Braam - Turvaistuin Lionelo - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Braam Lionelo

Tiedotus HUOM Tämä turvaistuin kuuluu yleiskäyöiseen ryhmään. Turvaistun on YK-säännöstön nro 44, korjaussarjan 04 mukainen ja on tarkoiteu yleiskäyöön ajoneuvoissa. Se soveltuu asenneavaksi suurimpaan osaan autoistuimista. Oikea asennus on mahdollinen edellyäen, eä ajoneuvon valmistaja on käyöohjeessaan määriänyt auton sovelleavaksi tämän ikäryhmän yleiskäyöisten turvaistuimien käyöön. Tämä lasten turvaistuin on luokiteltu yleiskäyöiseksi hyvin vaavissa olosuhteissa verrauna aikaisempiin projekteihin, jotka eivät ole merkiy tällä luokituksella. Jos sinulla on kysyävää, ota yhteyä tuoeen valmistajaan tai jälleenmyyjään. Tuote soveltuu asenneavaksi ainoastaan edellyäen, eä kyseinen tyyppihyväksyy ajoneuvo on varusteu YK:n 16. säännöstön tai vastaavien standardien mukaises hyväksytyillä kolmipisteisillä turvavöillä ja kiristyslaieilla. Tiedotus ISOFIX-järjestelmästä:

HUOM! Tämä on ISOFIX-TURVAISTUIN. Turvaistun on YK-säännöstön nro 44, korjaussarjan 04 mukainen ja on tarkoiteu yleiskäyöön ajoneuvoissa. Se soveltuu asenneavaksi ISOFIX-kiinnityksellä varusteuihin ajoneuvoihin.

Turvaistuin sopii ajoneuvon käyöohjeen mukaises ISOFIX-merkiyihin istuinpaikkoihin turvaistuimen luokan ja kiinnitysjärjestelmän mukaan.

3. Paino- ja kokoluokka ISOFIX, jolle laite on tarkoiteu:

• D luokalle 0+, I (0 – 18 kg)

• B1 luokalle I (9 – 18 kg) Ryhm'n 0+, I, II, III osalta luokka ,,puoliyleiskäyöinen” Tämä turvaistuin on luokiteltu "puoliyleiskäyöinen" -ryhmään ja soveltuu asenneavaksi seuraaviin autoihin: Auto Etupää Takapää (Malli) Äärimmäinen / Keskimmäinen EI / EI Äärimmäinen / Keskimmäinen KYLLÄ / EI Mallilista löytyy käyöohjeesta. Turvaistuin soveltuu asenneavaksi istuinpenkkeihin myös muihin automalleihin. Jos sinulla on kysyävää, ota yhteyä tuoeen valmistajaan tai jälleenmyyjään. Asennus ajosuuntaa vastaan: turvaistuinta ei saa asentaa ajosuuntaa vastaan turvatyynyllä varustetuille istuinpaikoille.‑ 160 ‑FI Hyvä Asiakkaamme! Jos sinulla on kysyävää tai huomauteavaa, ota meihin yhteyä: [e-mail] Ennen käyöönooa pyydämme lukemaan tämän käyöohjeen huolellises. Valmistaja: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Puola Tärkeää Lue ja säilytä tämä käyöohje ennen käyöä. Käyöohje auaa asentamaan turvaistuimen oikealla tavalla. Väärä asennus voi aiheuaa riskin lapsen terveydelle. Valmistaja ei ota vastuuta mahdollisia istuimen väärästä asennuksesta aiheutuvista vaaroista. Tämä turvaistuin on tarkoiteu O+, I, II ja III painoluokille, joka tarkoiaa 0-36 kg:a painavia lapsia.

Asennus ajosuuntaa vastaan: turvaistuinta ei saa asentaa ajosuuntaa vastaan turvatyynyllä varustetuille istuinpaikoille.

• Turvaistuimen kovat tai muoviset element on aseteava ja kiinniteävä siten, eeivät ne normaaleissa käyöolosuhteissa jumiudu liukuistuimen tai ajoneuvon oven väliin.

• Kaikkien kiinnityshihnojen tulee olla kiristeynä. Lasten turvavyö on aseteava lapsen kehon mukaises ja esteävä sen vääntyminen.

Varmista, eä lanovyöt ovat aseteu riiävän matalalle pitääkseen lapsen lanota tukevas istuimessa kiinni.

• Mikäli laite on alstunut kuormitukselle onneomuuden aikana, se on uusiava.

• Turvaistuinta ei saa muuaa eikä asentaa mitään lisäelemenejä ilman viranomaisten lupaa. Valmistajan antaman käyöohjeen laiminlyön voi olla vaarallista käyäjälle.

• Suojaa turvaistuinta auringonsäteilyltä. Muuten turvaistuin saaaa tulla liian kuumaksi lapsesi iholle.

• Älä koskaan jätä turvaistuimessa olevaa lasta ilman valvontaa.

• Matkalaukkuja ja muita onneomuuden yhteydessä liikkuvia esineitä on kiinniteävä.

• Turvaistuinta ei saa käyää ilman verhoiluaan. Turvaistuimen verhoilua ei saa korvata muulla kuin valmistajan suosituksen mukaisella verhoilulla, sillä se muodostaa turvaistuimen osan ja vaikuaa sen oikeaan toimintaan.

• Säilytä turvaistuimen käyöohjea sen käyöaikana. Pidä käyöohjea autossa, jossa turvaistuinta käytetään.

Ei saa käyää muita kiinnityskoha, kuin käyöohjeessa ja turvaistuimeen merkityt kohdat.

Mikäli sinulla on kysyävä turvavyön soljen asennosta kiinnityskohin nähden, ota yhteyä turvaistuimen valmistajaan.

• ISOFIX-kiinnityksen käyö: tutustu ajoneuvon käyöohjeeseen.

Turvaistuin tulee asentaa ajosuuntaa vastaan ainoastaan lapsen painon aliaessa 9‑ 161 ‑ FI kg:a, ellei muu kriteeri ylity. Turvallisuus ajoneuvossa: Varmistaaksesi kulje ajan ja matkustajien turvallisuus tarkista, e ä:

• Käsinojat ovat taite u kiinni (pystyasentoon).

Kaikki esineet, jota voivat aiheuttaa vahinkoja onnettomuudessa, on kiinnitetty asianmukaises .

• Kaikilla matkustajilla on turvavyöt päällä. Älä asenna turvaistuinta kaksipisteisellä turvavyöllä varustetulle istuinpenkille! Katso kuva 1 Asennus ei ole mahdollinen Asennus tähän paikkaan on kielle y A – olkapäähihna B – lan ohihna C – ISOFIX-kiinnitykset (tarkoite u turvavyön ja ISOFIX-järjestelmän avulla tapahtuvaan asennukseen) Katso kuva 2. Asennus ei ole mahdollinen Asennus tähän paikkaan on kielle y Asennus on salli u ainoastaan turvatyynyn ollessa kytke ynä pois päältä Asennus on mahdollinen ainoastaan edelly äen, e ä istuin on varuste u kolmipisteisellä turvavyöllä ja ISOFIX-kiinnityksellä Rakenne (kuva 3 ja 4) A. Olkapäähihnojen ohjainsilmukka B. Turvaistuimen verhoilu C. Hihnapehmusteet D. Olkapäähihna E. Solkilokero F. Turvavyön aukaisupainike G. Vyösolki H. Alapehmuste

I. Turvavyön kiristyksen säätöpainike

J. Turvavöiden kiristyksen säätö K. Sivupehmuste L. Tukijalaksen ilmaisin M. Alustan kääntöpainike 360º N. Alusta‑ 162 ‑FI Käyö

TURVAISTUIMEN TURVAVÖIDEN KIINNITTÄMINEN

Turvaistuimen vöiden kiinnitys (kuva 5):

1. Yhdistä soljet toisiinsa.

2. Syötä vyöt solkeen (G), kunnes ne napsahtavat paikoilleen.

3. Varmista, eä vyöt on kiristey oikein ja suorassa.

Jos haluat avata turvaistuimen 5-pisteinen turvavyö, paina F-painikea soljesta ja löysennä hihnat.

TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN KIRISTYKSEN SÄÄTÖ

1. Jos haluat kiristää hihnoja, vedä kiristyshihnasta (J), kuva 6.

Jos haluat löysentää turvaistuimen turvavöitä, paina säätöpainiketta (I) ja vedä olkapäävöistä (D, kuva 7). Huom! Varmista, eä turvavyö on aseunut ukas lapsen kehon päälle eikä ole vääntynyt. Varmista, eä lanohihna on matalalla ja se suojaa lapsen vyötäröä. Hihnojen tulee aseua ukas lapsen kehon päälle. Ne eivät kuitenkaan saa olla liian kireä tai aiheuaa epämukavuua.

• Vedä hihnojen liitoskappale (T) muovilukosta pois ja poista siitä hihnat (kuva 8).

Löysennä hihnoja mahdollisimman pitkälle (katso kohta: TURVAISTUIMEN TURVAVYÖN KIRISTYKSEN SÄÄTÖ).

• Laita liitoskappale siihen tarkoiteuun paikkaan tulevaa käyöä varten (kuva 9).

Avaa verhoilukankaan velcro-nauhat. Vedä solkea verhoilukankaassa olevan aukon kaua.

• Kiinnitä hihnat ja laita ne istuimessa olevaan taskuun. Hihnojen asennusta on suoriteava päinvastaisessa järjestyksessä.

• Löysennä kokonaan olkapäähihnoja.

• Jos haluat muuaa päänojan korkeua, vedä säätövivusta (R). O. Istuimen kallistuskahva P. Lanovyön ohjain Q. Päänoja R. Päänojan korkeudensäätövipu S. Olkapäähihnojen ohjainsilmukat T. Turvavyön yläkiinnitys U. Käyöohjetasku

• Aseta päänoja tarviavalle korkeudelle. (Katso kuva 12) Huom! Olkapäähihnojen korkeus aseuu päänojan korkeuden mukaan. Kun päänoja on aseteu oikein, lapsesi on opmaalises suojau: Päänoja on säädeävä samalle tasolle, kuin lapsen olkapäät. Hihnat eivät saa uloua liian korkealle (korvien tasolle tai sen yläpuolelle). Ne eivät saa olla liian matalalla (esim. lapsen selän takana). (Katso kuva 11)

• Päänoja liian alhaalla.

• Päänoja liian korkealla.

• Päänoja oikeassa asennossa.

TURVAISTUIMEN KÄÄNTÖ

Kun haluat oaa lapsen turvaistuimesta tai parantaa sen asentoa:

• Vedä alustan kääntöpainikea 360º (M).

• Käännä turvaistuinta tarpeen mukaan (360º).

• Napsahduksen yhteydessä turvaistuin aseuu tarviavaan asentoon. Näin olet varma, eä turvaistuimen asetus on lukossa. (Katso kuva 13) Huom! Varmista, eä alustan kääntöpainike on lukiunut paikalleen käännön jälkeen.

• Turvaistuimen oikea asento lapsen korkeuden ja luokkien mukaises. a. Ajosuuntaa vastaan – ryhmä 0+, I (0-18 kg), katso kuva 14 b. Ajosuunnan mukaan – ryhmä 0+, I (0-18 kg), katso kuva 15

TURVAISTUIMEN KULMAN ASETUS

Vedä vipua (O) ylöspäin ja säädä istuimen kulmaa. (Katso kuva 16) Voit valita yhden viidestä asetuksesta lapsen koon mukaises. Ryhmä 0+, I (0-18kg) Ryhmä I (9-18kg) Ryhmä II, III (15-36kg) Asetus nro 5 Asetukset nro 1 - 4 Asetus nro 1 Aseaminen asetukseen nro 5:

• Paina alusta kääntöpainikea (M) ja käännä istuinta ajosuuntaa vastaan.

Vedä istuimen kallistusvivusta (O) ja kallista istuin asetukseen nro 5. Tämä on makuuasetus, joka on tarkoiteu pienille lapsille ryhmästä 0+ ja I (0-18 kg). (Katso kuva 16 ja 17)

Ryhmään I kuuluvalla lapsella (9-18 kg) tulee olla turvaistuimen turvavyö päällä. Voit valita yhden 1-5 asetuksesta lapsen koon mukaises. (Asetukset nro 1 – 4 ajosuunnan mukaan, nro 5 ajosuuntaa vastaan). (Katso kuva 17)

Ryhmään II ja III kuuluvaa lasta (15-36 kg) saa kuljeaa ainoastaan asennossa nr 1 ajosuuntaan päin aseteuna.‑ 164 ‑FI SIVUPEHMUSTE Pehmuste on tarkoiteu pienille lapsille niiden mukavuuden ja tuen parantamiseksi (katso kuva 19). Jos lapsi tarvitsee lisää laa, voit poistaa pehmusteen. VERHOILUKANKAAN PURKU

• Löysennä turvaistuimen 5-pisteinen turvavyö. (Katso kuva 8 ja 9)

• Nosta päänoja korkeimpaan asentoon.

• Avaa verhoilukankaan velcro-nauhat ja poista verhoilukangas. Jos haluat asentaa verhoilukankaan uudelleen, toista em. toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. ASENNUS AUTOON

Tähän ryhmään kuuluvalla lapsella tulee olla turvaistuimen turvavyö päällä (ryhmä 0+, 0-13 kg).

• Aseta turvaistuin auton istuinpenkille.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaa vastaan. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M). (Katso kuva 13)

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua vihreäksi.

• Vedä auton turvavyöstä.

• Laita olkapäähihna (D) sinisellä värillä merkityn ohjainsilmukan kaua (A).

• Laita lanohihna sinisellä värillä merkityn ohjainsilmukan kaua (P).

• Paina turvaistuinta auton istuinpenkkiä vastaan. Vedä lanohihnasta solkeen päin sen kiristämiseksi. Seuraavaksi vedä olkapäähihnasta valjaiden muiden osien kiristämiseksi. Varmista, eeivät hihnat ole vääntyneet ja pitävät istuinta tukevas paikallaan.

• Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle. (Katso kuva 20) Tiedotus:

Ryhmään 0+ kuuluvaa lasta saa kuljeaa ainoastaan ajosuuntaa vastaan aseteuna maksimiin kulmaan (asetus nro 5). Ennen käyöä tarkista, onko turvaistuin asenneu oikein liikuamalla sitä.

• Varmista, eei auton turvavyö ole vääntynyt!

Varmista, eä hihnat on kiinnitey oikein. Turvavyön kiinnityksen yhteydessä kuuluu napsahdus. (Katso kuva 20)

• Älä asenna turvaistuinta akivisella turvatyynyllä varustetulle etupenkille.

Asennus ajosuunnan mukaan, lapsi kiinnitey turvaistuimen turvavyöllä (ryhmä I, 9-18 kg).‑ 165 ‑ FI

• Aseta turvaistuin ajosuunnan mukaan.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaan päin. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M).

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua vihreäksi.

• Vedä auton turvavyöstä.

• Laita olkapäähihna (D) punaisella värillä merkityn ohjainsilmukan kaua (A).

• Laita lanohihna punaisella värillä merkityn ohjainsilmukan kaua (P).

• Paina turvaistuinta auton istuinpenkkiä vastaan. Vedä lanohihnasta solkeen päin sen kiristämiseksi. Seuraavaksi vedä olkapäähihnasta valjaiden muiden osien kiristämiseksi. Varmista, eei turvavyö ole vääntynyt ja se pitää turvaistuinta tukevas paikallaan.

• Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle. (Katso kuva 21)

Asennus ajosuunnan mukaan, lapsi kiinnitey auton turvavyöllä (ryhmä II, III, 15-36 kg).

• Poista 5-pisteinen turvavyö. (Katso kuva 8 ja 9)

• Aseta turvaistuin auton istuinpenkille.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaan päin. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M).

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua pienimmäksi, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua punaiseksi.

• Laita lapsi istumaan turvaistuimeen

• Vedä auton turvavyöstä.

Laita olkapäähihna (D) punaisella värillä merkityn päänojan ohjainsilmukan kaua (A). (Katso kuva 23)

• Laita lanohihna punaisella värillä merkityn lanohihnan ohjainsilmukan kaua (P).

• Paina turvaistuinta auton istuinpenkkiä vastaan.

• Vedä kumpikin hihna punaisella värillä merkityn lanohihnan ohjainsilmukan kaua (P) ja kiinnitä hihnat. (Katso kuva 25) Tiedotus:

Varmista, eä turvavyö kulkee olkapään päällä ja se kulkee oikein niskan ja olkapään välissä - kohta A ja B (katso kuva 22).

• Turvavyön kiinnityksen yhteydessä kuuluu napsahdus.

• Liikuta turvaistuinta sen tukevuuden tarkistamiseksi.

B. ASENNUS ISOFIX-JÄRJESTELMÄN AVULLA

4. Asennus ajosuuntaa vastaan, turvaistuimen turvavyö päällä (ryhmä 0+, I, 0-18 kg).

Tarviaessa laita ISOFIX-levyt (Z) auton ISOFIX-kiinnityskohen päälle. Levyt helpoavat turvaistuimen ISOFIX-koukkujen kiinniämistä ahtaissa paikoissa.‑ 166 ‑FI

Käännä turvaistuinta ajosuuntaa vastaan. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M). (Katso kuva 13)

Paina ISOFIX-painikea (X) ja vedä kumpikin ISOFIX-varsi ulos (V). Seuraavaksi ota istuimesta molemmilla käsin ja työnnä ISOFIX-varret auton istuimessa oleviin kiinnityskohin, kunnes varret (V) lukiuvat ja napsahtavat paikoilleen.

• Työnnä turvaistuinta istuinpenkkiä vasten.

• ISOFIX-ilmaisimen (X) tulee näkyä vihreänä kummaltakin puolelta. Näin ollen varmistat, eä turvaistuin on kiinnitey ja aseteu oikein.

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua vihreäksi.

• Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle. (Katso kuva 26)

Asennus ajosuunnan mukaan, lapsi kiinnitey turvaistuimen turvavyöllä (ryhmä I, 9-18 kg).

Tarviaessa laita ISOFIX-levyt (Z) auton ISOFIX-kiinnityskohen päälle. Levyt helpoavat turvaistuimen ISOFIX-koukkujen kiinniämistä ahtaissa paikoissa.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaan päin. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M). (Katso kuva 13)

Paina ISOFIX-painikea (X) ja vedä kumpikin ISOFIX-varsi ulos (V). Seuraavaksi ota istuimesta molemmilla käsin ja työnnä ISOFIX-varret (V) auton istuimessa oleviin kiinnityskohin, kunnes varret lukiuvat ja napsahtavat paikoilleen.

• Työnnä turvaistuinta istuinpenkkiä vasten.

• ISOFIX-ilmaisimen (X) tulee näkyä vihreänä kummaltakin puolelta. Näin ollen varmistat, eä turvaistuin on kiinnitey ja aseteu oikein.

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua siten, eä se aseuu laaan, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua vihreäksi.

• Aseta lapsi istuimeen ja lukitse turvaistuimen turvavyö lapsen päälle. (Katso kuva 27)

Asennus ajosuuntaan päin, lapsi kiinnitey auton turvavyöllä (ryhmä II, III, 15-36 kg).

• Poista 5-pisteinen turvavyö. (Katso kuva 8 ja 9)

• Aseta turvaistuin auton istuinpenkille.

Käännä turvaistuinta ajosuuntaan päin. Tätä varten paina alustan 360°-kääntöpainikea (M). (Katso kuva 13)

Tarviaessa laita ISOFIX-levyt (Z) auton ISOFIX-kiinnityskohen päälle. Levyt helpoavat turvaistuimen ISOFIX-koukkujen kiinniämistä ahtaissa paikoissa.

Paina ISOFIX-painikea (X) ja vedä kumpikin ISOFIX-varsi ulos (V). Seuraavaksi ota istuimesta molemmilla käsin ja työnnä ISOFIX-varret auton istuimessa oleviin kiinnityskohin, kunnes varret lukiuvat ja napsahtavat paikoilleen.

• Työnnä turvaistuinta istuinpenkkiä vasten.‑ 167 ‑ FI

• ISOFIX-ilmaisimen (X) tulee näkyä vihreänä kummaltakin puolelta. Näin ollen varmistat, eä turvaistuin on kiinnitey ja aseteu oikein.

Paina tukijalaksen säätöpainikea (Y), sien vedä jalas ulospäin ja säädä sen pituua pienimmäksi, jolloin ilmaisimen värin tulee vaihtua punaiseksi.

• Laita lapsi istumaan turvaistuimeen.

• Vedä auton turvavyöstä.

• Laita olkapäähihna (D) punaisella värillä merkityn päänojan ohjainsilmukan kaua (A).

• Laita lanohihna punaisella värillä merkityn lanohihnan ohjainsilmukan kaua (P).

• Vedä kumpikin hihna punaisella värillä merkityn lanohihnan ohjainsilmukan kaua ja kiinnitä hihnat.

• Kiristä auton turvavyö (katso kuva 6). Varmista, eä turvaistuin on asenneu tukevas. (Katso kuva 25) Tiedotus:

Varmista, eä turvavyö kulkee olkapään päällä ja se kulkee oikein niskan ja olkapään välissä - kohta A ja B (katso kuva 22).

• Turvavyön kiinnityksen yhteydessä pitää kuulua napsahdus.

• Kiristä vyöt nuolisuunnan mukaises (katso kuva 25).

• Liikuta turvaistuinta sen tukevuuden tarkistamiseksi. PUHDISTUS JA HUOLTO:

• Tarkista säännöllises, onko istuin vaurioitunut tai kulunut.

• Mikäli havaitset vaurioituneita osia, istuin on uusiava.

• Pidä turvaistuinta puhtaana sen elinkaaren pidentämiseksi.

• Älä jätä turvaistuinta olemaan pitkäaikaises alstuneena auringonvalolle.

Pese turvaistuimen verhoilua lämpimällä vedellä. Käytä saippuaa ja mietoja puhdistusaineita.

• Pesun jälkeen ei saa jäää turvaistuinta kuivaamaan auringon valossa. Soljen puhdistus:

Ruoka ja juomajäännöksiä sekä muita epäpuhtauksia saaaa kertyä soljen sisään, johtaen sen väärään toimintaan.

• Pestävä lämpimässä vedessä.

Pesun jälkeen varmista, eä solki napsahtaa. Tällöin voit olla varma, eä solki toimii oikein. Vyön ja alustan puhdistus: Pestävä pesusienellä, saippualla ja lämpimällä vedellä. Älä käytä muita puhdistusaineita.‑ 168 ‑FI Säilytys: Säilyteävä turvallisessa ja kuivassa paikassa, suojauna lämmöltä ja auringonsäteilyltä. Vältä raskaiden esineiden siirtymistä istuinpenkillä. Tuote on testau ja se täyää kaikki ECE R44.04 -standardin vaamukset Kuvat ovat suuntaa antavia. Todellinen ulkonäkö voi poiketa kuvista.‑ 169 ‑‑ 170 ‑‑ 171 ‑‑ 172 ‑‑ 173 ‑‑ 174 ‑‑ 175 ‑‑ 176 ‑ Szczegółowe warunki gwarancji dostępne są na stronie: Detailed warranty condions are available on the website: Detaillierte Garanebedingungen nden Sie auf der Website: Подробные условия гарантии доступны на сайте: Le condizioni di garanzia deagliate sono disponibili sul sito web: Les condions de garane détaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garana detalladas están disponibles en el sio web: Gedetailleerde garanevoorwaarden zijn beschikbaar op de website: Išsamias garanjos sąlygas rasite svetainėje: Podrobné záruční podmínky jsou k dispozici na webových stránkách: A részletes garanciális feltételek elérhetők a weboldalon: Condiții detaliate de garanție sunt disponibile pe site: Detaljerade garanvillkor nns llgängliga på hemsidan: Detaljerte garanbengelser er lgjengelige på hjemmesiden: Detajerede garanbengelser kan ses på hjemmesiden: Yksityiskohtaiset takuuehdot on lueavissa verkkosivuilla: www.lionelo.comwww.lionelo.com