Braam - Autosedačka Lionelo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Braam Lionelo

Informace UPOZORNĚNÍ Dětský zádržný systém patří do kategorie „univerzální“. Získalo homologaci v souladu s předpisem OSN č. 44, série změn 04, pro obecné použi ve vozidlech a je vhodné k instalaci na většině sedadel ve vozidle. Správná montáž je možná, pokud výrobce vozidla prohlásil v příručce vozidla, že toto vozidlo je vhodné pro montáž dětského zádržného zařízení kategorie „univerzální“ pro tuto věkovou skupinu. Toto dětské přídržné zařízení bylo zařazeno do kategorie „univerzální“ za přísnějších podmínek vzhledem k podmínkám používaným v předchozích projektech, které nejsou opatřeny touto informací. V případě pochybnos se poraďte s výrobcem nebo prodejcem zařízení. Vhodné pro instalaci pouze za předpokladu, že jsou homologovaná vozidla vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy s navíječem, který získal homologaci v souladu s předpisem OSN č. 16 nebo jinými ekvivalentními normami. Informace o systému ISOFIX:

UPOZORNĚNÍ! Toto je DĚTSKÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM ISOFIX. Má homologaci podle předpisu OSN č. 44, série změn 04 pro obecné použi ve vozidlech vybavených upevňovacím systémem ISOFIX.

Je vhodný pro vozidla s polohami schválenými jako polohy ISOFIX (podle příručky vozidla) v závislos na kategorii dětské sedačky a upevnění.

3. Hmotnostní skupina a velikostní třída ISOFIX, pro kterou je zařízení určeno:

• D pro skupinu 0+/I (0–18 kg)

• B1 pro skupinu I (9–18 kg) Při používání pro skupiny 0+/I/II/III – kategorie „polouniverzální“ Tento dětský zádržný systém byl klasikován pro použi v kategorii „polouniverzální“ a je vhodný pro montáž na sedadla v následujících vozidlech: Vozidlo Přední Zadní (Model) Vnější / Prostřední NE / NE Vnější / Prostřední ANO / NE Seznam modelů je založen na pokynech. Toto zařízení může být také vhodné pro montáž na místa k sezení v jiných modelech automobilů. V případě pochybnos se poraďte s výrobcem nebo prodejcem zařízení. Montáž pro směru jízdy: nemontujte zařízení na sedadla s akvními předními airbagy.‑ 101 ‑ CS Vážení zákazníci! Máte-li jakékoli připomínky nebo dotazy týkající se zakoupeného výrobku, kontaktujte nás: [e-mail] Před prvním použim autosedačky si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použi. Výrobce: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polsko Důležité informace Před použim si prosím přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej. Pokyny Vám pomohou správně nainstalovat autosedačku. Nesprávná montáž může představovat riziko pro zdraví dítěte. Výrobce neodpovídá za případná nebezpečí způsobená nesprávnou montáží autosedačky. Tato autosedačka je vhodná pro hmotnostní skupiny 0, 0+, I, II a III, což znamená, že ji mohou používat dě s hmotnos od 0 do 36 kg.

V případě montáže zády ke směru jízdy: neinstalujte autosedačku na sedadlech vybavených airbagy.

Tvrdé součás a plastové čás dětského zádržného systému musí být umístěny a instalovány takovým způsobem, aby za normálních podmínek používání vozidla nemohly být uvězněny posuvným sedadlem nebo dveřmi vozidla.

Všechny pásy upevňující zádržný systém k vozidlu musí být napjaté, pásy přidržující dítě musí odpovídat postavě dítěte a nemohou být zkroucené.

Ujistěte se, že jsou bederní pásy umístěny tak nízko, aby byla pánevní oblast pevně držena.

• Pokud bylo zařízení při nehodě vystaveno velkému zažení, je nutné je vyměnit.

Neprovádějte na autosedačce žádné úpravy ani neinstalujte žádné další prvky bez souhlasu příslušných úřadů. Nedodržení pokynů uvedených výrobcem může být pro uživatele nebezpečné.

Chraňte autosedačku před slunečním zářením. V opačném případě může být autosedačka příliš horká pro pokožku Vašeho dítěte.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru v zádržném systému.

Zavazadla a další předměty, které mohou v případě kolize způsobit zranění, by měly být řádně zajištěny.

• Nepoužívejte dětský zádržný systém bez čalounění. Výměna čalounění autosedačky na jiné, než je doporučeno výrobcem, není povolena, jelikož se jedná o nedílnou součást zařízení ovlivňující její fungování.

• Uschovejte si návod k použi autosedačky během používání zařízení. Uchovávejte jej v přihrádce pro pokyny v autosedačce.

Nepoužívejte žádné jiné nosné kontaktní body, než jsou body popsané v návodu a označené na dětském zádržném systému.‑ 102 ‑CS

Máte-li pochybnos o poloze přezky bezpečnostního pásu pro dospělé vzhledem k hlavním nosním kontaktním bodům, obraťte se na výrobce dětského zádržného zařízení.

V případě montáže pomocí systému ISOFIX: seznamte se s návodem k obsluze výrobce vozidla.

Pokud je hmotnost dítěte nižší než 9 kg nebo pokud není překročeno jiné kritérium rozměru, nainstalujte dětskou sedačku zády ke směru jízdy Bezpečnost ve vozidle:

• Aby byla během jízdy zajištěna maximální možná bezpečnost pro vás a vaše cestující, ujistěte se, že:

• Sklopné loketní opěrky jsou složené (svislá poloha).

Jakékoli předměty, které by mohly při nárazu způsobit ve vozidle škody, jsou řádně zajištěny.

• Všichni cestující mají zapnuté bezpečnostní pásy.

• Neinstalujte autosedačku na sedadla s dvoubodovými bezpečnostními pásy! Viz obr. 1 Instalace na tomto místě je možná Instalace na tomto místě je zakázána A – ramenní pás B – bederní pás C – držáky ISOFIX (potřebné v případě montáže autosedačky pomocí pásů a systémem ISOFIX) Viz obr. 2 Instalace na tomto místě je možná Instalace na tomto místě je zakázána Instalace na tomto místě je možná pouze tehdy, je-li deak vován airbag Instalace na tomto místě je možná pouze tehdy, je-li sedadlo vybaveno tříbodovými bezpečnostními pásy a úchyty ISOFIX Popis (obr. 3 a 4) A. Vedení ramenního pásu B. Potah autosedačky

Ochranné polstrování bezpečnostních pásů‑ 103 ‑ CS D. Ramenní pás E. Přihrádka na přezku F. Tlačítko pro rozepnu pásů G. Přezka pásů H. Chránič v rozkroku

I. Tlačítko pro nastavení napnu pásů

J. Nastavení napnu pásů K. Redukční vložka L. Indikátor stabilizační nohy M. Tlačítko pro otočení základny o 360° N. Základna O. Rukojeť pro sklopení sedáku P. Vedení bederního pásu Q. Opěrka hlavy R. Páka pro nastavení výšky opěrky hlavy S. Vedení ramenního pásu T. Konektor konektor pásů U. Přihrádka pro uživatelskou příručku

W. Stabilizační noha

Y. Tlačítko pro nastavení stabilizační nohy Z. Nástavce ISOFIX Použi ZAPÍNÁNÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY Chcete-li zapnout pásy autosedačky (obr. 5):

1. Spojte přezky pásů.

2. Vložte je do přezky (G), uslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

3. Ujistěte se, že jsou pásy řádně napjaté a nejsou zkroucené.

Chcete-li rozepnout 5bodový pás autosedačky: sskněte červené tlačítko (F) na přezce a uvolněte pásy.

NASTAVENÍ NAPNUTÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY

1. Chcete-li pásy utáhnout, zatáhněte za popruh pro nastavení napnu (J) (obr. 6).

Pro uvolnění pásů sskněte nastavovací tlačítko (I) a zatáhněte za ramenní pásy (D) (obr. 7). Upozornění! Ujistěte se, že bezpečnostní pásy těsně přiléhají k tělu dítěte a nejsou překroucené. Ujistěte se, že bederní pásy prochází nízko a chrání pánev dítěte. Pásy by měly přiléhat k tělu dítěte, ale neměly by být příliš těsné a neměly by způsobovat nepohodlí.

DEMONTÁŽ PÁSŮ AUTOSEDAČKY

• Otevřete přihrádku na pokyny.

Vysuňte kovovou sponu pásů (T) z plastového háčku a následně z něj sundejte pásy (obr. 8).

Maximálně uvolněte pásy (viz kapitola: NASTAVENÍ NAPNUTÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY).

• Kovový spoj popruhů by měl být umístěn na speciálním místě pro budoucí použi (viz obr. 9).

• Uvolněte suché zipy na polštářích bezpečnostních pásů.

• Otevřete suché zipy na potahu sedadla. Protáhněte přezku otvorem v potahu.

• Zapněte bezpečnostní pásy a uložte je do úložného prostoru v autosedačce. Namontujte řemeny v opačném pořadí.‑ 104 ‑CS

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

• Uvolněte co nejvíce ramenní pásy.

Chcete-li změnit výšku opěrky hlavy, uchopte a zatáhněte za páčku pro nastavení výšky opěrky hlavy (R).

• Vyberte požadovanou výšku opěrky hlavy. (Viz obr. 12) Upozornění! ýška ramenních pásů je integrována s výškou opěrky hlavy. Správně nastavená opěrka hlavy poskytuje opmální ochranu Vašeho dítěte v autosedačce: Nastavte opěrku hlavy tak, aby ramenní pásy byly na stejné úrovni jako ramena dítěte. Pásy nesmí být příliš vysoko (ve výši uší nebo ještě výše), ani příliš nízko (např. za zády dítěte). (Viz obr. 11)

• Příliš nízko nastavená opěrka hlavy.

• Příliš vysoko nastavená opěrka hlavy.

• Správně nastavená opěrka hlavy.

Abyste mohli své dítě pohodlně vyndat nebo posadit do autosedačky:

• Vysuňte tlačítko pro otočení základny o 360° (M).

• Následně otočte autosedačku v libovolném směru (360°).

Jakmile uslyšíte charakteriscké „cvaknu“, bude to znamenat, že je autosedačka ukotvena v požadované poloze. Můžete si tak být jis, že je autosedačka řádně zajištěna. (Viz obr. 13) Upozornění! Po změně směru autosedačky zkontrolujte, zda je tlačítko pro otočení základny ukotveno zpět na svém místě.

• Správná poloha autosedačky v závislos na směru jízdy a příslušné skupiny: a. Zády ke směru jízdy - skupina 0, 0+, I (0-18 kg) Viz obr. 14 b. Čelem ke směru jízdy - skupina I, II, III, (9 - 36 kg) Viz obr. 15 PŘIZPŮSOBENÍ ÚHLU SKLONU AUTOSEDAČKY Uchopte páčku (O), zatáhněte za ní směrem nahoru a změňte úhel sklonu autosedačky. (Viz obr. 16) Můžete si vybrat z 5 poloh sklonu autosedačky v závislos na velikos dítěte: Skupina 0, 0+, I (0-18 kg) Skupina I (9-18 kg) Skupina II, III (15-36 kg) Poloha 5 Poloha 1-4 Poloha 1 Pro nastavení autosedačky do polohy 5:

• Sskněte tlačítko pro otočení základny (M), otočte autosedačku zády ke směru jízdy.

• Zatáhněte za rukojeť pro sklopení sedáku (O) a sklopte autosedačku do polohy 5. Je to poloha částečně ležící, určená pro menší dě ze skupin 0, 0+, I (0-18 kg). (Viz obr. 16 a 17)

• Dě ze skupiny I (9-18 kg) mohou být přepravovány čelem nebo zády ke směru jízdy.‑ 105 ‑ CS Vhodnými polohami sklonu sedáku pro tyto dě jsou polohy 1 - 5 (1 - 4 čelem ke směru jízdy, 5 zády ke směru jízdy) (viz obr. 17)

• Dě ze skupiny II, III, (15-36 kg) lze přepravovat pouze ke směru jízdy v poloze 1.

Vložka je určena pro nejmenší dě, zvyšuje jejich pohodlí a poskytuje dodatečnou podporu (viz obr. 19). Pokud bude dítě potřebovat v autosedačce více místa, vytáhněte redukční vložku.

• Zvedněte opěrku hlavy do nejvyšší polohy.

• Uvolněte suché zipy a sejměte potah ze sedadla autosedačky. Chcete-li potah znovu nasadit, opakujte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Instalace zády ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy autosedačky (skupina 0+, 0 - 13 kg).

• Umístěte autosedačku na sedadle vozidla.

Otočte autosedačku zády ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M). (Viz obr. 13)

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu vysuňte a upravte její délku tak, aby byla v kontaktu se podložím vozidla (indikátor změní barvu na zelenou, jakmile je noha stabilizátoru dostatečně vysunuta).

• Zatáhněte za bezpečnostní pás vozidla.

• Protáhněte ramenní část pásů (D) přes vedení ramenního pásu (A) označené modrou barvou.

• Protáhněte bederní část pásu přes vedení břišního pásu (P), označené modrou barvou.

• Přitlačte autosedačku maximálně k sedadlu vozidla. Zatáhněte za bederní pás směrem k přezce, abyste jej co nejvíce napnuli. Následně zatažením za ramenní pás napněte zbylou část pásu. Ujistěte se, že pásy nejsou překroucené a stabilně drží autosedačku.

• Posaďte dítě do autosedačky a připoutejte jej bezpečnostními pásy. (Viz obr. 20) Informace:

• V případě dě ve skupině 0+ musí být autosedačka nainstalována pouze zády ke směru jízdy, v maximálním úhlu sklonu (pozice č. 5). Abyste se ujisli, že je autosedačka správně nainstalována, zkuste ji před použim posunout.

• Ujistěte se, zda není bezpečnostní pás vozidla překroucený!

Ujistěte se, zda jsou bezpečnostní pásy řádně zapnuty. Po jejich zapnu byste měli‑ 106 ‑CS slyšet charakteriscké „cvaknu“. (Viz obr. 20)

• Neinstalujte autosedačku na přední sedadlo s akvním airbagem.

Instalace čelem ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy autosedačky (skupina I, 9 - 18 kg).

• Umístěte autosedačku čelem ke směru jízdy.

Otočte autosedačku čelem ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M) (viz obr. 13).

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu vysuňte a upravte její délku tak, aby byla v kontaktu se podložím vozidla (indikátor změní barvu na zelenou, jakmile je noha stabilizátoru dostatečně vysunuta).

• Zatáhněte za bezpečnostní pás vozidla.

• Protáhněte ramenní část pásů (D) přes vedení ramenního pásu (A) označené červenou barvou.

Protáhněte bederní část pásu přes vedení břišního pásu (P), označené červenou barvou.

• Zatlačte autosedačku maximálně k sedadlu vozidla. Zatáhněte za bederní pás směrem k přezce, abyste jej co nejvíce napnuli. Následně zatáhněte za ramenní pás a natáhněte zbytek pásu, ujistěte se, že pásy nejsou překroucené a bezpečně drží autosedačku.

• Posaďte dítě a připoutejte jej bezpečnostními pásy. (Viz obr. 21)

Instalace čelem ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy vozidla (skupina II, III, 15 - 36 kg).

• Sejměte 5bodové bezpečnostní pásy. (Viz obr. 8 a 9)

• Umístěte autosedačku na sedadle vozidla.

Otočte autosedačku čelem ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M) (viz obr. 13).

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu zasuňte a upravte její délku tak, aby byla co nejkratší a indikátor se zbarvil červeně.

• Umístěte dítě do autosedačky

• Zatáhněte za bezpečnostní pás vozidla.

Protáhněte ramenní pásy (D) vodítkem v opěrce hlavy (A) označeným červenou barvou. (Viz obr. 23)

Bederní část protáhněte pásu přes vedení břišního pásu (P), označené červenou barvou.

• Zatlačte autosedačku maximálně k sedadlu vozidla.

Protáhněte oba pásy přes vedení bederního pásu (P), označené červenou barvou a zapněte je. (Viz obr. 25) Informace:

• Zkontrolujte, zda bezpečnostní pás prochází přes rameno a je ve správné vzdálenos mezi krkem a ramenem - značky A a B (viz obr. 22).‑ 107 ‑ CS

• Po zapnu bezpečnostních pásů uslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

• Zkuste posunout autosedačku, abyste zkontrolovali její stabilitu.

Instalace zády ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy autosedačky (skupina 0, 0 - 18 kg).

V případě potřeby nasaďte nástavce ISOFIX (Z) na konektory ISOFIX ve vozidle. Usnadňují připojení konektorů ISOFIX autosedačky, pokud jsou konektory v autě těžko přístupné.

Otočte autosedačku zády ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M). (Viz obr. 13)

• Sskněte tlačítko ISOFIX (X) abyste vytáhli obě ramena ISOFIX (V). Následně uchopte sedák oběma rukama, zasuňte silně obě ramena ISOFIX do západek na sedadle vozidla, dokud ramena (V) nezapadnou a neuslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

• Zatlačte sedák směrem k sedadlu, abyste jej co nejvíce přitlačili k sedadlu vozidla.

Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX (X) musí být viditelný na obou stranách, teprve tehdy si můžete být jis, že je sedák řádně zajištěn a umístěn.

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu vysuňte a upravte její délku tak, aby byla v kontaktu se podložím vozidla (indikátor změní barvu na zelenou, jakmile je noha stabilizátoru dostatečně vysunuta).

• Posaďte dítě do autosedačky a připoutejte jej bezpečnostními pásy. (Viz obr. 26)

Instalace čelem ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy autosedačky (skupina I, 9 - 18 kg).

V případě potřeby nasaďte nástavce ISOFIX (Z) na konektory ISOFIX ve vozidle. Usnadňují připojení konektorů ISOFIX autosedačky, pokud jsou konektory v autě těžko přístupné.

Otočte autosedačku čelem ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M). (Viz obr. 13)

• Sskněte tlačítko ISOFIX (X) abyste vytáhli obě ramena ISOFIX (V). Následně uchopte sedák oběma rukama, zasuňte silně obě ramena ISOFIX (V) do západek na sedadle vozidla, dokud ramena nezapadnou a neuslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

• Zatlačte sedák směrem k sedadlu, abyste jej co nejvíce přitlačili k sedadlu vozidla.

Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX (X) musí být viditelný na obou stranách, teprve tehdy si můžete být jis, že je sedák řádně zajištěn a umístěn.

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu vysuňte a upravte její délku tak, aby byla v kontaktu se podložím vozidla (indikátor změní barvu na zelenou, jakmile je noha stabilizátoru dostatečně vysunuta).

• Posaďte dítě do autosedačky a připoutejte jej bezpečnostními pásy. (Viz obr. 27)‑ 108 ‑CS

Instalace čelem ke směru jízdy, dítě připoutané bezpečnostními pásy vozidla (skupina II, III, 15 - 36 kg).

• Sejměte 5bodové bezpečnostní pásy. (Viz obr. 8 a 9)

• Umístěte autosedačku na sedadle vozidla.

Otočte autosedačku čelem ke směru jízdy, za mto účelem sskněte tlačítko pro otočení základny o 360° (M). (Viz obr. 13)

V případě potřeby nasaďte nástavce ISOFIX (Z) na konektory ISOFIX ve vozidle. Usnadňují připojení konektorů ISOFIX autosedačky, pokud jsou konektory v autě těžko přístupné.

• Sskněte tlačítko ISOFIX (X) abyste vytáhli obě ramena ISOFIX (V). Následně uchopte sedák oběma rukama, zasuňte silně obě ramena ISOFIX do západek na sedadle vozidla, dokud ramena nezapadnou a neuslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

• Zatlačte sedák směrem k sedadlu, abyste jej co nejvíce přitlačili k sedadlu vozidla.

Zelený indikátor na tlačítku ISOFIX (X) musí být viditelný na obou stranách, teprve tehdy si můžete být jis, že je sedák řádně zajištěn a umístěn.

Sskněte tlačítko pro nastavení nohy stabilizátoru (Y), následně nohu zasuňte a upravte její délku tak, aby byla co nejkratší a indikátor se zbarvil červeně.

• Umístěte dítě v autosedačce.

• Zatáhněte za bezpečnostní pás vozidla.

Protáhněte ramenní pásy (D) vodítkem v opěrce hlavy (A) označeným červenou barvou.

Bederní část protáhněte pásu přes vedení břišního pásu (P), označené červenou barvou.

Protáhněte oba pásy přes vedení bederního pásu, označené červenou barvou a zapněte pásy.

Napněte bezpečnostní pásy automobilu (viz obr. 6). Zkontrolujte, zda je autosedačka stabilně připevněna. (Viz obr. 25) Informace:

• Zkontrolujte, zda bezpečnostní pás prochází přes rameno a je ve správné vzdálenos mezi krkem a ramenem - značky A a B (viz obr. 22).

• Během zapínání bezpečnostních pásů uslyšíte charakteriscké „cvaknu“.

• Napněte pásy, postupujte podle směru šipek (viz obr. 25).

• Zkuste posunout autosedačku, abyste zkontrolovali její stabilitu. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA:

• Pravidelně kontrolujte zda není sedák poškozený nebo opotřebovaný.

• Pokud najdete poškozené díly, vyměňte sedák.

• Udržujte autosedačku v čistotě, abyste prodloužili životnost sedáku.

• Nenechávejte sedák příliš dlouho na slunci.

• Myjte materiál sedáku teplou vodou, používejte mýdlo nebo jemné čiscí prostředky.

• Po umy nenechávejte sedák sušit na slunci.‑ 109 ‑ Čištění přezky:

Jídlo, pi nebo jiné nečistoty se mohou nahromadit uvnitř přezky a způsobit její nesprávné fungování.

Po vyprání se ujistěte, že přezka vydává charakteriscký zvuk „cvaknu“, mto způsobem si můžete být jis, že přezka funguje správně. Čištění pásu a základny: Pomocí houbičky omyjte mýdlem a teplou vodou - nepoužívejte jiné čiscí prostředky. Skladování: Skladujte na bezpečném a suchém místě mimo dosah tepla a slunečního světla. Nepokládejte na sedák těžké předměty. Výrobek byl testován a vyhovuje všem požadavkům normy: ECE R44.04 Fotograe slouží pouze pro ilustraci, skutečný vzhled výrobků se může lišit od vzhledu uvedeného na fotograích.