CS505AC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CS505AC Vonroc

Překlad püvodního návodu k používání 85WWW.VONROC.COM

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití. V této uživatelské příručce a na tomto výrobku jsou použity následující symboly: Přečtěte si návod k použití. Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, dojde-li k jeho poškození nebo provádíte-li čištění a údržbu. Není určeno pro venkovní použití. Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití zástrčky s uzemněním. Vždy používejte ochranu zraku. Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice. Riziko zranění odlétávajícími předměty. Zamezte přístupu nepovolaných osob do pracovního prostoru. Nelikvidujte tento výrobek do nevhodného kontejneru. Tento produkt je vyroben podle platných bezpečnostních norem ve směrnicích EU.86

Pozor! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím.Nebudete-li dodržovat všechny níže uvedené pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Tyto pokyny si siuschovejte. Výraz „nářadí“ v těchto pokynech značí jakékoliv elektrické nářadí, ať už je napájené ze sítě (nářadí s přívodní šňůrou) nebo z baterie (nářadí bez přívodní šňůry).

a) V pracovním prostoru udržujte pořádek a za- jistěte si v něm dobré osvětlení.V nepořádku a přítmí dochází snadno k nehodám a úrazům. b) S elektrickým nářadím nepracujte ve výbušném prostředí, jaké představují hořlavé kapaliny a plyny nebo prach.Elektrické nářadí jiskří, a proto se mohou výpary nebo prach vznítit. c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v dostatečné vzdálenos- ti.Pokud by vás někdo rozptyloval, snadno nad nářadím ztratíte kontrolu.

2) Elektrická bezpečnost

a) Síťová zástrčka musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. U zemně- ného nářadí nepoužívejte žádné upravované zástrčky.Pouze s neupravovanou zástrčkou a odpovídající zásuvkou může být nebezpečí úrazu elektrickým proudem minimální. b) Dbejte, abyste se nedotýkali zemněných povrchů, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky nebo chladničky.Když máte tělo uzemněné, je nebezpečí úrazu elektrickým proudem větší. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti ani vlh- kosti.Vnikne-li do nářadí voda, nebezpečí úrazu elektrickým proudem se zvyšuje. d) S přívodní šňůrou zacházejte šetrně a používej- te ji pouze k jejímu účelu. Nikdy za ni nářadí ne- noste ani nevlečte a nevytahujte za ni zástrčku ze zásuvky. Uchovávejte ji mimo dosah horka a mimo kontakt s oleji, ostrými hranami a pohy- blivými díly.Poškozená nebo zapletené šňůra zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Při práci venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní prostředí.Používáním kabelů vhodných pro venkovní prostředí se snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlh- kém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD).Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Udržujte stále pozornost, soustřeďte se na to, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím se řiďte zdravým rozumem. Jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, s elektric- kým nářadím nepracujte.Při práci s elektrickým nářadím stačí chvilkov á nepozornost, aby došlo k vážnému úrazu. b) Vždy používejte prvky osobní ochrany. Vždy noste vhodný prostředek ochrany zraku.Noše- ním odpovídajících bezpečnostních pomůcek a vybavení, jako je respirátor, neklouzavá obuv, tvrdý klobouk nebo prostředek ochrany sluchu, se nebezpečí úrazu snižuje. c) Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Než nářadí zapojíte do sítě, přesvědčte se, že je vy- pínač ve vypnuté poloze.Přenášení elektrické- ho nářadí s prstem na spouštěcím spínači nebo připojení elektrického nářadí k zdroji elektrické energie, je-li spouštěcí spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod. d) Než elektrické nářadí zapnete, sundejte z něj všechny seřizovací klíče a jiné nástroje.Nechá- te-li klíč nebo nástroj ve styku s rotačním dílem nástroje, může snadno dojít k úrazu. e) Nikam se nenapřahujte. Udržujte si soustavně pevný postoj a rovnováhu.V neočekávaných situacích pak dokážete elektrické nářadí lépe kontrolovat. f) Na práci se vhodně oblečte. Nenoste žádný vol- ný oděv ani šperky. Vlasy, oblečením ani rukavi- cemi se nepřibližujte k pohyblivým součástem nářadí.Volný oděv, šperky a dlouhé vlasy by se mohly pohyblivými součástmi zachytit. g) Pokud je nářadí vybaveno tak, že k němu lze připojit zařízení na odsávání a odlučování prachu, dbejte, aby bylo připojeno a řádně pou- žíváno.Používáním takového zařízení se snižují rizika spojená s vířením prachu. h) Nedovolte, aby jistota získaná častým použí- váním nářadí vedla ke snížení vaší pozornosti a ignorování zásad bezpečné práce s nářa-CS

dím.Neopatrný úkon může během zlomku sekundy způsobit vážné zranění.

4) Práce s elektrickým nářadím a péče o ně

a) Na elektrické nářadí netlačte. Pro svůj účel zvolte vhodné nářadí.Správné nářadí vykoná práci lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou je konstruováno. b) Jestliže vypínač nářadí nezapíná či nevypíná, nářadí nepoužívejte.Elektrické nářadí, které se nedá vypínačem ovládat, je nebezpečné a je třeba dát je opravit. c) Než začnete elektrické nářadí jakkoliv seři- zovat, vyměňovat příslušenství nebo ukládat, odpojte jeho zástrčku od sítě.Tímto preventiv- ním bezpečnostním opatřením snížíte riziko, že se nářadí bezděčně uvede do chodu. d) Pokud s nářadím nepracujete, uchovávejte je mimo dosah dětí. Osobám, které nejsou s ob- sluhou nářadí nebo s těmito pokyny seznámeny, nedovolte s ním pracovat.V rukou neškolené osoby je elektrické nářadí nebezpečné. e) Věnujte elektrickému nářadí potřebnou údržbu. Kontrolujte, zda je na nářadí všechno správně seřízeno a utaženo, pohyblivé části nedřou, žádná součást není zlomena nebo nářadí není ani jinak ve stavu, který by mohl narušit jeho správný chod. Pokud je elektrické nářadí poškozeno, je třeba dát je před použitím opravit.Nedostatečně udržované nářadí již způsobilo četné úrazy. f) Řezné nářadí udržujte ostré a čisté.Řádně udržované řezné nářadí s nabroušeným ostřím se tak snadno nezadře a snáze se ovládá. g) Elektrické nářadí, příslušenství, vrtáky atd. používejte v souladu s těmito pokyny, a to způ- sobem a pro účel, pro který je nářadí konstruo- váno. Přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou chcete vykonat.Používáním elektrického nářadí na činnosti, na které není konstruováno, se můžete snadno dostat do nebezpečné situace. h) Dbejte na to, aby byly rukojeti a úchopné povr- chy suché, čisté a zbavené olejů a maziv.Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpeč- nou manipulaci a ovládání nářadí v neočekáva- ných situacích.

Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude použí- vat výhradně originální náhradní díly.Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K ROZBRUŠOVACÍM

PILÁM – POKYNY K ŘEZÁNÍ

1. Při řezání vždy používejte pouze řeznou hranu

kotouče (nikdy ne stranu). Na kotouč nevyvejte boční tlak a zejména jej nenechte uvíznout.

2. Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od

kotouče. Při řezání nepoužívejte volné oděvy, které mohou být strojem zachyceny.

3. S pilovým kotoučem zacházejte opatrně, nikdy

jej nenechte spadnout a uchovávejte jej na bezpečném a suchém místě. Vyvarujte se příliš vysokých teplot a vlhkosti.

4. Zajistěte, aby všechny příruby kotouče a další

osazené části byly v dobrém stavu, a aby se instalovaly podle pokynů. Poškozené nebo chybějící díly mohou vést k poškození kotouče. Vždy používejte příruby dodané se strojem.

5. Nikdy nepracujte s poškozenými kotouči, protože

mohou být nebezpečné. Při výměně kotouče nejprve vypněte stroj. Rukou otáčejte kotoučem a zkontrolujte jej z hlediska nestejnoměrnos- ti, zkroucení nebo natržení. Pokud zjistíte jakoukoliv z těchto vad, již jej dál nepoužívejte a vyměňte jej za nový. Rovněž vyměňte kotouč, který spadl na podlahu. Ačkoliv nemusí být vidi- telně poškozený, mohl zkřehnout.

6. Před zahájením řezání proveďte testovací pro-

voz, tj. zapněte motor a zkontrolujte správnou funkci kotouče. Po výměně kotouče nechte pilu běžet tři minuty. Potom před každou prací provádějte testovací provoz po dobu jedné minuty.

7. Když stroj běží, nikdy se nepokoušejte odstranit

nebo upnout obrobek. Před odstraňováním jakéhokoliv obrobku nebo změnou nastavení vždy počkejte, dokud se kotouč úplně nezastaví.

8. Před instalací vždy zkontrolujte kotouče s prys-

kyřicí a gumou z hlediska natržení.

9. Vždy zkontrolujte, zda maximální povolené

otáčky řezného kotouče odpovídají maximálním otáčkám motoru. Nikdy nepřekračujte maximál- ní povolené otáčky uvedené na kotouči.

10. Nikdy se nepokoušejte namontovat kotouč

na stroj násilím nebo měnit velikost osazení. Nikdy nepoužívejte kotouče s nekompatibilními88

rozměry. Používejte pouze kotouče s rozměry kompatibilními se strojem.

11. Nepokoušejte se na stroj nainstalovat pilové

kotouče, protože není určen k řezání dřeva.

12. Nezačínejte řezat, dokud motor nedosáhl plných

13. Pokud se kotouč během provozu stroje již net-

očí nebo motor zní jako přetížený, ihned vypněte motor.

14. Snadno hořlavé nebo křehké předměty udržujte

v bezpečné vzdálenosti od stroje. Obsluha stroje musí zabránit tomu, aby se její ruce, obličej nebo nohy dostaly do kontaktu s jiskrami vzni- kajícími při řezání.

Umístěte stroj pevně na rovný a vodorovný povrch.

16. Stroj provozujte pouze při napětí uvedeném na

17. Nikdy se nedotýkejte uříznutého obrobku, vždy

jej nechte nejprve vychladnout.

18. Nikdy neřežte obrobky s většími než povolenými

19. Během řezání se nikdy nezdržujte v ose kot-

ouče. Vždy se zdržujte na jedné straně.

20. Nainstalovaná bezpečnostní zařízení nechte

trvale na svém místě.

21. Vždy řežte pomalu a opatrně. Kotoučem nikdy

nepůsobte na obrobek prudkými pohyby.

22. Na kotouč nikdy nepřitlačujte obrobek, který

držíte rukama. K upnutí obrobku vždy používejte upínky.

23. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od

řezného kotouče. Nikdy neřežte obrobky za podmínek, kdy je nutné jejich ruční přidržování ve vzdálenosti menší než 15 cm od řezného kotouče.

24. Zajistěte správné podepření obrobku.

25. Nikdy nepoužívejte řezné kapaliny. Tyto kapaliny

se mohou vznítit nebo způsobit úraz elektrickým proudem.

27. Neřežte plasty, dřevo nebo syntetické materiály.

Elektrická bezpečnost Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje snapájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.

Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto zařízení akteré mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití Rozbrušovací pila je určena k řezání ocelových materiálů různých tvarů. TECHNICKÉ ÚDAJE Model č. CS505AC Napájecí napětí 220V-240V~Frekvence 50/60HzPříkon 2.300 WJmenovité otáčky 4300/minRozměry řezného kotouče Ø 355mm x Ø 25.4mmAkustický tlak L 92 dB(A) K=3Akustický výkon L 105 dB(A) K=3Vibrace ah, AG2.90+1.5 m/s²Hmotnost 15.8kgMaximální kapacita řezání při 90° - Obdélník - Průřez L - Kruhový průřez115mm x 125mm135mm x 135mmØ 125mmMaximální kapacita řezání při 45° - Obdélník - Průřez L - Kruhový průřez110mm x 102mm110mm x 110mmØ 110mm Úroveň vibrací Deklarovaná úroveň vibrací uvedená vtomto návo- du byla měřena vsouladu se standardní zkušební metodou předepsanou normou EN 62841. Tato úroveň vibrací může být použita pro srovnání jed- notlivých nářadí mezi sebou ataké při předběžném posouzení působících vibrací při používání nářadí při uvedených aplikacích.

• použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo sodlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.CS

• doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je vcho- du, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zmírnit. Chraňte se před působením vibrací prováděním řád- né údržby tohoto nářadí ijeho příslušenství, udržujte ruce vteple aprovádějte práci správným způsobem

POPIS Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 5.

1. Horní bezpečnostní kryt

2. Pohyblivý bezpečnostní kryt

5. Příchytka obrobku

8. Víčko uhlíkového kartáče

9. Zajišťovací tlačítko vřetena

10A. Šroub hloubkového dorazu 10B. Matice hloubkového dorazu

11. Přepravní zajišťovací kolík

12. Zadní upínka obrobku

13. Přední upínka obrobku

15. Vřeteno pro upínání obrobku

16. Klíč pro výměnu kotouče

18. Velká vnitřní podložka

19. Velká vnější podložka

Před výměnou kotouče nebo seřizováním stroje nejprve vytáhněte zástrčku stroje ze síťové zásuvky. Odstranění přepravního zajištění (Obr. B) Stroj je vybaven přepravním zajišťovacím kolíkem (11), který stroj drží ve spodní poloze kvůli usnad- nění přepravy a skladování. Zajišťovací tlačítko blokuje pohyb pily nahoru a dolů. Před použitím pily se musí deaktivovat.

• Odstraňte přepravní zajištění mírným stlačením stroje dolů. Při stlačení dolů je možno druhou rukou vytáhnout zajišťovací kolík (11).

• Po vytažení kolíku (11) se stroj může volně pohybovat nahoru a dolů. Aktivace přepravního zajištění (Obr. B)

• Stlačte stroj dolů do nejnižší polohy.

• Potom zatlačte přepravní zajišťovací kolík (11) na své místo. Montáž a demontáž řezného kotouče (Obr. A, B a C) Před výměnou kotouče vždy vytáhněte síťovou zástrčku. Před výměnou kotouče si vždy přečtěte příslušné bezpečnostní pokyny. Demontáž řezného kotouče

• Z podstavce stroje vyjměte klíč na kotouč (16).

• Demontáž kotouče je snadnější, kdy je pohyblivý bezpečnostní kryt (2) přestaven nahoru.

• Stiskněte blokovací tlačítko vřetene (9), aby se zablokoval pohyb vřetene stroje.

• Držte stisknuté blokovací tlačítko vřetene (9). Nasaďte klíč (16) na upevňovací šroub kotouče a pootáčejte jím tak, aby se tlačítko (9) maxi- málně zatlačilo a zablokovalo se vřeteno.

• Demontujte šroub (21), malou podložku (20) a velkou vnější podložku (19).

• Potom sejměte řezný kotouč (3). Montáž řezného kotouče

• Pokud toto ještě nebylo provedeno, demon- tujte šroub (21) jeho otáčením doleva, potom sejměte malou podložku (20) a velkou vnější podložku (19).

• Nasaďte řezný kotouč (3) na vřeteno stroje.

• Nejprve nasaďte velkou vnější podložku (19), potom malou podložku (20) a potom namon- tujte upevňovací šroub (21) podle obr. C a utáhněte jej rukou, dokud se nezačne otáčet vřeteno.

• Stiskněte blokovací tlačítko vřetene (9), aby se zablokoval pohyb vřetene stroje.

• Držte stisknuté blokovací tlačítko vřetene (9). Nasaďte klíč (16) na upevňovací šroub kotouče a pootáčejte jím doprava.

• Když se zablokuje otáčení vřetene, utáhněte upevňovací šroub kotouče pomocí klíče (16).

• Uvolněte blokovací tlačítko vřetene a zkontroluj- te, zda již neblokuje pohyb vřetene.90

Potom zkontrolujte správnou montáž kotouče:

• Rukou otáčejte kotoučem (3) několik otáček a kontrolujte jeho volné otáčení a správné usa- zení.

• Zapněte stroj a nechte jej běžet minimálně 3 minuty. Zapnutí a vypnutí nářadí (obr. B)

• Chcete-li spustit toto nářadí, podržte stisknuté zajišťovací tlačítko (7b) a stiskněte vypínač (7a).

• Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte vypínač (7a). Upínka obrobku (5) (Obr. A, B a D)

• Umístěte obrobek mezi přední upínku (13) a zadní upínku (12).

• Zvedněte aretaci (14) způsobem uvedeným na obr. D a otáčejte rukojetí šroubu (15) dopředu, dokud se přední upínka (13) nedotkne obrobku.

• Potom přestavte aretaci (14) dolů (aby se zajis- tilo vřeteno) a upněte obrobek otáčením rukojeti šroubu (15). Úhlové řezání (Obr. E) Stroj umožňuje nastavením zadní upínky (12) úhlové řezání pod úhly od 0° do 45°.

• Povolte 2 šrouby M10 s šestihrannou hlavou (22 a 23), které upevňují zadní upínku (12) – tak, aby bylo možné pohybovat svěrákem.

• Potom nastavte zadní upínku (12) na správný úhel a opět utáhněte oba šrouby (22 a 23). Přestavení zadního svěráku (pro řezání větších obrobků) (Obr. F) Ve stavu dodání z výrobního závodu svěrák umožňuje řezání obrobků o maximální velikosti 160 mm. Svěrák lze přestavit dozadu, aby bylo možné řezat obrobky velikosti 195 mm, jak je vidět na obrázku vpravo (obr. F).

• Úplně povolte 2 šrouby M10 s šestihrannou hlavou (22 a 23) na zadní upínce (12).

• Posuňte upínku (12) dozadu a šrouby (22 a 23) namontujte do zadních otvorů. Seřízení hloubkového dorazu (Obr. B) Stroj je vybaven šroubem hloubkového dorazu, kterým lze seřizovat maximální hloubku řezu.

• Při seřizování hloubky řezu povolte spodní matici (10B) a potom seřiďte hloubku otáčením horního šroubu (10A) do požadované polohy.

• Potom opět utáhněte spodní matici (10B). Postup řezání Při řezání materiálu vždy postupujte následovně:

• Před spuštěním stroje zkontrolujte správné upnutí a podepření obrobku.

• Spusťte stroj v horní poloze a nechte jej běžet, dokud nedosáhne maximálních otáček.

• Zkontrolujte volné otáčení kotouče bez vibrací.

• Opatrně pohybujte strojem dolů, dokud se nedotkne materiálu.

• Malou silou rovnoměrně stlačujte páku a dbejte na to, aby neklesaly otáčky kotouče.

• Po provedení řezu uvolněte vypínač a opatrně pohybujte strojem nahoru.

• Obrobek vyjměte až po úplném zastavení ře- zného kotouče. Při řezání nevyvejte příliš velkou sílu na páku, protože by docházelo k rychlejšímu opotřebení kotouče a stroje a nedosáhlo by se rychlejšího řezání. Kontrola a výměna uhlíkových kartáčů Motor má 2 uhlíky, které se používáním opotřebují. Je důležité kontrolovat stav uhlíkových kartáčů, protože opotřebený uhlíkový kartáč může mít za následek nízký výkon a poškození motoru. Demontáž uhlíkových kartáčů (Obr. B)

• Ujistěte se, že je zástrčka stroje vytažená ze síťové zásuvky.

• Demontujte víčko uhlíkového kartáče (8).

• Vyjměte uhlíkové kartáče opatrným vytažením za pružinku.

• Zkontrolujte uhlíkový kartáč, pokud je kratší než 6 mm, je opotřebený a musí se ihned vyměnit.

• Zopakujte stejnou činnost na druhé straně. Opětovné vložení uhlíkových kartáčů (Obr. B)

• Ujistěte se, že je zástrčka stroje vytažená ze síťové zásuvky.

• Vložte uhlíkové kartáče a zatlačte pružinku zpět na místo.

• Držte pružinku stlačenou, nasaďte víčko uhlík- ového kartáče (8) a otočte jej doprava.

• Po montáži obou uhlíkových kartáčů vyzkoušej- te, zda stroj běží hladce bez jisker. Vždy vyměňujte oba uhlíkové kartáče.CS

Před čištěním a prováděním údržby vždy stroj vypněte a vypojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel. Pouze pro země EU Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týka- jící se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí. ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyveny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původ- ního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílens- kým zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC. Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;

• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;