Braam - Asiento de coche Lionelo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Braam Lionelo

Información ATENCIÓN El disposivo de retención infanl pertenece a la categoría “universal”. Ha obtenido la homologación de acuerdo con el Reglamento no. 44 de la ONU, serie 04 de enmiendas, para su uso general en vehículos y es apto para su instalación en la mayoría de los asientos de automóviles. La instalación correcta es posible si el fabricante del vehículo ha declarado en el manual del vehículo que este es adecuado para la instalación de un disposivo de retención infanl “universal” para este grupo de edad. Este disposivo de retención infanl ha sido clasicado como “universal” en condiciones más exigentes en comparación con las condiciones que se aplican a diseños anteriores que no han recibido esta información. En caso de duda, es necesario ponerse en contacto con el fabricante o el vendedor del disposivo. Solo será apto para su instalación si los vehículos homologados están equipados con cinturones de seguridad de tres puntos y retractor, que hayan obtenido la homologación según el reglamento n.º 16 ONU u otras normas equivalentes. Informazioni sul sistema ISOFIX

• D para el grupo 0+, I (0-18 kg)

• B1 para el grupo I (9-18 kg) En la ulización como categoría “semiuniversal” (grupos 0+, I, II, III): Este disposivo de retención infanl ha sido clasicado para ser ulizado en la categoría “semiuniversal” y puede instalarse en los asientos de los siguientes vehículos. Coche Parte delantera Parte trasera (Modelo) externo/ medio NO / NO externo/ medio SI / NO Consulte el manual del usuario para obtener una lista de modelos. Este disposivo puede también instalarse en asientos de otros modelos de vehículos. En caso de duda es necesario‑ 71 ‑ ES contactar con el fabricante o el vendedor del disposivo. Instalación orientada hacia atrás: no instalar el disposivo en asientos con los airbags delanteros acvos. ¡Apreciado cliente! Si enes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favor contacta con nosotros: [e-mail] Antes de usar el asiento por primera vez, lee atentamente estas instrucciones de uso. El uso incorrecto del producto puede poner en peligro la vida del niño. Fabricante: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polonia Información importante Es necesario leer atentamente las siguientes indicaciones y conservar estas instrucciones. Las instrucciones te ayudarán a instalar la silla correctamente. Una instalación inadecuada puede poner en peligro la salud y la vida del niño. El fabricante no se hace responsable de los posibles peligros causados por una instalación incorrecta. Esta silla es adecuada para los grupos de peso 0+, I, II y III, lo que signica que puede ser ulizada por niños de 0 a 36 kg.

• Instalación orientada hacia atrás: no instalar el disposivo en asientos con los airbags delanteros acvos.

Los componentes duros y las piezas de plásco del disposivo de retención infanl deben situarse e instalarse de manera que no puedan quedar atrapados por el deslizamiento de un asiento, o por las puertas del vehículo en condiciones normales de uso.

• Los cinturones que sujetan el sistema de retención al vehículo deben estar apretados, las correas que sujetan al niño deben

• ajustarse a su cuerpo y no deben estar retorcidas.

• Asegúrate de que todos los cinturones subabdominales se sitúen de tal forma que la pelvis se sostenga rmemente.

Si el producto ha sido expuesto a fuertes impactos (como un fuerte golpe) debe ser reemplazado.

No se debe realizar ninguna modicación o instalación de componentes adicionales sin la aprobación de la autoridad de homologación. El incumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el fabricante puede ser peligroso para el usuario.

• Protege la silla infanl del sol. De lo contrario, la silla infanl puede estar demasiado caliente para la piel de tu niño.

• Nunca dejes a tu niño desatendido en el disposivo de retención.

El equipaje y otros arculos similares deben asegurarse, de manera que no puedan causar ninguna lesión en caso de colisión.‑ 72 ‑ES

• La silla infan l no debe usarse sin la cubierta de tapicería. Esta cubierta es un elemento integral del equipo y afecta al funcionamiento del disposi vo de retención.

Conserva las instrucciones de la silla infan l. Guárdalas en el coche donde está instalada la silla infan l.

• No se pueden usar puntos de contacto de soporte de carga que no sean los descritos en el manual y marcados en la silla.

Si enes alguna duda sobre la posición de la hebilla de los cinturones de seguridad para adultos en relación con los principales puntos de contacto, ponte en contacto con el fabricante de la silla infan l.

• En caso de instalación con ISOFIX: consulte el manual de instrucciones del fabricante del vehículo.

• Instala la silla de coche a contramarcha si el peso del niño es menor a 9 kg o si no se supera ningún otro criterio de dimension. Seguridad en el vehículo: Para garan zar la mayor seguridad posible para y tus pasajeros mientras conduces, asegúrate de que:

• Los reposabrazos aba bles para los codos están plegados (posición ver cal).

Todos los objetos que puedan causar daños el automóvil en caso de colisión están bien sujetos.

• Todos los pasajeros usan cinturones de seguridad. ¡No instales la silla de coche en asientos equipados con cinturones de seguridad de dos puntos! Ver la g. 1 La instalación aquí es posible. La instalación aquí está prohibida. A – rante B – cinturón abdominal C – anclajes ISOFIX (necesarios en caso de instalación de la silla de coche u lizando los cinturones y el sistema ISOFIX) Ver la g. 2 La instalación aquí es posible. La instalación aquí está prohibida.‑ 73 ‑ ES La instalación aquí es posible solo si la bolsa de aire está desac vada. La instalación aquí es posible solo si la silla está equipada con cinturones de seguridad de tres puntos y anclajes ISOFIX. Descripción (Fig. 3 y 4) A. Guía para las correas B. Funda de la silla de coche

Colchoneta reductora debajo de los brazos D. Tirante E. Compar mento para la hebilla F. Botón de desabrochado de las correas G. Hebilla H. Cobertura de la entrepierna

Botón de ajuste de la tensión del cinturón J. Correa de regulación de la tensión K. Colchoneta reductora L. Indicador de la pata de apoyo M. Botón de rotación de la base (360º) N. Base O. Manija de inclinación del asiento P. Guia del cinturón abdominal Q. Reposacabezas

Palanca de regulación de la altura del reposacabezas S. Guía para los rantes T. Conector superior de los cinturones

Compartimento para el manual de usuario

Y. Botón de ajuste de la pata de apoyo Z. Cubiertas ISOFIX Uso ABROCHAR CORREAS DE LA SILLA DE COCHE PARA BEBÉ Para abrochar las correas de la silla de coche para bebé (Fig. 5):

1. Conecta las hebillas de las correas.

2. Insértalas en la hebilla (G), oirás un “clic” caracterís co.

3. Asegúrate de que las correas estén bien apretadas y no torcidas.

Para desabrochar las correas de 5 puntos de la silla: presiona el botón rojo (F) en la hebilla y a oja las correas. REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CORREA DE LA SILLA DE COCHE

1. Para apretar las correas, ra de la correa de regulación de la tensión (J) (Fig. 6).

Para a ojar las correas, presiona el botón de regulación (I) y ra de los rantes (D) (Fig. 7). ¡Advertencia! Asegúrate de que las correas de la silla de coche se ajusten bien alrededor del cuerpo del niño y que no estén torcidas. Asegúrate de que el cinturón abdominal se sitúe de tal forma que la pelvis se sostenga rmemente. Las correas deben estar apretadas contra el cuerpo del niño, pero no deben estar demasiado apretadas y no deben causar moles as.‑ 74 ‑ES DESMONTAR LAS CORREAS DE LA SILLA DE COCHE

• Abre el comparmento para el manual de usuario.

• Saca el conector de las correas de metal (T) del enganche de plásco y luego desmonta las correas (Fig. 8).

Aoja las correas tanto como sea posible (Ver el capítulo: REGULACIÓN DE LA TENSIÓN DE CORREAS DE LA SILLA DE COCHE).

El conector metálico de las correas debe colocarse en su lugar especial para su uso futuro (véase la g. 9).

• Desenganchar las solapas de velcro de los cojines de protección de las correas.

• Desenganchar las solapas de velcro de la cubierta de la sillita. Tirar de la hebilla a través del agujero en la cubierta.

• Abrochar las correas y guardarlas en el comparmento del asiento de la sillita. El montaje de las correas debe hacerse en orden inverso.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS

• Aoja los rantes tanto como sea posible.

• Para cambiar la altura del reposacabezas, agarra y ra de la palanca de regulación de altura del reposacabezas (R).

• Selecciona la altura del reposacabezas deseada (Ver la g. 12). ¡Advertencia! La altura de los rantes se integra con la altura del reposacabezas. El reposacabezas colocado correctamente brinda una protección ópma para tu hijo en la silla de coche. El reposacabezas debe ajustarse para que los rantes estén al mismo nivel que los hombros del bebé. Los rantes no deben estar demasiado alto (en la línea de la oreja o incluso más alto), ni demasiado bajo (por ejemplo, detrás de la espalda del niño) (Ver la g. 11).

• Reposacabezas ajustado demasiado bajo.

• Reposacabezas ajustado demasiado alto.

• Reposacabezas correctamente ajustado.

GIRA DE LA SILLA DE COCHE

Para sacar o colocar cómodamente al niño en la silla de coche:

• Expulsa el botón de rotación de la base (360º)° (M).

• Luego, gira la silla de coche en cualquier dirección (360°).

• Cuando escuches un “clic”, signicará que la silla de coche se ha anclado en la posición deseada. Entonces puedes estar seguro de que la silla de coche está debidamente asegurada (Ver la g. 13). ¡Advertencia! Asegúrate de que la rotación del botón de la base se haya anclado en su lugar después de cambiar la dirección de la silla de coche.‑ 75 ‑ ES

• La posición correcta de la silla de coche en cuanto al sendo de marcha y los grupos aplicables: a. A contramarcha – grupo 0+, I (0 – 18 kg) .Ver la g. 14 b. A favor de la marcha – grupo I, II, III, (9 – 36 kg). Ver la g. 15 AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN DE LA SILLA DE COCHE Agarra la palanca (O), ra de ella hacia arriba y cambia el ángulo de inclinación de la silla de coche (Ver la g. 16). Puedes elegir las 5 posiciones de inclinación de la silla de coche en función del tamaño del niño: Grupo 0+, I (0 - 18kg) Grupo I (9 - 18kg) Grupo II, III (15 - 36kg) Posición 5 Posición 1 - 4 Posición 1 Para colocar la silla de coche en la posición 5:

• Presiona el botón de rotación de la base (M), gira la silla de coche a contramarcha.

• Tira de la manija de inclinación del asiento (O) e inclina la silla de coche a la posición

5. Es una posición reclinada dedicada a los niños más pequeños del grupo 0, 0+, I (0 -

18 kg) (Ver la g. 16 i 17).

Los niños del grupo I (9 - 18 kg) pueden ser transportados de cara a la marcha o a contramarcha. Las posiciones de inclinación del asiento adecuadas para estos niños son las posiciones 1-5 (1 – 4 a favor de la marcha, 5 a contramarcha). (Ver la g. 17).

• Los niños del grupo II, III, (15 - 36 kg) solo podrán ser transportados en posición 1 a favor de la marcha. COLCHONETA REDUCTORA La colchoneta está diseñada para los niños más pequeños, mejora su comodidad y proporciona un apoyo adicional (Ver la g. 19). Si el niño necesita más espacio en la silla de coche, coloca la colchoneta reductora.

• Rera la correa de 5 puntos de la silla de coche (Ver la g. 8 y 9).

• Levanta el reposacabezas a la posición más alta.

• Desenganchar las solapas de velcro y rerar la cubierta del asiento. Para volver a usar la funda, repite los pasos anteriores en orden inverso.‑ 76 ‑ES

INSTALACIÓN EN EL COCHE

A. INSTALACIÓN CON LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

1. Instalación a contramarcha, un niño sujeto a la silla con cinturones de seguridad de

coche (grupo 0+, 0 - 13 kg).

• Coloca la silla de coche en el asiento del automóvil.

• Gira la silla de coche a contramarcha, para hacerlo presiona el botón de rotación de la base (360º) (M) (Ver la g. 13).

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego exende la pata y ajuste su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador se pondrá verde cuando la pata de apoyo esté sucientemente esrada).

• Tira del cinturón de seguridad del coche.

Pasa la parte del hombro de los cinturones (D) a través de la guía del rante (A), marcada en azul.

• Pasa la parte abdominal del cinturón, a través de la guía de la cinturón abdominal (P), marcada en azul.

Presiona la silla de coche tanto como sea posible en el asiento del coche. Tira de la cinturón abdominal hacia la hebilla para apretarla lo más posible. Luego ra del rante para apretar el resto del cinturón. Asegúrate de que las correas no estén torcidas y que sujeten rmemente la silla de coche.

Coloca al bebé en la silla de coche y abrocha los cinturones de seguridad del coche (Ver la g. 20). Información:

• Para los niños del grupo 0+, la silla de coche ene que ser instalada a contramarcha, en el ángulo máximo de inclinación (la posición no. 5). Para asegurarse de que la silla de coche esté instalada correctamente, intenta moverla antes de usarla.

• ¡Asegúrate de que el cinturón de seguridad del coche no esté torcido!

Asegúrate de que las correas de seguridad estén correctamente abrochadas. Al abrocharlas, deberías escuchar un “clic” caracterísco (Ver la g. 20).

• No instales la silla de coche en el asiento delantero con una bolsa de aire acva.

2. Instalación a favor de la marcha, el niño abrochado con cinturones de seguridad del

coche (grupo I, 9 - 18 kg).

• Coloca la silla de coche a favor de la marcha.

Gira la silla de coche a favor de la marcha. Para hacer esto, presiona el botón de rotación de la base (360º) (M) (Ver la g. 13).

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego exenda la pata y ajusta su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador se pondrá verde cuando la pata de apoyo esté sucientemente esrada).‑ 77 ‑ ES

• Tira del cinturón de seguridad del coche.

Pasa la parte del hombro de los cinturones (D), a través de la guía de trantes (A), marcada en rojo.

• Pasa la parte abdominal del cinturón a través de la guía de la cinturón abdominal (P), marcada en rojo.

• Empuja la silla de coche tan lejos como sea posible en el asiento de coche. Tirea de la cinturón abdominal hacia la hebilla para apretarla lo más posible. Luego ra del rante para apretar el resto del cinturón. Asegúrate de que las correas no estén torcidas y que sujeten rmemente la silla de coche.

Coloca al niño y abrocha la silla con los cinturones de seguridad del coche (Ver la g. 21).

3. Instalación a favor de la marcha, el niño abrochado con cinturones de seguridad del

coche (grupo II, III, 15 - 36 kg).

• Desmonta la correa de 5 puntos de seguridad (Ver la g. 8 y 9).

• Coloca la silla de coche en el asiento del coche.

Gira la silla de coche a favor de la marcha. Para hacer esto, presiona el botón de rotación de la base (360º) (M). (Ver la g. 13).

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego desliza la pata hacia adentro y ajusta su longitud para que sea lo más corta posible y el indicador muestre rojo.

• Coloca al bebé en la silla de coche.

• Tira del cinturón de seguridad del coche.

• Pasa los rantes (D) a través de la guía en el reposacabezas (A), marcada en rojo (Ver la g. 23).

• Pasa la parte abdominal del cinturón a través de la guía de la cinturón abdominal (P), marcada en rojo.

• Empuja la silla de coche tan lejos como sea posible en el asiento de coche.

Pasa ambos cinturones a través de la guía de la cinturón abdominal (P), marcada en rojo y abrocha los cinturones de seguridad (Ver la g. 25). Información:

• Comprueba que el cinturón de seguridad esté por encima del hombro y a la distancia correcta entre el cuello y el hombro: marcas A y B (Ver la g. 22).

• Después de abrochar los cinturones de seguridad oirás un „clic” caracterísco.

• Intenta mover la silla de coche para comprobar su estabilidad.

B. INSTALACIÓN CON ISOFIX

4. Instalación a contramarcha, el niño sujeto a la silla con cinturones de seguridad del

coche (grupo 0+, I, 0 - 18 kg).

• Si es necesario, aplique las cubiertas ISOFIX (Z) en los anclajes ISOFIX en el coche. Facilitan la‑ 78 ‑ES colocación de los anclajes ISOFIX de la silla de coche, cuando los conectores en el coche escasean.

• Gira la silla de coche a contramarcha. Para hacerlo presiona el botón de rotación de la base (360º) (M) (Ver la g. 13).

• Presiona el botón ISOFIX (X) para sacar ambos brazos ISOFIX (V). Luego coge la silla con ambas manos, desliza los dos brazos ISOFIX rmemente en los anclajes ubicados en el asiento del coche, hasta que los brazos (V) encajen en su lugar y oirás un „clic” caracterísco.

• Empuja la silla de coche tan lejos como sea posible en el asiento de coche.

El indicador verde en el botón ISOFIX (X) debe ser visible en ambos lados, entonces puede estar seguro de que la silla está correctamente asegurada y colocada.

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego exende la pata y ajusta su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador se pondrá verde cuando la pata de apoyo esté sucientemente esrada).

Coloca al bebé en la silla de coche y abrocha los cinturones de seguridad del coche (Ver la g. 26).

5. Instalación a favor de la marcha, el niño abrochado con cinturones de seguridad de

Si es necesario, usa las cubiertas ISOFIX (Z) en los anclajes ISOFIX en el coche. Facilitan la colocación de los anclajes ISOFIX de la silla de coche, cuando los conectores en el coche escasean.

Gira la silla de coche a favor de la marcha. Para hacer esto, presiona el botón de rotación de la base (360º) (M) (Ver la g. 13).

Presiona el botón ISOFIX (X) para sacar ambos brazos ISOFIX (V). Luego coge la silla con ambas manos, desliza los dos brazos ISOFIX rmemente (V) en los anclajes ubicados en el asiento del coche hasta que los brazos encajen en su lugar y oirás un „clic” caracterísco.

• Empuja la silla de coche tan lejos como sea posible en el asiento de coche.

El indicador verde en el botón ISOFIX (X) debe ser visible en ambos lados, entonces puede estar seguro de que la silla está correctamente asegurada y colocada.

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego exende la pata y ajuste su longitud para que esté en contacto con el suelo del vehículo (el indicador se pondrá verde cuando la pata de apoyo esté sucientemente esrada).

Coloca al bebé en la silla de coche y abrocha los cinturones de seguridad del coche (Ver la g. 27).

Instalación a favor de la marcha, el niño abrochado con cinturones de seguridad, (grupo II, III, 15 - 36 kg).

• Desmonta la correa de seguridad de 5 puntos (Ver la g. 8 y 9).

• Coloca la silla en el asiento del coche.

• Gira la silla a favor de la marcha. Para hacer esto, presiona el botón de rotación de la base (360º) (M) (Ver la g. 13).‑ 79 ‑ ES

Si es necesario, usa las cubiertas ISOFIX (Z) en los anclajes ISOFIX en el coche. Facilitan la colocación de los anclajes ISOFIX de la silla de coche, cuando los conectores en el coche escasean.

Presiona el botón ISOFIX (X) para sacar ambos brazos ISOFIX (V). Luego coge la silla con ambas manos, desliza los dos brazos ISOFIX rmemente en los anclajes ubicados en el asiento del coche, hasta que los brazos encajen en su lugar y oirás un „clic” caracterísco.

• Empuja la silla de coche tan lejos como sea posible en el asiento de coche.

El indicador verde en el botón ISOFIX (X) debe ser visible en ambos lados, entonces puede estar seguro de que la silla está correctamente asegurada y colocada.

• Presiona el botón de ajuste de la pata de apoyo (Y), luego desliza la pata hacia adentro y ajusta su longitud para que sea lo más corta posible y el indicador muestre rojo.

• Coloca al bebé en la silla de coche.

• Tira del cinturón de seguridad del coche.

• Pasa los rantes (D) a través de la guía en el reposacabezas (A), marcada en rojo.

• Pasa la parte abdominal del cinturón a través de la guía de la cinturón abdominal (P), marcada en rojo.

• Pasa ambos cinturones a través de la guía de la cinturón abdominal, marcada en rojo y abrocha.

• Aprieta los cinturones de seguridad del coche (Ver la g. 6). Comprueba que la silla de coche esté bien sujeta (Ver la g. 25). Información:

• Verica que las correas estén sobre el hombro y que estén a la distancia correcta entre su cuello y hombro – un marcador A y B (Ver la g. 22).

• Al abrochar las correas, oirás un „clic” caracterísco.

• Aprieta las correas. Para ello, sigue la dirección de las echas (Ver la g. 25).

• Intenta mover la silla de coche para comprobar su estabilidad. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

• Comprueba periódicamente que la silla no esté dañada ni desgastada.

• Si encuentras piezas dañadas, reemplaze la silla.

• Mantén limpia la silla de coche para prolongar su vida úl.

• No dejes la silla al sol durante mucho empo.

• Lava el material de la silla con agua bia, usa jabón o agentes de limpieza suaves.

• Después del lavado, no dejes que la silla se seque al sol. Limpieza de la hebilla:

• Los alimentos, bebidas u otros contaminantes pueden acumularse dentro de la hebilla y provocar un mal funcionamiento.

• Lava con agua bia.‑ 80 ‑

• Después del lavado, asegúrate de que la hebilla haga un “clic”, de esta manera puedes estar seguro de que la hebilla funciona correctamente. Limpieza del cinturón y base: Lava con una esponja, con jabón y agua bia; no uses otros agentes de limpieza. Almacenamiento: Almacenar en un lugar seco y seguro, alejado del calor y la luz solar. Evita colocar objetos pesados sobre la silla. El producto ha sido probado y cumple con todos los requisitos de la norma: ECE R44.04 Las imágenes únicamente enen un n ilustravo, el aspecto real de los productos puede diferir del que se muestra en las imágenes.