CS505AC - Fierăstrău Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CS505AC Vonroc

Traducere a instrucţiunilor originale 66

Citiţi avertizările de siguranţă, avertizările de sigu- ranţă suplimentare şi instrucţiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranţă poate cauza produce- rea de electrocutări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi avertizările de siguranţă şi instrucţiunile pentru referinţe viitoare. În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri: Citiţi manualul de utilizare. Indică riscul de rănire personală, pierderea vieţii sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucţiunile din acest manual. Pericol de electrocutare. Îndepărtaţi imediat fişa de la priza de reţea în cazul în care cablul de alimentare se deteriorează în timpul procedurilor de curăţare şi de întreţinere. Destinat numai utilizării în interior. Maşină din clasa II - Izolaţie dublă - Nu este necesară opriză cu împământare. Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi. Purtaţi protecţii antifonice. Purtaţi mănuşi de protecţie. Pericol de proiectare aobiectelor. Nu permiteţi accesul altor persoane în zona de lucru. Nu eliminaţi produsul în containere neadecvate. Produsul este în conformitate cu standarde- le de siguranţă aplicabile din directivele europene.RO

AVERTISMENT! Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea avertismentelor şi instrucţiu- nilor poate cauza producerea de electrocu- tări, incendii şi/sau răniri grave. Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la scula electrică (cu fir) sau la unealta elec- trică cu baterie (fără fir).

1) Siguranţa zonei de lucru

a) Păstraţi zona de lucru curată şi bine ilumina- tă. Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente. b) Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere ex- plozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive. Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inflamabile. c) Ţineţi la distanţă copiii şi persoanele din jur în timp ce operaţi ounealtă electrică. Distragerile vă pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranţa electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificaţi niciodată în nici un fel mufele. Nu folosiţi adaptoare de priză cu scule electrice legate de pământ (împământate). Mufele nemodificate şi prizele adecvate reduc riscul şocului electric. b) Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele împă- mântate precum ţevi, radiatoare, cuptoare şi frigidere. Există un risc mai mare de electrocu- tare dacă vă este corpul împământat. c) Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau condiţii de umezeală. Apa care pătrunde într- ounealtă electrică va spori riscul de electrocu- tare. d) Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu fo- losiţi niciodată cordonul pentru apurta, atrage sau adeconecta unealta. Feriţi cordonul de căl- dură, ulei, margini ascuţite sau piese mobile. Cordoane distruse sau încurcate cresc riscul de electrocutare. e) Atunci când operaţi ounealtă de lucru în aer liber, utilizaţi un prelungitor pentru exterior. Folosirea unui cordon adecvat pentru uzul în aer liber scade riscul de electrocutare. f) În cazul în care operarea unei unelte electrice într-un spaţiu cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi oalimentare cu protecţie pentru dispo

3) Siguranţa personală

Fiţi precauţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi res- pectaţi regulile de bun simţ atunci când operaţi ounealtă electrică. Nu folosiţi unealta electrică atunci când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor, alcoolului sau unui tratament medi- camentos. Un moment de neatenţie în timpul operării uneltelor electrice poate cauza vătămări corporale grave. b) Utilizaţi echipamentul de protecţie corporală. Purtaţi întotdeauna protecţie pentru ochi. Echipamentul de protecţie precum masca de praf, pantofii de protecţie antiderapanţi, casca de protecţie sau protecţia auzului utilizate în condiţii adecvate vor reduce rănile personale.

Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asiguraţi- vă că comutatorul este în poziţia-oprit înainte de avă conecta la sursa de alimentare şi / sau la baterie, de aridica sau purta instrumentul. Purtarea de unelte electrice ţinând degetul pe comutator sau alimentarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit duce la accidente. d) Îndepărtaţi orice cheie sau cleşte de reglare înainte de aporni unealta electrică. Un cleşte sau ocheie lăsată ataşată unei piese rotative auneltei electrice poate cauza vătămări corpo- rale. e) Nu vă întindeţi pentru autiliza unealta de lucru. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echili- brul. Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neaşteptate. f) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Ţineţi-vă părul, îmbrăcă- mintea şi mănuşile departe de piesele mobile. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părţile mobile. g) În cazul în care dispozitivele prezintă posibili- tatea conectării de accesorii pentru aspiraţia şi colectarea prafului, asiguraţi-vă că aceste accesorii sunt conectate şi utilizate în mod co- respunzător. Utilizarea colectării prafului poate reduce pericolele legate de praf.68

Nu lăsai ca obișnuina obinută prin utilizarea frecventă auneltelor să vă permită să devenii impasibil și să ignorai principiile de sigurană în utilizarea uneltelor. Oacţiune neglijentă poate provoca accidente grave într-ofracţiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice

a) Nu forai unealta electrică. Utilizai unealta electrică adecvată aplicaiei dvs. Unealta electrică corectă va face munca mai bine şi mai sigur la rata pentru care afost proiectată. b) Nu utilizai unealta electrică în cazul în care întrerupătorul nu comută în poziia pornit și oprit. Orice unealtă electrică care nu poate fi controlată cu comutatorul este periculoasă şi trebuie reparată.

Deconectai ștecherul de la sursa de alimenta- re și/ sau acumulatorul de la unealta electrică înaintea efectuării oricăror reglaje, modificării accesoriilor sau depozitării uneltelor electrice. Aceste măsuri preventive de precauţie reduc riscul de pornire accidentală. d) Nu depozitai uneltele electrice în stare inacti- vă la îndemâna copiilor și nu permitei persoa- nelor nefamiliarizate cu unealta de lucru sau cu aceste instruciuni să outilizeze. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatori- lor neinstruiţi. e) Efectuai întreinerea uneltelor electrice. Verificai alinierea sau configurarea greșită apieselor mobile, ruperea pieselor și orice alte condiii care ar putea afecta funcionarea uneltei electrice. În cazul deteriorării, reparai unealta electrică înainte de uz. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice slab întreţinute.

Păstrai uneltele de tăiat ascuite și curate. Uneltele de tăiat corect întreţinute cu muchii ascuţite au mai puţine şanse să se lege şi sunt mai uşor de controlat. g) Utilizai unealta electrică, accesoriile și cuitele uneltei etc. conform acestor instruciuni, inând cont de condiiile de lucru și de lucrarea ce trebuie să fie efectuată. Folosirea uneltei electrice pentru operaţii diferite decât acelea destinate pot cauza osituaţie periculoasă. h) inei mânerele și suprafeele de prindere us- cate, curate și lipsite de ulei și unsoare. Mânere şi suprafeţele de prindere alunecoase nu permit manipularea şi controlul uneltei în de siguranţă în situaţii neaşteptate.

a) Prevedei repararea uneltei de lucru de către opersoană calificată, folosind exclusiv piese de schimb identice. Acest lucru va garanta păstrarea în siguranţă auneltei electrice.

1. Pentru tăiere, folosiţi doar marginea de tăiere

(niciodată partea laterală) adiscului. Evitaţi să aplicaţi presiune pe părţile laterale ale discului, în special, pentru apreveni blocarea acestora.

2. Ţineţi mâinile şi corpul la distanţă faţă de disc.

În timp ce tăiaţi cu maşina, nu purtaţi îmbrăcă- minte largă care ar putea fi prinsă.

3. Manevraţi cu atenţie ferăstrăul circular cu disc,

nu îl scăpaţi şi depozitaţi-l într-olocaţie sigură şi uscată. Evitaţi temperaturile excesive şi umi- ditatea.

4. Asiguraţi-vă că toate flanşele discului şi cele-

lalte piese montate sunt în stare bună şi asam- blate în conformitate cu instrucţiunile. Piesele deteriorate sau lipsă pot cauza deteriorarea discului. Întotdeauna folosiţi flanşele livrate împreună cu maşina.

5. Nu operaţi niciodată cu discurile deteriorate,

întrucât acestea pot fi periculoase. Atunci când schimbaţi discul, opriţi mai întâi maşina. Rotiţi discul manual şi inspectaţi-l cu privire la neuniformităţi, deformări sau forfecări. Dacă le detectaţi, îndepărtaţi discul şi înlocuiţi-l cu unul nou. De asemenea, înlocuiţi discul în cazul în care acesta cade. Funcţionarea acestuia poate fi afectată chiar dacă deteriorările nu sunt vizi- bile.

6. Înainte de aîncepe tăierea, efectuaţi un test,

adică faceţi un pas înapoi, porniţi motorul şi asiguraţi-vă că discul funcţionează corect. După schimbarea discului, lăsaţi ferăstrăul să funcţioneze timp de trei minute; apoi, înainte de aîncepe orutină de lucru, efectuaţi un test timp de un minut.

7. În timp ce maşina funcţionează, nu încercaţi

niciodată să îndepărtaţi sau să fixaţi opiesă de prelucrat. Înainte de îndepărtarea unei piese de prelucrat sau de modificarea setărilor, aşteptaţi întotdeauna până la oprirea completă arotirii discului.RO

8. Înainte de instalarea discului, inspectai întot-

deauna ca discul tratat cu rășină și cauciuc să nu prezinte forfecări.

9. Comparai întotdeauna viteza maximă de

operare aferăstrăului de tăiere cu disc și viteza maximă permisă amotorului. Nu depășii nicio- dată viteza de operare maximă permisă indicată pe disc.

10. Nu încercai niciodată să montai cu fora un

disc la mașină sau să schimbai dimensiunea axurilor. Nu utilizai niciodată discuri care nu se potrivesc. Utilizai doar discuri care se potrivesc cu mașina.

11. Nu încercai să atașai la mașină lame de

ferăstrău care nu sunt proiectate pentru tăierea lemnului.

12. Nu începei tăierea decât după ce motorul

și-aatins viteza maximă.

13. Dacă, în timpul operării, discul nu se mai roteș-

te sau motorul este suprasolicitat, oprii imediat mașina.

inei obiectele inflamabile sau fragile la distană faă de mașină. Operatorul mașinii trebuie să evite ca mâinile, faa sau picioarele sale să intre în contact cu scânteile cauzate la tăiere.

15. Fixai-vă mașina pe osuprafaă plană și unifor-

16. Operai mașina doar la tensiunea menionată pe

plăcua de fabricaie.

17. Nu atingei niciodată opiesă de prelucrat abia

debitată, lăsai-oîntotdeauna să se răcească.

18. Nu încercai niciodată să tăiai piese de prelu-

crat care depășesc dimensiunea permisă.

19. În timpul tăierii, nu vă poziionai niciodată în

direcia de tăiere. Rămânei întotdeauna în lateral.

20. Păstrai întotdeauna dispozitivele de sigurană

21. Asigurai-vă întotdeauna că efectuai tăierea

lent și cu atenie. Evitai mișcările bruște atunci când aplicai discul pe piesa de prelucrat.

22. Nu împingei niciodată piesa de prelucrat spre

disc în timp ce oinei în mâini. Utilizai întot- deauna clema pentru afixa piesa de prelucrat.

23. inei mâinile la distană faă de discul de tăie-

re. Nu tăiai niciodată piesele de prelucrat dacă este necesar să vă folosii mâinile la mai puin de 15 cm faă de discul rotativ.

24. Asigurai-vă că piesa de prelucrat este susinu-

25. Nu utilizai niciodată lichide de tăiere. Aceste

lichide s-ar putea aprinde sau ar putea cauza șocuri electrice.

26. Nu tăiai materiale din fontă.

Nu tăiai materiale din plastic, lemn sau sintetice.

28. Nu tăiai magneziu.

Instrucţiuni de siguranţă privind alimentarea electrică Verificaţi întotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie să corespundă tensiunii de pe plăcuţa cu specificaţii.

• Nu utilizai aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat sau defect.

Folosii numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea mașinii cu ogrosime minimă de 1,5 mm

. Dacă utilizai obobină de cablu de extensie, derulai întotdeauna complet cablul.

2. INFORMAŢII CU PRIVIRE LA

MAŞINĂ Domeniul de utilizare Ferăstrăul circular de debitat afost proiectat pen- tru tăierea materialelor din oel, în diferite forme.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Nr. model CS505AC Tensiune reea 220V-240V~Frecvena prizei 50/60HzPuterea de alimentare 2,300WViteza nominală 4300/minDimensiuni lamă de ferăstrău Ø 355mm x Ø 25,4mmPresiune sonoră L 92 dB(A) K=3Capacitate sonoră L 105 dB(A) K=3Vibraia ah, AG2,90+1,5 m/sGreutate 15,8 kgCapacitate max. de tăiere la 90° - Dreptunghiular - În formă de L - Circular 115mm x 125mm135mm x 135mmØ 125 mm70

Capacitate max. de tăiere la 45° - Dreptunghiular - În formă de L - Circular110mm x 102mm110mm x 110mmØ 110 mm Nivelul vibraţiilor Nivelul emisiilor de vibraţii menţionat în acest manual de instrucţiuni afost măsurat în conformi- tate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru acompara osculă cu alta şi ca evaluare preliminară aexpunerii la vibraţii atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate.

• Utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu accesorii diferite şi prost întreţinute, poate creşte semnificativ nivelul de expunere.

• Momentele în care scula este oprită sau când funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere. Protejaţi-vă împotriva efectelor vibraţiilor prin întreţinerea sculei şi aaccesoriilor sale, păstrând mâinile calde şi organizând procesele de lucru. DESCRIERE Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-5.

1. Dispozitiv de protecţie superior

2. Dispozitiv de protecţie mobil

5. Clemă de fixare piesă de prelucrat

8. Capac perie de cărbune

9. Buton de blocare ax

10A. Bulon pentru limitator de adâncime 10B. Piuliţă pentru limitator de adâncime

11. Ştift de blocare la transport

12. Clemă spate piesă de prelucrat

13. Clemă faţă piesă de prelucrat

14. Manetă opritoare

15. Ax piesă de prelucrat

16. Cheie de schimbare adiscului

18. Şaibă interioară mare

19. Şaibă exterioară mare

Înainte de aschimba lamele sau de aregla maşina, scoateţi mai întâi ştecherul din priza de perete. Îndepărtarea blocării de transport (Fig. B) Maşina are un ştift de blocare la transport (11) care îi menţine poziţia şi facilitează transportul şi depo- zitarea dispozitivului. Butonul de blocare blochează mişcarea în sus/jos aferăstrăului. Acesta trebuie dezactivat înainte de utilizarea ferăstrăului.

• Îndepărtaţi blocarea la transport prin împinge- rea uşoară amaşinii în jos. Când împingeţi în jos, ştiftul de blocare la transport (11) poate fi scos cu cealaltă mână.

• După ce ştiftul (11) afost scos, maşina se poa- te deplasa liber în sus şi în jos. Activarea blocării de transport (Fig. B)

• Împingeţi maşina în cea mai joasă poziţie asa.

• Apoi împingeţi ştiftul de blocare la transport (11) până acesta glisează în poziţia sa. Adăugarea / îndepărtarea unui disc de tăiere (Fig. A, B, C) Îndepărtaţi întotdeauna ştecherul de alimentare înainte de schimbarea discurilor. La schimbarea discurilor, verificaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă corespunzătoare. Îndepărtarea unui disc de tăiere

• Scoateţi cheia pentru disc (16) de la baza maşi- nii.

• Îndepărtarea discului este mai uşoară dacă dispozitivul de protecţie mobil (2) este deplasat în sus.

• Apăsaţi butonul de blocare aaxului (9) pentru abloca mişcarea arborelui maşinii.

• Menţineţi apăsat butonul de blocare aaxului (9). Amplasaţi cheia (16) pe bulonul discului şi rotiţi-olent până când butonul (9) este împins la maximum şi rotaţia axului este blocată.

• Îndepărtaţi bulonul (21), şaiba mică (20), şaiba mare exterioară (19).

• Apoi, îndepărtaţi discurile de tăiere (3).RO

Montarea unui disc de tăiere

• În cazul în care acest lucru nu afost efectuat încă, îndepărtai bulonul (21) rotindu-l în sens antiorar, apoi îndepărtai șaiba mică (20) și șaiba mare exterioară (19).

Amplasai discul de tăiere (3) pe axul mașinii.

• Mai întâi adăugai șaiba exterioară mare (19), apoi șaiba mică (20) și apoi bulonul de fixare (21), conform fig C. și strângei manual până când arborele începe să se rotească.

• Apăsai butonul de blocare aaxului (9) pentru abloca mișcarea arborelui mașinii.

• Meninei apăsat butonul de blocare aaxului (9). Amplasai cheia (16) pe bulonul discului și rotii-l lent în sens orar.

• Când blocarea axului blochează rotirea, strân- gei bulonul discului cu ajutorul cheii (16).

• Slăbii butonul de blocare aaxului și asigu- rai-vă că butonul de blocare aaxului nu mai blochează axul. Apoi verificai dacă roata este asamblată în mod corect:

• Rotii manual discul (3) de câteva ori, pentru averifica dacă se rotește liber și dacă este bine aliniat.

• Pornii mașina să lăsai-osă funcioneze timp de cel puin 3 minute. Pornirea/oprirea maşinii (Fig. B)

• Pentru a porni aparatul, apăsai şi meninei apăsat butonul de blocare (7b) şi apăsai buto- nul de pornire/oprire (7a).

• Pentru a opri maşina, eliberai comutatorul de pornire/oprire (7a). Clemă de fixare piesă de prelucrat (5) (Fig. A, B, D)

• Amplasai materialul piesei de prelucrat între clema frontală (13) și clema posterioară (12).

• Ridicai opritorul (14), conform Fig. D. și rotii mânerul filetat (15) înainte până când clema frontală (13) atinge piesa de prelucrat.

• Apoi deplasai opritorul (14) în jos (pentru blocarea axului) și fixai bine piesa de prelucrat prin rotirea mânerului filetat (15). Tăierea în unghi (Fig. E) Mașina permite tăierea în unghiuri cuprinse între 0° și 45° prin reglarea clemei posterioare (12).

• Slăbii cele 2 buloane cu adâncitura capului hexagonală M10 (22 și 23) care in clema posterioară (12) până când menghina se poate deplasa.

• Apoi setai clema posterioară (12) la unghiul corect și strângei din nou ambele buloane (22 și 23). Deplasarea menghinei posterioare (pentru tăierea pieselor de prelucrat mai mari) (Fig. F) La livrarea din fabrică, menghina permite odi- mensiune maximă de 160 mm pentru piesele de prelucrat. Menghina poate fi ajustată la partea posterioară pentru apermite odimensiune de 195 mm pentru piesele de prelucrat, ca în imaginea din dreapta (fig. F).

• Slăbii complet cele 2 buloanele hexagonale M10 (22 și 23) de la clema posterioară (12).

• Deplasai clema (12) înapoi și fixai buloanele (22 și 23) din nou la orificiile de conectare din spate. Reglarea opritorului de adâncime (Fig. B) Mașina este echipată cu un bulon pentru limitatorul de adâncime, cu ajutorul căruia poate fi ajustată adâncimea de tăiere maximă.

• Dacă adâncimea de tăiere trebuie să fie ajusta- tă, slăbii piulia inferioară (10B), apoi ajustai setarea adâncimii prin rotirea bulonului superior (10A) la poziiile dorite.

• Apoi, fixai din nou piulia inferioară (10B). Procedura de tăiere Pentru atăia materialul, urmai întotdeauna urmă- toarea procedură:

• Asigurai-vă că piesa de prelucrat este fixată și bine sprijinită înainte să pornii mașina.

• Pornii mașina în poziia superioară și lăsai- osă funcioneze până când atinge viteza maxi- mă.

• Asigurai-vă că lama se rotește liber, fără vibra- ii.

• Deplasai lent mașina în jos, până aceasta atin- ge materialul.

• Apăsai mânerul cu puină foră și asigurai-vă că viteza lamei nu scade.

• Eliberai comutatorul de pornire/oprire după tăiere și deplasai lent mașina în sus.

Îndepărtai piesa de prelucrat numai după ce discul de tăiere s-aoprit complet din funcionare.72

Nu aplicaţi forţă excesivă pe mâner la tăiere, întrucât lama şi maşina se vor uza mai rapid şi procesul de tăiere nu va fi mai rapid. Inspectarea şi înlocuirea periilor de cărbune Motorul dispune de 2 perii de cărbune care se vor uza în timpul utilizării. Este important să verificaţi starea periilor de cărbune, întrucât operie de cărbune uzată va conduce la operformanţă slabă şi deteriorarea motorului. Îndepărtarea periilor de cărbune (Fig. B)

• Asiguraţi-vă că ştecherul de alimentare este scos din priza de perete.

• Îndepărtaţi capacul periei de cărbune (8).

• Îndepărtaţi periile de cărbune prin tragerea lentă aarcului.

• Verificaţi uzura de la blocul periilor, iar dacă există mai puţin de 6 mm, peria de cărbune este uzată şi trebuie înlocuită imediat.

• Repetaţi procedura pe partea cealaltă. Introduceţi din nou periile de cărbune (Fig. B)

• Asiguraţi-vă că ştecherul de alimentare este îndepărtat de la priza de perete.

• Introduceţi periile de cărbune şi împingeţi arcul înapoi.

Adăugaţi capacul periei de cărbune (8), ţinând arcul împins, şi rotiţi capacul în sens orar.

• După reinstalarea ambelor perii de cărbune, verificaţi dacă maşina operează fără ascoate scântei. Înlocuiţi întotdeauna ambele perii de cărbune.

Deconectaţi întotdeauna maşina de la sursa principală de alimentare înainte de aefectua întreţinerea. Curăţaţi regulat carcasa cu ocârpă moale, de preferat după fiecare utilizare. Curăţaţi fantele de aerisire de praf şi murdărie. Îndepărtaţi murdăria persistentă cu ocârpă moale înmuiată în clăbuci de săpun. Nu folosiţi solvenţi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de sub- stanţe chimice vor deteriora componentele sintetice. MEDIU Aparatele electrice sau electronice deteriorate şi/sau defecte trebuie colectate în locurile de reciclare corespunzătoare. Numai pentru ţările din CE Nu aruncaţi echipamentele acţionate electric împreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/EC pentru echipamente electrice şi electronice uzate şi aimplementării sale la nivel naţional, echipamentele acţionate electric scoase din uz trebuie colectate separat şi evacuate într-omani- eră ecologică. GARANŢIE Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate şi sunt garantate în privinţa materialelor şi amanoperei pentru întreaga perioa- dă de utilizare în garanţie, începând cu data achizi- ţiei. În cazul în care produsul prezintă defecţiuni în perioada de garanţie din cauza materialului defect şi/sau amanoperei, contactaţi direct VONROC. Următoarele circumstanţe sunt excluse de la această garanţie:

• Reparaţiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat afi efectuate de centre de service neautorizate;

• Uzura în condiţii normale de utilizare;

• Unealta care afost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreţinută în mod inadecvat;

• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale. Aceasta acoperă garanţia companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanţii explicite sau impli- cite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanţiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situaţie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecvenţiale. Reparaţiile efectuate de repre- zentant trebuie să fie limitate la reparaţiile sau la înlocuirea unităţilor sau apieselor neconforme. Produsul şi manualul de utilizare pot suferi modi- ficări. Specificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă.PT