Braam - Bilsæde Lionelo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Braam Lionelo

• Besky barnesetet mot sollys. Ellers kan setet være for varmt for babyens hud.

• Nakkestøen er justert for lavt.

Oplysning BEMÆRK Barnefastholdelsesanordning hører under „universal” kategori. Den er blevet godkendt i overensstemmelse med FN-regulav nr. 44, revision 04, l almindelig brug i køretøjer og er egnet l anvendelse på de este siddepladser i bilen. En korrekt installaon er mulig hvis køretøjets fabrikant har i brugervejledningen for køretøjet erklæret, at køretøjet er egnet l installaon af barnefastholdelsesanordning af „universal” kategori for den bestemte aldersgruppe. Denne barnefastholdelsesanordning er klassiceret under „universal” kategori under forhold, der er mere krævende i relaon l de forhold, der var anvendt for dligere projekter, som ikke er forsynet med denne informaon. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte producenten af anordningen eller din forhandler. Produktet er egnet l installering kun når godkendte køretøjer er udstyret med trepunkts- sikkerhedsseler med en opruller i overensstemmelse med FN-regulav nr. 16 eller andre lsvarende standarder. Oplysning om ISOFIX-system:

BEMÆRK! Det er ISOFIX BARNEFASTHOLDELSESANORDNING. Den er blevet godkendt i henhold l FN-regulav nr. 44, revision 04, l almindelig brug i køretøjer, der er forsynet med ISOFIX forankringssystem.

Den passer l køretøjer med posioner godkendt som ISOFIX posioner (i henhold l brugervejledningen for køretøjet) aængigt af autostolens kategori og fastgørelse.

3. Vægtgruppe og størrelsesklasse ISOFIX hvorl anordningen kan anvendes:

• D for gruppe 0+, 1 (0 – 18 kg)

• B1 for gruppe 1 (9 – 18 kg) Ved anvendelse for grupper 0+, 1, 2, 3 – kategori ,,semi-universal” Denne barnefastholdelsesanordning er klassiceret l brug under kategorien „semi-universal” og er egnet l installering på sæder i følgende biler: Bil Forsæde Bagsæde (Model) Yderste / Midterste NEJ / NEJ Yderste / Midterste JA / NEJ Listen over modeller ndes i brugervejledningen. Anordningen kan også være egnet l installaon på siddepladser i andre bilmodeller. Ved tvivl bør man kontakte anordningens producent eller forhandler. Montering som bagudvendt autostol: anordningen må ikke monteres på sæder, der er forsynet med akve forreste airbags.‑ 150 ‑DK Kære Kunde! Hvis du har nogle spørgsmål eller bemærkninger l det købte produkt, er du velkommen l at kontakte os: [e-mail] Før den første brug af autostolen læs venligst denne brugervejledning. Producent: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Vigge oplysninger Læs venligst brugervejledningen før brugen og gem den. Brugervejledningen vil hjælpe dig at montere autostolen korrekt. En ukorrekt montering kan være sundhedsfarligt for barnet. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle farer forårsaget af en ukorrekt montering. Autostolen er beregnet l vægtgrupper 0+, 1, 2 og 3, hvad betyder, at den kan bruges af børn med en vægt fra 0 l 36 kg.

• Montering af autostol som en bagudvendt autostol: anordningen må ikke installeres på sæder, der har akve forreste airbags.

Barnefastholdelsesanordningens hårde komponenter og plastdele skal placeres og installeres således, at de under normale forhold ikke kan komme i klemme mellem køretøjets skydesæder eller dør.

• Alle seler, der fastspænder fastholdelsesanordningen l køretøjet, skal være stramt og indsllet eer barnets krop, og selerne må ikke være snoet.

Anordningen udskies, hvis den har været udsat for kraig belastning under et trakuheld.

Der må ikke foretages ændringer af eller lføjelser i form af ekstra dele uden den ansvarlige myndigheds godkendelse. Manglende overholdelse af den af fabrikanten leverede brugervejledning kan medføre risiko for brugeren.

• Beskyt autostolen mod direkte sollys Den kan nemlig blive for varm for dit barns hud.

• Eerlad barnet aldrig i autostolen uden opsyn.

• Al bagage og andre genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, skal være forsvarligt fastgjort.

Autostolen må ikke bruges uden betræk. Betrækket må ikke erstaes med et andet betræk end det anbefales. Betrækket er autostolens integrerende del og påvirker dens funkon.

• Der må ikke benyes andre belastningsoverførende berøringspunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.

Hvis du er i tvivl om posion af spændet ved sikkerhedsseler for voksne i forhold til de vigtigste belastningsoverførende berøringspunkter, kontakt venligst‑ 151 ‑ DK barnefastholdelsesanordningens fabrikant.

• Ved montering med anvendelse af ISOFIX: læs brugervejledning for køretøjet.

• Installer autostolen modsat køretøjets normale køreretning hvis barnets kropsvægt er under 9 kg eller et andet størrelseskriterium ikke er overskredet. Sikkerhed i bilen: For den største mulige sikkerhed for dig selv og dine passagerer skal du være sikker:

• at sammenklappelige armlæn er sammenklappet (i lodret s lling).

at alle genstande, der kan medføre kvæstelser ved et sammenstød, er forsvarligt fastgjort.

• at alle passagerer har sikkerhedsseler på, og at de er fastspændt. Autostolen må ikke placeres på sæder med en topunktssikkerhedssele! Se: g. 1 Installa on på sædet er mulig Installa on på sædet er forbudt A – skuldersele B – ho esele C – ISOFIX holder (nødvendig ved montering af autostolen ved hjælp af sikkerhedsseler og ISOFIX-system) Se: g. 2 Installa on på sædet er mulig Installa on på sædet er forbudt Installa on på sædet er kun mulig når airbaggen er deak veret Installa on på sædet er kun mulig når sædet er udstyret med trepunktssikkerhedsseler og ISOFIX beslag Beskrivelse ( g. 3 i 4) A. Føring l skulderseler B. Autostolens betræk C. Selepuder D. Skuldersele E. Spændeholder F. Trykknap l åbning af seler G. Selespænde H. Skridtbesky er

1. Læg selernes spænder sammen.

2. Skyd dem ind i spændeanordningen (G), du vil høre en karakterissk kliklyd.

3. Vær sikker, at selerne er forsvarligt stramt og ikke snoet.

For at åbne autostolens 5-punktsseler: Tryk på den røde knap (F) på spændet og løsn selerne.

JUSTERING AF AUTOSTOLENS SELESTRAMNING

1. For at stramme selerne træk i stroppen l justering af selestramning (J) (g. 6).

2. For at løsne selerne tryk på justeringsknappen (I) og træk i skulderseler (D) (g. 7).

Bemærk! Vær sikker, at selerne ligger tæt op ad barnets krop og er ikke snoet. Sørg for, at hoeselen ligger lavt og fast hen over barnets hoe. Selerne skal ligge tæt op ad barnets krop dog uden at forårsage ubehag.

• Skyd metallåsesk for selerne (T) ud af plaskbeslag, og tag selerne ud af det (g. 8).

Åbn velcrolukninger på autostolens betræk. Træk spændet gennem åbningen i betrækket.

• Spænd selerne og gem dem i opbevaringsrummet i autostolens sæde. Montering af selerne gennemføres i omvendt rækkefølge.

JUSTERING AF HOVEDSTØTTE

• Løsn skulderseler så meget som muligt.

For at indslle højden af hovedstøe træk i håndtaget l justering af hovedstøens K. Redukonsindlæg L. Indikator for støeben M. Knap l basedrejning 360 ° N. Base O. Håndtag l hældning P. Føring l hoesele Q. Hovedstøe

Håndtag l justering af hovedstøens højde S. Føringer l skulderseler T. Toplåsesk for seler U. Opbevaringsrum l brugervejledning

Y. Justeringsknap l støeben Z. ISOFIX dæksler‑ 153 ‑ DK højde (R).

• Vælg den ønskede højde af hovedstøe. (se: g. 12) Bemærk! Højden af skulderseler er integreret med højden af hovedstøe. En korrekt indsllet hovedstøe giver dit barn den opmale beskyelse i autostolen: Hovedstøen skal være indsllet på en højde, der gør, at skulderseler ligger på en højde svarende l barnets skuldre. Selerne må ikke sidde for højt (på højden med ørene eller højere) eller for lavt (eksempelvis bag barnets ryg). (Se: g. 11)

• Hovedstøe indsllet for lavt.

• Hovedstøe indsllet for højt.

• Hovedstøe indsllet korrekt.

DREJNING AF AUTOSTOL

For nem udtagning og isætning af barnet i autostolen:

• Når du hører den karakterisske kliklyd, betyder det, at autostolen er forankret i den ønskede slling. På den måde er du sikker, at autostolen er korrekt sikret. (se: g. 13) Bemærk! Vær sikker, at trykknappen l basisrotaon er igen forankret på plads eer ændring af autostolens låseslling.

Korrekt indslling af autostolen med hensyn l køretøjets kørselsretning og de gældende grupper: a. Bagudvendt – gruppe 0+, 1 (0 – 18 kg) Se: g. 14 b. Fremadvendt – gruppe 1, 2, 3 (9 – 36 kg) Se: g. 15

TILPASNING AF AUTOSTOLENS HÆLDNING

Tag håndtaget (O) og træk det op for at ændre autostolens hældningsgrad. (Se: g. 16) Du kan vælge blandt 5 hældningsposioner, aængigt af barnets størrelse: Gruppe 0+, 1 (0 - 18kg) Gruppe 1 (9 - 18kg) Gruppe 2, 3 (15 - 36kg) Posion 5 Posion 1 - 4 Posion 1 For at indslle autostolen i posion 5:

Træk håndtaget l justering af sædehældning (O) og hæld autostolen l posion 5. Det er en halvliggende posion, bestemt for børn i gruppe 0+, 1 (0 - 18 kg). (Se: g. 16 og 17)

• Børn i gruppe 1 (9 - 18 kg) kan befordres fremadvendt eller bagudvendt. Tilsvarende posioner for sædehældning for disse børn er posioner 1 – 5 (1 – 4 fremadvendt, 5 bagudvendt). (Se: g. 17)‑ 154 ‑DK

• Børn i gruppe 2 og 3, (15 - 36 kg) må kun befordres fremadvendt i posion 1. REDUKTIONSINDLÆG Redukonsindlægget er bestemt for de mindste børn, det forbedrer deres komfort og udgør en ekstra støe (se: g. 19). Hvis barnet skal have mere plads i autostolen, kan redukonsindlægget tages ud.

• Lø hovedstøen op l den højeste slling.

• Åbn velcrolukninger og ern betrækket fra autostolen. For at sæe betrækket igen på gentag den ovennævnte proces i omvendt rækkefølge.

Bagudvendt installering, barnet er fastspændt med autostolens sikkerhedsseler (gruppe 0+, 0 - 13 kg).

• Placer autostolens på bilens sæde.

Tryk på knappen l justering af støeben (Y), hereer træk støebenet ud og lpas dets længde således, at støeben er i kontakt med køretøjets bund (indikatoren vil ændre farven l grøn når støeben er lstrækkeligt strakt ud).

• Træk i bilens sikkerhedssele.

Før selens skulderdel (D) gennem føringen l skuldersele (A), som er mærket med blå farve.

• Før selens hoedel gennem føringen l hoesele (P), som er mærket med blå farve.

Skub autostolen så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt. Træk i hoeselen hen imod spændet for at stramme selen så meget som muligt. Hereer træk i skulderselen for at stramme de øvrige dele af selen. Vær sikker, at selerne ikke er snoet og fastgør autostolen på en stabil måde.

• Sæt barnet i autostolen og spænd autostolens sikkerhedsseler. (Se: g. 20) Oplysning:

• For børn i gruppe 0+ skal barnestolen monteres kun bagudvendt og med en maksimal hældningsgrad (posion nr. 5). For at sikre sig, at autostolen er installeret korrekt prøv at bevæge den før ibrugtagning.

• Vær sikker, at bilens sikkerhedssele ikke er snoet!

Vær sikker, at selerne er spændt fast. Eer fastspændingen skal du høre den karakterisske kliklyd. (Se: g. 20)‑ 155 ‑ DK

• Autostolen må ikke installeres på forsædet med en akv forreste airbag.

Fremadvendt installering, barnet er fastspændt med autostolens sikkerhedsseler (gruppe 1, 9 - 18 kg).

Tryk på knappen l justering af støeben (Y), hereer træk støebenet ud og lpas dets længde således, at støeben er i kontakt med køretøjets bund (indikatoren vil ændre farven l grøn når støeben er lstrækkeligt strakt ud).

• Træk i bilens sikkerhedssele.

• Før selens hoedel gennem føringen l hoesele (P), som er markeret med rød farve.

Skub autostolen så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt. Træk i hoeselen hen imod spændet for at stramme selen så meget som muligt. Hereer træk i skulderselen for at stramme de øvrige dele af selen. Vær sikker, at selerne ikke er snoet og fastgør autostolen på en stabil måde.

• Sæt barnet i autostolen og spænd autostolens sikkerhedsseler. (Se: g. 21)

Fremadvendt installering, barnet er fastspændt med køretøjets sikkerhedsseler (gruppe 2 og 3, 15 - 36 kg).

• Tag 5-punktsseler af. (se: g. 8 i 9).

• Placer autostolens på bilens bagsæde.

Tryk på knappen l justering af støeben (Y), hereer skub støebenet i og lpas dets længde således, at støeben er så kort som muligt og indikatoren viser rød farve.

• Sæt barnet i autostolen.

• Træk i bilens sikkerhedssele.

Før selens skulderdel (D) gennem føringen i hovedstøen (A), som er markeret med rød farve. (Se: g. 23)

• Før selens hoedel gennem føringen l hoesele (P), som er markeret med rød farve.

• Skub autostolen så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt.

• Træk begge seler gennem føringen l hoesele (P), som er markeret med rød farve og spænd selerne. (Se: g. 25) Oplysning:

• Kontroller, at sikkerhedsselen går over skulder og bender sig i en passende afstand –‑ 156 ‑DK mellem halsen og skulder – A og B mærker (se: g. 22).

• Ved fastspænding af selerne vil du høre den karakterisske kliklyd.

• Prøv at bevæge autostolen for at kontrollere dens stabilitet.

Bagudvendt installering, barnet er fastspændt med autostolens sikkerhedsseler (gruppe 0+ og 1, 0 - 18 kg).

• Hvis nødvendigt læg ISOFIX dæksler (Z) på ISOFIX beslag i bilen. De leer indsæelse af autostolens ISOFIX beslag når forankringspunkter i bilen ikke er let lgængelige.

• Tryk på ISOFIX trykknap (X) for at få begge ISOFIX beslag (V) ud. Hereer grib sædet med begge hænder og skyd de to ISOFIX beslag i forankringspunkterne på bilens sæde indl beslagene (V) går i hak og du hører den karakterisske kliklyd.

• Skub autostolens sæde så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt.

• Den grønne indikator på ISOFIX knap skal være synlig på begge sider, så er du sikker på, at autostolen er korrekt sikret og placeret.

Tryk på justerknappen l støeben (Y), hereer træk støebenet ud og lpas dets længde således, at støebenet er i kontakt med køretøjets bund (indikatoren vil ændre farven l grøn når støebenet er lstrækkeligt strakt ud).

• Sæt barnet i autostolen og spænd autostolens sikkerhedsseler. (Se: g. 26)

Fremadvendt installering, barnet er fastspændt med autostolens sikkerhedsseler (gruppe 1, 9 - 18 kg).

• Hvis nødvendigt læg ISOFIX dæksler (Z) på ISOFIX beslag i bilen. De leer indsæelse af autostolens ISOFIX beslag når forankringspunkter i bilen ikke er let lgængelige.

• Tryk på ISOFIX trykknap (X) for at få begge ISOFIX-beslag (V) ud. Hereer grib sædet med begge hænder og skyd to ISOFIX beslag i forankringspunkterne på bilens sæde indl beslagene (V) går i hak og du hører den karakterisske kliklyd.

• Skub autostolens sæde så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt.

• Den grønne indikator på ISOFIX knap skal være synlig på begge sider, så er du sikker på, at autostolen er korrekt sikret og placeret.

Tryk på justerknappen l støeben (Y), hereer træk støebenet ud og lpas dets længde således, at støebenet er i kontakt med køretøjets bund (indikatoren vil ændre farven l grøn når støebenet er lstrækkeligt strakt ud).

• Sæt barnet i autostolen og spænd autostolens sikkerhedsseler. (Se: g. 27)‑ 157 ‑ DK

Fremadvendt installering, barnet er fastspændt med køretøjets sikkerhedsseler, (gruppe 2 og 3, 15 - 36 kg).

• Tag 5-punktssikkerhedsseler af. (se: g. 8 i 9).

• Placer autostolens på bilens bagsæde.

• Hvis nødvendigt læg ISOFIX dæksler (Z) på ISOFIX beslag i bilen. De leer indsæelse af autostolens ISOFIX beslag når forankringspunkter i bilen ikke er let lgængelige.

• Tryk på ISOFIX trykknap (X) for at få begge ISOFIX beslag (V) ud. Hereer grib sædet med begge hænder og skyd to ISOFIX beslag i forankringspunkterne på bilens sæde indl beslagene (V) går i hak og du hører den karakterisske kliklyd.

• Skub autostolens sæde så langt lbage mod ryglænet på bilsædet som muligt.

• Den grønne indikator på ISOFIX knap skal være synlig på begge sider, så er du sikker på, at autostolen er korrekt sikret og placeret.

Tryk på knappen l justering af støeben (Y), hereer skub støebenet i og lpas dets længde således, at støeben er så kort som muligt og indikatoren viser rød farve.

• Sæt barnet i autostolen.

• Træk i bilens sikkerhedssele.

Før selens skulderdel (D) gennem føringen i hovedstøen (A), som er markeret med rød farve.

• Før selens hoedel gennem føringen l hoesele (P), som er markeret med rød farve.

Træk begge seler gennem føringen l hoesele), som er markeret med rød farve og spænd selerne.

• Stram køretøjets sikkerhedsseler (se: g. 6). Kontroller, at autostolen er fastgjort stabilt. (Se: g. 25) Oplysning:

• Kontroller, at sikkerhedsselen går over skulder og bender sig i en passende afstand – mellem halsen og skulder – A og B mærker (se: g. 22).

• Ved fastspænding af selerne vil du høre den karakterisske kliklyd.

• Kontroller periodisk, at autostolen ikke beskadiget eller opslidt.

• Finder du beskadigede dele – udski autostolen.

• Hold autostolen ren for at forlænge dens leved.

• Lad autostolen ikke at stå langt i sollys.

• Autostolens betræk vaskes med varmt vand, brug sæbe eller milde vaskemidler.‑ 158 ‑DK

• Eer vask må den ikke tørres i sol. Rengøring af spændet:

Inde i spændet kan opsamles rester af mad og drikkevarer samt anden snavs, og det kan påvirke spændets funkon.

• Vask med varmt vand.

• Eer vask kontroller, at spændet giver den karakterisske kliklyd, på den måde kan du være sikker, at spændet fungerer korrekt. Rengøring af selen og basen: Rengøres med svamp, brug sæbe og varmt vand – brug ikke andre rengøringsmidler. Opbevaring: Opbevares på et sikkert og tørt sted, væk fra varme og sollys. Undgå at placere tunge genstanden på autostolens sæde. Produktet var testet og opfylder alle krav i standard: ECE R44.04 Illustraoner er kun vejledende, produkternes fakske udseende kan afvige fra udseendet vist på tegninger.‑ 159 ‑ FI