CS505AC - Sav Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CS505AC Vonroc

Oversættelse af den originale brugsanvisning 53

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de sup- plerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsad- varsler og instruktioner til fremtidig reference. Følgende symboler anvendes i denne brugermanu- al eller på produktet: Læs brugermanualen. Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Risiko for elektrisk stød. Fjern straks stikket fra vægstikkontakten, hvis strømkablet bliver beskadiget samt under rengøring og vedligeholdelse. Kun til indendørs brug. Klasse II-maskine – Dobbeltisoleret – Du har ikke brug for et jordstik. Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Bær sikkerhedshandsker. Risiko for flyvende dele. Hold omkringstå- ende på afstand af arbejdsområdet. Kassér ikke produktet i en forkert container. Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Gem disse instruktioner. Udtrykket “elektrisk maskine” i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/værktøj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet eller strømforsynes via batteri (accu).

a) Arbejdsområdet skal være rent og tilstrække- ligt belyst. Rodede og mørke arbejdsområder giver større risiko for ulykker. b) Brug ikke elektriske maskiner i eksplosive omgi- velser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembrin- ger gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal passe til stik- kontakten. Der må ikke foretages ændringer af stikket. Brug ikke snydepropper til jordede (jordforbundne) elektriske maskiner. Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.

Undgå kropskontakt med jordede eller jordfor- bundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, kom- furer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet. c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis der kommer vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elek- trisk stød. d) Brug ikke ledningen forkert. Brug ikke ledningen til at bære eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Når en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs54

brug, mindskes risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge et maskin- værktøj i et fugtigt miljø, bør du anvende en forsyning, der er beskyttet af en fejlstrøms- afbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

Vær agtpågivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, når du bru- ger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under påvirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade. b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sko, hjelm eller høreværn, brugt når det er nødvendigt, mindsker risikoen for personskade. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, før stikket sættes i stikkontak- ten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller når maskinværktøj strømføres med tændt kontakt, kan der nemt ske ulykker. d) Fjern justeringsnøgler og tænger, før der tæn- des for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade. e) Ræk ikke for langt ud. Stå sikkert på fødderne og vær altid i god balance. Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. f) Tag passende tøj på. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægelige dele. g) Hvis der forefindes tilslutning til støvud sugning og –opsamling, skal man sørge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for støvrelaterede risici. h) Lad ikke kendskab opnået gennem hyppig brug af værktøj lade dig blive tilbagelænet og igno- rere værktøjssikkerhedsprincipper. En skødes- løs handling kan forårsage alvorlig personskade inden for en brøkdel af et sekund.

4) Brug og behandling af elektriske maskiner

a) Brug ikke magt på den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet. b) Brug ikke den elektriske maskine, hvis afbry- deren ikke kan tænde og slukke. En elektrisk maskine, der ikke kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres. c) Tag stikket ud af stikkontakten før justering, udskiftning af tilbehør, og før den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld. d) Elektriske maskiner, der ikke bruges, skal opbevares utilgængeligt for børn, og personer, der ikke har kendskab til den elektriske ma- skine eller disse instruktioner, må ikke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i hænderne på uøvede personer. e) Elektriske maskiner skal vedligeholdes. Check for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvir- ke den elektriske maskines korrekte funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skal den repareres før brug. Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dårligt vedligeholdt. f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skær kommer ikke så let til at sidde fast og er nemmere at styre. g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold til disse instruktioner og på den måde, som denne specielle maskine er bereg- net til, idet man skal tage hensyn til arbejds- forholdene og arbejdet, der skal udføres. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri fra olie og fedtstof. Glatte håndtag og gribefla- der giver ikke mulighed for sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

a) Få foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparatør, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværk- tøjet fortsat er sikkert at bruge.DA

1. Brug kun skærekanten (aldrig siden) af skiven

til at skære med. Undgå at lægge pres på siden af skiven, og i særdeleshed skal du undgå, at den sætter sig fast.

2. Hold hænder og krop væk fra skiven. Brug ikke

løst tøj, som kunne blive viklet ind i den, mens du skærer med maskinen.

3. Behandl skivesaven forsigtigt; du må aldrig

tabe den, og den skal altid opbevares på et sikkert, tørt sted. Undgå for høje temperaturer og fugtighed.

4. Sørg for, at alle skiveflanger og andre montere-

de dele er i god stand og er monteret i henhold til anvisningerne. Beskadigede eller manglende dele kan medføre skade på skiven. Brug altid de flanger, der leveres med maskinen.

5. Arbejd aldrig med beskadigede skiver, da disse

kan være farlige. Når du skifter skiven, skal du først slukke for maskinen. Drej skiven med hånden, og undersøg den for ujævnheder, vrid- ninger og forskydninger. Hvis du finder nogen af disse, skal du fjerne skiven og udskifte den med en ny. Udskift også skiven, hvis den falder på gulvet. Den kan være blevet skrøbelig, selv om du ikke kan se nogen tilsyneladende skader.

6. Før du begynder at skære, skal du foretage en

testkørsel, dvs. tage et skridt tilbage, tænde for motoren og sikre, at skiven fungerer korrekt. Efter at have skiftet skiven, skal du lade saven køre i tre minutter; derefter skal du lade den prøvekøre i et minut, inden du udfører rutinear- bejde.

7. Du må aldrig forsøge at fjerne et arbejdsemne

eller lægge et emne ind, mens maskinen kører. Vent altid, indtil skiven stopper helt, inden du fjerner et arbejdsemne eller ændrer på indstil- lingerne.

8. Inden du installerer skiven, skal du altid

undersøge den harpiks- og gummibehandlede skive for forskydninger.

9. Kontrollér altid skivesavens maksimale

driftshastighed med den maksimalt tilladte hastighed for motoren. Overskrid aldrig den maksimalt tilladte driftshastighed angivet på skiven.

10. Forsøg aldrig at montere en skive på maskinen

med kraft eller at ændre akslernes størrelse. Brug aldrig skiver, som ikke passer. Brug kun skiver, som passer til maskinen.

11. Forsøg ikke at fastgøre savblade til maskinen,

da den ikke er designet til at skære træ.

12. Begynd ikke at skære, før motoren har nået fuld

13. Hvis skiven ikke længere drejer, mens du bruger

maskinen, eller hvis motoren lyder overbelastet, skal du straks slukke for maskinen.

14. Opbevar let brændbare eller skrøbelige gen-

stande væk fra maskinen. Maskinoperatøren skal undgå, at hænder, ansigt eller fødder kommer i kontakt med gnisterne, der opstår ved skæring.

Placér din maskine fast på en flad, jævn overflade.

16. Brug kun maskinen ved den spænding, der er

angivet på typeskiltet.

17. Rør aldrig et afsavet arbejdsemne; lad det altid

18. Forsøg aldrig at skære arbejdsemner, der over-

stiger den tilladte størrelse.

19. Under skæring må du aldrig placere dig selv i

retning af skæringen. Du skal altid blive på den ene side.

Sikkerhedsanordninger skal altid være installeret.

21. Sørg altid for, at du skærer langsomt og forsig-

tigt. Undgå at sætte skiven på emnet med en rykkende bevægelse.

22. Skub aldrig arbejdsemnet mod skiven, mens du

holder det i dine hænder. Brug altid klemmen til at fastgøre emnet.

23. Hold hænderne væk fra skæreskiven. Skær

aldrig arbejdsemner, hvor der er behov for ma- nuel støtte tættere end 15 cm fra den roterende skive.

24. Sørg for, at arbejdsemnet er korrekt støttet

25. Brug aldrig skærevæsker. Disse væsker kan

antændes eller forårsage elektrisk stød.

26. Skær ikke støbejernsmaterialer.

27. Skær ikke plast, træ eller syntetiske materialer.

28. Skær ikke magnesium.

Elektrisk sikkerhed Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

• Brug kun forlængerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en mini- mumtykkelse på 1.5 mm. Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.56

Tilsigtet brug Rundsaven er designet til at skære stålmaterialer i forskellige former. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr. CS505AC Netspænding 220V-240V~Netfrekvens 50/60HzIndgangseffekt 2.300 WNominel hastighed 4300/minSavklinge Ø 355mm x Ø 25.4mmLydtryk L 92 dB(A) K=3Lydeffekt L 105 dB(A) K=3Vibration ah, AG2.90+1.5 m/s²Vægt 15.8kgMaks. skæreevne ved 90° - Rektangulær - L-form - Cirkulær115mm x 125mm135mm x 135mmØ 125mmMaks. skæreevne ved 45° - Rektangulær - L-form - Cirkulær110mm x 102mm110mm x 110mmØ 110mm Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den stan- dardiserede test som anført i EN 62841; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål:

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt;

• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt. Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre. BESKRIVELSE Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-5.

1. Øverste sikkerhedsskærm

2. Bevægelig sikkerhedsskærm

8. Kulbørstens dæksel

16. Skiveudskiftningsnøgle

18. Stor indvendig skive

19. Stor udvendig skive

Inden du skifter blade eller justerer maskinen, skal du først fjerne strømstikket fra kontakten. Sådan fjernes transportlåsen (Fig. B) Maskinen har en transportlåsestift (11), som holder dens position lav og gør det nemt at transportere enheden og opbevare den. Låseknappen blokerer savens op/ned-bevægelse. Og skal deaktiveres, før saven tages i brug.

• Fjern transportlåsen ved at trykke lidt ned. Mens du trykker ned, kan transportlåsestiften (11) trækkes ud med den anden hånd.

• Efter at stiften (11) er trukket ud, kan maskinen frit bevæge sig op og ned. Sådan aktiveres transportlåsen (Fig. B)

• Tryk maskinen ned til dens laveste position.

• Skub derefter transportlåsestiften (11), indtil den glider på plads.DA

Sådan tilføjes/fjernes en skæreskive (Fig. A, B, C) Tag altid stikket ud, inden du skifter skiver. Når du skifter skiver, skal du altid tjekke de relaterede sikkerhedsinstruktioner. Sådan fjernes en skæreskive

• Tag skiftenøglen (16) fra maskinstativet

• Det er nemmere at fjerne skiven, når den bevæ

gelige sikkerhedsafskærmning (2) er flyttet op.

• Tryk på spindellåseknappen (9) for at blokere bevægelsen af maskinens spindel.

• Hold spindellåseknappen nede (9). Sæt skif- tenøglen (16) på skivebolten og drej den lidt, in- dtil knappen (9) er trykket ind til det maksimale, og spindelrotationen er blokeret.

• Fjern bolten (21), den lille spændeskive (20), den store ydre spændeskive (19).

• Fjern derefter skæreskiven (3). Sådan monteres en skæreskive

• Hvis dette endnu ikke er blevet gjort, skal du fjerne bolten (21) ved at dreje den mod uret og derefter fjerne derefter den lille spændeskive (20) og den store ydre spændeskive (19).

• Placér skæreskiven (3) på maskinens spindel.

• Sæt først den store ydre spændeskive (19) på, så den lille spændeskive (20) og derefter fastgørel- sesbolten (21) i henhold til fig. C, og stram den med hånden, indtil spindlen begynder at rotere.

• Tryk på spindellåseknappen (9) for at blokere bevægelsen af maskinens spindel.

• Hold spindellåseknappen nede (9). Sæt skif- tenøglen (16) på skivebolten, og drej den lidt i retning med uret.

• Når spindelåsen blokerer rotationen, skal skive- bolten skrues fast ved hjælp af skiftenøglen (16).

• Løsn spindellåseknappen og sørg for, at spindel åseknappen ikke længere blokerer spindlen. Kontrollér derefter, om hjulet er monteret korrekt:

• Drej skiven (3) nogle få runder med hånden for at kontrollere, om den drejer frit, og om den er justeret korrekt.

• Tænd for maskinen, og lad maskinen køre i mindst 3 minutter. Tænd/sluk maskinen (fig. B)

• Start maskinen ved at trykke og holde på låse- knappen (7b) og trykke på tænd/sluk-kontakten (7a).

• Stop maskinen ved at slippe tænd/sluk- kontakten (7a). Arbejdsemneklemmen (5) (Fig. A, B, D)

• Placér emnematerialet mellem forklemmen (13) og bagklemmen (12).

• Løft stopperen (14) som vist i fig. D, og drej skruehåndtaget (15) fremad, indtil forklemmen (13) rører arbejdsemnet.

• Ryk derefter stopperen (14) ned (for at låse spindlen), og fastgør arbejdsemnet korrekt ved at dreje skruehåndtaget (15). Skæring i vinkler (Fig. E) Maskinen tillader skæring i vinkler fra 0° til 45° ved at justere bagklemmen (12).

• Løsn de 2 M10 sekskantstikhovedbolte (22 og 23), som holder bagklemmen (12), indtil skruestikket kan bevæge sig.

• Sæt derefter bagklemmen (12) i den korrekte vinkel, og stram begge bolte (22 og 23) igen. Sådan bevæges bagerste skruestik (for at skære større arbejdsstykker) (Fig. F) Skruestikket tillader arbejdsemner på maks. 160 mm, når de sendes fra fabrikken. Skruestikket kan justeres bagtil for at tillade en arbejdsemnestørrel

se på 195 mm som vist på højre billede (fig. F).

• Løsn de 2 M10-sekskantbolte (22 og 23) på bagklemmen (12) fuldstændigt.

• Flyt klemmen (12) bagud, og fastgør skruerne (22 og 23) til de bageste forbindelseshuller igen. Justering af dybdestop (Fig. B) Maskinen er udstyret med en bolt til dybdestop; med denne bolt kan den maksimale skæredybde justeres.

• Hvis skæredybden skal justeres, skal du løsne nederste møtrik (10B) og justere dybdeindstil- lingen ved at dreje den øverste bolt (10A) til de ønskede positioner.

• Fastgør derefter den nederste møtrik (10B) igen. Skæreprocedure For at skære materiale skal du altid følge følgende procedure:

• Start maskinen i øverste position; lad den løbe i et stykke tid, indtil den når maksimal fart.

• Sørg for, at bladet drejer frit uden vibration.

• Flyt forsigtigt maskinen nedad, indtil den berører materialet.

• Hold fortsat håndtaget med lidt kraft; sørg for, at bladhastigheden ikke falder.

• Slip tænd/sluk-kontakten efter skæring, og flyt forsigtigt maskinen op.

• Fjern kun arbejdsemnet, når skæreskiven er stoppet helt. Påfør ikke for meget kraft mod håndtaget, når du skærer. Bladet og maskinen slides hurtigere, og det resulterer ikke i hurtigere skæring. Inspektion og udskiftning af kulbørsterne Motoren har 2 kulbørster, som slides under brug. Det er vigtigt at kontrollere kulbørsternes status, da en slidt kulbørste kan resultere i dårlig ydeevne og motorskade. Fjernelse af kulbørster (Fig. B)

• Fjern kulbørstens dæksel (8).

• Fjern kulbørsterne ved forsigtigt at trække i fjederen.

• Kontrollér for slid på børsteblokken. Når der er mindre end 6 mm tilbage, er kulbørsten slidt og skal udskiftes med det samme.

• Gentag på den anden side. Isætning af kulbørster igen (Fig. B)

• Isæt kulbørsterne, og skub fjederen tilbage på plads.

• Sæt kulbørstens dæksel på (8), mens fjederen holdes nede, og drej dækslet med uret.

• Efter begge kulbørster er blevet geninstalleret, bør du teste, om maskinen kører problemfrit uden gnister. Udskift altid begge kulbørster.

Inden rengøring og vedligeholdelse skal maskinen altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten. Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnin- gerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter. MILJØ Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation. Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøjer ud sammen med alminde- ligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde. GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte. De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet fore- taget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre.

• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.

• Ikke originale reservedele er blevet anvendt. Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforståede garantier for salgbarhed og egnet- hed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp-PL

ningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele. Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifi- kationerne kan ændres uden forudgående varsel.