CS505AC - Fűrész Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS505AC Vonroc

Eredeti használati utasítás fordítása 79

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyel- meztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításo- kat későbbre is. A használati útmutatóban és a terméken a követke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét. Áramütés veszélye. Azonnal távolítsa el a csatlakozót az aljzatból ha a kábel vagy a csatlakozó sérült. Csak beltéri használatra javasolt.

II. osztályú gép - Dupla szigetelés -

Nincs szükség földelt csatlakozódugóra. Használjon védőszemüveget. Használjon fülvédőt. Használjon védőkesztyűt. Repülő részecskék veszélye! Tartsa sze- mélyektől távol a munkafelületet. A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe. A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és /vagy súlyos sérülésekhezvezethet.80

Tartsa meg az utasításokat! Az alábbi figyelmeztetésekben szereplő “szerszám- gép” elnevezés minden, az Ön által hálózatról mű- ködtetett (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámgépre vonatkozik.

a) A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A zsúfolt és sötét helyek növelik a balesetek kockázatát. b) Ne működtessen szerszámgépet robbanásveszélyes környezetben, azaz gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében. A szerszámgépek működése során szikrák keletkeznek, ami meggyújthatja a gőzöket vagy port. c) A szerszámgép működtetése során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Figyelmének megosztása balesethez vezethet.

2) Elektromos biztonság

a) A szerszámgéphez megfelelő csatlakozóaljzatot kell használni. Soha ne módosítsa a hálózati csat- lakozót semmilyen módon. Ne használjon csatla- kozó-adaptert a földelt szerszámgépekkel. A mó- dosítatlan csatlakozók és megfelelő csatlakozóal- jzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje teste érintkezését földelt tárgyakkal, pél- dául csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Az áramütés kockázata na- gyobb, ha teste földelve van, vagy földelt tárggyal érintkezik. c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy ned- ves környezetnek. A szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne terhelje a vezetéket. Soha ne használja a ve- zetéket a szerszámgép hordozására, húzására, vagy a csatlakozó kihúzására az aljzatból. Óvja a vezetéket a hőtől, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott vezetékek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban használja a szerszámgépet, használjon kültéri használatnak megfelelő hosz- szabbítót. A kültéri használatnak megfelelő hosz- szabbító használata csökkenti az áramütés koc- kázatát. f) Ha az elektromos szerszámot mindenképp ned- ves/párás környezetben kell használni, mert ezt nem lehet megelőzni, akkor használjon FI relét. Az FI relé használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljen a munkára és hasz- nálja józan eszét a szerszámgép működtetése során. Ne használja a szerszámgé et, ha fáradt vagy drogok, alkohol illetve gyógyszerek hatása alatt van. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer- számgép használata során súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyes védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt. A feltételeknek megfelelő védőfelszerelés, pl. pormaszk, csúszásgátló biz- tonsági cipő, sisak, vagy hallásvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát. c) Előzze meg az akaratlan, véletlen elindítást! a csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a kapcso- ló “ki” állásban legyen. Ha az ujját a szállított elektromos szerszám kapcsolóján tartja, ill. ha a szállított elektromos szerszám kapcsolója bekapcsolt állapotban van, akkor azzal könnyen balesetet okozhat. d) Távolítson el minden beállító kulcsot és csavar- kulcsot a szerszámgép bekapcsolása előtt. A szerszámgép forgó alkatrészeiben maradt kulcs vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne nyújtózkodjon. Mindig őrizze meg szilárd po- zícióját és egyensúlyát. Ez váratlan helyzetek- ben is megkönnyíti a szerszámgép irányítását. f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. Tartsa haját, kesztyűjét és ru- házatát távol a mozgó alkatrészektől. A laza ru- házat, haj, vagy ékszerek beakadhatnak a mozgó részek közé. g) Ha a készülék rendelkezik csatlakozással porel- szívó és -gyűjtő eszközök csatlakoztatásához, ügyeljen ezek megfelelő csatlakoztatására és használatára. E készülékek használata csökken- ti a por okozta kockázatokat. h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori használata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonságérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. Gondat- lan cselekvés már a másodperc töredéke alatt is súlyos sérülést okozhat.

4) A szerszámgép használata és karbantartása

a) Ne erőltesse a szerszámgépet. Használjon az alkalmazásnak megfelelő szerszámgépet. A megfelelő szerszámgép biztonságosabban és jobban működik, ha a rendeltetésének megfelelő sebességen használja.HU

b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsolója nem működik. Ha a szerszámgép nem vezérelhető a kapcsolóval, veszélyes, és meg kell javítani. c) Mindig húzza ki a csatlakozót a csatlakozóaljzatból beállítások, tartozékcsere vagy a szerszámgép tárolása előtt. Ez a megelőző biztonsági intézkedés megelőzi a készülék véletlen bekapcsolását. d) Tartsa a szerszámgépet gyermekektől elzárva és ne engedje, hogy a szerszámgép kezelésében járatlan, vagy az ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék a szerszámgépet. A gyakorlatlan felhasználó kezében a szerszámgépek veszélyesek. e) Tartsa karban a szerszámgépeket. Ellenőrizze, nem mozdultak-e el, vagy nem akadnak-e a mozgó alkatrészek, nincsenek-e törött alkatrészek, vagy más, a gép működését befolyásoló tényezők. Javíttassa meg a szerszámgépet, ha az károsodott, mielőtt újra használná. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak. f) Tartsa tisztán és élesen a vágóeszközöket. A megfelelően karbantartott, éles vágóeszközök kisebb eséllyel akadnak meg, és könnyebben irányíthatók. g) Használja a szerszámgépet, tartozékokat, szerszámfejeket, stb., ezen utasításoknak megfelelően és az adott szerszámgép típusának megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát. A szerszámgépek rendeltetésüktől eltérő használata kockázatos helyzetekhez vezethet. h) Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felüle- teket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mente- sen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és irányítását.

a) Elektromos szerszámát kizárólag szakemberrel javítassa, a javításhoz csak identikus csere- alkatrészeket használjanak. Az elektromos szerszám biztonságát csak így garantálhatja. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK, FÉMVÁGÓ KÖRFŰRÉSZ HASZNÁLATA ESETÉN

1. Mindig csak a vágó részét használja a korong-

nak! Ügyeljen arra, hogy a korong oldalára ne helyezzen nyomást illetve ne ragadjon be.

2. Tartsa kezeit és testét távol a vágókorongtól.

Ne viseljen laza öltözéket, amelybe a korong beleakadhat.

3. Ügyeljen a vágókorongra, ne ejtse el, mindig

száraz, biztonságos helyen tárolja. Óvja a túlzott hőtől és nedvességtől.

Győződjön meg arról, hogy a korong és alátétek jó állapotban vannak. Sérült vagy hiányzó alkatrészek károsíthatják a korongot. Mindig használjon alátétet a vágókorong felszerelésekor.

5. Soha ne dolgozzon sérült koronggal, mert ez ves-

zélyes lehet. Korong cserélésekor, kapcsolja ki a gépet. Forgassa meg kézzel a korongot, figyelve elhajlásra, repedésre, sérült vágófelületre. Ha bármelyiket észleli, azonnal cserélje ki a koron- got egy újra. Ha a korong a földre esett, cserélje ki. Szemmel nem látható sérülések léphetnek fel, amelyek veszélyeztetik önt és egészségét.

6. Mielőtt vágni kezdene, tesztelje a gépet: indítsa

el, lépjen hátra és vizsgálja meg ha a korong egyenletesen forog. Miután vágókorongot cserél, indítsa el a gépet, hagyja működni 3 per- cig, majd egy percig mielőtt elkezdené a vágást.

Amikor a gép máködik, ne próbálja eltávolítani vagy rögzíteni a megmunkálni kívánt darabot. Várja meg míg a gép megáll és a korong már nem forog mielőtt eltávolítaná a megmunkált darabot.

8. Mielőtt felszerelné a vágókorongot, alaposan

vizsgálja meg ennek felületét, repedéseket, töréseket keresve.

9. Mindig ellenőrizze a korongon feltüntetett max

fordulatszámot és hasonlítsa össze a gép max fordulatával. Soha ne haladja meg a korongon feltüntetett működési fordulatszámot.

10. Ne próbáljon a gépre nem illő korongot szerel-

ni, vagy ráerőltetni korongot a gép tengelyére. Csak a megadott koronggal használja a gépet.

11. Ne próbáljon meg fűrészlapot szerelni a gépre,

mert nem ezt a célt szolgálja.

12. Ne kezdjen el vágni míg a motor el nem érte a

működési sebességet.

13. Ha működés közben a korong nem forogna,

vagy a gép hangja erőltetett, azonnal kapcsolja ki a gépet.

14. Tartsa távol a gépet gyúlékony vagy töréke-

ny dolgoktól. Ügyeljen, hogy a vágás során keletkezett szikra ne pattanjon kezére,szemére, arcára, testére.

Helyezze a gépet szorosan egy egyenes felületre.

16. A gépet csak az ezen feltüntetett feszültségen

17. Ne fogja meg a levágott darabot, várja meg míg

18. Ne próbáljon a megadott méreteken kívül

nagyobb darabot vágni.

19. Vágás közben soha ne álljon a szikra irányába.

Álljon a gép valamelyik oldalára.

20. Hagyja a biztonsági alkatrészeket a gépen.

21. Mindig lassan és egyenletesen vágjon. Mel-

lőzze a remegő mozdulatokat mikor a géppel dolgozik.

Ne nyomja a megmunkálni kívánt darabot a korong irányába. Rögzítse ezt a satu segítségével.

23. Tartsa kezeit távol a korongtól. Ne vágjon olyan

darabokat, melyek 15 cm-nél közelebb helye- znék a kezét a koronghoz.

24. Győződjön meg arról, hogy a vágni kívánt darab

rendesen rögzítve v an.

25. Ne használjon folyadékot a vágáshoz. Könnyen

meggyúlhat vagy áramütéshez vezethet.

26. Ne vágjon öntvényt a géppel.

27. Ne vágjon fát, műanyagot vagy sz övetet a

28. Ne vágjon magnéziumot a géppel.

Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy atápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja agépet, ha ahálózati kábel vagy ahálózati csatlakozódugó sérült.

Csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amely megfelel aberendezés névleges teljesít- ményének és legalább 1,5 mm² vastag. Ha te- kercset használ ahosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le akábelt.

Rendeltetésszerű használat A fémvágó körfűrészt külömböző profilu fémek vágására tervezték.

Modellszám CS505AC Feszültség 220V-240V~Frekvencia 50/60HzTeljesítmény 2.300 WFordulatszám 4300/minVágókorong méretei Ø 355mm x Ø 25.4mm

(hangnyomásszint) 92 dB(A) K=3

(hangteljesítményszint) 105 dB(A) K=3Rezgésszint a h,AG 2.90+1.5 m/s²Súly 15.8kgMax vágási teljesítmény 90° fokban - Téglalap alakú profil - L alakú profil - Körprofil115mm x 125mm135mm x 135mmØ 125mmMax vágási teljseítmény 45° fokban - Téglalap alakú profil - L alakú profil - Körprofil110mm x 102mm110mm x 110mmØ 110mm Rezgés értékek Ahasználati útmutatóban megadott rezgéski- bocsátási értékek mérése az EN 62841 szabvá- ny szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használhatók gépek összehasonlítására és amunkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• ha aszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, arez- gés terhelés jelentősen megnövekedhet.

• azok az időtartamok, amely alatt agép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik atényle- ges terhelést. Védje magát arezgés hatásától, tartsa karban agépet és atartozékokat, melegítsen be és szerve- zze meg okosan amunkáját.

A szövegben levő számok a 2-5. oldalakon levő ábrákra vonatkoznak.

2. Mozgatható korongvédő

7a. Be- és kikapcsoló gomb 7b. Blokkoló gomb

8. Szénkefe szervízajtó

10A. Mélységállító csavarHU

10B. Mélységállító anya

11. Szállításblokkoló

14. Menetmegállító kar

16. Korongcserélő kulcs

18. Nagy belső alátét

19. Nagy külső alátét

21. Korongrögzítő anya

Mielőtt korongot cserélne vagy beállítaná a gép vágószögét, húzza ki a kábelt az aljzaból. A szállítástblokkoló kioldása (Fig. B) A gép szállítóblokkolóval (11) rendelkezik, amely megkönnyíti a szállítást és raktározást, a gépet összecsukott pozícióban tartva. Használatbavétel előtt a szállításblokkolót ki kell kapcsolni.

• Nyomja egy kézzel enyhén lefele az összecsu- kott gépet. Amíg nyomva tartja, húzza ki másik kezével a szíllátasblokkolót (11).

• Mihelyt a szállításblokkoló (11) ki van húzva, a gép szabadon fel-le mozoghat. A szállításblokkoló bekapcsolása (Fig. B)

• Nyomja össze a gépet ennek legalsó pozícíójára.

• Nyomja be a szállításblokkolót (11) míg ez hely- ére csúszik. Vágókorong cseréje (Fig. A, B, C) Mindig távolítsa el a kábelt az aljzatból mikor vágókorongot cserél. Mindig ellenőrízze a használati útmutatót a vágókorong cserélésekor Vágókorong eltávolítása. Vágótárcsa eltávolítása

• Vegye le a korongkulcsot (16) a gép aljzatáról.

• A vágókorongot könyebb eltávolítani ha a felső korongvédő (2) fel van csukva.

• Nyomja be a tengelyzárat (9) és blokkolja le a gép tengelyét.

• A tengelyzárat nyomva tartva (9) helyezze a korongkulcsot (16) a korongot rögzítő anyára és forgassa el míg a tengelyzár (9) bekattan a helyére, leblokkolva a tengelyt.

• Távolítsa el a csavart (21), kicsi alátétet (20), nagy külső alátétet (19).

• Távolítsa el a vágókorongot (3). Vágókorong felszerelése

• Ha ez nem történt volna már meg, távolítsa el a csavart (21) az óramutató jársával ellentétesen elforgatva, majd a kicsi alátétet (20) és nagy külső alátétet (19).

• Helyezze a vágókorongot (3) a gép tengelyére.

• Előszőr a nagy külső alátétet (19), majd a kicsi alátétet (20)és a csavart (21) helyezze fel, a C. ábrával megegyező módón és szorítsa meg míg a tengely elfordul.

• Nyomja be a tengelyzárat (9) azért hogy rögzít- se a tengelyt egy fix pozícióaban.

• A tengelyzárat (9) nyomva tartva helyezze a korongkulcsot (16) a csavarra (21) és szorítsa meg óramutató járásával megegyező irányba.

• Ellenőrizze ha a szorítás után a vágókorong szorosan elhelyezkedett és a tengelyzár szabad forgást engedélyez a gép tengelyének. Vizsgálja meg ha a vágókorong jól fel van téve:

• Kézzel forgassa meg a korongot (3) megvizs- gálva azt ha egyenletesen forog és nem kotyog a tengelyen.

• Indítsa el a gépet és hagyja működni 3 percen keresztül. A gép be- és kikapcsolása (B ábra)

• A gép beindításához nyomja és tartsa lenyomva a reteszgombot (7b), majd nyomja le a főkap- csolót (7a).

• A gép kikapcsolásához engedje fel a főkap- csolót (7a). A satu (5) (Fig. A, B, D)

• Helyezze a vágni kívánt darabot az első (13) és hátsó (12) satu közé.

• Amint a D. ábra mutatja, emelje fel a kart (14) és forgassa el a menetelt rudat (15) míg az első satu (13) a megmunkálni kívánt darabhoz ér.

• Eressze le a kart (14) és szorítsa be a meg- munkálni kívánt darabot a menetelt rúd (15) segítségével, míg ez szorosan áll. Szögben vágás (Fig. E) A gép 0° és 45° közötti vágást tesz lehetővé a hátsó satu beállításával.84

• Lazítsa meg a 2 M10-es csavart (22 & 23) amely a hátsó satut (12) tartja, míg ez szabadon mozog.

• Állítsa be a satut (12) a vágní kívánt szögbe és szorítsa meg a csavarokat (22 & 23) újra. A hátsó satu állítása (nagyobb elemek meg- munkálására) (Fig. F) A gyári beállítás szerint a satu maximálisan egy 160 mm szélességű elemet képes r ögzíteni. A gép talapzatán levő lyukak segítségével, ezt a szélessé- get meg lehet növeni 195 mm-re (fig. F).

• Csavarja ki teljesen a hátsó satu (12) 2 M10- es csavarját (22 & 23).

• Tolja hátra a satut (12) és rögzítse a csavarok (22 & 23) segítségével a hátsó lyukakba. Vágás mélységének beállítása (Fig. B) A gépe egy méységállító csavarral rendelkezik, amely segítségével állítható a gép vágási mélysége.

• Ha a vágás mélységét szeretné állítani, lazítsa ki az anyát (10B), majd állítsa be a kívánt mé- lységet a csavar (10A) be- vagy kicsavarásával.

• A rögzítéshez, szorítsa meg az anyát (10B) újra. Vágási procedúra Ha vágni szeretne, olvassa el a következő eljárást:

• Győződjön meg arról, hogy a vágni kívánt elem szorosan rögzítve van a gép satujába.

• Indítsa el a gépet és hagyja járni, míg eléri működési sebességét.

• Győződjön eg arról, hogy a korong egyenletesen jár, rezgés nélkül.

• Enyhén nyomja le a gépet míg ez eléri a satuba fogott elemet.

• Kis erővel nyomja lefele a gépet, ügyeljen arra, hogy a korong sebessége ne csökkenjen.

• Engedje el a be-és kikapcsoló gombot és emel- je fel lassan a gépet.

• Csak akkor távolítsa el az elemet a satuból, mikor a korong forgása megállt. Ne ereszkedjen rá a gép markolatára miközben vág, mert az a korong és gép hamarabbi kopásához vezethet illetve a vágás teljesítménye is csökken. Szénkefék megvizsgálása és cseréje A gép 2 szénkefével rendelkezik, amelyek használat során elkopnak. Fontos, hogy vizsgáljuk meg a szénkeféket, mert a kopott szénkefe a teljesítmény csökkenéséhez és a gép meghibásodásához vezet. Szénkefék eltávolítása (Fig. B)

Győződjön meg arról, hogy a gép nincs áram alatt.

• Távolítsa el a szénkefe szervízajtaját (8).

• Távolítsa el a szénkeféket, a rugók enyhe meg- húzásával.

Vizsgálja meg a szénkefét: ha kevesebb mint 6 mm magas, a szénkeféket azonnal ki kell cserélni.

Ismételje meg a folyamatot a gép másik oldalán is. Szénkefék beszerelése (Fig. B)

• Győződjön meg arról, hogy a gép nincs áram alatt.

• Heyezze be a szénkeféket és nymja vissza a rugót a helyére.

• Helyezze fel a szénkefe szervízajtót (8) mialatt a szénkefe rugóját nyomva tartja és forgassa el óramutató járásával megegyező irányba.

Miután mindkét szénkefét beszerelte, indítsa el és vizsgálja meg ha a gép szikrák nélkül működik. Mindig párban cserélje a szénkeféket!

Ha bármilyen karbantartást szeretne végezni agépen, előtte minden esetben győződjön meg arról, hogy agép nincs csat- lakoztatva az elektromos hálózathoz. Agép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy aszellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek ave- gyszerek kárt tesznek aszintetikus részekben. KÖRNYEZET Ahibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó hulladékgyűjtő helyeken kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámokat ne dobjon aháztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladé- kokra vonatkozó, 2012/19/EK európai irányelv ésCS

annak anemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülé- keket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. GARANCIA A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól men- tesen fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül a VONROC-hoz. A garancia nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) a gépen.

• Normál elhasználódás és kopás.

• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. A garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értéke- síthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járu- lékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik. A termék és a használati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.