифицируется как «полууниверсальное» и подходит для установки на креслах в следующих автомобилях: Авто Спереди Сзади (Модель) Наружные/Средние

Список моделей см. В руководстве пользователя. Данное устройство может также использоваться для установки на сиденьях других моделей автомобилей. В случае сомнений проконсультируйтесь с производителем или продавцом прибора. Установка спиной вперед: не устанавливайте устройство на сиденьях с активными передними подушками безопасности. Дорогой Клиент! Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта, пожалуйста, свяжитесь с нами: [e-mail] Перед первым использованием кресла, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Производитель: BrandLine Group Sp. из о. о. ул. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша Важная информация Пожалуйста, прочитайте эту инструкцию перед использованием и сохраните ее. Инструкция поможет вам правильно установить автокресло. Неправильная установка может поставить под угрозу здоровье вашего ребенка. Производитель не несет ответственности за любые опасности, вызванные неправильной установкой кресла. Это автокресло предназначено для III весовой группы, а это значит, что его могут использовать дети весом от 22 до 36 кг.

Установка против направления движения: Не устанавливайте устройство на сиденьях, оснащенных активными передними подушками безопасности.

Твердые и пластиковые детали детского удерживающего устройства должны быть размещены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства они не могли быть заблокированы скользящим сиденьем или дверью транспортного средства.

Все ремни для крепления удерживающего устройства к транспортному средству должны быть натянутыми, ремни для удержания ребенка должны быть адаптированы к телу ребенка, ремни не должны быть перекручены.

Убедитесь, что бедренные ремни расположены достаточно низко, таким образом,‑ 40 ‑RU чтобы таз был крепко зафиксирован.

Если устройство подверглось внезапным нагрузкам во время аварии, его необходимо заменить.

Не производите никаких модификаций сиденья и не устанавливайте никаких дополнительных компонентов без согласия компетентных органов. Несоблюдение инструкций, предоставленных производителем, может поставить под угрозу пользователя.

Предохраняйте сиденье от попадания солнечных лучей. В противном случае сиденье может быть слишком горячим для кожи вашего ребенка.

Никогда не оставляйте своего ребенка без присмотра в удерживающем устройстве.

Багаж и другие предметы, которые могут привести к травме в случае столкновения, должны быть надежно закреплены.

Не следует использовать детские удерживающие устройства без обивки. Не допускается замена обивки сиденья, кроме рекомендованной производителем, поскольку она является неотъемлемой частью устройства, влияющей на его функционирование.

Сохраняйте инструкцию по эксплуатации автокресла при использовании устройства.

Не используйте иные несущие контактные, нежели те, которые описаны в инструкциях и отмечены на детском удерживающем устройстве.

• Если у вас есть сомнения относительно положения пряжки ремня безопасности для взрослых относительно основных несущих точек, обратитесь к производителю детской удерживающей системы.

В случае монтажа при помощи ISOFIX: ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации производителя автомобиля.

Установите автокресло против направления движения, если вес ребенка меньше 9 кг или если не превышен другой критерий размеров. Безопасность в транспортном средстве: Чтобы обеспечить максимальную безопасность для себя и пассажиров во время движения, убедитесь, что:

• Складывающиеся подлокотники сложены (вертикальное положение).

Все объекты, которые могут привести к повреждению автомобиля в случае столкновения, надежно закреплены.

• Все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности. Не устанавливайте сиденье на сиденья, оснащенные двухточечными ремнями безопасности! См: рис. 1 Установка в данном месте возможна‑ 41 ‑ RU Установка в данном месте запрещена A – плечевой ремень B – бедренный ремень C – рукоятки ISOFIX (необходимы в случае монтажа кресла при помощи ремней безопасности и системы ISOFIX) См: рис. 2 Установка в данном месте возможна Установка в данном месте запрещена Установка в этом месте возможна только в случае, если воздушная подушка безопасности отключена Установка сиденья в этом месте возможна только если сиденье оснащено трехточечными ремнями безопасности и крюками-зацепами ISOFIX Oписание (рис. 3 и 4) A. Направляющая плечевых ремней B. Обивка кресла C. Защитные подушки ремней безопасности D. Плечевой ремень E. Отсек для хранения пряжки F. Кнопка отстегивания ремней G. Пряжка ремней H. Паховая накладка

I. Кнопка регулирования натяжения

J. Регулятор натяжения ремней K. Редукционный вкладыш L. Индикатор стабилизирующей

M. Кнопка вращения базы 360 ° N. База O. Рукоятка отклонения сиденья P. Направляющая бедренного ремня Q. Подголовник R. Рычаг регулирования высоты подголовника S. Направляющие плечевых ремней T. Верхний коннектор ремней U. Отсек для хранения руководства по эксплуатации

W. Стабилизирующая подножка

Y. Кнопка регулирования стабилизирующей подножки Z. Накладки ISOFIX‑ 42 ‑RU

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ КРЕСЛА Чтобы пристегнуть ремни кресла (рис. 5):

1. Соедините пряжки ремней.

2. Вставьте их в пряжку (G), вы услышите характерный «щелчок».

3. Убедитесь, что ремни правильно натянуты и не перекручены.

Чтобы отстегнуть 5-точечные ремни кресла: нажмите красную кнопку (F) на пряжке и ослабьте ремни. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЕЙ

1. Чтобы натянуть ремни, потяните за ремень регулировки натяжения (J) (рис. 6).

2. Чтобы ослабить ремни, нажмите кнопку регулировки (I) и потяните за плечевые

ремни (D) (рис. 7). Внимание! Убедитесь, что ремни безопасности плотно прилегают к телу вашего ребенка и не перекручены. Убедитесь, что бедренные ремни расположены на достаточно низком уровне и защищают таз ребенка. Ремни должны плотно прилегать к телу ребенка, но они не должны быть слишком тесными и вызывать дискомфорт. ДЕМОНТАЖ РЕМНЕЙ КРЕСЛА

• Откройте отсек для хранения руководства по эксплуатации.

Выдвиньте металлический коннектор ремней (T) из пластиковой застежки, а затем снимите с него ремни (рис. 8).

Максимально ослабьте ремни безопасности (см. раздел: РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЕЙ КРЕСЛА).

Поместите металлический разъем ремней в специальное место для дальнейшего использования (см. рис. 9).

• Расстегните застежки-липучки на защитных подушках ремней.

Отстегните застежки-липучки чехла кресла. Протяните застежку через отверстие

• Застегните ремни и уберите их в отсек для хранения в сиденье кресла. Монтаж ремней производится в обратном порядке. РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА

• Максимально ослабьте плечевые ремни.

Чтобы изменить высоту подголовника, возьмитесь и потяните рычаг регулировки высоты подголовника (R).

• Выберите желаемую высоту подголовника. (См. Рис. 12) Внимание! Высота плечевых ремней интегрирована с высотой подголовника. Правильно отрегулированный подголовник обеспечивает оптимальную защиту‑ 43 ‑ RU вашего ребенка в автокресле: Отрегулируйте подголовник так, чтобы плечевые ремни были на одном уровне с плечами вашего ребенка. Ремни не могут быть расположены слишком высоко (по линии ушей или даже выше), а также не могут быть расположены слишком низко (например, за спиной ребенка). (См. Рис. 11)

• Слишком низко отрегулированный подголовник.

• Слишком высоко отрегулированный подголовник.

• Правильно отрегулированный подголовник. ВРАЩЕНИЕ КРЕСЛА Чтобы с комфортом вытащить или посадить ребенка в кресло:

• Выдвиньте кнопку вращения базы на 360° (M).

• Затем поверните сиденье в любом направлении (360°).

Когда вы услышите характерный «щелчок», это означает, что сиденье зафиксировано в нужном положении. Тогда вы можете быть уверены, что автокресло надежно зафиксировано. (См. рис. 13) Внимание! Убедитесь, что кнопка вращения базы зафиксирована на своем месте после изменения направления кресла.

Правильное положение кресла относительно направления движения и соответствующих групп: a. против направления движения - группа 0+, I (0 - 18 кг) (См. Рис. 14) b. по направлению движения - группы I, II, III (9 - 36 кг) (См. Рис. 15) АДАПТАЦИЯ УГЛА НАКЛОНА КРЕСЛА Возьмите за рукоятку (O), потяните и измените угол наклона сиденья. См. Рис. 16 Вы можете выбрать 5 положений наклона детского сиденья в зависимости от размера

Группа 0+, I (0 - 18 кг) Группа I (9 - 18 кг) Группа II, III (15 - 36 кг) Полежение 5 Положение 1-4 Положение 1 Чтобы установить детское сиденье в положение 5:

Нажмите кнопку вращения базы (M), поверните детское сиденье задом к направлению движения.

• Потяните рукоятку наклона сиденья (O) и наклоните сиденье в положение 5. Это наклонное положение, предназначенное для маленьких детей из групп 0+, I (0 - 18 кг). Смотрите рисунок 16 и 17

Детей из группы I (9 - 18 кг) можно перевозить по направлению движения и задом к направлению движения. Подходящими положениями наклона сиденья для‑ 44 ‑RU этих детей являются положения 1 - 5 (1 - 4 по направлению движения, 5 задом к направлению движения). (См. Рис. 17)

Детей из группы II, III (15 - 36 кг) можно перевозить только по направлению движения в положении 1. РЕДУКЦИОННЫЙ ВКЛАДЫШ Вкладыш предназначен для самых маленьких детей, повышает их комфорт и обеспечивает дополнительную поддержку (см. Рис. 19). Если ребенку требуется больше места в кресле, вытащите редукционный вкладыш. ДЕМОНТАЖ ЧЕХЛА

• Снимите 5-точечные ремни безопасности. (См. Рисунки 8 и 9)

• Поднимите подголовник в крайнее верхнее положение.

• Расстегните застежки-липучки и снимите чехол с кресла. Чтобы снова надеть чехол, повторите вышеизложенное в обратном порядке. УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ A. УСТАНОВКА ПРИ ПОМОЩИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Установка задом по направлению движения, ребенок пристегнут ремнями безопасности кресла (группа 0+, 0 - 13 кг).

• Разместите автокресло на автомобильном сиденье.

Поверните детское автокресло задом к направлению движения, для этого нажмите кнопку вращения на 360° (М) (см. Рис. 13).

• Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем вытяните подножку и отрегулируйте ее длину так, чтобы она касалась пола автомобиля (индикатор станет зеленым, когда стабилизирующая подножка будет выдвинута достаточным образом).

• Потянуть ремень безопасности автомобиля.

Пропустите плечевую часть ремней (D) через направляющую плечевого ремня (A), отмеченную синим цветом.

• Пропустите бедренную часть ремня через направляющую бедренного ремня (P), обозначенную синим цветом.

Полностью прижмите детское автокресло к сиденью автомобиля. Потяните бедренный ремень к пряжке для максимального натяжения. Затем потяните за плечевой ремень, чтобы затянуть остальную часть ремня. Убедитесь, что ремни не перекручены и надежно удерживают автокресло.

Посадите ребенка в автокресло и пристегните его ремнями безопасности. (См. Рис. 20)‑ 45 ‑ RU Информация:

• Для детей в группе 0+ детское сиденье должно устанавливаться только задом к направлению движения, под максимальным углом наклона (позиция № 5). Чтобы убедиться, что детское автокресло было правильно установлено, попробуйте передвинуть его перед использованием.

• Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля не перекручен!

Убедитесь, что ремни безопасности пристегнуты правильно. После их пристегивания вы должны услышать характерный «щелчок». (См. Рис. 20)

Не устанавливайте автокресло на переднем сиденье с активной подушкой безопасности.

Установка по направлению движения, ребенок пристегнут ремнями безопасности (группа I, 9 - 18 кг).

• Устанвоите детское кресло по направлению движения.

Поверните детское кресло передом к направлению движения, для этого нажмите кнопку вращения базы на 360° (M) (см. рис. 13)

• Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем вытяните подножку и отрегулируйте ее длину таким образом, чтобы она касалась пола автомобиля (индикатор станет зеленым, когда стабилизирующая подножка будет достаточно выдвинута).

• Потяните за ремень безопасности автомобиля.

Пропустите плечевой ремень (D) через направляющую плечевого ремня (A), отмеченную красным цветом.

• Протяните бедренную часть ремня через направляющую бедренного ремня (P), отмеченную красным цветом.

Прижмите детское автокресло к сиденью автомобиля как можно сильнее. Потяните бедренный ремень к пряжке для максимального натяжения. Затем потяните за плечевой ремень, чтобы затянуть остальную часть ремня, убедитесь, что ремни не перекручены, и надежно удерживают автокресло.

• Посадите ребенка и пристегните ремни безопасности. (См. Рис. 21)

Установка передом по направлению движения, ребенок пристегнут автомобильными ремнями безопасности (группа II, III, 15 - 36 кг).

• Снимите 5-точечные ремни безопасности. (см. рисунки 8 и 9)

• Разместите автокресло на автомобильном сиденье.

Поверните детское сиденье передом по направлению движения, для этого нажмите кнопку вращения базы на 360° (M) (см. Рис. 13).

• Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем извлеките подножку и отрегулируйте ее длину так, чтобы она была как можно короче, а индикатор был красного цвета.‑ 46 ‑RU

• Поместите ребенка в кресло

• Потянуть ремень безопасности автомобиля.

Пропустите плечевые ремни (D) через направляющую в подголовнике (A), отмеченную красным цветом. (См. Рис. 23)

• Пропустите бедренную часть ремня через направляющую бедренного ремня (P), отмеченную красным цветом.

• Прижмите детское автокресло к сиденью автомобиля как можно сильнее.

• Пропустите оба ремня через направляющую бедренного ремня (P), отмеченную красным цветом, и пристегните ремни. (См. Рис. 25) Информация:

Убедитесь, что ремень безопасности проходит через плечо и имеется достаточное расстояние между шеей и плечом - маркеры A и B. (см. Рис. 22)

После пристегивания ремней безопасности вы услышите характерный «щелчок».

• Попробуйте переместить сиденье, чтобы проверить его устойчивость. B. МОНТАЖ ПРИ ПОМОЩИ ISOFIX

Установка задом к направлению движения, ребенок пристегнут ремнями безопасности кресла (группа 0+, I, 0 - 18 кг).

При необходимости наденьте накладки ISOFIX (Z) на разъемы ISOFIX на автомобиле. Они облегчают присоединение разъемов ISOFIX, когда автомобильные разъемы труднодоступны.

• Поверните детское сиденье назад, для этого нажмите кнопку вращения на 360° (M). (см. рис. 13)

Нажмите кнопку ISOFIX (X), чтобы выдвинуть оба плеча ISOFIX (V). Затем возьмитесь за сиденье двумя руками, крепко вдавите два плеча ISOFIX в защелки на сиденье автомобиля, пока они не зафиксируются (V), и вы услышите характерный «щелчок».

Толкните кресло по направлению к сидению, чтобы полностью прижать его к сиденью автомобиля.

Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX (X) должен быть виден с обеих сторон, тогда вы можете быть уверены, что сиденье правильно зафиксировано и расположено.

• Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем вытяните подножку и отрегулируйте ее длину таким образом, чтобы она касалась полаавтомобиля (индикатор станет зеленым, когда стабилизирующая подножка выдвинута достаточным образом).

Посадите ребенка в кресло и пристегните его ремнями безопасности. (См. Рис. 26)

5. Установка передом по направлению движения, ребенок пристегнут ремнями

безопасности автокресла (группа I, 9 - 18 кг).‑ 47 ‑ RU

При необходимости наденьте накладки ISOFIX (Z) на разъемы ISOFIX на автомобиле. Они облегчают присоединение разъемов ISOFIX, когда автомобильные разъемы труднодоступны.

Поверните детское сиденье передом по направлению движения, для этого нажмите кнопку вращения базы на 360° (M). (см. рис. 13)

Нажмите кнопку ISOFIX (X), чтобы выдвинуть оба плеча ISOFIX (V). Затем возьмитесь за сиденье двумя руками, плотно вдавите два рычага ISOFIX (V) в защелки на автомобильном сиденье, пока они не защелкнутся, и вы услышите характерный «щелчок».

• Подтолкните сиденье по направлению к креслу, чтобы полностью прижать его

Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX (X) должен быть виден с обеих сторон, тогда вы можете быть уверены, что сиденье правильно зафиксировано и размещено.

• Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем вытяните подножку и отрегулируйте ее длину таким образом, чтобы она касалась пола автомобиля (индикатор станет зеленым, когда стабилизирующая подножка достаточно выдвинута).

• Посадите ребенка в автокресло и пристегните его ремнями безопасности. (См. Рис. 27)

Установка передом по направлению движения, ребенок пристегнут автомобильными ремнями (группа II, III, 15 - 36 кг).

• Снимите 5-точечные ремни безопасности (см. рисунки 8 и 9)

• Разместите автокресло на автомобильном сиденье.

Поверните детское автокресло по направлению движения, для этого нажмите кнопку вращения базы на 360° (M). (см. рис. 13)

При необходимости наденьте накладки ISOFIX (Z) на разъемы ISOFIX на автомобиле. Они облегчают присоединение разъемов ISOFIX, когда автомобильные разъемы труднодоступны.

Нажмите кнопку ISOFIX (X), чтобы выдвинуть оба плеча ISOFIX (V). Затем возьмитесь за сиденье двумя руками, плотно вставьте два плеча ISOFIX в защелки на автомобильном сиденье, пока они не защелкнутся, и вы не услышите «щелчок».

Толкните сиденье в направлении автокресла, чтобы полностью прижать его к сиденью автомобиля.

Зеленый индикатор на кнопке ISOFIX (X) должен быть виден с обеих сторон, тогда вы можете быть уверены, что сиденье правильно зафиксировано и размещено.

Нажмите кнопку регулировки стабилизирующей подножки (Y), затем вставьте подножку и отрегулируйте ее длину таким образом, чтобы она была как можно короче, а индикатор загорелся красным цветом.‑ 48 ‑RU

• Поместите ребенка в кресло.

• Потяните ремень безопасности автомобиля.

Пропустите плечевые ремни (D) через направляющую в подголовнике (A), отмеченную красным цветом.

• Пропустите бедренную часть ремня через направляющую бедренного ремня (P), отмеченную красным цветом.

Пропустите оба ремня через направляющую бедренного ремня, отмеченную красным цветом, и пристегните.

Натяните автомобильные ремни безопасности (см. Рис. 6). Убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено. (См. Рис. 25) Информация:

Убедитесь, что ремень безопасности проходит через плечо и имеется достаточное расстояние между шеей и плечом - маркеры A и B (см. Рис. 22).

• При пристегивании ремня безопасности вы услышите характерный «щелчок».

• Натяните ремни, следуйте указаниям стрелок (см. Рис. 25).

• Попробуйте переместить автокресло, чтобы проверить его устойчивость. ЧИСТКА И УХОД

• Периодически проверяйте кресло на наличие повреждений или износа.

• Если вы обнаружили поврежденные детали, замените сиденье.

• Содержите автокресло в чистоте, чтобы продлить срок его службы.

• Не оставляйте кресло на солнце слишком долго.

Мойте материал сиденья теплой водой, используйте мыло или мягкие чистящие

• После стирки не оставляйте сиденье до высыхания на солнце. Чистка пряжки:

• Пища, напитки или другие загрязнения могут накапливаться внутри пряжки, что может привести к ее неисправности.

После мытья убедитесь, что пряжка издает характерный звук «щелчка», таким образом вы будете уверены, что пряжка работает правильно. Чистка пояса и базы: Используя губку, мойте с мылом и теплой водой - не используйте другие чистящие средства.

Хранить в безопасном, сухом месте, вдали от источников тепла и солнечного света. Не кладите тяжелые предметы на кресло. Продукт был протестирован и соответствует предписанному стандарту: ECE R44 / 04.‑ 49 ‑ Фотографии носят иллюстративный характер, реальный вид изделий может отличаться от представленного на фотографиях.