EasiGlide 360V - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasiGlide 360V FLYMO

ro Mašină electrică Hover de tuns gazonul

Instructiunile originale.

1. SIGURANTA 87
2. MONTAJ 89
3. OPERAREA 89
4. INTREJINERE 90
5. DEPOZITAREA 90
6. REMEDIERA DEFECTIUNILOR. .90
   7.DATE TEHNICE 91
7. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB 91
8. SERVICE 91
9. ELIMINAREA CA DESEU 91

Utilizarea produsului de caret copii peste 8 ani, precum si de caret persone cu abilitati fizice sau mentale reduse sau de persone fara experienta si cunostintele necessities, este permisa numai dacà sunt supravegheatai tau instruiti cu privire la utilizarea sigura a produsului si dacà inteleg pericolele realizate din utilisez. Copilor nu trebuie sá li se permità sá se joace cu produsul. Curatarea si intretnerea care trebuie efectuate de utiliser nu sunt permise copilor fara supraveghere. Se recomandautiliza rea produsului de caret persone cu varsta peste 16 ani.

1. SIGURANTA

1.1 Simbolurile de pe produs

Citti manuaui operatorui.

AVERTISMENT!

Avei grita la piesele care sunt aruncate, tinei tecatori la distanla.

AVERTISMENT!

Tineti cabul de alimentare la distanita de discuri (nu se aplica para从而使 tune gazonul fara fir).

AVERTISMENT!

Feriti-vamainile sipicarele decutite.

AVERTISMENT!

Scoatoti stechorul din prisza inaunte de Introtinerere sau in cazul in care cabul de alimentare este deteriorat (nu se aplica pentru maginile de tuns gazonul fara fir).

AVERTISMENT!

Deconnectatj acumulatorul inainte de Intretinere.

AVERTISMENT!

Scoateti dispositivit del blocare inante de intretinere (nu se aplica masinilere di tuns larba fara firfar disposaktivi del blocare).

1.2 Instructiuni generale de siguranta

1.2.1 Instruetioni generale privind siguranta utilajului

AVERTISMENT!

Parcurgeti toate averismentele, instructiunile, ilustratiile si specificiile de siguranta furnizate cu acest produs.

Nerespectarea instructiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezulat eletrocutare, incendi si/sau vatamari corporale grave.

Prastra toate averstamente ste instruclunile pentru consultare ulterioroara.

Termenul "utili" cin avertissement se refera la utilajul actionat de la reteau de alimentatoire (cu cabu) saue pe batoni (farab cabu).

1) Siguranta zonei de lucru
a) Păstrati zona de lucru curata sibine luminata. Zonele de lucru dezordonate sau neiluminate pot duce la accidente.
b) Nu fosoliti utilajele in atmospere explozive, cum ar fi in prezena lichidelor, a gazelu saur a profului inflamabil. Uneitele produc scantei care pot aprinde proful siau aburi.
c) In timpul utilizarii utilajului, tineti la distanla copii si alte persono. Distragerea atentioi poate duce la pierderea controluu asupra produsului.
2) Siguranta privind echipamentele electrice
a) Mufeleutilajelor trebuie sa potriveasca la przya. Este interzisa modificarea de orice fel a stecarului. Nu folositi prize adaptoare pentru utilaje cu pamantare. Stecarele nemificare si prizele potrivite reduc pericolul de electrocutur.
b) Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate cum ar fi teville, radiatoarele, plitele s frigiderete. Pencolul de electrocutare este mai mare da curoaole dvs, este impamntat.
c) Nu expuneti utiliexe la poiae sa la condi t de umzeea. Patrunderea apoie in uneaile v aspor pericolul de electrocutaro.
d) Nu folositi cabulin mod abziv. Nu utilizati niciodata cabul pentru a transporte, a trage sau a scaote din priza unealta. Feriti cabul de caldur, uei, muchii asusciftse Sau componente in miscare. Cabunle deterio- rate sauc incurcate cress pencolul de electrocutare.
e) Cand lucrati cu utilajul in medii exteroare, folositi un cablu prelimungtor potrivit pentru utilizesa la exterior. Folosirea unui cablu prelimungtor potrivit pentru utilizesa in aer liber reduce penolul de electrocutare.
f) Dacā operāra utilajulī intr-un loc cu umiditate mare este inevitabla,utilizi o sursa cu dispositiv de protecitie impotriva curentulūr rezidual(RCD).Utilizāra unui RCD reduces pericolul de electrocutare.
3) Siguranta personala
a) Fiti mereu atent, uitiati-va la ce facetti si folositi-va bunul-simt candutilizati un utilaj. Nu utilizi o unealta candi sunteti obosit suubinfluae drogurilor, a alcoholului ori a medicamentel. Un moment de neatenie in timpu intrebuntari unelteor pcoate duce la vattamai corporale gravo.
b) Utilizati echipament individual de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentul de protectie, cum ar fit masca de praf inciatamntea de protectie antiderapanta, casca sau dispositivete de protectie pentru urechi utilize in conditi corespunzatoare, va reduce ranirile.
c) Preveniti pornea accidentala. Inante de a conecta utilajul la sursa de alimentare si/sau la accumulator, de o ridica sau de o transporte, comutatorl trebuie s/a fe in pozià prit. Transportarea uniteletor cu degetul pe cornutator Sau purierea sub tensinue a uniteletor care au cornutatorul poin pot genera accidente.
d) Indepartaţi totae cheile de reglare sau cheile fixe inainte de pornul utilajul. O cheile fixe care a ramos prinse la o piesa rotativ a utilajul poate duce la ranin.
e) Nu va intindi prea mult. Păstrați mereu o posturași un echilibru corespunzatoare. Aceasta permite un control mai bun asupra unelter in situata neastopeata.
f) Purtati imbracaminte adecovata. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tineti parul si imbracamtea la distanla de piesele in miscare. Hainolo large, biutterilee sau parul lung se pot prinde in piesele allate in miscare.
g) Daca este posiblă montarea unor dispositive de aspirareși colectare a prafului, asigurati-vaă că acestea sunt conectateși utilizeze corect. Folosirea dispositivlor de aspirare a prafului poate reduce pericoleale legate de praft.
h) Nu lésati familiaritatea dobandită prin utilizarea freventa a utilajelor sa vă facă să ignoriata principile de siguranta refertoare la acestea. Comportamentiul negiient poeca accidentari grave intr-o fractione de secundă.
4) Utilizarea si intrejinerea utilajului
a) Nu fortati unealta. Utilizati produsul adecvat pentru scopul autin vedere. Unealta adecvat va tui mai deficienta si mai sigur, functionand in parame-tri pentru care a fost conceputa.
b) Nu utilizatiutilajul daca nu poate fi pormit si prirt de la comutator. Orice unea tta imposibl de controlat cu comutatorul est periculoasa si trebuie reparata.
c) Deconectu mufa de la sursa de alimentare si/sau scaotei accumulatrorul, dac a este detasabilit, din utilai inante de a face reglaje, de a schimba accessorille saue da depozita utilajul. Aceste masuri de prevenje impedica pomriaea cndtateral a utuijul.
d) Nu lasaṭi utilajele nefolosite la indemana copilori si nu le permietti personelare care nu sunt familiarizate cu utilajul sau cu acste instruetioni sα o foloseasca. Uneileto sunt peniculose in mainie utilizatori neinstui.
e) Intretineti utilaje si accesorile. Verificati dacă piesele in miscare nu sunt nealiniate Sau indoite, dacă piesele nu sunt deteriorate si dacă nu

existà alta situatie care ar putea afecta operarea uneltei. Dacà se strica, duceti unealta la reparat inainte de a outiliza din nou. Multe accidente sunt provocate de unelite prost inotinute.

f) Mentiunele de taire ascutite si curate. Este mai putin probabll ca uneitele de taire cu taisuri ascutite intreintune corespunzator sa se biocheze si, in plus, sunt mai usor de controlat.
g) Utilizati unealta, accesoriile, capetele de unealtä etc. in conformitate cu aceste instructiuni, luand in considerare conditiile de lucru si opatriunarea car ueimea a fi efectuata. Utilizarea unelto pentru alte intrebuntari decat celeare pentru a fost rojectata poste duce la situati perculoase.
h) Păstrati manerele si suprafetele de prindere uscate, curate si fara urme de ulei si grasime. Manerele si suprafetele de prindere alunecoae nu permit manipularea si controli n siguranta a unieftei in situata neprevzute.

5) Service

a) Utilaje trebue reparate numai de o persona calificata pentru reparati si folosind numai piese de schimb identice. Astfel se va pstra niveul de siguranta ai unieit.

1.2.2 Avertimente privind siguranta masinii de tuns gazonul

a) Nuutilizati masina de tuns gazonul in condilii de vreme nefavorabila, mai ales cand exista risc de descarcari eletrice. Astfel se reduce riscul de a fi volet de trasnet.
b) Verificati temeinic zona in care urmeaza sa fie folosita masina de tuns gazonul, pentru a vedea dacau nuistia animale salbatice. Animalele sabitatie ar puteia fi ranite de masina in timp ce este in functione.
c) Verificata temeinica zona unde urmeazá a fi utiliză masina si inlăturati toate pietrele, betele, caburile, oasele si alte obiecte sträne. Obiecte lproiecte pot provoca vátamán corporale.
d) Inante de autiliza masina, efectuati intotdeauna o inspectie vizuala對於 a vedea dacatul si ansambul cutitului nu sunt uzate sau deteriorate. Componenteile detenerate sau uzate sporesc riscul de vetamare corporala.

Inainte deutilizare,verificati cabulre al alimentare si eventualele cabluri prelungtoare pentru a vedea dacă prezinta semne de deteriorarie sau de uzură. Nu utilizati masina de tuns gazonul en cazul in care cabul este deteriorar su azut. In czul in care cabulse deterioreazau se uzeazainmpulutilizari,opriti masina de tuns gazonul si nu atingeti cabul inainte de a-1deconecta de la sursa de alimentare,Un cablu de alimentare Sau prelungitor deteriorat poate provoca electrocutari, incendi si/sauvatamari corporale grave.

f) Verificati frevent colectorul de iarba pentru a detecta eventualele semne de uzură sau deteriorare. Un colector de iarba uzat sau deteniorat poate creste niscul de vătamari corporale.
gPastrati aparatorile montate. Aparatorile trebule sa fie in stare adecavata pursuant lucru si montate correct. O aparatoare slabit, detenirata sae caru nu fonctionaeza correct poate duce la vatamiar corporale.
h) Mentineti toaste admisilie de aer de racire neobstractionate de resturi. Blocarea admisilor de aer si restunle pot duce la supraicalizire sau risc de incen- dl.
In timp ce folositi masina de tuns gazonul, purati mereu incaltaminte antiderapantà de protectie. Nu intreuintati masina in picoarele goale saur purond pantofi dischi la varf. Astfel reduci riscul de ranire a picoarelor in eventualitatea contactul cu cuttul alat in miscare.

(1) Cänd utilisez imasina de tuns gazonul, purtati ontitedeauna pantaloni lungi. P芎 expansa creste probabilitaea ränni de cārte obscipte proiectate
Nuutiliata masina de tuns gazonul pe iarba udA. Mergeti, nu alergati niciodata.Asfei reduceis nscul de aitunecare si cadere, care pot provoca viatam corporale.
Nuutilizi masina de tuns gazonul pe pante prea inclinate.Astfel scade riscul de a pierde controul, de a aluneca sau de a cadea, care pot duce la valamman corporale.
m) Cand lucrati pe pante, asigurati-vi intodeauna c aveti o pozitie stabilà, lucrati mereu oriental pe suprafata pantei, niciodata in sus si inJos s'aviet foarte mare gria cand schimbati directia. Astfel scade riscul de a pierde controli, de a aluneca sau de a caedea, care pot duce la viatamari corporale.
n Aveti mare grijca ndati inapo saucandrageti masina de tuns gazonul spre dvs. Aveti mereu grijla zona din jur.Astfel reduce riscul de impedicare in timul lucruli.
oTineti cabul de alimentare la distanla discurile de taiere, Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca electrocatali, incendi si/sauvatamari corporale grave.
p) Opriti si sooati et stecarul din priza dacă se incurca sa detoreioreaz cabul. Cabulire inccurate Sau deteriorate pot sponi pencolul de electrocutare.
n) Nu atingeti discurile s1 alte componente mobile periculoase in timpce ce Inca se afla in miscare. Astfel reducet riscul devatamari corporale produse de componenteile in miscare.
r) Cand desprindeti materialul blocat sau curatai masina de tuns gazonul, asigurati-va ca toate intrerupatoarele sunt oprite si cabuli del alimentare stesco sidos priza. Actionarea neasteptata a masini poate duce la valamari corporale grave.

1.3 Instruetiuni de siguranta supplementare

1.3.1 Domeniul de utilizes

Masina de tuns gazonul FLYMO este destinata tunderi peluzelor din gradini si terenuri rezidentiale, Produsul nu este destinat utilizari pe termen lung.

PERICOL! Risc de ranire!

Nu folositi produsul pentru a taia tufe, garduri vii, arbuisti si plante perene, agatatoare sau iarbă de pe acoperisuri sui ghiVece de balcon, pentru a aschia ramuri, crengi si a nivela solul denivelat.
Nuutilizati produsulpe pante cu inclinatie mai mare de 20^

1.3.2 Instruetioni de siguranta electrica suplimentare

PERICOL! Risc de stop cardiac!

In timpul fonctionari, acest produs genereazà un camp electromagnetic. Acest camp electromagnetic poate affecta functionalitatea implanturilor medicale active Sau pasive (de exemplu, stimulatoare cardiace), ceea ce poate duce la vāṭamārī grave sau la deces.

Adresati-va mediculii dumneavaostra · si producctorului implantulii dumneavaostra ineinte de a utiliza acest produs.
Scoateti stecherul atunci cnd nuutilizati produsul.

Cablurile

Dacà se utilizeza a cabuli prolonguerto, acostea trabuie sá respectse secfiunile transversale minima din tabeli de maiJos:

Tensiune Lungime cablu Sectiune

220-240V/50HzPana la 20m1,5mm²

220-240V/50Hz20-50m2.5mm²

1. Cabulary de allimentare si prelungitoarele pot fi procurate de la Centrul de service autorizat local.

2. Utilizati numai cabuli prelungtoare proiecte special pertu utilizesa in aer liber si care sunt conforme cu a una ditti ummaticare specificati:

3. Caudic obnissin (60245 IEC 53), PVC obnissin (60227 IEC 53) sau

4. PCP obnissin (60245 IEC 57).

5. In cazul in care firui de cuplaj este deteriorar, pentru a evita pericolul, acesta trebuile inocuit de producutor, de un agent de service al acestuia sau de persone calificate corespunzator.

1.3.3 Instruetiuni de siguranta personala suplementare

PERICOL! Risc de sufocare!

Componente mai mici pot fi inghitile.
Copii mici trebuie tinuti la distanta in timpul asamblari produ-suli.

→ Opiri utilajl, scatoleti stecheruli din prizza de perete accumulatori si asteptati oprirea complea a tuturo peselor in miscare.
Dacaiuioiouveste un object strain:
In acest caz, inspectati utiliaji pruntu a detecta eventualele deteriorari si reparati Incaste de la reporti si autiliza din nou.
Dacàutilajulincepe sa vibreze anomall:
In acest caz, inspectatei imediat utilisejul pentru a detecta eventualele deteriorarri,
Inlocuti sau reparati piesele deteriorate si inspectati si strangeti piesele slabte
→ Inaine de tundere, verificati zone care trebuie cosita pentru a detecta obiectele ascunse, cum ar fi crengile, si indepartaţi-le. Acest lucro va reduce riscul ca unealta de taire sa se blocheze.
→ Opriti uneata de taliere dacra utilajul trebuie inclinat pentru a-l deplasa peste suprafete care nu sunt acopere ci urba si cand transportati utilajul catre si dinspre zona de coseir.
Nu inclinati utilajul cand motorul este pornit.
Goliti colectorul de iarba inainte de depositare.
Recomandare: Efectuati lucrari de curatare si intretinere inante de depositare.
Efectuatai regut lucrari de service asuprautilajului. Acestea cres durata de fonctionaru a utlajului.
Utiliziati numai piese de schimb aprobate de FLYMO. Piesele de schimb
necoresponzatoare pot cauza vatamán corporale sau deteneriorea utilajului.
Nu modificaioni componente de siguranta. Modificarea componentetor de siguranta creste riscul de ranir.
Aveeti grijra cand regiati utilajul. Acest lucru previre prindera degetelor intre unealta de taliere in miscare si piesele oprice ale utilajul.
Lasaftintotdeauna masina sa se raceasca inante de a o depozita.
Candi efectuati cui ruriniere auprata unelieti de tairo, retineti caacea este peato misca si dupa c a fost oprita.
Recomandare: Purtati echipament de protectie pentru urechi

Pericol de alunecare:

peiarbà umeda
pe pante abrute
in timul transportui

Nu suprasolicitati masina de tuns gazonul.
Aveti grijacand mergeticu spatele.

2. MONTAJ

PERICOL!

Risc de ranire prin taiere cu discul.

Dacá produsul pomeste accidental, personele pot fi ranite de discuri.

Asteptati pana candiscul se opreste.
Deconnectati produsul de la sursa de alimentare.
Purtati manusi de protectie atunci cand asamblati produsul.

2.1 Asamblarea manerului inferior [Fig.A1]:

1. Introduciţ capătul manerului inferior ① in fantele de pe masa de tăiere ②.
2. Fixati manerele inferioare 1 de pe masa de taiere 2 prin impingerea ferma a stiftului de fixare 3 prin orificile din masa 2 si manerul 1.
3. Repetati pe cealalta parte.

NOTA: Dacă are loc o problema cand fixati manerul pe masse de tăire cu stiful de fixare, sccatei cu grijă stiful de fixare din locatie si repepati pasi de la 1 l a 3 do mai sus.

2.2 Asamblarea manerului superior [Fig.A2/A3]:

1. Asigurati-vá ca manerul superior 4este posizionat corect cu butonul de blocare de siguranta ⑤ pe cutia de distributie, orientat in sus.
2. Asigurat-va ca manerul superior 4 si manerul inferior 1 sunt aliniate corect.
3. Introduciţi piulita in Rozeta de pe manerul ⑥ (dacă este necesar). Fixati bolfturile ⑧, saibele ⑦, Rozeta de pe manerul ⑥ si carligele cabluii de alimentare" (H) pe manerele ①/4 in posiziiile corecte. "Cargilele cabluii de alimentare (H) sunt disponibile doar pentru modele selec-tate.
4. Fixati cablul 9 de manerele 1/4 cu ajutorul clemelor 10 furnizate.

→ Asiguratvi cá cab@ nu este prins intre manerul superior 4 si manerul inferior ①.

2.3 Inlocuirea discului

PERICOL!

Risc de ranire prin taiere cu discul deteriorat.

Vatamare prin taire cand discul se roste si este deteriorat, indoit, dezechilbrat sau are muchi aschiate.

Nu folosi ci coseitoarea cand discul estedeeteriorat, indoit, dezechili-brat sau prezintamuchii aschiate.
Nu reascutiti lama.

Utilizati doar un disc FLYMO original, consultati 8. Accesori/ piese de schimb
Piesele de schimb FLYMO pot fi procurate de la distribuitorul FLYMO sau de la central de service FLYMO.
Inlocuiti discul (consultati 3.2 Reglarea inaltimii de taliere [Fig. O3/O4/O5]).

3. OPERAREA

PERICOL!

Risc de ranire prin taiere cu discul.

Dacă produsul porneste accidental, personale pot fi ranite de discuri.

Asteptati paná cand discul se oprende.
Deconnectati produsul de la sursa de alimentare.
Purtati manusi de protecijie atunci cand ajustati sau transportei produsul.

3.1 Conectarea cositoarei [Fig. O1/O2]

PERICOL!

Electrocutare.

Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare(1), cablul (1) trebuie sa fié introdus in dispositivul de fixare a cablului (L).
→ Inante de a incepe lucrul, introduceti cablul de alimenta® in dis-positivul de fixare a cablului (L).

1. Formati o buclá in cablul de alimentare ①, introduceti buclá in fanta de blocare a cablului (L) din cutia de distribuţie ② si trajeţi bine.
2. Conectatu cabul de alimentare 1 la o priza de perete de 230 V.

3.2 Reglarea inaltimii de taiere [Fig. 03/04/05]

ATENTIE!

Risc de deteriorare a produsului.

Nuutilizati mai mult de 3 distantiere pentru inaltimea de tae
→ Distantierele pentru inaltimea de tae trebuie fixate numai intre discul 14 si ventilatorul 15.
Nu fixati distantierele pentru inaltimea de taeintre discul si botul discului 16.

1. Pentru a scoate boltul discului 16, fineti ferm ventilatorul 5 si slabiti boltul discului 16 cu cheia 17 fumizata.
2. Scoatei boltul discului 16, discul 14, distantierele pentru inaltimea de taiere 15 si ventilatorul 15.
3. Inspectati pentru a verifica dacă nu există deteriorari si curăti după cum este necesar.
4. Positionati ventilatorul pe produs.

Asigurati-vá cā ventilatóintra completeness in locas, iar orificiul ventilatorului este aliniat cu gaura filetata.

1. Positionati distantierele pentru inaltimea de taiere pe ventilatorul 16

Täiere mai inaltä - mai putine distantiere pentru inaltimea de tăiere

Täiere mai joasa - mai multe distantiere pentru inaltimea detäiere

Asigurati-vacàcargileesuntpositionateingauri.
6. Montat diiscul aliniind gaurilir in formdpe distantierele pentru naltimea de taiere 13
Asigurati-va ca carligele au intrat in gaurile de pe disc.
7. Introduceti boltil discului 6 prin orificiul central al discului 14.
8. Strangeti cu mana boltul discului 6n sensul acelor de ceasornic.
9. Tineti ferm ventilatorul 5i strangeti boltul discului 6folasind cheia 7fumizata.

Reglarea nu este necessar a partir a deplasa manerul in poziţia de operare.

Pur si simplu trateti in jos din positia inaunte saui ridicati din positia de jos paná cánd manerul este in cea mai comfortabla positie de operare.

3.3 Pornirea masinii de tuns gazonul [Fig. 06/07]

PERICOL!

Risc de ranire

Pericol de vátamari corporale dacá produsul nu se oprește la elibera-rea manetei de pornire.

Nu eludati comutatoarele sau dispositivul de siguranta.
De exemplu, nu atasaţi maneta de pomire la maner.
Nu aduceti modificari produsului care nu sunt descrie in acest

manual

3.3.1 Pomirea

Produsul este echipat cu un dispositiv desiguranta pentru angele mani (maneta de pornire si butonul de blocare de siguranta), pentru a impiedica pornire accidentala a produsului.

Mâsina este echipata cu douà manete dePornire (8). Oricare dentre ele poate fi folosità pentru pornire.

1. Apasati butonul de blocare de siguranta ⑤ cu o manà si traje ti maneta de pornire ⑱ cu ceaalalta.

Masina de tuns gazonul pomesto.

1. Eliberati butonul de blocare de siguranta ⑤.
   Pentru a preveni formarea unui inel la tunderea gazonului si pentru a indeparta orice resturi de iarba, inclinati usor masina de tuns gazonul.
   Cand masina de tuns gazonul a ajuns la viteza maxima, coborati-o usope gazon.

3.3.2 Oprirea

→ Eliberati maneta de porn@

Cositoarea se opreste.

Golirea cutiei de iarba [Fig. 08/O9]

PERICOL!

disc de ranire prin taiere cu discul.

Dacă produsul pornește accidental, personele pot fi rânite de discuri.

Asteptati pânà cánd discul se oprende
Deconnectati produsul de la sursa de alimentare.
Purtati manusi de proteciete atunci candi fixati sau scoatei cutia de iarba.

Modèle care au fereastra transparenta ② in capac indicà niveul de complère al cutiei de iarba ②. Aceasta trebuie curatata dupà ficare tunde re a gazonului.

1. Apasati capacul 2 in locul indicat si deschideti capacul 21
2. Scoatei cutia de iarba ② prin fantele manerului turnat din partea din fatsi din spate a cutiei de iarba ②
3. Goliti cutia de iarba ②
4. Montati la loc cutia de iarba (2). Asigurat-va că se fixează bine in punctele de fixare de pe masa de tăiere.
   5.Inchideti capacul ②

Montarea necorespunzatoare acutie de iarba ② si a capacului cutie de iarba ⑦ poate cauza colectarea necorespunzaloare a resturilor de iarba.

Sfaturi pentru utilizesa masinii de tuns gazonul [Fig. O8]

In timpulsezonului de cresterea ierbi, tundeti gazonul de doua on pe saptamana.

Gazonul va avea de suferit dacá mai mult de o treime din lungimea sa este tunsa la o trecere si axest lucru poate duce si la o colectare de slabá calitate a jerbii.

Pentru rezultate optime, tundeti mai intai marginea exteriora a gazonului in sensul acelor de ceasornic.

Incepeti sà tundeti marginea gazonului care se afla cel maiaprope de punctul de alimentare.

Astfel cabul este intins pe gazonul pe care l-ati tuns DEA.

Pentru o colectare optima a ierbii, tundeti intotdeauna iarba in linie dreaptä.

Nu balansati masina de tuns gazonul dintr-o parte in alta.

Pentru realizate optime de taiere, tunde iarba in linie dreapta, cu o suprapunere de aproximativ 8 - 10 cm intre trasee la ficare trecere a masinii de tuns iarba.

Nu suprasolicitatei cositoarea. Tunderea ierbii inalte si dense poate determina reducerea taturiei motorului si veti azi ca zgomotul motorului se schimba.

Dacă turația motorului scade, va puteti supraíncârca cositoarea, ceea ce poeude conduce a avarii. Cand tundeti iarba cu firul gros si lung, o primă taieiere la o inaltme de taieiere mai mare va contribui la reduzerea sarciniu.

Consultati 3.2 Reglarea inaltim de taiere [Fig. O3/O4/O5].

4. INTRETINERE

PERICOL!

Risc de ranire prin taiere cu discul.

Dacă produsul porneste accidental, personale pot fi ranite de discuri.

Astepta pana candiscul se opreste.
Deconnectati produsul de la sursa de alimentare.
Purtati manusi de protecie atunci cand efectuati intretinerea produsului.

4.1 Curataea cositoarei

PERICOL!

Risc deranire!

Risc de vãtãmare Şi risc de deteriorarea produsului.

Nuutilaziapaaouanjetdeapainspecialunjetdeapacunhaltas presiune)pentruacurataproduusul.Acestlucrpatoetaderioraprodusul sao paoe permite apei sa patrundain componenteleelectricce,cauzand corozioneau scurtcircuite.
Nu curatati cu substante chimice, inclusiv benzina sau solventi.

Unele produse pot distrauge piesele din plastic importante.

AVERTISMENT!

Pericol de incendiu din cauza fantelor de ventilatie blocate

larba taiata ramasa in oricare dentre prizele de aer sau sub masa de taliere poate deveni un potenial pericol de incendiu.

Fantele de ventilatie trebuie sa fe intotdeauna curate.
Dupa sosirea masini de tuns gazonul de la producator, este foarte important ca aceasta sa fe mentinută curata.

4.2 Curatarea partii inferioare a cositoarei [Fig. M1]

Partea de dedesubt se curata cel mai uor dupa ce ati tuns gazonul.

1. Asezati cositoarea pe o parte, cu grija.
2. Curatai partea inferioroara 19 indepartand toata iarba acumulata cu o cheie/racleta (7).
3. Curatai discul 4 si ventilatorul 5 si cu o perie moale (nu folositi obiecte ascutite).

4.3 Curata area exteriorului cositoarei [Fig. M2]

1. Curatai exteriorul cu o carpa uscata.
2. Curatati fantele de ventilatie 20 cu o perie moale (nu folositi obiecte ascutite).

5. DEPOZITAREA

5.1 Scoaterea din functiune

Produsul nu trebuie depositat la indemana copilor.

1. Deconectati produsul de la reteaua de alimentare.
2. Curatai cositoarea (consulta 4. INTRETINEREA).
3. Depozitati cositoarea intr-un loc uscat, inchis si ferit de inghe, in care este protejata de deteriorari.

5.2 Pozitiile de depositare [Fig. S]

sectiunea transversala a manerului inferior (1).

5.3 Plierea manerului [Fig. S2/S3/S4/S5/S6]

1. Ridicati sustineti manerele ①/④ cu aproximativ 5 cm.

2. Pentru deblocare, impingeti simulan manerul inferior ① spre interior din ambele parti.

3. Pentru poziia de depositare culcata: Rotiti manerele (1)/(4) spre inainte.

Sau:

→Pentru pozita de depositare pe perete: Rotiti manerele ① / 4 spre inapoai.

1. Slabiti rozeta manerului 6 si carligul cablului de alimentare (H) si piliata manerul superior 4.
   Asigurati-va cã cablul nu este blocat intre manerele superior si inferior.

5.4 Depozitarea cablului de alimentare [Fig. S1]:

→ Infasurati bine cablul de alimentar in jurul carligelor pentru cablul de alimentare (H).

6. REMEDIERA DEFECTIUNILOR

PERICOL!

Risc de ranire prin taiere cu discul.

Dacă produsul pornește accidental, personale pot fi rânite de discuri.
Astepta pana candiscul se oprese.
Deconectati produsul de la sursa de alimentare.

Purtati manusi de protecţie atunci cand efectuţi depanarea produsuluri.

Problema Cauza posibila Remediu

Cositóarua nu pormește Cabul de alimentare este deco- nectat sau deteriorat.	\( \rightarrow \) Conctați cabul de alimen- tare sau, dacă este necessar, inlocui-1.
	Motorul este blocul. \( \rightarrow \) Indepărtăi obtacolul.
Motorul este blocat și face un zgomot neobișnuit	Motorul este blocul. \( \rightarrow \) Indepărtăi obtacolul.
	Inaltimea de tăiore este prea mică. \( \rightarrow \) Mârtă Inaltimea de tăiore.

Problema Cauza posibila Remediu

Zgomote puternice, cositoa-rea zornăle	Sūruburile motonulii, elemente salo de fixaro si carcasa cositoe-rel sunt slăbit.	→ Aciatii la un distribuior specializati si autorizzat pentru strängerea sūruburilor.
Cositouarea rulează neuni-form sau vibreażă puternic	Discul este deteriorarat/uzat sau socul disculii s-a slăbit.	→ Inloculi lama.
	Cuțulosto foarto murdar.	→ Curatai cositogarea (consultati 4. Intretinere).
		→ Dacă acost lucru nu romediaz problema, inloculi dinul.
Colectare de slabă calitate a lerbii	Capacul nu este in posțțla corectă.	→ Puneti capacul corce pe cutl de iarba.
	Fantolo do ventilaj.ro sunt murdare.	→ Curatai cositooara (consultati 4. Intretinere).
	Nu lunde iarba in linie dreaptă.	→ Tunde iarba in linie dreaptă.
Gazonul nu este cosit uni-form	LamaEste locița saucoloriorata.	→ Inloculi lama.
	Inaltimea de tăiere esteprea mică.	→ Mărti Inaltimea de tăiere.
Flotăție necorespunzătoare	Partea infernoiara a cositóreileoste murdâră.	→ Curatai partca infernoiara a cositocarel.
	Inaltimea de tăiere esteprea mică.	→ Mărti Inaltimea de tăiere.
	VentilatorulEste deteriorarul.	→ Vorrificati si Inloculi ventilatorul
	Dacă flotăța necorespunzătoare persistă, contactati Contrul local de service autorizat.

NOTÄ: Pentru orice alte defecluni, contactati departamentul de service central FLYMO. Reparatilte trebuie efectuate doar de centre de service FLYMO sau de distribuiorti specializati autorizati de FLYMO.

1. DATE TEHNICE

Maşină electrică de tuns gazo-nul, cu greutate redusă	Unitate Valoarea		Valoarea 9704833-xx (30 cm)	Valoarea 9704834-xx (33 cm)	Valoarea 9704835-xx (36 cm)
		(30 cm)
Putere nominală w 1900 1900 2000
Tensiune rețea	V	230	230	230
Frecventa rețea	Hz	50	50	50
Viteza de rotăție a discului de tăișre	Rot./min.	4200	4200	4200
Lăține de tăișre	cm	30	33	33	36
Reglare dinățime de tăișre (4 poziții)	mm	10 - 30	10 - 30	10 - 30	10 - 30
Volumul cutiei de iarba	I	20	20	20	26
Greutate	kg	8,2	8,2	8,4
Nivel de presiune acustică LpA1	dB(A)	83	83	80
Incertitudine kpa	dB(A)	3,0	3,0	3,0
Nivel de putere acustică LvA2: măsurat/garantat	dB(A) dBi(A)	92/94	91/96	93/96
Vibratiți la nivalul maiini/ brațului a vnu1	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Incertitudine knuu		1,5	1,5	1,5

Procesul de maurare este conform cu: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EG/S.1 2001 Nr 1701

NOTA: emisiunea de vibrati din timpul folosiri efective a utilajul poate fi differita fata de valoarea declarata, in functie de modul in care este folosit utilajul sinevoia de a identifica masaurile de siguranta pentru a proteja operatorul, care se bazeaz pe estima reale de utilizare (luand in considerare toaste partle cicluii de fonctionare, cum ar fi momente in care utilajul este oprit si in care functioneaza in gol, in plus fata de timpul de declansare).

8. ACCESORII/PIESE DE SCHIMB

Piesele de schimb FLYMO pot fi procurate de la distribuitorul FLYMO sau de la central de service FLYMO.

Utilizati numai discul FLYMO original:

FLYMO Lamã de schimb pentru 30 cm	Rezervãpentru inlocuirea cutjceilor tocite.	Nr. referența FLY094 Nr. plesã 529370590
FLYMO Lamã de schimb pentru 33 cm	Rezervãpentru inlocuirea cutjceilor tocite.	Nr. referența FLY095 Nr. plesã 529370790
FLYMO Lamã de schimb pentru 36 cm	Rezervãpentru inlocuirea cutjceilor tocite.	Nr. referența FLY096 Nr. plesã 529370890

9. SERVICE

Gàsiti actuale informatile de contact ale serviciului nostru pe verso si online:

10.1 Eliminarea produsului la deseuri

(in conformitate cu Directiva 2012/19/UE/S.l. 2013 nr. 3113)

Este interzise eliminaria produsului alaturi de gunoiul maneger obisnuit. Acesta trebue dispus ca deeu conform prescriptor locale de protectia meduii.

IMPORTANT!

Eliminati produsul prin intermediul centrului local de colectare a materi- alelor reciclabile.