Braam - Bilbarnstol Lionelo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Braam Lionelo

Informaon OBSERVERA Fasthållningsanordning för barn i kategorin ”universal”. Den är typgodkänd enligt FN-föreskri nr 44, räelser 04, för allmän användning i fordon och lämpar sig för installaon på de esta siplatserna i en bil. Korrekt installaon är möjlig om billlverkaren försäkrat i instrukonsboken a fordonet lämpar sig för installaon av en ”universal” fasthållningsanordning för barn för denna åldersgrupp. Denna fasthållningsanordning för barn har klassicerats i kategorin ”universal” i mer krävande förhållanden jämfört med digare uormningar som inte är försedda med denna informaon. Vid frågor eller funderingar kontakta produktens llverkare eller säljare. Den lämpar sig för installaon endast när de typgodkända fordonen är utrustade med godkända enligt FN-föreskri nr 16 (eller en annan likvärdig standard) trepunktsbälten med upprullare. Informaon om ISOFIX-systemet:

OBSERVERA! DETTA ÄR EN ISOFIX-FASTHÅLLNINGSANORDNING FÖR BARN. Den är godkänd enligt FN-föreskri nr 44, räelse 04, för allmän användning i fordon utrustade med ISOFIX-förankringssystem.

2. Den passar ll fordon med ISOFIX-godkända platser (enligt fordonets instrukonsbok)

beroende på bilbarnstolens kategori och fastsäning.

3. Grupp och ISOFIX-storleksklass som anordningen är avsedd för:

• D för grupp 0+, I (0 – 18 kg)

• B1 för grupp I (9 – 18 kg) Vid användning för grupp 0+, 1, 2, 3 - kategori ”halvuniversal”: Denna fasthållningsanrodning för barn har klassicerats för användning i kategorin ”halvuniversal” och lämpar sig för installaon på passagerarplatser i följande bilar: Bil Front Bak (Modell) Yerplatser / Miplats NEJ / NEJ Yerplatser / Miplats JA / NEJ Modellistan nns i bruksanvisningen. Anordningen kan också lämpa sig för installaon på siplatser i andra bilmodeller. Vid frågor eller funderingar kontakta produktens llverkare eller säljare. Bakåtvänd montering: installera inte anordningen på säten utrustade med akva främre krockkuddar.‑ 131 ‑ SE Kära Kund! Om du har några kommentarer eller frågor om den inköpta produkten, kontakta oss gärna på: [e-mail] Läs noga denna bruksanvisning före första användning av bilbarnstolen. Tillverkare: BrandLine Group Sp. z o. o. ul. A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen Vikg informaon Läs bruksanvisningen före användning och spara den. Bruksanvisningen hjälper a montera bilbarnstolen på e korrekt sä. Felakg montering kan vara farlig för barnets hälsa. Tillverkaren tar inget ansvar för eventualla risker i samband med felakg montering av bilbarnstolen. Denna bilbarnstol är avsedd för grupperna 0+, 1, 2 och 3 vilket innebär a den kan användas av barn som väger från 0 ll 36 kg.

Montering bakåtvänd: installera inte anordningen på säten utrustade med akva främre krockkuddar.

Bilbarnstolens hårda komponenter och plastdelar ska fastsäas och installeras på så sä a de i bilens normala användningsförhållanden inte kan blockeras av ybart bilsäte eller bildörr.

• Alla bälten som fäster in fasthållningsanordninen i fordonet ska vara uppspända, bälten som håller fast barnet ska anpassas eer barnets kroppsbyggnad och får inte vara vridna.

• Se ll a höbälten sier lågt så a barnets bäcken hålles ordentligt.

• Byt ut anordningen om den utsäs för plötsliga överbelastningar vid en trakolycka.

Uör inte några modikaoner på bilbarnstolen eller installera inte några extera komponenter utan llstånd från vederbörande myndigheter. Underlåtenhet a följa den medlevererade bruksanvisningen kan skapa risk för användaren.

• Skydda bilbarnstolen mot direkt solljus. I annat fall kan bilbarnstolen bli för het för di barns hud.

• Lämna aldrig barnet i fasthållningsanordningen utan llsyn.

Bagage och andra förmål som kan orsaka personskada vid krock ska vara lämpligt säkrade.

Använd inte fasthållningsanordningen för barn utan klädsel (överdraget). Det är förbjudet a ersäa stolklädseln med en annan än den som rekommenderas av llverkaren eersom den utgör en väsentlig del av anordningen som påverkar dess funkon.

Spara bilbarnstolen anvisning medan du använder produkten. Förvara den i bilbarnstolens instrukonsfack.

Använd inte några andra belastningsbärande kontaktpunkter än de som beskrivs i denna bruksanvisning och som är markerade på fasthållningsanordningen.‑ 132 ‑SE

Kontakta llverkaren av fasthållningsanordningen för barn om du har frågor lring posi onen av bältesspännet för vuxna i förhållande ll de belastningsbärande kontaktpunkterna.

• Vid montering med hjälp av ISOFIX: läs fordonets instruk onsbok från llverkaren.

Installera bilbarnstolen bakåtvänd om barnet väger mindre än 9 kg eller om annat storlekskriterium inte är överskridet. Säkerhet i fordonet: För a säkerställa högsta möjliga säkerhet för alla resande under färden se ll a :

• Uppfällbara armstöd är uppfällda (ver kalt läge).

Alla föremål som vid krock skulle kunna orsaka skador i bilen är säkrade på e lämpligt sä .

• Alla passagerare har fastspända säkerhetsbälten. Installera inte bilbarnstolen på säten utrustade med tvåpunktsbälten! Se: g. 1 Kan installeras på denna plats Det är förbjudet a installera på denna plats A – axelbälte B – hö bälte C – ISOFIX-fästen (behövs vid montering av bilbarnstolen med hjälp av säkerhetsbälten och ISOFIX-systemet) Se: g. 2 Kan installeras på denna plats Det är förbjudet a installera på denna plats Kan installeras på denna plats endast om krockkudden är avak verad Kan installeras på denna plats om sätet är utrustad med trepunktsbälten och ISOFIX- fästen Beskrivning ( g. 3 och 4) A. Styrning för axelbälten B. Överdrag C. Bältenas skyddskuddar D. Axelbälte E. Fack för bälteslåset F. Frigöringsknapp G. Bälteslås H. Grenskydd‑ 133 ‑ SE Användning

FASTSPÄNNING AV BILBARNSTOLENS BÄLTEN

För a spänna fast bälten i bilbarnstolen (g. 5):

1. För ihop bältenas spännen.

2. För dem in i bälteslåset (G), e klickljud hörs.

3. Se ll a bältena är korrekt spända och inte vridna.

För a spänna loss bilbarnstolens fempunktsbälten: tryck den röda knappen (F) på bälteslåset och lossa bältena.

JUSTERING AV BÄLTENAS SPÄNNING

1. För a spänna bältena dra i justeringsremmen (J) (g. 6).

För a lossa bilbarnstolens bälten: tryck justeringsknappen (I) och dra i axelbältena (g. 7). Observera! Kontrollera a bilbarnstolens bälten ligger tä mot barnets kropp och inte är vridna. Kontroller a höbälten sier lågt och skyddar barnets bäcken. Bältena ska ligga tä mot barnets kropp men ska inte vara för tajta och orsaka obehag.

DEMONTERING AV BILBARNSTOLENS BÄLTEN

• Öppna facket för bruksanvisningen.

• Skjut ut bältesmetallkopplingen (T) ur plasästet och avlägsna bälten från den (g. 8).

• Lossa bältena maximalt (se avsni: JUSTERING AV BÄLTENAS SPÄNNING).

Bältesmetallkopplingen ska placeras på avsedd plats för framda användning (se: g. 9).

• Öppna kardborrebanden på bältenas skyddskuddar.

• Öppna överdragets kardborreband. Trä bälteslåset igenom öppningen i överdraget.

• Spänn fast bältena och stoppa dem i facket i bilbarnstolens sits.

• Montering av bältena sker i omvänd ordning.

I. Justeringsknapp för bältenas spänning

J. ustering av bältenas spänning K. Reduceringsinsats L. Stödbenets indikering M. Basens rotaonsknapp 360 ° N. Bas O. Lutningshandtag för ryggstödet P. Styrning för höbältet Q. Nackstöd

Handtag för justering av nackstödets höjd S. Styrningar för axelbälten T. Övre bälteskoppling U. Fack för bruksanvisning

• För a ändra nackstödets höjd, ta tag och dra i handtaget för justering av nackstödets höjd (R).

• Välj önskad höjd av nackstödet. (Se: g. 12) Observera! Axelbältenas höjd är integrerad med nackstödets höjd. Korrekt inställt nackstöd säkerställer e opmalt skydd av di barn i bilbarnstolen: Nackstödet ska justeras så a axelbältena nns på samma nivå som barnets axlar. Bältena får inte sia för högt (i linje med öronen eller högre) och inte heller för lågt (ex. bakom barnets rygg). (Se: g. 11)

• För lågt justerat nackstöd.

• För högt justerat nackstöd.

För a enkelt kunna ta ut eller lägga i barnet i bilbarnstolen:

• Skjut ut basens rotaonsknapp 360° (M).

• Vänd sedan bilbarnstolen i valfri riktning (360º).

• När du hör e klickljud innebär dea a bilbarnstolen förankrat sig i önskat läge. Då är du säker a bilbarnstolen är låst på e korrekt sä. (Se: g. 13) Observera! När du ändrar bilbarnstolens riktning se ll a basens rotaonsknapp förankrat sig llbaka på plats.

• Bilbarnstolens korrekta läge i förhållande ll färdriktningen och gällande grupper: a. Bakåtvänd – grupp 0+, 1 (0 – 18 kg) Se: g. 14 b. Framåtvänd – grupp 1, 2, 3, (9 – 36 kg) Se: g. 15

ANPASSNING AV BILBARNSTOLENS LUTNINGSVINKEL

Ta tag i handtaget (O), dra bilbarnstolen uppåt och ändra bilbarnstolens lutningsvinkel. (Se: g. 16) Du kan välja bland 5 lutningslägen beroende på barnets storlek: Grupp 0+, I (0 - 18kg) Grupp 1 (9 - 18kg) Grupp 2, 3 (15 - 36kg) Läge 5 Läge 1 - 4 Läge 1 För a ställa in bilbarnstolen i läge 5:

• Tryck på basens rotaonsknapp (M), vänd stolen så a den blir bakåtvänd.

Dra i lutningshandtaget (O) och luta bilbarnstolen ll läge 5. Det är e halvliggande läge avse för de minsta barnen i grupp 0+, 1 (0 - 18 kg). (Se: g. 16 och 17)

Barn i grupp 1 (9 - 18 kg) kan transporteras framåt- och bakåtvända. Lämpliga lutningslägen för dessa barn är lägena 1 – 5‑ 135 ‑ SE (1 – 4 framåtvänd, 5 bakåtvänd). (Se: g. 17)

• Barn i grupperna 2, 3, (15 - 36 kg) får endast transporteras framåtvända i läge 1. REDUCERINGSINSATS Insatsen är avsedd för de minsta barnen, förbärar deras komfort och utgör e extra stöd (se: g. 19). Om barnet behöver mer plats i bilbarnstolen kan reduceringsinsatsen avlägsnas.

BORTTAGNING AV ÖVERDRAGET

• Demontera bilbarnstolens fempunktsbälten. (Se: g. 8 och 9)

• Ly upp nackstödet ll högsta läget.

• Öppna kardborrebanden och ta av bilbarnstolens överdrag. Upprepa ovanstående steg i omvänd ordning om du vill återmontera överdraget.

Installaon bakåtvänd, barnet är fastspänt med bilbarnstolens säkerhetsbälten (grupp 0+, 0 - 13 kg).

• Placera bilbarnstolen i baksätet.

Vänd bilbarnstolen bakåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp 360° (M). (se: g. 13).

• Tryck stödbenets justeringsknapp (Y), dra ut benet och anpassa dess längd så a det kommer i kontakt med bilgolvet (indikeringen ändrar färg ll grön när stödbenet är llräckligt utdraget).

• Dra i bilens säkerhetsbälte.

• För bilbältets axeldel (D) genom den blåa styrningen för axelbältet (A).

• För bilbältets hödel genom den blåa styrningen för höbältet (P).

• Tryck stolen maximalt mot baksätet. Dra i höbältet mot låset för a spänna åt det så mycket det går. Dra sedan i axelbältet för a spänna åt de övriga bältesdelarna. Se ll a bältena inte är vridna och håller ordentligt fast bilbarnstolen.

• Placera barnet i bilbarnstolen och spänn fast med bilbarnstolens bälten. (Se: g. 20) Informaon:

För barn i grupp 0+ måste bilbarnstolen installeras bakåtvänd med maximal lutningsvinkel (läge nr 5). För a kontrollera a bilbarnstolen är korreknstallerad försök a röra den före användning.

• Se ll a bilens säkerhetsbälte inte är vridet!

Se ll a bältena är korrekt spända. Eer fastspänning ska e klickljus höras. (Se: g. 20)

• Installera inte bilbarnstolen på främre passagerarsäte med akv krockkudde.‑ 136 ‑SE

Installaon framåtvänd, barnet är fastspänt med bilbarnstolens säkerhetsbälten (grupp 1, 9 - 18 kg).

• Ställ in bilbarnstolen framåtvänd.

Vänd bilbarnstolen framåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp 360° (M) (se: g. 13).

• Tryck stödbenets justeringsknapp (Y), dra ut benet och anpassa dess längd så a det kommer i kontakt med bilgolvet (indikeringen ändrar färg ll grön när stödbenet är llräckligt utdraget).

• Dra i bilens säkerhetsbälte.

• För bilbältets axeldel (D) genom den röda styrningen för axelbältet (A).

• För bilbältets hödel genom den röda styrningen för höbältet (P).

• Tryck stolen maximalt mot baksätet. Dra i höbältet mot låset för a spänna åt det så mycket det går. Dra sedan i axelbältet för a spänna de övriga bältesdelarna, se ll a bältena inte är vridna och håller ordentligt fast bilbarnstolen.

• Placera barnet i bilbarnstolen och spänn fast med bilbarnstolens säkerhetsbälten. (Se: g. 21)

Installaon framåtvänd, barnet är fastspänt med bilens säkerhetsbälten (grupp 2, 3, 15 - 36 kg).

• Demontera fempunktsbältena. (se: g. 8 och 9)

• Placera bilbarnstolen i baksätet.

Vänd bilbarnstolen framåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp 360° (M) (se: g. 13).

• Tryck på stödbenets justeringsknapp (Y), skjut ut benet och anpassa dess längd så a det är så kort som möjligt och indikeringen visar röd färg.

• Placera barnet i stolen.

• Dra i bilens säkerhetsbälte.

• För bilbältets axeldel (D) genom den röda styrningen i nackstödet (A). (Se: g. 23)

• För bilbältets hödel genom den röda styrningen för höbältet (P).

För båda bältena genom den röda styrningen för höbältet (P) och spänn fast. (Se: g. 25) Informaon:

Kontrollera a säkerhetsbältet sier över axeln och benner sig på lämpligt avstånd mellan halsen och armen - markering A och B (g. 22).

• Eer fastspänning ska e klickljus höras.

• Försök a röra bilbarnstolen för a kontrollera a den är stabil. B. MONTERING MED HJÄLP AV ISOFIX‑ 137 ‑ SE

Installaon bakåtvänd, barnet är fastspänt med bilbarnstolens säkerhetsbälten (grupp 0+, 1, 0 - 18 kg).

Vid behov montera ISOFIX-adaptrar (Z) på ISOFIX-fästpunkterna i bilen. De underläar låsning av bilbarnstolens ISOFIX-fästen när fästpunkterna i bilen är svårllgängliga.

Vänd bilbarnstolen bakåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp 360° (M). (se: g. 13).

Tryck på ISOFIX-knappen (X) för a dra ut båda ISOFIX-armarna (V). Ta tag i stolen med båda händerna och skjut in de två ISOFIX-armarna i fästpunkter som nns i bilens baksäte lls armarna (V) låser och du hör e klickljud.

• Tryck stolen mot sätet lls du känner motstånd.

• När den gröna ISOFIX-indikeringen (X) är synlig på båda sidor kan du vara säker på a bilbarnstolen är korrekt säkrad och placerad.

• Tryck stödbenets justeringsknapp (Y), dra ut benet och anpassa dess längd så a det kommer i kontakt med bilgolvet (indikeringen ändrar färg ll grön när stödbenet är llräckligt utdraget).

• Placera barnet i bilbarnstolen och spänn fast med bilbarnstolens bälten. (Se: g. 26)

Installaon framåtvänd, barnet är fastspänt med bilbarnstolens säkerhetsbälten (grupp 1, 9 - 18 kg).

Vid behov montera ISOFIX-adaptrar (Z) på ISOFIX-fästpunkterna i bilen. De underläar låsning av bilbarnstolens ISOFIX-fästen när fästpunkterna i bilen är svårllgängliga.

Vänd bilbarnstolen framåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp 360° (M). (se: g. 13).

Tryck på ISOFIX-knappen (X) för a dra ut båda ISOFIX-armarna (V). Ta tag i stolen med båda händerna och skjut in de två ISOFIX-armarna (V) i fästpunkter som nns i bilens baksäte lls armarna låser och du hör e klickljud.

• Tryck stolen mot sätet lls du känner motstånd.

• Den gröna ISOFIX-indikeringen (X) ska vara synlig på båda sidor, då kan du vara säker på a bilbarnstolen är korrekt säkrad och placerad.

• Tryck stödbenets justeringsknapp (Y), dra ut benet och anpassa dess längd så a det kommer i kontakt med bilgolvet (indikeringen ändrar färg ll grön när stödbenet är llräckligt utdraget).

• Placera barnet i bilbarnstolen och spänn fast med bilbarnstolens bälten. (Se: g. 27)

Installaon framåtvänd, barnet är fastspänt med bilens säkerhetsbälten (grupp 2, 3, 15 - 36 kg).

• Demontera fempunktsbältena. (se: g. 8 och 9)

• Placera bilbarnstolen i baksätet.

Vänd bilbarnstolen framåt mot färdriktningen, för dea tryck basens rotaonsknapp‑ 138 ‑SE 360° (M). (se: g. 13).

Vid behov montera ISOFIX-adaptrar (Z) på ISOFIX-fästpunkterna i bilen. De underläar låsning av bilbarnstolens ISOFIX-fästen när fästpunkterna i bilen är svårllgängliga.

• Tryck på ISOFIX-knappen för a dra ut båda ISOFIX-armarna (V). Ta tag i stolen med båda händerna och skjut in de två ISOFIX-armarna i fästpunkter som nns i bilens baksäte lls armarna låser och du hör e klickljud.

• Tryck stolen mot sätet lls du känner motstånd.

• När den gröna ISOFIX-indikeringen (X) är synlig på båda sidor kan du vara säker på a bilbarnstolen är korrekt säkrad och placerad.

• Tryck på stödbenets justeringsknapp (Y), skjut ut benet och anpassa dess längd så a det är så kort som möjligt och indikeringen visar röd färg.

• Placera barnet i stolen.

• Dra i bilens säkerhetsbälte.

• För bilbältets axeldel (D) genom den röda styrningen i nackstödet (A).

• För bilbältets hödel genom den röda styrningen för höbältet (P).

• För båda bältena genom den röda styrningen för höbältet och spänn fast.

Spänn bilens säkerhetsbälten (se: g. 6). Kontrollera a bilbarnstolen är ordentligt fastsa. (Se: g. 25) Informaon:

Kontrollera a säkerhetsbältet sier över axeln och benner sig på lämpligt avstånd mellan halsen och armen - markering A och B (se: g. 22).

• Eer fastspänning ska e klickljus höras.

• Spänn åt bältena, följ pilriktningen (se: g. 25).

• Försök a röra bilbarnstolen för a kontrollera a den är stabil. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:

• Kontrollera regelbundet a bilbarnstolen inte är skadad eller sliten.

• Byt ut bilbarnstolen om du hiar skadade delar.

• Håll bilbarnstolen ren för a förlänga dess livslängd.

• Utsä inte bilbarnstolen för solljus under en lång ld.

Bilbarnstolens tygöverdrag handtvättas i varmt vatten. Använd tvål eller milda rengöringsmedel.

• Eer tväning torka inte bilbarnstolen i solen. Rengöring av bälteslåset:

• Matrester, drycker eller andra föroreningar kan samlas inu bälteslåset vilket kan göra a det inte fungerar korrekt.

• Tväa i varmt vaen.‑ 139 ‑ SE

• Eer tväning kontrollera a bälteslåset gör e karakterisskt klickljud så a du kan vara säker på a der fungerar korrekt. Rengöring av bältet och basen: Använd tväsvamp, tvål och varmt vaen - använd inte några andra rengöringsmedel. Förvaring: Förvaras på en säker, torr plats, skyddad från värme och direkt solljus. Undvik a placera tunga föremål på bilbarnstolen. Produkten har provats och uppfyller samtliga krav enlihgt standarden: ECE R44.04 Foton är endast för referens, det verkliga produktutseendet kan skilja från det som presenteras på foton.‑ 140 ‑NO