Braam - Kindersitz Lionelo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universal-/Semi-Universal-Kindersitz, Gruppen 0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Marke	Lionelo
Modell	Braam
Zulassung	ECE R44/04
Montagerichtung	Rückwärtsgerichtet (0-18 kg) und vorwärtsgerichtet (9-36 kg)
Rotation	360° mit Drehbasis und Verriegelungsknopf
Neigung	5 Positionen (einschließlich Position 5 halb liegend rückwärtsgerichtet)
Gurt	5-Punkt, höhen- und spannungsverstellbar
Kopfstütze	Höhenverstellbar mit Hebel, abgestimmt auf die Schultergurte
Reduzierkissen	Abnehmbar, geeignet für Neugeborene (bis ~9 kg)
Fahrzeugbefestigung	3-Punkt-Sicherheitsgurt oder ISOFIX-System (mit Anschlüssen und Stützfuß)
Stützfuß	Höhenverstellbar, Bodenkontaktanzeige (grün wenn korrekt)
Max. Kindesgewicht	36 kg
Maße (ca.)	~44 x 45 x 65 cm (Höhe variabel mit Kopfstütze)
Gewicht (ca.)	~10 kg
Stromversorgung	Keine (nicht elektrisch)
Pflege des Bezugs	Handwäsche mit warmem Wasser und milder Seife, nicht in der Sonne trocknen
Pflege der Schnalle	Reinigung mit warmem Wasser, um Blockaden zu vermeiden
Polsterung	Abnehmbar, nur durch vom Hersteller empfohlene Teile ersetzen
Reparierbarkeit	Nach einem Unfall muss der Sitz ersetzt werden. Keine Reparatur erlaubt
Lagerung	Trockener Ort, geschützt vor Hitze und Sonne, keine schweren Gegenstände darauf abstellen
Herstellerkontakt	[e-mail] / BrandLine Group Sp. z o.o.

Häufig gestellte Fragen - Braam Lionelo

Wie installiere ich den Braam-Kindersitz im rückwärtsgerichteten Modus mit dem Sicherheitsgurt?

Setzen Sie den Sitz rückwärtsgerichtet, indem Sie die Basis um 360° drehen. Ziehen Sie den Stützfuß heraus und stellen Sie ihn ein, bis die Anzeige grün wird. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt, führen Sie den Brustgurt durch die blaue Führung (A) und den Beckengurt durch die blaue Führung (P). Drücken Sie den Sitz gegen die Rückenlehne, spannen Sie den Gurt, indem Sie zuerst den Beckengurt und dann den Brustgurt straffen. Überprüfen Sie, ob der Gurt nicht verdreht ist. Setzen Sie das Kind ein und befestigen Sie den 5-Punkt-Gurt.

Wie drehe ich den Braam-Kindersitz?

Um den Sitz zu drehen, ziehen Sie den Drehknopf (M) an der Basis heraus. Drehen Sie den Sitz in die gewünschte Richtung (360°). Ein 'Klicken' zeigt an, dass der Sitz in der gewählten Position eingerastet ist. Stellen Sie sicher, dass der Knopf nach der Drehung wieder einrastet.

Welche Gewichtsgruppen und Montagerichtungen sind für den Braam erlaubt?

Der Sitz ist für die Gruppen 0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg) und III (22-36 kg) zugelassen. Für die Gruppen 0+ und I (0-18 kg) ist die rückwärtsgerichtete Montage obligatorisch. Für Gruppe I (9-18 kg) ist auch die vorwärtsgerichtete Montage möglich. Für die Gruppen II und III (15-36 kg) nur vorwärtsgerichtet.

Wie stelle ich die Höhe der Kopfstütze und der Schultergurte ein?

Lösen Sie zuerst die Schultergurte maximal. Ziehen Sie den Hebel (R) auf der Rückseite der Kopfstütze, um sie zu heben oder zu senken. Die Höhe der Schultergurte folgt automatisch. Die Gurte sollten auf Schulterhöhe des Kindes sein, weder zu hoch (Ohren) noch zu tief (Rücken). Überprüfen Sie die korrekte Position in Abbildung 11 der Anleitung.

Kann ich den Braam-Sitz auf dem Vordersitz des Autos verwenden?

Ja, nur wenn der Airbag deaktiviert ist. Installieren Sie den Sitz niemals rückwärtsgerichtet auf einem Sitz mit aktivem Airbag. Für die Rücksitze ist der Einbau auf den äußeren und mittleren Positionen möglich, je nach Fahrzeug (siehe Fahrzeughandbuch).

Wie installiere ich den Sitz mit dem ISOFIX-System?

Falls nötig, setzen Sie die ISOFIX-Führungen (Z) auf die Verankerungen im Fahrzeug. Drehen Sie den Sitz in die gewünschte Richtung. Drücken Sie den ISOFIX-Knopf (X), um die Arme (V) auszufahren. Stecken Sie die Arme fest in die Verankerungen, bis ein Klicken ertönt. Drücken Sie den Sitz gegen die Rückenlehne. Die grünen Anzeigen am Knopf (X) bestätigen die Verriegelung. Stellen Sie den Stützfuß (Y) so ein, dass er den Boden berührt (grüne Anzeige).

Wie reinige ich den Bezug und die Schnalle des Braam-Sitzes?

Der Bezug wird mit der Hand in warmem Wasser mit milder Seife gewaschen. Kein Bleichmittel oder Lösungsmittel verwenden. Im Schatten trocknen, niemals in der Sonne. Die Schnalle kann Essensreste ansammeln: Mit warmem Wasser reinigen und nach dem Trocknen überprüfen, ob sie ein 'Klicken' macht. Gurte und Basis mit einem Schwamm und Seifenwasser reinigen.

Bis zu welchem Gewicht kann ich den 5-Punkt-Gurt verwenden?

Der 5-Punkt-Gurt wird für die Gruppen 0+ und I verwendet, also bis 18 kg. Für die Gruppen II und III (15-36 kg) muss der Gurt entfernt werden und das Kind wird mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt gesichert, der durch die vorgesehenen Führungen verläuft.

Was tun, wenn der Kindersitz in einen Unfall verwickelt war?

Der Sitz muss sofort ersetzt werden. Auch ohne sichtbare Schäden können die Belastungen seine Sicherheit beeinträchtigen. Kontaktieren Sie den Hersteller oder Händler, um einen neuen Sitz zu kaufen.

Ist der Braam-Sitz mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Der Sitz ist der Kategorie 'universell' und 'semi-universell'. Er ist für die meisten Fahrzeuge geeignet, die mit 3-Punkt-Gurten mit UN-Zulassung Nr. 16 oder ISOFIX-Verankerungen ausgestattet sind. Überprüfen Sie im Fahrzeughandbuch die zugelassenen Positionen für Kindersitze. Bei Zweifeln kontaktieren Sie den Hersteller ([e-mail]).

BEDIENUNGSANLEITUNG Braam Lionelo

Die Kinderrückhalteeinrichtung gehört zu den Kategorien „universal“. Zugelassen gemäß UN-Regelung Nr. 44, Änderungsserie 04, für den allgemeinen Fahrzeuggebrauch und zum Einbau in die meisten Autositze geeignet.

Ein korrekter Einbau ist möglich, wenn Der Fahrzeughersteller hat in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs angegeben, dass das Fahrzeug für den Einbau von „universellen“ Rückhaltesystemen für Kinder dieser Altersgruppe geeignet ist. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde im Vergleich zu früheren Konstruktionen, die diese Informationen nicht enthalten, unter erschwerten Bedingungen als „universell“ eingestuft. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Geräts.

Nur zum Einbau geeignet, wenn typgenehmigte Fahrzeuge mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind, die mit einem gemäß der UN-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen genehmigten Aufroller ausgestattet sind.

Information über das ISOFIX-System für:

1. ACHTUNG! Dies ist ein ISOFIX-KINDERSICHERUNGSSYSTEM. Es ist gemäß der Änderungsserie UN-Regelung Nr. 44, 04 für den allgemeinen Gebrauch an Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungen zugelassen.
2. Es passt für Fahrzeuge mit Positionen, die als ISOFIX-Positionen (gemäß der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs) in Abhängigkeit von der Kindersitzkategorie und der Befestigung genehmigt wurden.
3. ISOFIX-Gewichtsgruppe und Größenklasse, für die das Gerät bestimmt ist:

• D für Gruppe 0+, I (0 - 18 kg)

• B1 für Gruppe I (9 - 18 kg)

Für Gruppen 0+, I, II, III – Kategorie „semi-universal“

Dieses Kinderrückhaltesystem ist zur Verwendung in der Kategorie "semi-universal" klassifiziert und zum Einbau in folgende Fahrzeuge geeignet:

Auto Vorn Hinten
(Model) Außen / Mitte	NEIN / NEIN	Außen / MitteJA / NEIN

Eine Liste der Modelle finden Sie im Benutzerhandbuch. Dieses Gerät kann auch in Sitzpositionen anderer Fahrzeugmodelle installiert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Gerätehersteller oder -händler. Nach hinten gerichtete Installation: installieren Sie das Gerät nicht auf Sitzen mit aktiven vorderen Airbags.

Lieber Kunde!

Wenn Sie irgendwelche Anmerkungen oder Fragen zum erworbenen Produkt haben, dann kontaktieren Sie uns unter der E-Mail-Adresse: [e-mail]

Studieren Sie vor der ersten Verwendung des Kindersitzes bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung.

Hersteller:

BrandLine Group Sp. z o. o.

Wichtige Informationen

Diese Anleitung ist vor der Nutzung sorgfältig zu lesen und aufzubewahren. Die Anleitung hilft bei der richtigen Montage des Kindersitzes. Eine inkorrekte Montage kann eine Gefahr für die Gesundheit des Kindes darstellen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Gefahren, die durch eine inkorrekte Montage des Kindersitzes hervorgerufen werden.

Dieser Kindersitz ist für die Gewichtsgruppen I – III, 0+, I, II und III vorgesehen, was

bedeutet, dass Kinder mit einem Gewicht zwischen 0 und 36 kg das Produkt nutzen können.

• Nach hinten gerichtete Installation: installieren Sie das Gerät nicht auf Sitzen mit aktiven vorderen Airbags.
• Alle harten Elemente und Kunststoffteile des Haltegeräts sind so anzubringen und zu installieren, dass sie unter den normalen Nutzungsbedingungen des Fahrzeugs nicht durch die Verschiebung des Fahrzeugsitzes oder durch die Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
• Alle Gurte zur Befestigung der Rückhalteeinrichtung am Fahrzeug müssen gespannt sein, Die das Kind haltenden Gurte müssen an seinen Körperbau angepasst sein. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.
• Es ist wichtig sicherzustellen, dass alle Hüftgurte niedrig liegen, damit das Becken stark gestützt wird.
• Wir die Rückhalteeinrichtung während eines Unfalls starken Belastungen ausgesetzt, muss sie ausgetauscht werden.
• Ohne Zustimmung der zuständigen Behörden dürfen keinerlei Änderungen am Kindersitz durchgeführt und keinerlei Zusatzelemente installiert werden. Die Nichteinhaltung der vom Hersteller gelieferten Anleitung kann zu Gefahren für den Anwender führen.
• Schützen Sie den Kindersitz vor dem Einfluss von Sonnenstrahlen. Andernfalls kann der Kindersitz sich für die Haut Ihres Kindes zu stark erhitzen.
• Lassen Sie das Kind nie ohne Aufsicht in der Rückhalteeinrichtung.
• Gepäck und andere Gegenstände können bei einem Aufprall Körperverletzungen verursachen und müssen daher entsprechend gesichert werden.
• Die Rückhalteeinrichtung für Kinder darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Die Polsterung des Kindersitzes darf nicht gegen eine andere als die vom Hersteller empfohlene Polsterung ausgetauscht werden, da sie einen integralen Bestandteil des Kindersitzes mit Einfluss auf seine Funktion darstellt.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung des Kindersitzes während der Nutzung des Produkts auf. Nutzen Sie dazu das Fach im Kindersitz.
• Es dürfen keine anderen tragenden Verbindungspunkte als diejenigen verwendet werden, die in der Bedienungsanleitung beschrieben und auf der Rückhalteeinrichtung gekennzeichnet wurden.
• Wenn Sie Zweifel hinsichtlich der Position der Schlösser der Sicherheitsgurte für Erwachsene bzw. der tragenden Hauptkontaktpunkte haben, dann kontaktieren Sie den Hersteller der Rückhalteeinrichtung für Kinder.
• Bei Montage mit ISOFIX: Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers bekannt.
• Befestigen Sie den Kindersitz gegen die Fahrtrichtung, wenn das Gewicht des Kindes weniger als 9 kg beträgt oder wenn ein anderes Kriterium nicht überschritten ist.

Sicherheit im Fahrzeug:

Um größtmögliche Sicherheit für sich und andere Passagiere während der Fahrt zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass:

• die klappbaren Armlehnen geschlossen sind (verti kale Positi on).
• alle Objekte, die bei einer Kollision Beschädigungen im Fahrzeug verursachen könnten, entsprechend gesichert sind.
• alle Passagiere die Sicherheitsgurte angelegt haben.
  Der Kindersitz darf nicht auf Sitzen mit Zweipunktgurten installiert werden!

Siehe Abbildung 1

Die Installati on an dieser Stelle ist möglich

Die Installati on an dieser Stelle ist verboten

A - Schultergurt
B - Hüft gurt
C - ISOFIX-Halter (notwendig bei Montage des Kindersitzes mit Gurten und ISOFIX-System)

Siehe Abbildung 2

Die Installati on an dieser Stelle ist möglich

Die Installati on an dieser Stelle ist verboten

Die Installati on an dieser Stelle ist nur dann möglich, wenn der Airbag abgeschaltet ist

Die Installati on an dieser Stelle ist nur dann möglich, wenn der Sitz mit Dreipunktgurten und ISOFIX-Haltern ausgestatt et ist.

Beschreibung (Abbildung 3 und 4)

A. Führung der Schultergurte
B. Bezug des Kindersitzes
C. Schutzaufl agen der Gurte
D. Schultergurt
E. Fach für das Gurtschloss
F. Taste zum Öff nen der Gurte
G. Gurtschloss
H. Schritt aufl age

I. Taste zur Einstellung der Gurtspannung
J. Einsteller der Gurtspannung
K. Redukti onseinlage
L. Anzeige des Stützfußes
M. Taste für die Rotati on der Basis um 360°
N. Basis
O. Griff zum Neigen des Sitzes
P. Führung des Hüft gurts

Q. Kopfstütze
R. Hebel zur Höhenregulierung der Kopfstütze
S. Führung der Schultergurte
T. Obere Verbindung der Gurte
U. Fach für Bedienungsanleitung

V. ISOFIX-Halterungen
W. Stützfuß
X. ISOFIX-Taste
Y. Einstelltaste des Stützfußes
Z. ISOFIX-Auflagen

Anwendung

ANLEGEN DER GURTE DES KINDERSITZES

Um die Gurte im Kindersitz anzulegen (Abbildung 5):

1. Zungen der Gurte verbinden.
2. Zungen in das Gurtschloss drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
3. Sicherstellen, dass die Gurte korrekt gespannt und nicht verdreht sind.
   Zum Öffnen der 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes: Rote Taste (F) auf dem Schloss drücken und Gurte lockern.

EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER GURTE DES KINDERSITZES

1. Um die Gurte zu straffen, ziehen Sie am Gurt zur Spannungseinstellung (J) (Abbildung 6).
2. Um die Gurte zu lockern, drücken Sie die Einstelltaste (I) und ziehen Sie an den Schultergurten (D) (Abbildung 7).

Achtung! Versichern Sie sich, dass die Gurte des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegen und nicht verdreht sind. Versichern Sie sich, dass die Hüftgurte niedrig verlaufen und das Becken des Kindes schützen. Die Gurte müssen eng angelegt sein. Sie dürfen jedoch nicht zu eng sein und Unbehagen beim Kind hervorrufen.

DEMONTAGE DER GURTE DES KINDERSITZES

• Fach für die Bedienungsanleitung öffnen.
• Metallverbindung der Gurte (T) aus dem Kunststoffhalter ziehen und anschließend Gurte von ihm lösen (Abbildung 8).
• Gurte maximal lockern (siehe Kapitel: EINSTELLUNG DER SPANNUNG DER GURTE DES KINDERSITZES).
• Das Metallverbindungsstück soll man für spätere Verwendung aufbewahren (Abb. 9).
• Öffnen Sie die Klettverschlüsse auf Schutzpolstern der Gurte.
• Öffnen Sie die Klettverschlüsse des Polstermaterials des Kindersitzes. Ziehen Sie die Klammer durch die Öffnung im Polstermaterial.
• Schließen Sie die Gurte und platzieren Sie sie im Fach im Sitz des Kindersitzes.
  Die Montage der Gurte soll in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.

EINSTELLUNG DER KOPFSTÜTZE

• Schultergurte maximal lockern
- Um die Höhe der Kopfstütze zu ändern, Hebel zur Regulierung der Höhe der Kopfstütze (R) erfassen und ziehen.
- Geforderte Höhe der Kopfstütze wählen. (Siehe Abbildung 12)

Achtung! Die Höhe der Schultergurte ist mit der Höhe der Kopfstütze verbunden. Eine korrekt eingestellte Kopfstütze garantiert einen optimalen Schutz Ihres Kindes im Kindersitz: Die Kopfstütze ist einzustellen, damit die Schultergurte sich in der gleichen Höhe befinden, wie die Schultern des Kindes. Die Gurte dürfen nicht zu hoch (auf Höhe der Ohren oder noch höher), aber auch nicht zu niedrig (z. B. hinter dem Rücken des Kindes) sein. (Siehe Abbildung 11)

• Zu niedrig eingestellte Kopfstütze.
• Zu hoch eingestellte Kopfstütze.
• Korrekt eingestellte Kopfstütze.

DREHUNG DES KINDERSITZES

Zum bequemen Hineinsetzen und Herausnehmen des Kindes aus dem Kindersitz:

• Taste zur Drehung der Basis um 360° (M)
• Anschließend Kindersitz in einer beliebigen Richtung drehen (360°).
• Wenn ein Klicken zu hören ist, bedeutet dies, dass der Kindersitz in der gewünschten Position eingerastet ist. Sie können dann sicher sein, dass der Kindersitz entsprechend gesichert ist. Siehe Abbildung 13

Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Taste zur Drehung der Basis nach Änderung der Richtung des Kindersitzes sich wieder an ihrer normalen Stelle verankert hat.

• Korrekte Stellung des Kindersitzes hinsichtlich der Fahrtrichtung für die geltenden Gruppen:
  a. Entgegen der Fahrtrichtung – Gruppe 0+, I (0 – 18 kg)Siehe Abbildung 14
  b. In Fahrtrichtung – Gruppe I, II, III, (9 – 36 kg) (Siehe Abbildung 15)

ANPASSUNG DES NEIGUNGSWINKELS DES KINDERSITZES

Hebel (O) nach oben ziehen und Neigungswinkel des Kindersitzes ändern. Siehe Abbildung 16 Es können 5 Positionen der Neigung des Kindersitzes in Abhängigkeit von der Größe des Kindes ausgewählt werden:

Gruppe 0+, I (0 - 18kg) Gruppe I (9 - 18kg) Gruppe I, III (15 - 36kg)

Position 5 Position 1 - 4 Position 1

Zur Einstellung des Kindersitzes in Position 5:

- Taste zur Drehung der Basis (M) drücken und Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung drehen.

• Griff der Neigung des Sitzes (O) ziehen und Kindersitz in Position 5 stellen. Dies ist eine halbliegende Position für kleinere Kinder aus den Gruppen 0, 0+, I (0 - 18 kg). (Siehe Abbildung 16 und 17)
• Kinder der Gruppe I (9 - 18 kg) können in oder entgegen der Fahrtrichtung befördert werden. Die entsprechenden Neigungswinkel des Sitzes für diese Kinder sind die Positionen 1 - 5 (1 - 4 in Fahrtrichtung, 5 entgegen der Fahrtrichtung). (Siehe Abbildung 17)
• Kinder aus den Gruppen II, III, (15 - 36 kg) dürfen ausschließlich in Fahrtrichtung in der Position 1 befördert werden.

REDUKTIONSEINLAGE

Die Einlage ist für die kleinsten Kinder bestimmt – sie verbessert den Komfort und stellt eine zusätzliche Stütze dar (siehe Abbildung 19). Wenn das Kind mehr Platz im Kindersitz benötigt, ist die Reduktionseinlage zu entfernen.

ABNAHME DES BEZUGS

• 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes abnehmen. (Siehe Abbildung 8 und 9)
• Kopfstütze in die höchste Position stellen.
• Öffnen Sie die Klettverschlüsse und nehmen Sie das Polstermaterial des Kindersitzes ab.
  Um den Bezug erneut aufzuziehen, die oben genannten Handlungen in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

INSTALLATION IM FAHRZEUG

A. MONTAGE MIT HILFE DER SICHERHEITSGURTE

1. Installation entgegen der Fahrtrichtung, Kind befestigt mit den Sicherheitsgurten des Kindersitzes (Gruppe 0+, 0 - 13 kg).

2. Kindersitz auf die Rückbank des Fahrzeugs stellen.

3. Kindersitz entgegen die Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° drücken. (M) (siehe Abbildung 13)
4. Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken, Fuß herausziehen und dessen Länge so anpassen, dass er Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat (die Anzeige wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen ist).

- Sicherheitsgurte des Fahrzeugs herausziehen.

- Schulterteil der Gurte (D) durch die blau gekennzeichnete Führung des Schultergurts (A) führen.

- Hüftteil der Gurte durch die blau gekennzeichnete Führung des Hüftgurts (P) führen.

- Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken. Hüftgurt in Richtung des Gurtschlosses ziehen und so stark wie möglich spannen. Anschließend am Schultergurt ziehen, um die anderen Teile des Fahrzeuggurts zu spannen. Sicherstellen, dass die Gurte nicht verdreht sind und den Kindersitz stabil halten.

- Kind in den Kindersitz setzen und mit den Sicherheitsgurten des Sitzes sichern (Siehe Abbildung 20)

Information:

• Für Kinder aus der Gruppe 0+ muss der Kindersitz immer entgegen der Fahrtrichtung mit maximalem Neigungswinkel (Position 5) installiert werden. Um sicherzustellen, dass der Kindersitz korrekt installiert wurde, versuchen Sie vor der Nutzung, ihn zu bewegen.
• Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs nicht verdreht sind!
• Stellen Sie sicher, dass die Gurte korrekt gespannt sind. Beim Einrasten sollten sie ein charakteristisches Klicken hören. (Siehe Abbildung 20)
• Installieren Sie nie den Kindersitz auf einem Vordersitz mit aktivem Airbag.

2. Installation in Fahrtrichtung, Kind mit den Sicherheitsgurten des Kindersitzes gesichert (Gruppe I, 9 - 18 kg).

• Kindersitz in Fahrtrichtung stellen.
• Kindersitz in Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° (M) drücken (siehe Abbildung 13).
• Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken, Fuß herausziehen und dessen Länge so anpassen, dass er Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat (die Anzeige wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen ist).
• Sicherheitsgurte des Fahrzeugs herausziehen.
• Schulterteil der Gurte (D) durch die rot gekennzeichnete Führung des Schultergurts (A) führen.
• Hüftteil der Gurte durch die rot gekennzeichnete Führung des Hüftgurts (P) führen.
• Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken. Hüftgurt in Richtung des Gurtschlosses ziehen und so stark wie möglich spannen. Anschließend am Schultergurt ziehen, um alle anderen Teile des Sicherheitsgurts zu spannen. Sicherstellen, dass die Gurte nicht verdreht sind und den Kindersitz stabil halten.
• Kind in den Kindersitz setzen und mit den Sicherheitsgurten des Sitzes sichern. Siehe Abbildung 21

3. Installation in Fahrtrichtung, Kind mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs gesichert (Gruppe II, III, 15 - 36 kg).

• 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes abnehmen. (Siehe Abbildung 8 und 9)
• Kindersitz auf die Rückbank des Fahrzeugs stellen.
• Kindersitz in Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° (M) drücken (siehe Abbildung 13)

• Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken. Anschließend Stützfuß so weit hineinschieben, dass er so kurz wie möglich ist und die Anzeige rot leuchtet.

• Kind in den Kindersitz setzen.

• Sicherheitsgurte des Fahrzeugs herausziehen.
• Schulterteil der Gurte (D) durch die rot gekennzeichnete Führung in der Kopfstütze (A) führen. Siehe Abbildung 23
• Hüftteil der Gurte durch die rot gekennzeichnete Führung des Hüftgurts (P) führen.
• Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken.
• Beide Gurte durch die rot gekennzeichnete Führung des Hüftgurts (P) ziehen und Gurte schließen. (Siehe Abbildung 25)

Information:

• Prüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt über die Schulter verläuft und sich in einem entsprechenden Abstand zwischen Hals und Schulter befindet – Markierung A und B (siehe Abbildung 22).
• Beim Einrasten sollten sie ein charakteristisches Klicken hören.
• Versuchen Sie, den Kindersitz zu bewegen, um seine Stabilität zu prüfen.

B. MONTAGE MIT ISOFIX-SYSTEM

1. Installation entgegen der Fahrtrichtung, Kind mit den Sicherheitsgurten des Kindersitzes gesichert (Gruppe 0+, I, 0 - 18 kg).

2. Wenn notwendig, ISOFIX-Auflagen (Z) auf die ISOFIX-Haltebügel des Fahrzeugs stecken. Dies erleichtert den Anschluss der ISOFIX-Befestigungen des Kindersitzes im Falle, wenn die Haltebügel des Fahrzeugs nur schwer erreichbar sind.

3. Kindersitz entgegen die Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° (M) drücken (siehe Abbildung 13).
4. ISOFIX-Taste (X) drücken, um die beiden ISOFIX-Befestigungen (V) herauszuziehen. Anschließend den Kindersitz in beide Hände nehmen und die ISOFIX-Befestigungen fest in die Halterungen an der Rückbank des Fahrzeugs drücken, bis die Befestigungen (V) einhaken und ein Klicken zu hören ist.
5. Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken.
6. Auf beiden Seiten muss auf der ISOFIX-Taste (X) eine grüne Anzeige sichtbar sein – der Sitz ist dann korrekt gesichert und aufgestellt.
7. Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken, Fuß herausziehen und dessen Länge so anpassen, dass er Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat (die Anzeige wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen ist).
8. Kind in den Kindersitz setzen und mit den Sicherheitsgurten des Sitzes sichern. Siehe Abbildung 26

5. Installation in Fahrtrichtung, Kind mit den Sicherheitsgurten des Kindersitzes gesichert (Gruppe I, 9 - 18 kg).

• Wenn notwendig, ISOFIX-Auflagen (Z) auf die ISOFIX-Haltebügel des Fahrzeugs stecken. Dies erleichtert den Anschluss der ISOFIX-Befestigungen des Kindersitzes im Falle, wenn die Haltebügel des Fahrzeugs nur schwer erreichbar sind.
• Kindersitz in Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° (M) drücken (siehe Abbildung 13).
• ISOFIX-Taste (X) drücken, um die beiden ISOFIX-Befestigungen (V) herauszuziehen. Anschließend den Kindersitz in beide Hände nehmen und die ISOFIX-Befestigungen fest in die Halterungen an der Rückbank des Fahrzeugs drücken, bis die Befestigungen einhaken und ein Klicken zu hören ist.
• Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken.
• Auf beiden Seiten muss auf der ISOFIX-Taste (X) eine grüne Anzeige sichtbar sein – der Sitz ist dann korrekt gesichert und aufgestellt.
• Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken, Fuß herausziehen und dessen Länge so anpassen, dass er Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat (die Anzeige wird grün, wenn der Stützfuß ausreichend ausgezogen ist).
• Kind in den Kindersitz setzen und mit den Sicherheitsgurten des Sitzes sichern. Siehe Abbildung 27

6. Installation in Fahrtrichtung, Kind mit den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs gesichert (Gruppe II, III, 15 - 36 kg).

• 5-Punkt-Gurte des Kindersitzes abnehmen. (Siehe Abbildung 8 und 9)
• Kindersitz auf die Rückbank des Fahrzeugs stellen.
• Kindersitz in Fahrtrichtung drehen – dazu Taste der Drehung der Basis 360° (M) drücken (siehe Abbildung 13).
• Wenn notwendig, ISOFIX-Auflagen (Z) auf die ISOFIX-Haltebügel des Fahrzeugs stecken. Dies erleichtert den Anschluss der ISOFIX-Befestigungen des Kindersitzes im Falle, wenn die Haltebügel des Fahrzeugs nur schwer erreichbar sind.
• ISOFIX-Taste (X) drücken, um die beiden ISOFIX-Befestigungen (V) herauszuziehen. Anschließend den Kindersitz in beide Hände nehmen und die ISOFIX-Befestigungen fest in die Halterungen an der Rückbank des Fahrzeugs drücken, bis die Befestigungen einhaken und ein Klicken zu hören ist.
• Kindersitz maximal an der Rückbank des Fahrzeugs andrücken.
• Auf beiden Seiten muss auf der ISOFIX-Taste (X) eine grüne Anzeige sichtbar sein – der Sitz ist dann korrekt gesichert und aufgestellt.
• Einstelltaste des Stützfußes (Y) drücken. Anschließend Stützfuß so weit hineinschieben, dass er so kurz wie möglich ist und die Anzeige rot leuchtet.

• Kind in den Kindersitz setzen.

• Sicherheitsgurte des Fahrzeugs herausziehen.

• Schulterteil der Gurte (D) durch die rot gekennzeichnete Führung in der Kopfstütze (A) führen.
• Hüftteil der Gurte durch die rot gekennzeichnete Führung des Hüftgurts (P) führen.
• Beide Gurte durch die rot gekennzeichnete Führung des Hüftgurts ziehen und Gurte schließen.
• Sicherheitsgurte des Fahrzeugs spannen (siehe Abbildung 6). Prüfen, ob der Kindersitz stabil montiert ist. (Siehe Abbildung 25)

Information:

• Prüfen Sie, ob der Sicherheitsgurt über die Schulter verläuft und sich in einem entsprechenden Abstand zwischen Hals und Schulter befindet – Markierung A und B (siehe Abbildung 22).
• Beim Einrasten sollten sie ein charakteristisches Klicken hören.
• Gurte spannen und dazu in Richtung der Pfeile ziehen (siehe Abbildung 25).
• Versuchen Sie, den Kindersitz zu bewegen, um seine Stabilität zu prüfen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Es ist regelmäßig zu prüfen, ob der Kindersitz nicht beschädigt oder verschlissen ist.
• Werden beschädigte Teile festgestellt, ist der Kindersitz auszutauschen.
• Kindersitz sauber halten, um seine Lebensdauer zu verlängern.
• Den Kindersitz nicht zu lange in der Sonnen stehen lassen.
• Der Stoffbezug des Kindersitzes mit warmem Wasser unter Zugabe von Seife oder milden Reinigungsmitteln waschen.
• Nach dem Waschen nicht zum Trocknen in der Sonne belassen.

Reinigung des Gurtschlosses:

• Reste von Lebensmitteln, Getränken oder andere Verunreinigungen können sich im Gurtschloss sammeln und mit der Zeit seine Funktion stören.
  • In warmem Wasser waschen.
• Nach dem Waschen sicherstellen, dass beim Schließen ein Klicken zu hören ist – dies bedeutet, dass das Schloss korrekt funktioniert.

Reinigung des Gurts und der Basis:

Mit Schwamm und warmem Seifenwasser reinigen – keine anderen Reinigungsmittel verwenden.

Aufbewahrung:

An einem sicheren, trockenen Ort fern von Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung aufbewahren.

Das Hineinlegen schwerer Gegenstände in den Sitz vermeiden.

Das Produkt wurde getestet und entspricht der vorgeschriebenen Norm: ECE R44/04.

Die Abbildungen sind anschaulich, das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von der dargestellten Abbildung abweichen.

RU

Информация ВНИМАНИЕ

L. Stödbenets indikering

M. Basens rotationsknapp 360°

N. Bas

INSTALLATION I BILEN

A. MONTERING MED HJÄLP AV SÄKERHETSBÄLTEN

TURVAISTUIMEN TURVAVÖIDEN KIINNITTÄMINEN

TURVAISTUIMEN KÄÄNTÖ